„Ähm … zu Hause.“ Ich seufzte. „Ich habe heute einige private Angelegenheiten zu erledigen und habe meine Abteilung bereits heute Morgen informiert.“
Qian Pan schien es völlig egal zu sein, dass ich als Managerin der Arbeit fernblieb. Am Telefon sprach sie ruhig, fast beiläufig, und fragte: „Können Sie jetzt rauskommen?“
"Was ist los?"
„Miss Fang ist zurück.“ Die Stimme war nicht laut, aber diese Worte ließen mein Lächeln sofort verschwinden! Dann fuhr Qian Pan am Telefon fort: „Fahr zum Flughafen und hol sie ab.“
Ich hörte einen bitteren Unterton in meiner Stimme: „Warum musste ich sie abholen? Ich bin doch nicht mehr ihre Assistentin …“
„Chen Yang.“ Qian Pan unterbrach mich am Telefon: „Das hat Fräulein Fang gewünscht.“ Dann wurde ihr Ton etwas sanfter: „Ich möchte nichts mehr sagen … Ich habe in unserem langen Gespräch beim letzten Mal bereits alles gesagt, was ich sagen musste … Sie sollten selbst darüber nachdenken.“
"Ich verstehe." Ich nickte.
Fang Nans plötzliche Rückkehr überraschte mich – ich hatte sie erst in zwei Tagen erwartet. Obwohl ich darauf vorbereitet war, ihr erneut gegenüberzutreten und entschlossen war, vor meiner Abreise alles zu klären, trafen mich ihre plötzliche und unvorbereitete Rückkehr und die unerwartete Begegnung völlig unvorbereitet.
„Chen Yang…“ Qian Pan zögerte einen Moment, dann sagte er mit tiefer Stimme: „Ich schlage vor, dass Sie, wenn Sie etwas sagen wollen, am besten bis morgen warten… Die Geschäfte in Korea laufen nicht gut, deshalb ist sie früher zurückgekommen… Ich habe mit ihr telefoniert, und Fang Nan scheint im Moment sehr schlecht gelaunt zu sein.“
Qian Pan nannte mir dann die Uhrzeit und die Flugnummer. Ich schaute auf die Uhr; es war bereits spät, und Fang Nans Flug würde wahrscheinlich in etwa zwei Stunden landen.
Ich seufzte und sagte einfach allen, dass ich dringend etwas im Unternehmen zu erledigen hätte. Obwohl Yan Di etwas enttäuscht war, zeigte sie dennoch großes Verständnis. Das verschlug mir fast die Sprache…
Aze und Qiaoqiao blieben zum Essen. Mutou hingegen sagte, er müsse früh in die Klinik und beschloss, mit mir zu gehen.
Ich habe darüber nachgedacht und beschlossen, dass ich ihn auf dem Weg zum Flughafen zur Klinik mitnehmen könnte.
Ich ging hinaus, die Treppe hinunter und stieg ins Auto. Mu Tou setzte sich neben mich. Sobald der Motor ansprang, zündete sich Mu Tou plötzlich eine Zigarette an, kurbelte das Fenster herunter, nahm einen Zug und warf mir einen Blick zu: „Du scheinst etwas auf dem Herzen zu haben.“
"Was hast du gesagt?"
Wood lächelte und sagte: „Diese Telefonnummer.“
Ich war sprachlos. Woodys Reaktionen sind wirklich bemerkenswert... Obwohl er „hölzern“ wirkt, entspricht das einfach seinem Charakter; in Wirklichkeit ist Woodys Beobachtungsgabe sehr ausgeprägt!
Während der Fahrt seufzte ich: „Du hast es herausgefunden?“
„Hmm.“ Wood lächelte plötzlich, sein Lächeln etwas seltsam: „Eine Frau?“
Ich zögerte einen Moment: „Es ist etwas... nicht wirklich... es ist schwer zu erklären... ich fühle mich einer Frau verpflichtet, sie war sehr gut zu mir... aber ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll... jedenfalls ist es einfach schwer zu erklären.“
Wood hörte mir ruhig zu, bis ich mit dem Sprechen fertig war, und sagte dann nur einen kurzen Satz: „Wenn du es nicht erklären kannst, dann sag es nicht.“
Ich schwieg.
Ehrlich gesagt war ich eben etwas unsicher. Was sollte ich sagen, als ich Fang Nan sah?
