Da ich immer noch ernst dreinschaute, drückte Qiaoqiao sanft meine Hand: „Okay, Xiao Wu, nun, betrachten wir das, was wir gerade getan haben, einfach als Freundschaftsspiel… Außerdem finde ich es Yan Di gegenüber wirklich unfair, also warum strengst du dich heute Abend nicht mehr an und machst sie platt?“
Schließlich musste ich kichern, aber nachdem ich gelacht hatte, warf ich einen Blick auf Qiaoqiao.
Oh, Qiaoqiao, Qiaoqiao. Auch wenn du ein Lächeln erzwingst, glaubst du etwa, ich könnte die Enttäuschung, die tief in deinen Augen verborgen ist, nicht erkennen?
Die Luft war erfüllt von einer Mischung aus Zuneigung, Verlegenheit und einem Hauch von Melancholie. In dieser Atmosphäre umarmten wir uns sanft und saßen lange Zeit so da.
Plötzlich klingelte es an der Tür. Ich setzte mich sofort auf, und Qiaoqiao sprang von meinem Schoß und warf einen etwas verwirrten Blick auf die Uhr: „Wahrscheinlich kommt Yan Di zurück.“
Wir sahen beide einen Hauch von Verwirrung in den Augen des anderen. Qiaoqiao hielt mich schnell zurück: „Sag es ihr nicht, handle nicht impulsiv. Sag es ihr jetzt nicht, lass uns mehr Zeit haben, vielleicht finden wir eine gute Lösung.“
Ich seufzte innerlich. Welche gute Lösung sollten wir denn schon finden? Das war doch nichts anderes, als dass wir beide voreinander wegliefen.
Ich zwang mir ein Lächeln ab, ging dann zur Tür und warf ihr einen Blick durch die elektronische Überwachungskamera zu...
Doch schon nach einem einzigen Blick veränderte sich mein Gesichtsausdruck schlagartig. Ich rieb mir heftig die Augen, um sicherzugehen, dass ich mir das nicht einbildete…
Auf den Aufnahmen direkt vor unserer Villa ist ein Mann mittleren Alters von mittlerer Statur zu sehen. Selbst aus der Vogelperspektive der Überwachungskamera sind seine Gesichtszüge noch deutlich erkennbar, und er ist durchaus attraktiv. Er trägt einen dunklen Anzug, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, und wirkt recht unbekümmert und distanziert.
Zwei Handlanger folgten ihm.
Ich erkannte das Gesicht des Mannes mittleren Alters, drehte mich um und sah Qiaoqiao auf dem Sofa sitzen. Ich schluckte schwer und sagte: „Qiaoqiao, komm besser her und sieh dir das an. Diese Person … scheint … ähm … ich habe ihn nur einmal gesehen und befürchte, dass ich mich irre.“
„Na, ist Yan Di nicht wieder da?“ Qiao Qiao zuckte erleichtert mit den Achseln. Sie kam herüber, bemerkte aber nicht, dass mein Gesichtsausdruck noch verlegener und unangenehmer geworden war.
Und tatsächlich, Qiaoqiao kam zu mir, warf einen Blick auf die Überwachungskamera, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich! Qiaoqiaos Gesichtsausdruck bestätigte meinen Verdacht. Ich lächelte gequält und sagte: „Diese Person … scheint Ihr Vater zu sein, nicht wahr?“
"OH!! Scheiße!!", schrie Qiao Qiao und huschte dann wie ein Kaninchen von mir weg und versteckte sich die Treppe hinauf.
Ich war zutiefst schockiert. Ich versuchte, ruhig durch die Gegensprechanlage zu sprechen und bat die Person draußen, einen Moment zu warten. Dann öffnete ich die Tür und sah, wie der Mann mittleren Alters ein paar Worte mit seinem Assistenten wechselte. Anschließend ging er allein hinein.
Eine halbe Minute später öffnete ich die Tür und sah den Gast draußen stehen.
Ja, diesmal konnte ich ihn noch deutlicher sehen als auf dem Überwachungskamerabild. Ein stattliches, reifes Gesicht. Selbst die Lachfalten um seine Augen glänzten weise; seine Stirn war hoch, und seine Lippen umspielten ein subtiles, geheimnisvolles Lächeln. Er strahlte eine gewisse Autorität aus… Es war niemand anderes als Qiaoqiaos Vater, den ich in China kurz kennengelernt hatte!
