Sind wir... immer noch... Freunde?
Teil Eins: In der Welt der Kampfkünste ist das Schicksal eines Mannes nicht seine eigene; Kapitel Fünfundsechzig: Huan Ges Anvertrautwerden
Als Yan Di und A Mei zurückkamen, saß ich noch immer gedankenverloren auf dem Sofa. Die beiden Mädchen sahen mich sofort im Wohnzimmer sitzen, eine leere Bierflasche vor mir. A Mei rief gleich: „Warum trinkst du denn gleich, wenn du heute Abend nach Hause kommst? Yan Di hat dir so viel gutes Essen mitgebracht, er wird heute Abend so viel für dich kochen. Wenn du dich betrinkst, na ja …“
Schließlich war Yan Di aufmerksamer und hatte vage bemerkt, dass etwas mit meinem Gesichtsausdruck nicht stimmte. Sie zupfte sanft an A Mei, und die kleine Geldgierige verstummte endlich.
"Bruder Wu, was ist los?" Yan Di trat an meine Seite, hockte sich langsam hin, umfasste meine Knie mit beiden Händen, legte ihren Kopf in meinen Schoß, sah mir in die Augen und sagte leise: "Bist du schlecht gelaunt?"
Ich seufzte, lächelte und streichelte sanft ihr weiches Gesicht, während ich flüsterte: „Es ist nichts, es gibt nur etwas, das ich im Moment noch nicht ganz durchschauen kann.“
Yan Dis Gesichtsausdruck war von Sorge gezeichnet, ihre Augen voller Zärtlichkeit. Sanft nahm sie meine Hand und drückte sie an ihre Wange, während sie murmelte: „Wenn du es nicht verstehst, dann denk nicht darüber nach … Kleiner fünfter Bruder, du sitzt allein im Wohnzimmer, ohne Licht, ganz benommen. Es ist sehr besorgniserregend, dich so zu sehen.“
Ich sah das freundliche Mädchen an, lächelte und sagte: „Eigentlich ist es nichts Schlimmes … Ich hatte heute nur eine kleine Meinungsverschiedenheit mit einer Freundin und bin deshalb etwas niedergeschlagen.“ Dann stand ich auf, legte Yan Di den Arm um die Schulter und ging zu A Mei. Lächelnd sagte ich: „Übrigens, ich habe heute etwas Schönes zu erzählen: Ich habe einen kleinen Gewinn gemacht. Ich habe einen Bonus bekommen und mir ein paar Sachen gekauft.“
Ich holte die LV-Handtasche hervor, reichte sie Yan Di und sagte lächelnd: „Hier, die ist für dich. Ich wusste einfach, dass viele Mädchen diese Marke mögen, deshalb habe ich sie gekauft.“
Yan Di erschrak: „LV? Die muss ja wahnsinnig teuer sein!“ Sie hatte sie nur zweimal kurz angesehen, als A Mei sie ihr entriss und ihre Augen vor Überraschung weit aufriss. „Oh mein Gott, die ist echt! Keine Fälschung!“, rief sie aus und drehte die Handtasche mehrmals in ihren Händen. Schnell sagte sie: „Chen Yang, du hast ein Vermögen gemacht! Die muss mehrere Tausend gekostet haben!“
Als Yan Di hörte, dass es mehrere tausend Yuan kostete, nahm er es A Mei sofort aus der Hand und reichte es mir mit den Worten: „Nein! So etwas Teures kann ich nicht gebrauchen! Bruder Xiao Wu, du solltest es zurückgeben … Es kostet mehrere tausend Yuan, genug für unseren Lebensunterhalt für mehrere Monate!“
Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, kreischte Amei neben mir: „Yandi, warum willst du sie nicht?! Sie ist eine echte LV!“ Sie stieß einen für Frauen typischen Schrei aus, ihre Augen glänzten...
