„…Nein.“ Ich sah den jungen Mann lange an, bevor ich diese beiden Worte langsam aussprach.
„Warum?!“ Plötzlich geriet er in Aufregung, sprang auf, ballte die Fäuste und funkelte mich an wie ein wütender kleiner Stier.
Ich seufzte und sah ihm in die Augen: „Erstens, selbst wenn Li Datou ein Verräter ist, wie wahrscheinlich ist es, dass die Vietnamesen sein Leben verschonen, nachdem sie ihn benutzt haben?“ Dieser eine Satz löschte augenblicklich die Hoffnung in vielen von Xiao Huangs Augen aus.
Dann sagte ich etwas, das seine Augen völlig verdunkelte.
„Zweitens …“, sagte ich ruhig und emotionslos, „darf diese Angelegenheit niemals jemandem bekannt werden! Selbst wenn Li Datou nicht tot ist, werde ich ihn still und leise aus der Welt schaffen! In den Herzen aller Brüder des Großen Zirkels wird Li Datou ein guter Bruder sein, der von seinem Feind getötet wurde, kein Verräter, der es verdient, in Stücke gerissen zu werden.“
„Warum?!“, schrie Xiao Huang plötzlich und packte mich reflexartig am Arm! Er packte ihn so fest, dass seine Fingerspitzen wie Haken in meine Armmuskulatur krallten … Seine Augen brannten vor Wut, als wolle er mich jeden Moment lebendig verschlingen.
„Weil wir uns keinen weiteren internen Konflikt leisten können!“, sagte ich langsam. „Die Moral unserer Brüder kann einen weiteren Schlag nicht verkraften! Und noch wichtiger: Unser gesamter Kreis kann es sich nicht leisten, so das Gesicht zu verlieren!“
Ja. Wird es weitere interne Streitigkeiten geben? Als der Achte Meister schwer verletzt wurde, wäre es beinahe zu einem internen Zerwürfnis im Großen Zirkel gekommen. Wäre ich nicht rechtzeitig eingetroffen, um die Situation zu entschärfen!
Li Datou war einer der vier toten Anführer… Mit anderen Worten, er war nicht nur ein gewöhnlicher Handlanger! Er war ursprünglich ein Anführer! Natürlich hatte er seine Untergebenen und treuen Anhänger… Wenn ich Li Datou jetzt zum Verräter erklären würde, wie viele seiner ehemaligen Untergebenen würden das akzeptieren?
Und dann ist da noch die Moral!
Die Trauer über den Tod unserer Brüder und der Hass auf unsere Feinde sind die Hauptgründe, warum der Große Kreis nun vereint ist und zusammenarbeitet! Diese Moral ist für uns gerade jetzt von größter Bedeutung!
Stellt euch vor: Ein guter Bruder, der ursprünglich als Held galt, wird von vielen Brüdern im Trauersaal betrauert und geehrt. Trauer, Ehrfurcht … und dann sage ich plötzlich, dass er in Wirklichkeit ein verabscheuungswürdiger und schamloser Verräter war …
In dieser Situation wäre das zweifellos ein riesiger Skandal! Es würde die Moral unserer jetzigen Brüder schwer beeinträchtigen!
Da der Achte Prinz gerade erst gestorben ist, kann sich der Große Kreis keinen weiteren moralischen Rückschlag leisten!
Also, egal was passiert, ich werde die Wahrheit über Li Datou nicht enthüllen... zumindest werde ich mein Bestes geben, dieses Geheimnis zu bewahren.
Möge er die Weihrauchopfer seiner Brüder genießen und in ihren Herzen weiterhin ein treuer und heldenhafter Bruder bleiben. Ich glaube nicht an Geister und Dämonen, und ich denke nicht, dass es ihm einen Vorteil verschafft, dass seine Gedenktafel von so vielen Brüdern verehrt wird.
Nur eins noch... Ich werde ihn auf jeden Fall aufspüren und ihn dann, still und heimlich, mit den grausamsten Methoden hinrichten! Das genügt!
„Ich kann dich ihn mit deinen eigenen Händen töten lassen… aber das kann nicht in der Trauerhalle der Autowerkstatt passieren.“ Ich sah Xiao Huang an und sagte ruhig: „Du verstehst vielleicht jetzt noch nicht, was ich meine, aber in Zukunft wirst du es verstehen.“
Dann beugte ich mich näher zu Xiao Huang und flüsterte ihm ins Ohr: „Hmm … Ich glaube, die beiden, die dich draußen beschützen, haben es dir noch nicht gesagt, oder? Der achte Meister ist tot … erst heute Morgen.“
Xiao Huangs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und er starrte mich ungläubig mit einem Ausdruck des Entsetzens im Gesicht an.