Als Qiaoqiaos Vater meinen überraschten Gesichtsausdruck sah, blieb er ruhig, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen: „Oh, Chen Yang, wir sehen uns wieder.“
Erst da begriff ich, was vor sich ging, und ich trat schnell zur Seite: „Herr Qiao... ähm, hallo. Bitte kommen Sie herein.“
Als Qiaoqiaos Vater meinen nervösen und überraschten Gesichtsausdruck sah, lächelte er leicht und trat neben mich herein.
Ich hingegen war völlig durcheinander!
Also, ich war ehrlich gesagt ziemlich überrascht von Qiaoqiaos Vaters plötzlichem Auftauchen... Was wollte er denn hier? Und außerdem... ich hatte ein schlechtes Gewissen! Verständlich. Jeder Mann, der gerade mit einer Tochter geschlafen hat und dann gleich ihrem Vater begegnet, ist nervös!
Qiaoqiaos Vater sprach mit tiefer, fester Stimme. Er kam herein, warf mir einen Blick zu und sagte: „Sie müssen sehr überrascht sein über meinen plötzlichen Besuch.“
Ich lächelte schnell entschuldigend und bat ihn herein, um Platz zu nehmen.
Qiaoqiaos Vater sagte nicht viel. Er kam herein, blickte sich um und setzte sich auf das Sofa. Dann sah er mich ihm gegenüber an und sagte: „Weißt du, warum ich hier bin?“
„Ich …“ Ich war einen Moment lang sprachlos. Ehrlich gesagt, hatte ich mich noch nicht ganz erholt. Schnell stand ich auf, um es zu überspielen, brachte eilig eine Tasse Tee, setzte mich wieder hin und reichte die Zigaretten vom Tisch.
„Nein, danke, ich habe schon vor vielen Jahren aufgehört.“ Qiaoqiaos Vater schüttelte langsam den Kopf und lächelte dann leicht: „Es ist ein sehr schöner Ort, ich meine Ihr Haus.“
"Ähm... danke", murmelte ich als Antwort.
„Wo ist Qiaoqiao? Sie ist oben, nicht wahr?“ Qiaoqiaos Vater lächelte leicht, so gefasst wie möglich. Er nahm sogar seine Teetasse und trank einen kleinen Schluck. „Sie muss sich so sehr vor meinem plötzlichen Auftauchen erschrocken haben, dass sie sich oben versteckt hat.“
„Das …“ Ich zögerte, unsicher, wie ich antworten sollte … Ich wollte es leugnen, aber welchen Status hatte Qiaoqiaos Vater? Er war den ganzen Weg gekommen; er musste die Situation gründlich geprüft und sich vergewissert haben, dass Qiaoqiao bei mir war, bevor er kam.
„Ich kenne meine eigene Tochter.“ Qiao Qiaos Vater war ganz ruhig. Er schien es nicht eilig zu haben, Qiao Qiao zu sehen. Stattdessen sah er mich bedeutungsvoll an: „Chen Yang … nun, Chen Yang, das dürfte unser zweites Treffen sein. Ich erinnere mich, dass wir uns einmal am Flughafen in China begegnet sind. Damals waren Sie noch Qiao Qiaos guter Freund.“
Eine Welle der Angst überkam mich… Was meinte er damit, dass er „damals“ Qiaoqiaos gute Freundin gewesen war? Wusste Qiaoqiaos Vater bereits, dass ich „jetzt“ nicht mehr mit Qiaoqiao befreundet war?
„Seufz.“ Qiaoqiaos Vater winkte ab, ganz offen und ohne jede Höflichkeit. „Qiaoqiao ist weggelaufen, nachdem sie eine von mir arrangierte Ehe abgelehnt hatte, was zu einem heftigen Streit in meiner Familie führte. Ich habe lange nach ihr gesucht, aber vergeblich. Ich habe sogar Leute nach Europa geschickt – Mailand, Paris, Antwerpen, Prag – all die Orte, die Qiaoqiao so gern bereiste. Später schickte ich Leute nach Nordafrika, nach Kairo, Ägypten, aber immer noch keine Nachricht.“ Er lächelte bitter. „Erst vor Kurzem habe ich erfahren, dass sie in Kanada ist. Ich dachte ursprünglich, sie würde niemals nach Kanada kommen, egal wohin sie geht. Denn die Ehe, die sie abgelehnt hat, war mit Li Wenjing … nun ja, du kennst Li Wenjing doch sicher, oder? Ich dachte, Li Wenjing sei in Kanada, also würde Qiaoqiao sich dort nicht verstecken, egal wie sehr sie wegläuft. Aber ich habe mich geirrt.“
Ich habe nichts gesagt.
Qiaoqiaos Vater schielte mich einen Moment lang an und sagte dann: „Qiaoqiao ist wegen Ihnen hierher gekommen, nicht wahr?“
„Hust, hust…“ Ich hustete ein paar Mal, weil ich nicht wusste, was ich antworten sollte.