So sind alle Frauen. Viele denken, Frauen lieben es, Kleidung zu kaufen … aber tatsächlich stehen die meisten Frauen gar nicht so sehr auf hübsche Kleider. Da ich mein ganzes Leben lang von Frauen umgeben war, weiß ich genau, was Frauen mögen!
Abgesehen von Dingen wie Diamanten und Schmuck gehören Handtaschen und Schuhe definitiv zu den drei Dingen, die Frauen am meisten lieben!
Es gibt ein Sprichwort: Gib einer Frau eine Handtasche, und sie ruiniert sich selbst!
Männer ohne viel Erfahrung können die Besessenheit und den Wahnsinn von Frauen für alle Arten von Handtaschen und Schuhen nicht verstehen!
Eine Frau kann nie genug Schuhe im Kleiderschrank haben. Und nie genug Handtaschen!
Amei entspricht diesem Standard zweifellos perfekt, während Yandi, die mit einem einfachen Lebensstil aufgewachsen ist, sich noch an den Kauf solcher Luxusgüter gewöhnt und zögert, als sie die Tasche in ihrer Hand betrachtet.
Ich lächelte, umarmte sie sanft und sagte leise: „Es ist doch nur eine Handtasche … Ich bin jetzt dein Freund. Kannst du denn nicht mal ein kleines Geschenk von deinem Freund annehmen?“ Danach beugte ich mich vor und gab ihr einen Kuss auf die Wange. Yan Dis Gesicht rötete sich, und nach kurzem Zögern verstummte sie schließlich.
Ah Mei jubelte von der Seite: „Oh, LV! LV!! Endlich haben wir eine LV-Tasche zu Hause!“ Dann warf sie mir einen verstohlenen Blick zu und kicherte: „Chen Yang … Chef Chen … bist du müde? Möchtest du eine Massage? Möchtest du, dass man dir die Beine massiert?“
Ich kicherte und sagte: „Du kleiner Geldgieriger, was willst du jetzt?“
„Verdammt!“, sagte A-Mei mit den Händen in den Hüften. „Ich habe mich über einen Monat lang um dich gekümmert! Zeigst du denn gar keine Wertschätzung?“
Ich lachte: „Was willst du?“
„Hmm … LV? Hä? Unmöglich? Dann Prada? Schüttelt wieder den Kopf? Dann … Gucci? Ach, schüttelt wieder den Kopf?“ Sie funkelte ihn an und sagte: „Wie kannst du nur so geizig sein?“
„Pff! Du bist nicht meine Freundin, warum sollte ich dir sowas schenken?“, schmollte ich, drehte mich um und ging ins Wohnzimmer. Amei folgte mir wie ein Hündchen und rief demonstrativ: „Du hast wenigstens einen Bonus bekommen, da solltest du mir wenigstens etwas geben!“
Ich setzte mich aufs Sofa, holte die Lottoscheine, die ich gekauft hatte, aus der Tasche und reichte einen davon, auf dem A-Meis Geburtstag stand.
„Pfui! Du bist so geizig!“, zischte Ah Mei mich an. „Ein Lottoschein? Kostet doch nur ein paar Dollar!“
Ich lächelte und sagte: „Es liegt an dir, ob du es willst oder nicht… Aber bereue es später nicht, wenn du es nicht willst!“
„Seufz, besser etwas als nichts.“ Amei riss es ihm wütend aus der Hand und sagte: „Wenn ich im Lotto gewinne, kaufe ich mir hundert LV-Handtaschen! Und ein großes Haus und ziehe zu Yandi. Pff! Ich lasse dich nicht rein!“
Ich lächelte und sagte: „Okay, jedenfalls habe ich heute mehrere Lottoscheine gekauft. Wenn ich gewinne, bekommst du auch eine LV-Tasche.“
„Ein Gentleman hält sein Wort!“, rief Amei und klatschte sofort in die Hände, strahlend vor Freude.
