Ich holte tief Luft und versuchte mein Bestes, meine Aufregung zu verbergen!
Der Ring hat tatsächlich funktioniert!
Wenn ich den Wirkungen des Rings gegenüber immer etwas skeptisch gewesen war, so hatte ich, je mehr ich erlebte, keine Zweifel mehr an diesem magischen Ring.
Aber... was ist, wenn ich deswegen Pech habe?
Könnte mein Haus schon wieder in Flammen aufgegangen sein? Äh... sollte ich zuerst die 119 anrufen?
Um meine Gedanken von diesen Ablenkungen zu befreien, bückte ich mich, um den Ball zu schlagen...
Diesmal gelang es mir dank meiner Ruhe und Konzentration, endlich wieder auf meinem normalen Niveau zu spielen und drei Bälle hintereinander zu versenken, aber beim vierten Stoß unterlief mir ein Fehler.
Minister Kim war schon lange frustriert, sein Gesichtsausdruck verriet Hilflosigkeit. Seiner Meinung nach war es unmöglich, dass ein Anfänger wie er einen solchen Fehler begehen konnte, wie etwa den Spielball einzulochen.
Ich trat zwei Schritte zurück und sah ihm ruhig beim Schlagen des Balls zu.
Ein eleganter, sicherer Schritt! Ein perfekter Griff! Ein Blick so scharf wie der eines Adlers! Und dann, ein grandioser Schlag …
Knall!
Ein so klarer und angenehmer Klang...
Dann zeichnete sich mitten in der Luft ein wunderschöner schwarzer Bogen ab, wie eine Mondsichel! Der Bogen spiegelte auf subtile Weise die tiefen Geheimnisse des Himmels und der Erde wider!
Peng! Ein Ball prallte vom Billardtisch ab, landete auf dem Boden und rollte langsam zu meinen Füßen, bevor er zum Stehen kam.
Ich war fassungslos.
Minister Kim war fassungslos.
Die Frau in Rot war fassungslos.
Der Ball flog vom Tisch!
Und außerdem ist es eine schwarze Acht!
(8-Ball-Regel beim Billard: Wenn die schwarze 8 vom Tisch fliegt, ist das Spiel verloren!)
„Ich … ich bin so schrecklich!“ Minister Kims Mund stand offen, seine Augen weiteten sich, und sein Gesichtsausdruck verriet, als hätte er seine Frau gerade beim Fremdgehen ertappt. Er bemerkte nicht einmal, wie ihm die Zigarre aus der Hand fiel …
Die Frau in Rot blickte mich an, als hätte sie einen Geist gesehen!
Ich fasste mich sofort wieder, setzte einen aufrichtigen Gesichtsausdruck auf, ging hinüber, klopfte Minister Kim sanft auf die Schulter, seufzte und sagte: „Minister Kim, jeder macht Fehler, man muss das nicht so ernst nehmen.“
Dann beginnt das dritte Spiel.
Diesmal ist es noch seltsamer!
Mein erster Schlag war ein Volltreffer, aber beim zweiten Schlag ging der Ball daneben, also war Minister Kim an der Reihe.
Minister Kim versenkte mit seinem ersten Stoß drei farbige Kugeln... Diesmal ging die weiße Kugel nicht in die Tasche, und auch die schwarze 8 war sicher.
Aber das Problem ist...
Die drei Kugeln, die er mit dem ersten Stoß versenkte, waren allesamt meine gestreiften Kugeln!
...
…………
Eine halbe Stunde später stand Minister Kim kurz vor dem Zusammenbruch.
Er schrie wütend auf, packte den Golfschläger und zerbrach ihn mit einem Knacken am Oberschenkel. Dann warf er ihn zu Boden und fluchte: „Verdammt! Ich bin heute völlig besessen!“
Ehrlich gesagt.
Ich finde, sein Verhalten war völlig normal, und das bedeutet nicht, dass er unsportlich gehandelt hat.
