Was genau wollte Qiaoqiaos Vater mir mit all dem sagen?!
„Chen Yang, sag mir nicht, du hättest außer Miss Yan Di und … Qiao Qiao keine anderen Frauen … Wenn du das sagst, halte ich dich für heuchlerisch.“ Qiao Qiaos Vater hob die Augenbrauen und sagte ruhig: „Wir gehören im Grunde derselben Gesellschaftsschicht an; wir sind vom selben Schlag. Meine Frau ist Qiao Qiaos Mutter, aber ich leugne nicht, dass ich andere Frauen habe. Ich habe Affären in Amerika, Japan und China, und ich gebe jedes Jahr mindestens eine Million für sie aus. Das werde ich niemals leugnen, und ich habe es auch nicht vor … Zugegeben, es ist illegal, aber wie viele Reiche tun das nicht? Was für ein Witz! Ist es denn so ungewöhnlich, dass Reiche mehrere Frauen haben?“
Ich werde immer nervöser... Verdammt, will er mir etwa andeuten oder mich dazu ermutigen,... mir weitere Frauen zu suchen?
„Natürlich…“ Qiaoqiaos Vater sah meinen Gesichtsausdruck und lächelte. „Wenn du nur ein Bekannter wärst, nicht mit meiner Tochter zusammen… nun, dann würde ich die Sache gelassen hinnehmen. Selbst wenn du neben deiner Freundin noch zehn andere Frauen hättest, würde ich dich nur anlächeln, dir zuprosten und sagen: ‚Gut gemacht, junger Mann.‘“ Dann änderte er seinen Tonfall, seufzte und senkte die Stimme: „Aber leider bin ich zwar ein Mann und kann so etwas verstehen, aber ich bin auch Vater. Aus der Sicht eines Mannes verstehe ich dich, aber aus der Sicht eines Vaters… kann ich es nicht dulden, dass meine Tochter in so eine Situation gerät. Menschen sind egoistisch und widersprüchlich.“
„Du bist wirklich gut, zumindest nach dem, was ich jetzt sehe. Ich finde dich hervorragend und du erfüllst meine Kriterien für einen Kandidaten. Qiaoqiao kann dich akzeptieren, und das ist das Wichtigste. Selbst wenn also wirklich etwas zwischen dir und Qiaoqiao ist, brauchst du es nicht vor mir zu verheimlichen. Ich würde mich freuen, wenn meine Tochter einen so tollen Mann findet. Oh, ich weiß, du bist jetzt in der Unterwelt unterwegs, aber was soll's … hehe, in der Unterwelt geht es immer noch um Macht. In dieser Welt gibt es kein Schwarz und Weiß, nur Profit. Meiner Meinung nach bist du ein sehr vielversprechender junger Mann, und das genügt. Was deine Verwicklung in die Unterwelt angeht … wie viele mächtige Leute sind schon sauber? Also, Chen Yang, ganz ehrlich, ich würde mich freuen, wenn du Gefühle für meine Tochter entwickeln würdest, und ich hätte nichts dagegen, wenn du … vielleicht mein Schwiegersohn würdest. Das wäre gut, sehr gut.“
Du hast aber noch andere Freundinnen… und selbst jetzt ist meine Tochter ohne offiziellen Status mit dir zusammen, was mich als Vater sehr wütend macht. Das kann ich nicht akzeptieren. Aber ich verstehe dich, wirklich. Mit deinem Status, deiner Macht und deinem Reichtum ist es völlig verständlich, dass du mehrere Frauen hast. Ehrlich gesagt, selbst wenn du tatsächlich mein Schwiegersohn wirst… erwarte ich nicht, dass du dein ganzes Leben mit meiner Tochter verbringst, noch erwarte ich, dass du vollkommen ehrlich bist und keine anderen Affären oder Frauen hast… denn das ist meiner Meinung nach schlicht unmöglich. Daher ist mein Ideal: Du kannst mein Schwiegersohn werden, mit Qiaoqiao zusammen sein und sie heiraten, und gleichzeitig kannst du auch andere Frauen haben, und ich werde mich nicht einmischen, weil ich dich verstehe. Solange du es nicht übertreibst.