„Hören Sie, ich bin ein schrecklicher Vater.“ Qiaoqiaos Vater sah mich an und seufzte: „Meine Tochter ist weggelaufen, und ich kann sie nirgends finden. Erst vor ein paar Tagen, als ich mit diesem jungen Mann Li Wenjing telefonierte, erfuhr ich zufällig, dass Qiaoqiao ihn tatsächlich in Las Vegas getroffen hatte. Und ich fand auch heraus, dass sie in letzter Zeit bei Ihnen war.“
Er klopfte zweimal leicht mit der Hand auf den Tisch, sah mich bedeutungsvoll an und sagte: „Chen Yang, nun ja, ich dachte ursprünglich, du wärst nur ein Freund von Qiao Qiao. Ich hätte nie erwartet, dass du tatsächlich nach Kanada kommst. Außerdem habe ich mich vor meiner Ankunft sogar informiert … Was mich überrascht hat, ist, dass du hier kein gewöhnlicher Mensch bist.“
„Du bist zu gütig“, brachte ich schließlich hervor.
„Das ist nicht nur Höflichkeit, ganz und gar nicht nur Höflichkeit.“ Er lächelte ruhig, aber ich spürte einen scharfen Blick in seinen Augen, als er mich ansah und sagte: „Der Schöpfer der Untergrundbewegung in Vancouver, hey! Junger Mann, Sie sind viel fähiger, als ich dachte.“
Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf und blickte sich um: „Dieses Haus ist schön, Sie haben es doch gerade erst gekauft, nicht wahr? … Hmm, die Umgebung ist wirklich sehr schön.“
Dann kicherte er und sagte: „Hmm, Qiaoqiao muss sich eben oben versteckt haben, nicht wahr?“
Ich konnte nur nicken... Sie hatten sogar meine Identität überprüft, bevor sie an meine Tür kamen, also mussten sie sich absolut sicher gewesen sein! Es wäre unklug von mir, es weiter zu leugnen.
Im Flur deutete er beiläufig auf den Korridor und die Tür, die zur Rückseite des Hauses führte: „Hmm, das ist das Meer, richtig? Gibt es da hinten einen Garten? Komm schon, zeig mir alles, du hast doch nichts dagegen, oder?“
Wie hätte ich da widerstehen können? Ich konnte nur schnell aufstehen und ihn zur Hintertür hinausführen.
Hinter uns lag das Schwimmbecken. Doch kaum war ich herausgetreten, blieb Qiaoqiaos Vater hinter mir stehen. Er schien kein Interesse daran zu haben, sich umzusehen; er packte einfach meinen Arm, klopfte mir auf die Schulter und deutete nach oben, als wolle er mir bedeuten, hochzuschauen.
Auf dem Fensterbrett im zweiten Stock war Qiaoqiao bereits hinausgeklettert, hielt sich mit beiden Händen am Geländer vor dem Haus fest und tastete sich langsam und vorsichtig nach unten...
„Sehen Sie, ich kenne meine eigene Tochter gut.“ Qiaoqiaos Vater lächelte mit zusammengekniffenen Augen und sagte laut: „Qiaoqiao, komm herunter, ich sehe dich.“
Ich sah, wie Qiaoqiao sich mit herausgestrecktem Po vorwärts bewegte, und als sie den Ruf ihres Vaters hörte, zitterte sie. Ich erschrak, hatte Angst, sie würde fallen, rannte hin und fing sie auf.
Hilflos blickte Qiaoqiao zu mir herunter, sprang dann in meine Arme und kletterte herunter.
In diesem Moment war sie völlig frei von der hexenhaften Aura, die sie einst besessen hatte. Niedergeschlagen und mürrisch, wie ein gerupfter Pfau, huschten ihre Augen hastig umher. Dann setzte sie ein gezwungenes Lächeln auf, rannte zu ihrem Vater und klammerte sich mit bezaubernd naivem Ausdruck an seinen Arm: „Wow! Papa, du bist fantastisch! Ich wusste, dass du mich finden würdest! Und tatsächlich, ich kann dir nicht entkommen, egal wohin ich laufe! Du bist unglaublich!“
Qiaoqiaos Vater blieb ungerührt, lächelte nur und sagte: „Bleib stehen.“
Als Qiao Qiao dies hörte, zitterte er und ließ schnell seine Hand los, richtete sich auf, fühlte sich aber immer noch etwas gekränkt: „Du warst drinnen, woher wusstest du, dass ich aus dem Fenster klettern und fliehen würde?“
„He!“, kicherte Qiaoqiaos Vater. „Erstens weiß ich, dass du mit Chen Yang hier bist. Zweitens weiß ich, dass du gerne in einem Haus mit Meerblick wohnst. Drittens habe ich gerade nachgesehen, dieses Haus hat nur eine Treppe. Viertens … ich weiß, dass meine liebe Tochter am liebsten weglaufen würde, sobald sie ihren Vater sieht. Fünftens … bist du nicht schon oft genug aus dem Fenster gesprungen?“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 98: Ehebruch aufgedeckt...