Ehrlich gesagt, seine Geduld ist wirklich sehr, sehr gut...
Jeder andere Spieler hätte innerhalb dieses Zeitraums die weiße Kugel dreimal, die schwarze Acht dreimal, die schwarze Acht dreimal verfehlt und die gegnerische Farbe sechsmal versenkt...
Selbst der ausgeglichenste Mensch verliert irgendwann die Beherrschung, nicht wahr?
Selbst wenn man Ding Junhui oder Hendry heißt... mit einer solchen Besessenheit konfrontiert wird...
In dieser Situation würde selbst ein Heiliger so wütend werden, dass er den Tisch umwerfen würde, nicht wahr?
Die Frau in Rot neben mir hatte es am deutlichsten gesehen. Sie erkannte, dass meine Ballkünste nur durchschnittlich waren, ich aber unglaubliches Glück hatte. Jetzt hatte sie solche Angst, dass sie kein Wort mehr sagte.
„Ich kämpfe nicht mehr!“, murmelte Minister Kim ein paar Flüche vor sich hin.
Ich seufzte, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und nahm vorsichtig und leise den Ring ab und steckte ihn in meine Tasche. Ich ging zu Minister Kim und sprach ihm ein paar tröstende Worte und Komplimente zu, die nichts anderes als aufrichtiges Lob für seine Ballkünste waren. Gleichzeitig dachte ich, dass ihn dieses seltsame Pech heute tatsächlich getroffen hatte und er deshalb nicht seine gewohnte Leistung abrufen konnte.
Als Nächstes versuchte ich, einen ruhigen und gelassenen Ton anzuschlagen, achtete darauf, ihn nicht zu provozieren, und lud ihn dann ein, mit mir Karten zu spielen.
„Na schön, Karten spielen ist ja schön und gut, aber dieses verdammte Ballspiel ist heute unmöglich.“ Minister Jin schüttelte den Kopf und wirkte völlig niedergeschlagen. Dann zog er seine Brieftasche hervor, holte beiläufig einen Stapel rosa Scheine heraus, winkte die Frau in Rot zu sich und drückte sie ihr, ohne sie auch nur anzusehen, in die Hand. „Schöne Dame“, flüsterte er, „haben Sie alles richtig mitbekommen?“
Die Frau in Rot antwortete sofort mit überaus aufrichtiger Stimme: „Nein, ich habe nur geträumt. Aber Minister Kim hatte heute wohl einen schönen Tag. Er muss ein paar gute Spiele gespielt haben, nicht wahr?“ Dann lächelte sie freundlich.
„Hmm, clever!“, lächelte Minister Jin zufrieden, tätschelte beiläufig den runden Po des Mädchens, der von ihrem Kleid bedeckt war, und zog mich dann aus dem Billardzimmer.
Kein Wunder, dass er so ein hohes Trinkgeld gegeben hat; anscheinend wollte er nicht, dass seine peinliche Situation heute bekannt wird.
Das Clubhaus verfügte über einen eleganten Karten- und Mahjongraum, und wir hatten einen kleinen privaten Raum gebucht. Wir beide setzten uns zum Kartenspielen hin. Eine hübsche Frau in Uniform stand neben uns, servierte uns Tee und Wasser und mischte und teilte die Karten aus.
Wenn das Spiel eben schon ein Albtraum für Minister Kim war...
Was dann folgte, war schlimmer als ein Albtraum für mich!
Ich hatte einen Plan: Nachdem ich Minister Jin beim Billardspiel völlig gedemütigt hatte, sollte ich, um sein Gesicht zu wahren, absichtlich beim Kartenspiel gegen ihn verlieren. Schließlich war Fang Nans Aufgabe für mich, Minister Jin zu unterhalten und gleichzeitig gegen ihn zu verlieren. Da ich beim Billard gewonnen hatte, musste ich beim Kartenspiel noch viel mehr verlieren.