Ich warf ihr einen Blick zu und sagte: „Wenn du also in Zukunft ein großes Haus kaufst, kann ich dann bei dir einziehen?“
„Tch…“ Amei zeigte mir einen sehr unschicklichen Mittelfinger: „Dann darfst du eben im Wohnzimmer schlafen.“
Nach Feierabend gingen Yan Di und A Mei heute einkaufen. Sie besuchten den Supermarkt und kauften viele Lebensmittel. Am Abend verbrachten die beiden Mädchen viel Zeit in der Küche. Beide stammen aus einfachen Verhältnissen und helfen schon seit ihrer Kindheit im Haushalt, was heutzutage eher unüblich ist.
Die beiden Mädchen zu Hause quatschten und lärmten den ganzen Abend, was meine Unzufriedenheit tatsächlich etwas linderte.
Vielleicht sehnen sich Menschen gerade dann am meisten nach der Wärme familiärer Zuneigung, wenn sie unglücklich sind. Selbst wenn Ah Mei abends beim Fernsehen spielerisch mit mir um die Fernbedienung kämpft, ist das so herzerwärmend.
Tatsächlich ist das schon oft vorgekommen.
"Ich möchte koreanische Dramen sehen!"
„Ich möchte Weltfußball sehen!“
"Schau dir koreanische Dramen an!"
"Weltfußball!"
Koreanische Dramen!
"Fußball!"
In solchen Momenten lehnte sich Yan Di sanft an mich und lächelte, während sie A Mei und mich ansah. Sie schien völlig unbeeindruckt von unserem Streit. Es schien, als sei es für dieses sanfte Mädchen das Schönste, in meinen Armen liegen zu können.
Meistens griff Ah Mei zu den üblichen Frauentechniken wie Kneifen, Drehen, Greifen und Schlagen… Ehrlich gesagt, ich beherrsche selbst so einige derbere Methoden, aber da Yan Di dabei ist, kann ich sie ja schlecht vor meiner Freundin an diesem geldgierigen Kerl anwenden, oder? Also bin ich meistens derjenige, der nachgibt…
"Verdammt! Ich kaufe mir morgen einen neuen Fernseher! Ich wäre ja blöd, wenn ich es nicht täte!"
Ich habe das schon unzählige Male gesagt, aber jedes Mal, wenn ich es tue, beginnt am nächsten Tag wieder der gleiche Kampf um die Fernbedienung, und wir hatten immer nur einen Fernseher im Haus.
Ich glaube, im Grunde meines Herzens empfinde ich so etwas auch als ziemlich "familienorientiert".
Es war mitten in der Nacht, als ich vom Klingeln des Telefons geweckt wurde.
Ich stand auf, schaltete die Lampe an und schaute auf die Uhr; es war genau zwölf Uhr.
Ich sah mir die Nummer an, erkannte sie nicht, nahm den Anruf entgegen und antwortete.
"Hallo, ist da Xiao Wu?"
Eine kalte, gleichgültige Stimme.
Als ich dieses Geräusch hörte, sprang ich sofort aus dem Bett!
Das ist Jinhe! Das ist Jinhe neben Huan Ge!!
Die Straßen waren fast menschenleer. Obwohl die Straßenlaternen brannten, lag die Straße größtenteils im Schatten. Ich war in Eile aufgebrochen, hatte mir nur schnell einen Mantel übergezogen und die Schuhe gewechselt. Wahrscheinlich sah ich in dieser Kleidung so sehr wie ein Obdachloser aus, dass ich zwanzig Minuten brauchte, um ein Taxi anzuhalten, bevor sich endlich ein mutiger Fahrer traute, mich mitzunehmen.