Qiaoqiaos Vater war unglaublich aufgeschlossen! Er sagte mir diese schockierenden Dinge, lachte dann und sagte: „Sehen Sie, ich bin ein sehr aufgeschlossener Vater und Schwiegervater. Ich glaube also nicht, dass dieses Mädchen namens Yan Di ein Problem ist. Sie ist überhaupt kein Problem … Erwähnen Sie sie gar nicht erst, selbst wenn Sie noch zehn oder acht weitere Frauen hätten, wäre das kein Problem. Aber ich denke, Ihr einziger Fehler ist … Sie hätten meine Tochter nicht heimlich mitnehmen dürfen, verstehen Sie? Meine Tochter, meine Tochter, Qiaos Tochter, wird nicht die Geliebte eines anderen sein! Das ist inakzeptabel!! Also sollten Sie Qiaoqiao einen Titel geben, sie heiraten oder sie zumindest als Ihre Freundin, Ihre Verlobte anerkennen, ihr einen Titel geben … Was die anderen Frauen angeht, können Sie sie als Geliebte behandeln.“
Ich war fassungslos, völlig fassungslos!
Das ist lächerlich!
„Du meinst, du willst, dass ich dein Schwiegersohn werde, und du verbietest mir nicht, Affären zu haben, während ich mit Qiaoqiao zusammen bin?“ Ich schluckte schwer und versuchte zu sagen.
„Natürlich sind das die Spielregeln. Wir sind Männer, und zwar Männer von Stand. Das sind die Spielregeln für Leute unseres Kalibers.“ Qiaoqiaos Vater warf beiläufig seinen Zigarettenstummel weg, verschränkte die Finger und sah mich an: „Na, Chen Yang? Du brauchst deine Affäre mit Qiaoqiao nicht länger zu verheimlichen. Ich glaube, ich sehe die Dinge heute ganz klar. Ich bin ja nicht blöd. Ich habe meine eigenen Augen und Ohren.“
Um ehrlich zu sein... oder um es deutlicher zu sagen...
Ich bin hin und weg!
Ich bin wirklich in Versuchung! Es mag schamlos, ja sogar verabscheuungswürdig klingen. Ich schäme mich sogar für die Gedanken, die mir durch den Kopf gegangen sind – aber ich kann sie nicht kontrollieren, ich bin wirklich in Versuchung … und sei es auch nur ein winziges bisschen.
Qiaoqiaos Vater ist unglaublich aufgeschlossen; ich muss sogar zugeben, dass das meiste, was er gesagt hat, durchaus Sinn ergibt! Diese Worte entsprechen weder der sogenannten „Moral“ noch der sogenannten „Rechtschaffenheit“.
Auch wenn es hart klingt, ist jedes Wort die Wahrheit!
Moral wird hochgehalten, und Rechtschaffenheit wird übertrieben dargestellt. Doch all das ist eine Illusion.
Qiaoqiaos Vater durchschaute und verstand zweifellos vieles in unserer Zeit sehr gut. In dieser Hinsicht war er sehr unbeschwert.
Tatsächlich hatte ich mir ausgemalt, dass er außer sich vor Wut wäre und mir in seinem Zorn Schwierigkeiten bereiten würde, wenn er herausfände, dass ich gleichzeitig mit Qiaoqiao zusammen war und noch andere Freundinnen hatte… selbst wenn er eigentlich sehr aufgeschlossen war. Er würde mich vielleicht Qiaoqiao zuliebe gehen lassen, aber er würde mir trotzdem befehlen, mich fortan Qiaoqiao hinzugeben und mir drohen, mich von Yandi zu trennen…
Ich denke, das ist normal.
Doch unerwarteterweise war Qiaoqiaos Vater so... aufgeschlossen!
Er hat mich nicht einmal gebeten, mich von Yan Di zu trennen, und mir sogar erlaubt, Beziehungen zu anderen Frauen zu pflegen, unter der einzigen Bedingung, dass ich Qiao Qiao meinen Status überlasse.
Selbst unter dem Gesichtspunkt einer Heirat mit jemandem von gleichem sozialen Status scheinen Qiaoqiaos familiärer Hintergrund und die Macht ihres Vaters durchaus geeignet, dass sie meine rechtmäßige Ehefrau wird.