Woods Vorschlag wäre vielleicht angebrachter … Einfach nichts sagen, direkt kündigen und gehen … Was die komplizierten Gefühle angeht, die zwischen mir und Fang Nan entstanden sind, reden wir lieber gar nicht erst darüber! Das ist ganz klar der einfachste Weg.
Nachdem ich Mu in der Klinik abgesetzt hatte, fuhr ich aus der Stadt hinaus auf die Flughafenautobahn und direkt zum internationalen Flughafen Nanjing Lukou.
Ich wartete über eine halbe Stunde in der Flughafenlounge, schaute immer wieder auf die Uhr und rechnete aus, dass Fang Nans Flugzeug bald landen müsste. Ich drückte meine Zigarette aus, verließ die Raucherlounge und stellte mich an den Ausgang der Zollkontrolle.
Ich überlegte mir im Geiste, welche Haltung ich einnehmen sollte, wenn ich Fang Nan später begegnete. Eine Freundin? Eine Untergebene? Und wann sollte ich sie konfrontieren?
Ist der Rückweg lang? Wir sind nur zu zweit im Auto...
Oder sollten wir warten, bis wir wieder im Unternehmen sind?
Oder sollte ich mir heute Abend etwas Zeit nehmen, sie zum Abendessen einzuladen, mich ordentlich bei ihr zu entschuldigen und ihr meine Gedanken zu erklären?
Beides scheint akzeptabel. Doch keines von beiden wirkt so richtig stimmig.
Ich berührte eine Bankkarte in meiner Tasche... Ich hatte sie heute Morgen vorbereitet.
Nachdem ich den Gewinn erhalten hatte, hatte ich bereits alles vorbereitet, als ich tagsüber zur Lottoannahmestelle ging.
Hier sind ganze sechs Millionen. Ich verwende dieses Geld für Fang Nan, da ich den Originalring, eine Diamantbrosche und die 300.000, die ich ihr wegen des Autounfalls schuldete, verloren habe.
Obwohl ich einen großen Preis gewonnen habe, blieben mir nach Steuern nur etwa sechs Millionen übrig. Nachdem ich alles verloren habe, besitze ich fast kein Geld mehr. Aber das ist mir egal.
Ich hätte Fang Nan das Geld zurückzahlen müssen. Ich schulde ihr etwas und muss es ihr unbedingt zurückzahlen!
Ich schaute auf die Uhr; es blieb weniger als eine halbe Stunde.
Doch genau in diesem Moment klingelte mein Telefon erneut…
Ich warf einen Blick auf die Nummer; ich kannte sie nicht. Ich nahm den Hörer ab und rief: „Hallo, Herr Chen! Herr Chen!!“
Die Stimme kam mir bekannt vor. Ich zögerte einen Moment, bevor ich sie als die rundgesichtige Kundendienstmitarbeiterin aus meiner Abteilung erkannte.
"Hmm. Was ist los?"
"Manager Chen, Chen Yang... Ich bin's! Etwas ist passiert! Etwas ist passiert!" Die Stimme am Telefon klang panisch.
Ich sagte sofort: „Keine Panik... Was ist passiert? Stimmt etwas nicht in der Firma? Erzählen Sie es mir langsam, keine Panik!“
„Hier ist Ning Yan, Schwester Ning ist etwas zugestoßen!“ Das Mädchen am Telefon klang, als ob sie gleich weinen würde.
Mein Herz zog sich zusammen: "Was ist mit Ning Yan passiert?"
Die Stimme des jungen Mädchens zitterte leicht: „Ich… ich war heute Mittag mit Schwester Ningyan einkaufen. Auf dem Rückweg zur Firma… trafen wir ein paar Leute… einer der Männer schien Ningyan zu kennen… sie hielten uns an und wollten Schwester Ningyan mitnehmen… Schwester Ningyan weigerte sich, und der Mann wurde fast handgreiflich. Später, als sie die Situation erkannte, willigte sie ein, mit ihnen zu gehen… Chen Yang, was sollen wir tun? Die Typen sahen nicht gut aus. Sie sahen alle aus wie Gangster, mit Tätowierungen auf den Armen… Schwester Ningyan stieg mit ihnen in ein Auto. Bevor sie wegfuhr, beruhigte sie mich und sagte, es sei alles in Ordnung und ich bräuchte die Polizei nicht zu rufen… und dass ich niemandem etwas erzählen soll… Aber ich habe solche Angst. Ich habe lange überlegt und musste deshalb zu dir kommen…“
"Verdammt!" Ich konnte nicht anders, als zu fluchen.
Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin, kann ich zumindest erraten, wer Ning Yan in Schwierigkeiten gebracht hat! Es muss dieser absolute Drecksack gewesen sein!!
Ich holte tief Luft: „Keine Panik… Überlegen Sie genau, was sonst noch vor sich geht, und erzählen Sie mir alles, was übersehen wurde!“
Nachdem ich sie gefragt hatte, nannte mir das Mädchen einige Details: die Uhrzeit, den Ort und so weiter. Glücklicherweise war sie sehr gewissenhaft; sie gab mir sogar das Kennzeichen des anderen Fahrzeugs. Außerdem nannte sie mir sofort die Adresse in Ningyan, nach der ich gefragt hatte.
„Okay, überlassen Sie das mir.“ Ich dachte einen Moment nach: „Sie brauchen die Polizei nicht zu rufen, ich kümmere mich darum … Ähm, und sagen Sie nichts davon in der Firma.“
Ich kann Ning Yans Dilemma verstehen. Schließlich handelt es sich um eine Privatsache, und Chinesen legen Wert darauf, Familienskandale privat zu halten. Ning Yan hatte im Unternehmen stets ein gutes Image und ist sehr beliebt. Heutzutage gibt es eben immer Leute, die gerne tratschen.
Ich legte auf, sah auf die Uhr, zögerte kurz und entschied, dass die Rettung von Menschenleben das Wichtigste war. Wer weiß, zu welchen abscheulichen Dingen solche Abschaumtypen fähig wären!
Ich konnte es nicht mehr erwarten, bis Fang Nans Flug kam, aber sie war schon in der Luft und ihr Handy war definitiv aus, also konnte ich sie nicht erreichen. Ich konnte ihr nur noch eine kurze Nachricht schicken, dass ich dringend etwas zu erledigen hätte, dann stürmte ich aus dem Flughafen, startete den Wagen auf dem Parkplatz und raste auf die Autobahn Richtung Stadt…
Unterwegs dachte ich einen Moment nach und rief dann einen alten Freund an, Awei, den ehemaligen Chef des Bordells, das für seinen Glanz und Glamour bekannt war.
"Awei? Ich bin's! Chen Yang."
„Fünfter Bruder?!“, klang Aweis Stimme am anderen Ende der Leitung überrascht. „Fünfter Bruder, wozu brauchst du mich? Gibt es etwas, das ich für dich tun soll?“
Ich habe keine Worte verschwendet: „Ja! Besorgt mir ein paar Leute und wartet auf meinen Anruf... Ich werde mich heute mit einem Drecksack herumschlagen!“
Ah Wei lachte laut am anderen Ende der Leitung: „Okay! Fünfter Bruder, sag nur Bescheid! Ich pfeife und hole sofort die Leute!“
Teil Eins: In der Kampfkunstwelt, nicht in der Kontrolle des eigenen Schicksals, Kapitel Vierundachtzig: Profis
Ning Yan wohnte in der Nähe von Longjiang im Westen der Stadt, in einem großen neuen Wohngebiet, das die Regierung Ende des letzten Jahrhunderts im Westen der Stadt energisch ausbaute.
Die Adresse war nicht schwer zu finden. Ich eilte zu Ningyans Wohnanlage, fand ihr Gebäude und sah mich genau um. Tatsächlich sah ich unten einen Lieferwagen mit dem Kennzeichen Su A×××××. Das Kennzeichen stimmte exakt mit dem überein, das die Mitarbeiterin der Firma am Telefon beschrieben hatte.
Ich atmete erleichtert auf; meine Einschätzung schien richtig gewesen zu sein. Sie hatten Ning Yan tatsächlich nach Hause gebracht.
Dieser Drecksack versucht anscheinend immer noch, Geld zu erpressen.
Ich parkte mein Auto auf der Straße außerhalb des Wohngebiets, holte mein Handy heraus, rief Awei an, nannte ihm die Adresse und bat ihn, seine Leute vorbeizubringen. Dann nahm ich eine Zigarette aus der Tasche und ging lässig zum Auto.