Jinhe bat mich, ihn am Zhonghua-Tor-Schloss im Süden der Stadt zu treffen. Dieses Gebiet gehört zur Altstadt von Nanjing und ist von einem dichten Netz aus Gassen und Wegen umgeben, das einem Spinnennetz gleicht. Es liegt außerdem in der Nähe des Binnen-Qintan-Flusses. Das Zhonghua-Tor-Schloss ist längst zu einer Touristenattraktion geworden. Einheimische meiden es, und auch Touristen von außerhalb verirren sich selten dorthin, sodass der große Stadttorturm oft leer steht. Obwohl die Stadtverwaltung viel Geld für Instandhaltung und Renovierung ausgegeben hat, hat sich kaum etwas verbessert.
Nachts kletterte ich mühelos über den Zaun und hüpfte über die Blumenbeete zum Stadttor hinauf. Es war mitten in der Nacht recht kühl, und meine Wangen waren taub vor Kälte. Ich stieg die Stufen zum Stadttorturm hinauf und sah in der Ferne ein kleines Feuer neben den Zinnen der Stadtmauer flackern.
Als ich näher kam, sah ich Jinhe dort stehen und rauchen.
„Bruder Jin!“, rief ich aufgeregt und rannte hinüber. „Du bist zurück? Wo ist Bruder Huan?“
Jinhe warf mir einen Blick zu, sagte nichts, rauchte seine Zigarette zu Ende, warf sie auf den Boden und trat sie aus. Er lehnte sich an die Stadtmauer, blickte auf die Straße in der Nähe und sagte plötzlich: „Xiao Wu, Huan-ge ist noch nicht zurück. Ich bin dieses Mal zurückgekommen, um ein paar Dinge zu erledigen. Ich wollte dich auch besuchen.“
Ich holte tief Luft und sog die kalte Nachtluft in meine Lungen. Ich spürte, wie sich meine Gefühle etwas beruhigten. Ich sah Jinhe an: „Bruder Jin! Obwohl ich nichts über Bruder Huans Angelegenheiten weiß, habe ich nach dem letzten Mal doch eine ungefähre Vorstellung … Sag mal, steckt Bruder Huan in Schwierigkeiten?“
Ein Lächeln huschte über Jinhes kaltes Gesicht, und ein Hauch von Wärme lag in seinen Augen. Er klopfte mir auf die Schulter und sagte: „Xiao Wu, ich weiß, wie du über Huan-ge denkst … Mach dir keine Sorgen. Diese Kleinigkeit ist uns egal. Huan-ge hält sich momentan bedeckt, er hat andere Dinge zu erledigen und wird eine Weile nicht zurück sein.“
Ich seufzte: „Ich weiß bereits, dass der Casinobesitzer gewechselt hat, zu diesem Mann namens Zhou Jingdi. Ich habe ihn getroffen.“
„Du brauchst dir darüber keine Sorgen zu machen.“ Jinhe sah mir tief in die Augen: „Du solltest jetzt verstehen, was Huan Ge meint, oder? Er hat mich gebeten, dir auszurichten, dass er dich, als er an der Macht war, zu seinem Nachfolger aufbauen wollte. Aber jetzt ist die Situation anders … Du bist klug. Huan Ge will nicht, dass du jetzt in diese Schwierigkeiten gerätst … Du solltest den Sinn hinter den Vorkehrungen verstehen, die er vor seiner Abreise getroffen hat.“
„Ich verstehe“, sagte ich etwas niedergeschlagen. „Huan-ge möchte nicht, dass ich mich einmische.“
Jinhe kniff die Augen zusammen und sah mich an: „Xiao Wu, ich bin schon seit vielen Jahren an Huan Ges Seite … Weißt du, so nett war er noch nie zu jemandem. Ich weiß, du willst jetzt unbedingt etwas tun … Aber lass es! Du kannst da nichts machen. Die Dinge in dieser Branche sind nichts, was du im Moment bewältigen kannst!“
Er holte eine weitere Zigarette hervor, zündete sie an und sagte beiläufig: „Zhou Jing ist nichts, nur ein Handlanger. Bruder Huan ist eher vor den Leuten hinter ihm auf der Hut! Es gab in letzter Zeit einige Schwierigkeiten, deshalb hat Bruder Huan vorübergehend einiges aufgegeben. Das ist normal; so ist das eben in dieser Branche, mit Höhen und Tiefen. Das ist nicht das erste Mal, dass Bruder Huan so etwas erlebt.“ Er lächelte, ein Lächeln, das bei diesem Mann, der sonst nie lächelte, einen Hauch von Zuversicht verriet: „Keine Sorge, es dauert nicht lange. Wir sind gleich wieder da.“
Ich zögerte einen Moment, dann sagte ich leise: „Da ist etwas... Ich habe Yang Wei getroffen.“
"Oh?" Jin He war verblüfft: "Yang Wei?"