Verdammt! Was denke ich mir bloß?! Ich schäme mich zutiefst für diese Gedanken in meinem Kopf.
Was soll ich nur mit Yan Di machen? Sie ist fast mittellos, und doch liebt sie mich von ganzem Herzen. Sie hat so viel Leid und Schmerz für mich ertragen und ist sogar weit gereist, um bei mir zu sein. Sie verlangt fast nichts von mir … Sie ist so gütig, so zerbrechlich …
Ich werde ihr nicht einmal einen offiziellen Titel verleihen?!
„Ich weiß, was du denkst …“ Mit einem Seufzer sprach Qiaoqiaos Vater erneut. Seine Stimme klang teuflisch, sie barg unendliche Versuchung und Verlockung …
„Chen Yang, ich sehe es dir an. Du bist sehr angetan von diesem Mädchen namens Yan Di. Stimmt’s? Hm, du bist verwirrt, du bist beunruhigt. Findest du es unfair ihr gegenüber? Du kannst ihr keinen angemessenen Status geben, du kannst nicht zulassen, dass sie jemanden trifft … Du hast Mitleid mit ihr. Du meinst, sie sollte nicht deine Geliebte sein, wo sie doch eindeutig deine Freundin ist. Warum sollte sie ihre Stellung aufgeben? … So denkst du bestimmt, oder?“ Qiao Qiaos Vater lächelte, und ich sah, wie die Muskeln in seinem Augenwinkel leicht zuckten. „Noch jung … Aber das ist gut. Es zeigt zumindest, dass du ein gefühlvoller Mensch bist. Ich werde dich nicht zwingen, mir jetzt zu antworten oder eine Entscheidung zu treffen. Keine Sorge, du hast genug Zeit, darüber nachzudenken. Ehrlich gesagt, hätte ich nicht erwartet, dass du so … Hm …“
Er stand auf und klopfte sich den Staub von der Kleidung. „So, jetzt sitze ich lange genug hier. Lass dir Zeit, darüber nachzudenken. Denk gründlich darüber nach, und dann kannst du zu mir kommen und mir deine Antwort sagen. Aber bevor du darüber nachgedacht hast, nehme ich Qiaoqiao mit.“
Mir sank das Herz... Aber ich konnte ihm nichts abschlagen... Ich hatte nichts zu sagen.
Wenn jemand versucht, Qiaoqiao zu entführen, bin ich bereit, ihn zu töten!
Aber diese Person ist Qiaoqiaos Vater! Darf ich ihn mit Gewalt hier festhalten?
Gibt es außerdem irgendeinen Grund, sie hier zu behalten?
Soll ich etwa sagen: „Behalte deine Tochter hier, damit sie meine Geliebte werden kann…“?
Verlass dich darauf!
„Junger Mann, ich habe nichts gegen Sie.“ Er klopfte mir sogar auf die Schulter: „Ihr Aussehen könnte mir tatsächlich ein großes Problem lösen. Aber meine Tochter kann nicht ohne angemessenen Status sein; das ist mein Mindestmaß an Toleranz.“
Als er die Tür erreichte, drehte er sich noch einmal um und sah mich an. „Ich weiß, diese Entscheidung ist unglaublich schwer … Nun, ich war auch mal jung und voller Leidenschaft. Als ich jünger war als du, gab es ein Mädchen in meinem Leben, das ich liebte, aber ich konnte sie nicht heiraten, weil ihre Familie zu anders war als meine. Aber sie blieb noch neun Jahre bei mir … nachdem ich geheiratet hatte. Siehst du, so ist die Welt … eine verdammt schreckliche Welt, nicht wahr? Heh, du wirst dich daran gewöhnen.“
Nachdem Qiaoqiaos Vater gegangen war, saß ich ausdruckslos auf dem Stuhl.
Ich weiß, dass Qiaoqiaos Vater sie mitnehmen wird, wenn er ausgeht... aber ich kann mich nicht dazu durchringen, aufzustehen und zur Tür hinauszugehen... weil ich nicht zusehen will, wie Qiaoqiao geht.