Im Auto saß ein Mann, vermutlich der Fahrer. Er hatte ein kräftiges Gesicht und sah jünger als dreißig aus. Seinem Aussehen nach zu urteilen, war er ein erfahrener alter Hase, der schon lange im Geschäft war. Ich ging mit einer Zigarette im Mund zum Wagen, streckte die Hand aus und klopfte ans Fenster. Der Fahrer warf mir einen ungeduldigen Blick zu, kurbelte das Fenster herunter und fragte mit dem typischen Nanjing-Akzent: „Was gibt’s?“
Ich deutete auf die Zigarette in meinem Mund und tat so, als ob es mich nicht kümmerte: „Hey Kumpel, kann ich mir ein Feuerzeug leihen?“
Der Fahrer warf mir einen Blick zu, in seinen Augen verriet eine gewisse Ungeduld, aber er schaute trotzdem nach unten, um sein Feuerzeug herauszuholen.
Ich sah mich um; tagsüber waren nicht viele Leute in der Gegend. Als der Fahrer nach meinem Feuerzeug griff, packte ich ihn am Handgelenk und riss ihn, bevor er schreien konnte, aus dem Autofenster! Dann schnitt ich ihm die Halsschlagader im Nacken auf. Er stöhnte auf, sein Kopf fiel zur Seite, und er verlor das Bewusstsein.
Ich atmete erleichtert auf; zum Glück trug dieser Mann keinen Sicherheitsgurt...
Ich öffnete die Autotür und schob ihn nach hinten. Ich klatschte in die Hände, folgte dann der Hausnummer bis zum Fuß des Gebäudes und blickte nach oben…
Dieser Mistkerl hatte offenbar eine Gruppe Leute aus unbekannten Quellen zusammengetrommelt, und sie schienen allesamt erfahrene Veteranen zu sein. Sie hatten sogar einen Wachposten im Treppenhaus aufgestellt. Ein Mann hockte dort rauchend, und als er mich kommen sah, stand er sofort misstrauisch auf. Ich tat so, als ignoriere ich ihn, zog beiläufig einen Schlüsselbund aus der Tasche und ging allein nach oben.
Das milderte seine Skepsis sofort etwas … und außerdem trug ich einen Anzug und sah aus wie ein typischer Büroangestellter. Ich warf ihm sogar absichtlich einen fragenden Blick zu, bevor ich mit gesenktem Kopf die Treppe hinaufging. Der Mann war erleichtert und trat sogar beiseite, um mich passieren zu lassen.
Ich ging an ihm vorbei, und als ich die Stufen über ihm erreichte, blieb ich plötzlich stehen, drehte mich um und trat ihm mit der Seite gegen den Kopf. Der Kerl stöhnte auf und stürzte mit einem dumpfen Schlag zu Boden. Ich stürzte sofort hin, packte ihn von hinten und würgte ihn, um ihn zum Schweigen zu bringen. Dann drückte ich ihm den Schlüssel an die Kehle und flüsterte: „Nicht schreien!“
„Ugh …“ Das Gesicht des Mannes verzerrte sich vor Schmerz, kalter Schweiß bedeckte seine Stirn. Meine Hand um seinen Hals, rang er nach Luft. Dann drückte ich ihm einen Schlüssel an die Kehle, was ihn so erschreckte, dass er nach Luft schnappte und den Mund schloss.
Wo ist diese Frau?
"Was...Frau?"
Ich schnaubte, drückte ihm den Schlüssel mit etwas Kraft an die Kehle und sagte kalt: „Glauben Sie, dieser Schlüssel kann Ihre Kehle durchbohren?“
„Da oben!“ Dieser Mann schien ein erfahrener Veteran zu sein; er erkannte die Situation, versuchte nicht zu diskutieren und sagte schnell: „Fünfter Stock.“
Wie viele Personen befinden sich im Obergeschoss?
"……zwei."
Ich grinste höhnisch, zog ihm das Handy aus der Tasche und warf es über die Backsteinmauer des Treppenhauses. Dann stand ich auf und trat ihm gegen den Kopf, sodass er bewusstlos wurde.
Dieser Junge lügt mich an.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sich oben noch mindestens vier weitere Personen befinden!
Diese Gruppe scheint aus erfahrenen Erpressern zu bestehen. Sie haben einen Fahrer, einen Ausguck und mindestens drei weitere Personen im Obergeschoss. Normalerweise ist eine Person für die Bewachung der Geisel zuständig, zwei weitere für die Plünderung, und schließlich ist da noch dieser Abschaum – insgesamt vier!