Am Pool standen Sonnenschirme und ein paar Liegestühle, also bat ich Qiaoqiaos Vater schnell, sich zu setzen. Qiaoqiao setzte sich gehorsam neben ihn.
„Wohnt Qiaoqiao jetzt bei Ihnen?“ Die ersten Worte, die Qiaoqiaos Vater sagte, als er sich setzte, ließen mein Herz einen Schlag aussetzen.
Natürlich verstand ich, was er meinte! Doch bevor ich etwas sagen konnte, platzte Qiaoqiao heraus: „Papa, es ist nicht so, wie du denkst! Ich bin bei Chen Yang untergekommen! Ja, wir drei wohnen zusammen: ich, Chen Yang und Chen Yangs Freundin! Seine Freundin und ich sind gute Freundinnen …“
Qiaoqiaos Vaters Gesichtsausdruck wurde etwas milder: „Hmm, das ist doch dieses kleine Mädchen namens Yan Di, nicht wahr? Hmpf, du bist gut darin, ehrlich zu sein. Ich habe mich vergewissert, dass ich alles wusste, bevor ich kam. Glaubst du etwa, ich säße hier noch ruhig und würde mit dir reden, wenn du es gewagt hättest, mit einem anderen Mann hinter unserem Rücken allein zu leben?!“
Er drehte sich zu mir um: „Chen Yang, ich bin Qiao Qiaos Vater. Auch wenn wir uns nicht nahestehen, will ich nicht um den heißen Brei herumreden. Nun, sagen Sie mir, wohnen Sie drei zusammen? Und ist das andere Mädchen Ihre Freundin?“
"Ähm...ja." Ich nickte, aber mein Nacken fühlte sich etwas steif an.
Ein Anflug von Enttäuschung huschte über die Augen von Qiaoqiaos Vater...
Moment mal, Enttäuschung?
„Habe ich das richtig gesehen?“ Ein Anflug von Enttäuschung huschte über sein Gesicht. Doch er fing sich schnell wieder, lächelte und sagte: „Dann habe ich ja nichts zu befürchten.“
Er knöpfte lässig sein Sakko auf, lehnte sich in seinem Stuhl zurück und lächelte entspannt. Es wirkte, als sei er nicht gekommen, um seine Tochter zu entführen, sondern um einen Freund zu besuchen.
„Chen Yang, ich habe gehört, dass es Ihnen in Vancouver recht gut geht … Hm. Wie laufen die Geschäfte?“
„Nicht schlecht“, antwortete ich vorsichtig.
Qiaoqiaos Vater lächelte leicht: „Das Geschäft auf See ist immer sehr lukrativ. Wenn sich eine Gelegenheit ergibt, könnten wir vielleicht zusammenarbeiten. Du bist Qiaoqiaos Freund, also sei nicht so förmlich. Nenn mich einfach Onkel Qiao.“
"Ja, Onkel Joe."
Verurteilt mich nicht für mein jämmerliches Verhalten... es ist nur so... er ist Qiaoqiaos Vater! Ich habe gerade mit seiner Tochter geschlafen, und im Grunde ist er praktisch mein Schwiegervater. Wie könnte ich da unhöflich sein?
„Junger Mann, in so jungen Jahren ein so erfolgreiches Unternehmen aufzubauen, ist wirklich bemerkenswert“, sagte Qiaoqiaos Vater bewundernd. „Schade, dass ich bei unserem Treffen in China nicht erkannt habe, welch ein außergewöhnlicher junger Mann Sie sind. Welch eine verpasste Gelegenheit!“
"Du schmeichelst mir..."
Wir unterhielten uns belanglos, und Qiaoqiao versuchte immer wieder, mir zuzuzwinkern, aber ihr Vater beobachtete mich die ganze Zeit aufmerksam. Wie sollte ich ihr nur antworten?
Qiaoqiao trat mir zweimal von unten in den Rücken, aber ich wagte es nicht zu reagieren.
Tatsächlich habe ich es begriffen. Qiaoqiaos Vater versuchte, Informationen über die Beziehung zwischen Qiaoqiao und mir von mir zu erhalten!