Ich konnte sie nicht am Weggehen hindern und ich konnte ihren Vater nicht einmal mit reinem Gewissen konfrontieren.
Wahrlich, das ist eine verdammt beschissene Welt.
Vor genau zwei Stunden heute nahm meine Beziehung zu Qiaoqiao eine entscheidende Wendung, doch dann folgte dieser plötzliche Umschwung!
Ich weiß nicht, wie lange ich im Arbeitszimmer saß, so lange, dass ich anfing, mich selbst zu hassen! Warum bin ich nicht rausgegangen? Wollte mich wenigstens von Qiaoqiao verabschieden?
Und was ist mit Yan Di? Sie ist zwar freundlich, aber nicht dumm. In der heutigen Situation hätte selbst der Unaufmerksamste etwas bemerkt.
Wie lange sitzen Sie schon? Zwanzig Minuten? Eine halbe Stunde?
Schließlich klickte die Tür auf, und jemand drehte den Griff und stieß die Tür auf, um hereinzukommen.
Die Schritte waren sehr leise. Ich saß mit gesenktem Kopf auf dem Sofa, als ich spürte, wie sie sich mir näherten. Sie schienen einen Moment vor mir stehen zu bleiben, dann traten sie hinter mich…
Ein Paar zarte Arme schlangen sich um meinen Hals und umarmten mich sanft. Mein Kopf sank an eine weiche Brust, und ich konnte sogar den Herzschlag hören.
„Du…“ Ich zwang mich zu einem Lächeln, als ob ich meinen Kopf drehen wollte, um sie anzusehen: „Yan Di, ich…“
Doch sobald ich den Kopf drehte, spürte ich die Arme, die mich hielten, sanft, aber fest auf mir drückend, sodass ich den Kopf nicht mehr drehen konnte. Dann hörte ich Yan Dis sanfte Stimme.
Ja, sehr sanft.
Ich dachte ursprünglich, Yan Di würde weinen, einen Kloß im Hals bekommen... Ich wäre nicht einmal überrascht gewesen, wenn sie laut vor mir geweint hätte.
Doch ihre Stimme klang ruhig und sanft, so sanft wie eh und je.
„Xiao Wu, Qiao Qiao ist weg.“
Mit dem Geräusch streichelte mir eine kleine, weiche Hand sanft über das Gesicht.
"Oh." Ich seufzte und sagte nichts mehr.
"Nun, wenn..." Yan Dis Stimme war sehr leise, "wenn meine Existenz Ihnen zur Last fällt, können Sie mir das jederzeit sagen, okay?"
...
Eine plötzliche Angstwelle überkam mich! Ich sprang vom Sofa auf, drehte mich um und zog sie fest in meine Arme: „Was für einen Unsinn redest du da! Was für einen Unsinn redest du da?!“ Ich war entsetzt, weil Yan Dis Stimme so ruhig war!
„Du darfst mich nicht verlassen! Egal was passiert, unter keinen Umständen darfst du mich verlassen!!“ Ich knirschte mit den Zähnen.
Yan Di schien zu seufzen. Sie lag in meinen Armen und ließ sich von mir so halten. Schließlich flüsterte sie: „Bevor Qiao Qiao ging, sagte sie etwas zu mir. Sie sagte: ‚Es tut mir leid.‘“
Ich runzelte die Stirn, unfähig etwas zu sagen, und konnte Yan Di nur fest umarmen, einfach so...
Die nächsten zwei Tage war ich sehr schlecht gelaunt. Ich hatte mir gerade ein Haus gekauft und wohnte mit zwei engen Freundinnen zusammen; wir hatten einen Neuanfang gewagt. Alles schien perfekt zu laufen.
Selbst durch ein unglückliches Missgeschick ging meine Beziehung zu Qiaoqiao endgültig zu Ende...
Aber dann ging Qiaoqiao. Ich habe sie nicht einmal verabschiedet.
Die Botschaft von Qiaoqiaos Vater war einfach und seine Bedeutung klar: Er würde mich nicht zwingen, aber ich sollte es mir gut überlegen, bevor ich ihn aufsuche.
Aber wie soll ich zu ihnen nach Hause kommen? Um ihnen einen Heiratsantrag zu machen?