Ich ging leise die Treppe hinauf. In diesem Wohnhaustyp befinden sich zwei Haushalte pro Etage. Ning Yans Wohnung ist im fünften Stock, links. Ich spähte aus dem vierten Stock; die Tür war geschlossen, und ich konnte Stimmen von drinnen nur schemenhaft hören. Vorsichtig näherte ich mich der Tür und blickte hinein, gerade rechtzeitig, um die Stimme dieses Mistkerls zu hören, der etwas sehr selbstgefälliges sagte:
"...Ich sag's dir, du suchst nur nach Ärger! Du warst so brav, dich so zu benehmen! Du hast es tatsächlich gewagt, mich von dem Kerl schlagen zu lassen! Na gut! Dann schlag mich doch! Schlag mich doch! Verdammt nochmal... Ruf den Kerl lieber an und lass ihn ein bisschen bluten..."
Ich holte tief Luft und klopfte kräftig an die Tür.
Drinnen verstummten plötzlich die Stimmen. Ich klopfte noch zweimal, und schließlich fragte eine raue Stimme von drinnen: „Wer ist da?“
Ich hustete und murmelte: „Milchgebühren einziehen!“
Nach einem Moment der Stille ertönte die raue Stimme: „Kein Geld! Kommen Sie heute Nachmittag wieder!“
Ich holte tief Luft und sprach absichtlich ungeduldig: „Es sind nur ein paar Dutzend Yuan, ich kann unmöglich extra für Sie einen weiteren Weg machen, oder? Wollen Sie jetzt bestellen oder nicht?“
Ein Dutzend Sekunden später hörte man von drinnen eine sich öffnende Tür. Sie wurde einen Spalt breit aufgestoßen, und jemand dahinter, der mit dem halben Gesicht herausschaute, fragte ungeduldig: „Wie viel?“
Ich war bereits einen Schritt zurückgetreten und wartete darauf, dass sich seine Tür einen Spalt öffnete. Bevor er ausreden konnte, hob ich mein Bein und trat gegen die Tür.
Knall!
Die Tür wurde aufgestoßen, und der Kerl dahinter stürzte mit einem dumpfen Schlag zu Boden und schlug mit dem Kopf gegen die Tür. Ich stürmte hinein und trat ihm erneut ins Gesicht. Er schrie vor Schmerz auf und fiel rückwärts. In diesem Moment konnte ich die Lage im Haus überblicken. Ning Yan saß im Wohnzimmer, ihre Hände waren gefesselt, und die Hälfte ihres Gesichts war geschwollen, als wäre sie geschlagen worden. Und wie erwartet, befanden sich neben dem Mann, den ich zu Boden getreten hatte, noch drei weitere Kerle im Zimmer. Dieser Drecksack saß neben Ning Yan, und die anderen beiden standen zu beiden Seiten des Sofas.
Ich stürmte plötzlich herein und überraschte sie. Nachdem ich einen von ihnen niedergetreten hatte, reagierten die beiden anderen. Einer wirkte klein, war aber sehr stämmig und stark und trug ein Stück Stahlrohr; der andere hielt einen Dolch. Sie wechselten schnell Blicke und stürzten sich von beiden Seiten auf mich!
Der Typ links mit dem Stahlrohr krachte mir auf den Kopf. Ich wich zur Seite aus und packte sein Handgelenk. Überraschenderweise reagierte er blitzschnell; ich konnte nur seinen Arm fassen, aber er riss sich mühelos los. Der andere Typ mit dem Dolch stürzte sich auf meine Brust. Ich wich schnell zurück und trat ihm gegen das Handgelenk, woraufhin er vor Schmerz aufschrie. Der Dolch fiel zu Boden. Dieser Kerl war eindeutig ein erfahrener Kämpfer; anstatt zurückzuweichen, ging er auf mich zu und begann, mit mir zu ringen. Der Raum war zu klein, und ich konnte mich nicht frei bewegen. Er kam näher, und ich wich seinem Schlag aus und brachte ihn mit einem Fußhaken zu Fall. Aber der Typ mit dem Stahlrohr stürzte bereits zu Boden. Diesmal konnte ich nicht ausweichen, und er traf meine Schulter, sodass ich vor Schmerz zusammenzuckte.