„Ja.“ Ich nickte. „Sie hat mir etwas erzählt.“
Jinhes Gesichtsausdruck war etwas seltsam: „Warum sollte sie nach dir suchen?“
Ich lächelte schief: „Wahrscheinlich erinnerte sie sich an einen Gefallen, den ich ihr bei unserem letzten gemeinsamen Überfall getan hatte.“
Jin He nickte, ohne weiter nachzuhaken, und sagte ruhig: „Die Familie Yang verhält sich sehr seltsam, und dieses Mädchen scheint keine Ausnahme zu sein. Sei lieber vorsichtig und geh ihr nicht zu nahe.“ Nach einer Pause lächelte Jin He plötzlich und sagte: „Aber dieses Mal muss ich Yang Wei danken. In den letzten Tagen ist viel passiert. Es scheint, als ob die Familie Yang Ärger gesucht hat, hm.“
"Was?"
„Vor Kurzem kam eine Gruppe von Experten in mehrere Casinos. Sie sind mit einer Menge Geld abgehauen, und unsere einheimischen Experten hatten keine Chance gegen sie. Sie waren offensichtlich bestens vorbereitet und haben an den Spieltischen ordentlich abgeräumt. Es ist klar, dass es sich um ausländische Glücksspielexperten handelt, die gekommen sind, um die Casinos auszuplündern. Hätten sie sich nicht einen gewissen Spielraum gelassen, hätten unsere Casinos wohl nicht standhalten können und hätten Gewalt anwenden müssen!“ Er dachte einen Moment nach: „Bruder Huan kümmert sich nicht mehr um die Casinos. Egal, wie groß die Probleme der Casinos auch sein mögen, diese Typen sind diejenigen, die den Dreck wegräumen, das hat nichts mit uns zu tun. Aber ihre Gesichtsausdrücke zu beobachten, ist schon ziemlich amüsant.“
Mir kam ein Gedanke.
Es scheint, als hätte Yang Wei es tatsächlich getan. Obwohl sie Zhou Jings Fraktion beim letzten Angriff zurückgeschlagen hatte, würde sie angesichts ihrer Persönlichkeit mit Sicherheit zurückkommen, um Rache zu nehmen.
Sie stammen aus einer einflussreichen Familie in Las Vegas; dort gibt es praktisch unzählige Glücksspielexperten. Solche Taktiken am Spieltisch anzuwenden, um Ärger zu verursachen, ist ganz sicher unlauter.
Casinos haben ihre eigenen Regeln. Wenn ein erfahrener Spieler versucht, Geld zu stehlen, lässt der Casinobesitzer ihn in der Regel etwas gewinnen und gehen, solange der Verlust nicht zu hoch ist. Ist der Gegner jedoch gierig und man ihm am Tisch nicht gewachsen, greift er höchstwahrscheinlich zu unfairen Mitteln.
Im Allgemeinen führen große Casinos weltweit Listen mit vielen bekannten professionellen Spielern. Manchmal wird ein Spieler, sobald er das Casino betritt, noch bevor er mit dem Spielen beginnt, ins Büro gebeten. Einige Casinos geben ihm sogar einen Geldbetrag und fordern ihn auf zu gehen, mit der Aufforderung, woanders zu spielen und nicht wiederzukommen.