Ich verstehe ihn vollkommen. Schließlich lebte seine Tochter schon so lange mit einem Mann zusammen, und selbst wenn sie behaupteten, es sei nur Freundschaft, machen sich Eltern immer Sorgen. Sie müssen mehr darüber erfahren.
Qiaoqiaos Vater war zudem ein Meister im Fragenstellen. Er begann stets mit einigen geschäftlichen Fragen, als führten wir ein lockeres Gespräch, und streute dann immer wieder persönliche Themen ein, wie zum Beispiel: „Warum ist deine Freundin nicht zu Hause?“, „Wie ist die Beziehung zwischen Qiaoqiao und deiner Freundin?“, „Das Haus ist doch erst vor Kurzem gekauft worden, oder? Die Lage ist schön. Hat deine Freundin den Standort ausgesucht oder Qiaoqiao?“
Diese Fragen mögen einfach erscheinen, aber jede einzelne birgt tatsächlich tiefgründige, verborgene Bedeutungen!
Ich habe jede Frage sorgfältig beantwortet.
Es ist nicht so, dass ich feige wäre … Ich bin nicht der Typ Mensch, der sich vor Verantwortung scheut. Aber Qiaoqiao hat gerade gesagt, ich hätte eine andere Freundin. Wenn ich Qiaoqiaos Vater jetzt erzähle, dass Qiaoqiao und ich eine Beziehung haben … würde ich mir damit nicht nur Ärger einhandeln?
Qiaoqiaos Vater war schließlich erleichtert; ich konnte sehen, dass sich seine Augen völlig beruhigt hatten.
Wir machten eine kurze Pause und genossen die Aussicht. Ich holte tief Luft und wechselte ein paar Blicke mit Qiaoqiao. Sie wirkte besorgt, als wollte sie sagen: „Wie komme ich hier nur weg?“
Ich zuckte mit den Achseln und schüttelte den Kopf, um zu zeigen, dass ich es auch nicht wusste.
Qiaoqiaos Vater blickte immer noch auf das ferne Meer. Unser Garten liegt in einer traumhaften Lage, direkt am Meer. Hinter dem Geländer erstreckt sich ein Palmenhain, und fünfzig Meter weiter unten liegen Strand und Meer.
Die Aussicht ist weitläufig; mit einem Wort... fantastisch!
Genau in diesem Moment, als Qiaoqiaos Vater seinen Blick zurückwanderte und ihn über das Schwimmbecken schweifen ließ... erstarrte er plötzlich! Ein tiefer Ausdruck der Verwirrung erschien sofort in seinen Augen, und dann blickte er zu uns auf.
Denn am Rand des Schwimmbeckens lag ein handtellergroßes, dünnes, gelbes Stück Stoff...
Verdammt, das war ein Bikinihöschen!! Ich hab's Qiaoqiao bei unserer leidenschaftlichen Begegnung vom Leib gerissen und einfach weggeworfen...
Qiaoqiaos Vater sah schon ziemlich missmutig aus… Qiaoqiao und ich wechselten schnell Blicke, und wir sahen beide die Anspannung in den Augen des anderen. Ich stand rasch auf, ging zum Beckenrand, schnappte mir die Badehose, stopfte sie in meine Tasche und lachte laut: „Hahaha, tut mir leid, Onkel Qiao, die… gehört meiner Freundin.“
„Ach, ihr jungen Leute… ich verstehe das wirklich nicht. Warum werft ihr eure Badeanzüge einfach so hier hin?“ Jojos Vater runzelte die Stirn.
"Ähm!! Das hier..." Ich versuchte, ruhig zu bleiben und sagte laut: "Das hier... ähm..."
Ich dachte erst, es wäre vielleicht beim Wäschewaschen hineingefallen... aber verdammt nochmal, wer wäscht denn schon Wäsche im Schwimmbad? Bitte, so eine Villa hat doch einen Waschraum!
Wäsche zum Trocknen aufhängen?
Haben Sie schon einmal gesehen, wie Leute auf den Balkonen luxuriöser Villen Wäsche zum Trocknen aufhängen, so wie es in normalen Wohnhäusern üblich ist?
Diese Villen, selbst wenn sie Balkone haben, dienen hauptsächlich dazu, die Landschaft zu genießen, nicht zum Wäschetrocknen...
Anders ausgedrückt: Die einzige Möglichkeit ist, dass jemand in diesem Badeanzug hierher kam und ihn dann hier auszog...
Schließlich knirschte ich mit den Zähnen und sagte: „Das … nun ja, meine Freundin und ich … haben es heute Morgen versehentlich hier fallen lassen …“