Und was ist mit Yan Di? Muss dieses arme Mädchen etwa für immer in meinem Schatten bleiben und mir ohne offiziellen Status folgen?!
Ja, Yan Di ist sehr sanftmütig und fügsam. Das heißt aber nicht, dass sie keine eigenen Interessen hat, noch dass sie ein gefühlloses Dummchen ist, das keinen Schmerz empfindet! Sie mag zwar nichts sagen, aber tief in ihrem Herzen versteht sie sehr wohl alles!
Ja, das stimmt, sie ist sehr fügsam. Aber selbst die fügsamste Frau kann nicht akzeptieren, dass ihr Mann plötzlich einer anderen Frau gehört! Selbst die fügsamste Frau kann nicht tatenlos zusehen, wie ihr Mann eine andere Frau hat!
Vielleicht würde Yan Dis Persönlichkeit mir ja folgen, ohne einen offiziellen Status anzustreben?
Falsch! Keine Frau auf der Welt braucht keinen Titel oder Status! Keine Frau, egal wie sanftmütig und willensschwach, kann sich vorstellen, wie wichtig ein Titel oder Status für eine Frau ist!
Von Yan Di zu erwarten, dass sie akzeptiert, dass ich andere Frauen habe, und dann auch noch, dass ich ihr keinen offiziellen Titel geben kann... was denkt sie denn, was Yan Di ist? Eine leblose Puppe?!
Sie hat es nicht ausgesprochen, aber innerlich hat sie alles verstanden! Sie wartete darauf, dass ich eine Entscheidung treffe, wartete darauf, dass ich eine Wahl treffe.
Mit anderen Worten: Obwohl sie es nicht aussprach, gab sie es definitiv nicht zu!
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 101: Versteckte Gefahren beseitigen
Meine deprimierte Stimmung führte direkt zu einer erhöhten Arbeitsbelastung für Zhou mit den hervorstehenden Zähnen. In den nächsten zwei Tagen hatte ich keine Zeit, zur Huaxing-Firma zu fahren, um die Firmengründungsarbeiten zu erledigen. Ich habe die Personalbeschaffung und -auswahl nur kurz überflogen und den Großteil der Arbeit Zhou mit den hervorstehenden Zähnen überlassen.
Den größten Teil der Zeit verbrachte ich im Kampfsportstudio meines älteren Bruders. Ich war fast die gesamten zwei Tage dort. Ich erinnerte mich sogar an die Zeit, als ich früher im Fitnessstudio der Autowerkstatt trainierte und täglich Kampfsport und Boxen übte. Mein Bruder merkte, dass ich bedrückt war und etwas auf dem Herzen hatte, aber da er kein Mädchen ist, fragte er nicht nach.
Er musterte meinen aktuellen körperlichen Zustand und mein Können, gab dann aber nicht viel dazu ab, sondern seufzte nur: „Wie haben Sie es bloß geschafft, die letzten Jahre zu überstehen?“
Als ich seine gerunzelte Stirn sah, wusste ich, dass mein älterer Bruder mit meiner aktuellen Situation etwas unzufrieden war. Er fand, mein derzeitiges Niveau sei etwas zu niedrig.
Ich wurde leicht rot.
Ursprünglich war ich mit meinen Fähigkeiten dem Durchschnittsmenschen schon weit überlegen … Ganz zu schweigen davon, dass ich auf der Flucht in den Straßen von Guangzhou ein Dutzend Leute im Alleingang besiegen konnte! Und ich bin trotzdem lebend entkommen! Mit meinen jetzigen Fähigkeiten könnte ich sieben oder acht kräftige Männer besiegen. Aber wenn ich sieben oder acht kräftigen Männern mit Messern gegenüberstünde, würde ich höchstwahrscheinlich verlieren.
Ich bin ein Mensch, kein Superman. Selbst Kampfsportler sind nur unwesentlich stärker als Normalsterbliche. Aber zu glauben, man könne es mit hundert Leuten gleichzeitig aufnehmen oder mit einem einzigen Handkantenschlag Sand und Steine durch die Luft schleudern … das gibt es nur im Film.