„Das dürfte doch nicht allzu schwierig sein, oder?“, dachte ich mir.
Minister Kim spielt keine Spiele wie Texas Hold'em; er spielt wahrscheinlich eher in seriösen Casinos. Deshalb haben wir als erstes Blackjack gespielt.
Diese Art von Spiel eignet sich hervorragend für Zweispielerpartien.
Leider begann mein Albtraum...
Meine erste Hand bestand aus einem Pik-Ass und einem Herz-Buben!
BLACK JACK! Der größte Name!
Was die Karten angeht, die der arme Minister Kim bekommen hat... nun, die brauche ich mir gar nicht erst anzusehen!
Nachdem ich drei AJs hintereinander gespielt hatte, war ich schweißgebadet... also bat ich schnell darum, meine Frisur ändern zu dürfen.
Dann spielten wir Texas Hold'em...
Nachdem ich zwei Hände mit vier Assen, drei Hände mit vier Königen und vier Hände mit einem Straight Flush hatte...
Minister Kim wird gleich ohnmächtig!
Mir fiel auf, dass die schöne Frau neben mir, die die Karten mischte und austeilte, zitterte...
Ich spürte, wie mir der kalte Schweiß über den Rücken rann. Jedes Mal, wenn mir das hübsche Mädchen neben mir die Karten austeilte, sah ich aus, als würde ich gleich hingerichtet.
Wir begannen mit Blackjack, wechselten dann zu Texas Hold'em, dann zu Baccarat, Big Two... Big Two... Ich hatte unglaubliches Glück, war absolut unaufhaltsam, als ob alle Götter und Dämonen auf meiner Seite wären und meine Hände von den Göttern gesegnet wären...
Zum Schluss spielten wir das allereinfachste Spiel, eines, das selbst Anfänger spielen konnten: „Schnell rennen“...
Als die schöne Dealerin die Karten austeilte, wagte ich es nicht, auch nur eine einzige anzusehen. Erst als ich die Karten am Ende aufnahm, begriff ich …
Großer Teufel, kleiner Teufel, vier Zweien, vier Asse, vier Könige, vier Damen...
...＃...％￥※...￥％...
Minister Kim hingegen sah aschfahl aus und hielt eine Handvoll „Telefonnummern“ in der Hand (keine einzige schlechte Karte mit einer höheren Bewertung als 10).
Sein fast panischer Gesichtsausdruck... nun ja, eigentlich habe ich noch mehr Grund, durchzudrehen!
Verzweifelt dachte ich bei mir: Ich muss verlieren! Ich muss verlieren!! Ich muss verlieren!!
Aber manchmal sind die Dinge einfach so seltsam; je mehr man verlieren will, desto mehr verdammt gute Karten bekommt man!
Das Seltsame ist, dass ich den Ring gar nicht benutzt habe! Ich habe ihn schon weggelegt!
Die einzige Erklärung ist, dass mir der Ring beim Ballspielen Glück gebracht hat.
Aber gleichzeitig muss ich jetzt verlieren, sonst leidet meine Karriere darunter... Doch wegen meines unsachgemäßen Umgangs mit dem Ring habe ich jetzt Pech! Und dieses Pech äußert sich darin, dass ich, obwohl ich eigentlich verlieren sollte, irgendwie gewinne, und dann...
Das wahrscheinlichste Ergebnis ist, dass ich die mir von Fang Nan gestellte Aufgabe vermasselt habe und daraufhin gefeuert wurde...
„Seufz!“ Minister Jin warf die Karten in seiner Hand hin, zündete sich eine Zigarette an, nahm einen tiefen Zug und sah mich mit kaltem, düsterem Blick an: „Junger Mann, Sie stellen sich doch nicht etwa schwach, um mich zu täuschen? Ich spiele schon mein halbes Leben lang Karten, und ich habe noch nie einen so geschickten Spieler wie Sie gesehen.“
Gott ist mein Zeuge... Ich könnte jetzt weinen!