In Casinos nennt man das „Schutzgeldzahlung“. Solange die andere Partei nicht zu gierig ist, tolerieren Casinos dieses Verhalten in der Regel. Schließlich gibt es weltweit unzählige professionelle Spieler. Wenn ein erfahrener Spieler auftaucht und das Casino seine Handlanger schickt, um ihn zu töten … und das bekannt wird, ist der Ruf des Casinos ruiniert und es muss schließen.
In diesem Zirkel gelten ungeschriebene Gesetze. Gewinnt ein Glücksspielexperte mehr als einen bestimmten Betrag, wird das Casino ihn höflich bitten, das Casino diskret zu verlassen. Sollte er dann immer noch nicht zu seinen Gunsten handeln, wird er getötet und die Nachricht verbreitet. Die Mitglieder dieses Zirkels werden dem Casino nicht mehr die Skrupellosigkeit vorwerfen, sondern nur noch dem Glücksspielexperten, der zu gierig ist und sein Leben riskiert.
Kurz gesagt: Sie betreiben ein Casino! Sie sind kein Geldautomat!
Eine weitere Möglichkeit ist, dass andere Glücksspielsyndikate organisiert anrücken, um den Veranstaltungsort zu überfallen!
In solchen Situationen wird Gewalt in der Regel vermieden. Stattdessen versammeln sich alle mit ihren erfahrenen Spielern und sie wetteifern darum, wer der Bessere im Spiel ist.
Der Kampf am Spieltisch endet, sobald eine Seite freiwillig aufgibt. Doch wenn jemand vor der Entscheidung über den Sieger zu Gewalt oder unfairen Mitteln greift, spricht sich das herum, sein Ruf ist ruiniert, und er wird für immer von Geschäften ausgeschlossen.
Dieses Mal brachte Yang Wei offenbar eine Gruppe von Experten aus seiner Familie mit, um das Chaos zu beseitigen, was Zhou Jing und seiner Bande große Verluste bescherte.
„Das Casino hat seine Niederlage bereits eingestanden. Dieser Vorfall hat den Boss erzürnt, und Zhou Jing und seine Bande haben ihr Gesicht verloren. Bruder Huan meinte, der Zeitpunkt sei noch nicht günstig; er wolle noch etwas abwarten.“ Jin He sagte ruhig: „Nun, Bruder Huan hat etwas, das er dir anvertrauen möchte. Es ist eine sehr wichtige Angelegenheit … Ich denke, du wirst Bruder Huan nicht enttäuschen, oder?“
Ich sagte ernst: „Na los, erzähl schon!“
Jinhe zog einen Umschlag aus der Tasche und reichte ihn mir: „Hier sind Informationen über jemanden. Es ist ein Mädchen, erst achtzehn Jahre alt, noch Schülerin, und sie ist in Nanjing… Huan-ge hat Sie beauftragt, sich in Nanjing gut um sie zu kümmern!“
"Hä?" Ich war verblüfft.
Jin Hes Gesichtsausdruck war ernst, als er langsam sagte: „Xiao Wu, du musst diese Angelegenheit mit Bedacht behandeln … vor allem … darfst du niemandem von ihrer Beziehung zu Huan Ge erzählen! Die letzten Jahre habe ich mich selbst darum gekümmert! Ich war mir sicher, dass ich es streng geheim gehalten habe, dass absolut niemand davon wusste! Jetzt liegt es an dir …“
Ich holte tief Luft: „Wer ist dieses Mädchen...wer ist sie für Bruder Huan?“
Jin Hes Gesichtsausdruck verfinsterte sich: „Dieses Mädchen... ist Huan-ges Tochter und Huan-ges einzige Familie auf dieser Welt!“
Teil Eins: In der Kampfkunstwelt, nicht in der Kontrolle des eigenen Schicksals, Kapitel 66: Achtzehn Berührungen