In einem normalen Kampf könnte ich es allein mit sieben oder acht starken Männern aufnehmen. Mit rücksichtslosen Taktiken könnte ich zwei oder drei von ihnen schnell ausschalten und ihnen schwere Verletzungen zufügen, vor allem um ihre Moral zu brechen. Ich bin rücksichtsloser und wilder als die anderen, das ist der Schlüssel. Sobald ich zwei oder drei Leute schnell töte, werden die Übrigen Angst bekommen, ihr Kampfgeist wird schwinden und sie werden sich zurückziehen und fliehen.
Wenn die Gegenseite mich jedoch bis zum Tod bekämpfen würde und beide Seiten erbittert kämpfen würden, wäre es für mich äußerst schwierig, es allein mit sieben oder acht starken Männern aufzunehmen. Selbst wenn ich gewinnen würde, wäre ich verletzt.
Sollte die Gegenseite zudem ein Messer oder eine andere Waffe besitzen, bleibt mir keine andere Wahl, als zu kämpfen und zu fliehen.
Es war, als stünde ich allein auf den Straßen von Guangzhou einem Dutzend kräftiger Männer mit Messern gegenüber. Obwohl ich einige von ihnen töten konnte, wurde ich selbst schwer verletzt und hatte keine andere Wahl, als zu fliehen.
Das ist echtes „Kung Fu“, ohne so viele schillernde und magische Spezialeffekte, denn das ist kein Film.
Oder anders formuliert, was die meisten Leute wohl abschrecken dürfte: Selbst der historische Wong Fei-hung, ein allgemein anerkannter Kampfkunstmeister und eine der führenden Persönlichkeiten der chinesischen Kampfkünste während der späten Qing-Dynastie, war nicht so übertrieben dargestellt, wie es in den Filmen geschieht.
Der historische Wong Fei-hung war tatsächlich ein Meister der Kampfkunst, ein anerkannter Experte. Im Kampf gegen andere war er jedoch kein Übermensch. Der bekannteste Fall, in dem er im Alleingang 47 Schergen eines lokalen Tyrannen besiegte, ist der, in dem er im Gruppenkampf 47 Handlanger des Herrschers bezwang.
Eins gegen Siebenundvierzig
Dies ist bereits der beeindruckendste Rekord einer einzelnen Person, die gegen mehrere Gegner angetreten ist. Selbst heute noch: Wer von den besten Kampfsportmeistern des Landes würde wagen zu behaupten, er könne 47 Personen im Alleingang besiegen?
Doch all die Kampfsportmeister in Filmen, die immer ein Messer oder Schwert schwingen und mühelos Hunderte von Menschen besiegen können... das ist alles nur Show.
Einfach ausgedrückt: Es geht darum, einen normalen Menschen zu besiegen. „Besiegen“ bedeutet nicht nur, ihn zu Boden zu werfen. Es bedeutet, ihn vorübergehend kampfunfähig zu machen! Es bedeutet, ihn zu verletzen oder ihn sogar bewusstlos zu schlagen.
Jeder, der auch nur ein wenig Kampfsportkenntnisse besitzt, weiß, dass die effektivste Methode, einen Gegner wirklich und vorübergehend kampfunfähig zu machen, darin besteht, einen heftigen Schlag zu landen oder einen lebenswichtigen oder empfindlichen Körperteil zu treffen.
Okay, nehmen wir mal an, um jemanden niederzuschlagen, braucht man einen richtig kräftigen Schlag – keinen normalen, sondern einen richtig heftigen! So einen wie den „schweren Schlag“, den ich vorhin benutzt habe, oder den „rechten Faustschlag“, den Profiboxer anwenden. So ein kraftvoller Angriff zehrt enorm an den Kräften des Angreifers! (Und im echten Kampf: Erwarte nicht, deinen Gegner mit jedem Schlag umzuhauen. Glaubst du etwa, dutzende Gegner sitzen da einfach so wie auf dem Präsentierteller?)
Okay, um also 47 Personen, selbst theoretisch, komplett zu besiegen, bräuchte man mindestens 47 schwere Schläge!
Menschliche Knochen, Muskeln, Bänder und Sehnen haben eine begrenzte Belastbarkeit gegenüber Druck!