„Ich habe genug gespielt.“ Minister Jin schüttelte den Kopf, stand abrupt auf und musterte mich eindringlich.
Ich konnte den tiefen Groll in seinen Augen nicht deuten; er war einfach zu komplex. Wortlos verließ er den Kartenraum und ließ mich allein zurück, mit einem Kartenblatt, um das mich selbst der Gott der Spieler beneidet hätte…
Als ich endlich wieder zu mir kam, die Karten hinwarf und den Raum verließ, starrte die schöne Kellnerin hinter mir meine imposante Gestalt mit einem benommenen, bewundernden Blick an und murmelte: „Wow, der Gott der Spieler…“
Lange, lange danach kursierte in diesem Club eine Legende, die sich bis heute hält:
„Die Karten sind ausgeteilt! Die Karten sind ausgeteilt!... Der große, geheimnisvolle Mann, er hat die edlen Traditionen unzähliger Glücksspielmeister geerbt! Der Gott der Glücksspieler! Der Ritter der Glücksspieler! Der Heilige der Glücksspieler! Sein Geist hat ihn in diesem Augenblick ergriffen!... Er ist nicht allein! Er ist nicht allein!!...“
Als ich aus dem Zimmer trat, sah ich Fang Nan und die anderen von Weitem im Flur stehen. Minister Jin und Fang Nan schienen sich kurz zu unterhalten, aber ich konnte wegen der Entfernung nicht verstehen, was sie sagten. Doch Minister Jins Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass es nichts Erfreuliches war.
Minister Jin ging daraufhin mit der prominenten Frau weg und ließ Fang Nan allein zurück. Sie drehte sich um und sah mich an.
Ich war ratlos und wusste tief in meinem Herzen, dass ich die Aufgabe, die Fang Nan mir gestellt hatte, vermasselt hatte.
Fang Nans Gesicht war ruhig, wie die Oberfläche eines stillen Gewässers. Ich ging auf sie zu, und Fang Nan seufzte plötzlich schwer. Dann ignorierte sie mich, warf mir einen eindringlichen Blick zu und wandte sich zum Gehen.
Ich lächelte gequält und folgte ihr. Wir beide fuhren mit dem Aufzug hinunter zum Parkplatz.
Nachdem wir alle im Auto saßen, startete ich den Motor und suchte nach den richtigen Worten. Plötzlich sagte Fang Nan hinter mir mit leiser, gedämpfter Stimme: „Chen Yang … du … wie hast du das gemacht?“
"...Äh?" Ich wusste nicht, was ich antworten sollte.
Fang Nan seufzte erneut und streckte dann plötzlich von hinten eine schlanke Hand nach meinem Gesicht aus, in der sie einen dicken Umschlag hielt.
Was soll das? Ist das meine Abfindung für meine Entlassung?
Doch der nächste Satz, den ich hörte, hat mich fassungslos gemacht!
„Chen Yang! Vielen Dank! Du hast heute eine fantastische Leistung gezeigt! Minister Jin sagte, er sei sehr angetan von dir und hoffe sehr, bald wieder gegen dich spielen zu können.“ Fang Nans Stimme wurde plötzlich lebhaft und strahlte vor Freude: „Er hat mir bereits eine Zusage bezüglich des Firmengeschäfts gegeben! Chen Yang, du hast mir einen riesigen Gefallen getan! Dies ist eine kleine Belohnung für dich, auch wenn es nicht viel ist, nur zehntausend, aber ich werde mich nach Abschluss des Geschäfts gebührend bei dir bedanken!“
Ehrlich gesagt bin ich völlig benommen!
Es fühlte sich an, als hätte mich ein Meister an einem Druckpunkt getroffen; mein ganzer Körper erstarrte.
Es...es war ein Erfolg? Gut gemacht!
Kein Pech? Kein Unglück?