Ich klopfte ihm auf die Schulter und führte Ciro dann zur Tür hinaus.
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Fünfzig: Hasenzähne Zhou
Zhou, der Anwalt mit den Hasenzähnen, hat seine Kanzlei in einem bekannten Bürogebäude in der Innenstadt von Vancouver.
Im Gegensatz zu anderen bekannten Anwaltskanzleien ist die Kanzlei von Rechtsanwalt Zhou eher klein... oder besser gesagt, extrem klein.
Andere prominente Anwälte in Vancouver arbeiten in renommierten Kanzleien, die oft Dutzende oder sogar Hunderte von Anwälten beschäftigen. Zhou hingegen, der Anwalt mit den vorstehenden Zähnen, arbeitet in einer eher heruntergekommenen Kanzlei, obwohl er zu den bekanntesten Anwälten Vancouvers zählt.
Anwaltskanzlei Steve Zhou.
Die Inschrift an der Tür war sehr hell und sauber, was darauf hindeutete, dass sie häufig abgewischt worden war.
Dieser Name bringt mich ein wenig zum Lachen, denn Steve Chow... wenn ich mich recht erinnere, trägt der derzeit berühmteste Komödienmeister der chinesischsprachigen Welt, Stephen Chow, den englischen Namen Steve Chow.
Natürlich bin ich hier, um Rechtsanwalt Zhou wegen einer wichtigen Angelegenheit zu treffen... Es geht um die Beerdigungsvorbereitungen für den achten Meister.
Tatsächlich beschäftigt mich eher die Frage, ob der Achte Meister ein Testament hinterlassen hat... oder ob er überhaupt Besitz hinterlassen hat.
Über hundert Menschen warten darauf, verpflegt zu werden!
Zhou, der als „Hasenzahn-Zhou“ bekannte Anwalt, machte seinem Namen alle Ehre. Sein Gesicht war etwas dunkel und schmal, und seine Hasenzähne waren natürlich unübersehbar. Doch dann waren da noch seine Augen. Sie waren außergewöhnlich strahlend; ein Mann, der ansonsten äußerlich unauffällig gewesen wäre, wurde durch diese Augen zu einer Person mit außergewöhnlicher Ausstrahlung!
„Herr Chen Yang... Sie werden mir wirklich noch Probleme bereiten.“
Als ich eintrat, trug der Anwalt Zhou mit den vorstehenden Zähnen einen kleinen Aktenkoffer und war im Begriff zu gehen.
"Anwalt Zhou, wohin gehen wir?"
„Geh zur Polizeiwache!“ Er warf mir einen missmutigen Blick zu. „Heute haben deine Leute mit einer ganzen Horde das vietnamesische Lokal verwüstet. Ich habe es gerade erst erfahren und weiß, dass ich Ärger bekomme! Pff, ich weiß wirklich nicht, was du da treibst. Diese Schlägereien und der Vandalismus sind sinnlos. Wenn wir auf die Polizei treffen, können sie dich wegen Sachbeschädigung anzeigen, was schwerwiegend oder geringfügig sein kann … Aber mit so vielen Leuten wirst du mich nur erschöpfen.“
Ich winkte ab und lächelte: „Keine Eile, keine Eile. Das ist eine Kleinigkeit. Ich bin gekommen, weil ich etwas Wichtiges mit Ihnen besprechen möchte.“
„Eine Kleinigkeit?“, spottete Zhou mit den vorstehenden Zähnen plötzlich. Er warf mir einen Blick zu, sein Gesichtsausdruck verriet unverhohlenen Sarkasmus: „Deine Männer haben Ärger gemacht und wurden von der Polizei verhaftet, und das nennst du eine Kleinigkeit? Bruder Wu! Wenn du so mit deinen eigenen Leuten umgehst, dann habe ich dich wohl falsch eingeschätzt.“
Seine Anrede „Kleiner Fünfter Bruder“ klang nach purem Spott.
Ich wurde rot und erklärte schnell ernst: „Nein! Es ist nur so, dass die Polizei und ich... nun ja, wir haben einige private Vereinbarungen getroffen. Solange wir nicht zu weit gehen, wird die Polizei uns keine allzu großen Schwierigkeiten bereiten.“
„Oh…“ Bucktooth Zhous Gesichtsausdruck wurde etwas milder. Nach einer kurzen Pause nickte er und sagte: „Ja, das stimmt. Haben Sie und dieser berühmte große Hund eine Art geheime Vereinbarung? Vorhin hat er Sie auf der Polizeiwache ganz offen beschützt und Norton daran gehindert, mit Ihnen zu verhandeln. Ich hatte damals schon so eine Ahnung. Jetzt scheint es tatsächlich so zu sein.“
Dieser Typ spricht in einem sehr harschen Ton, und sein aufbrausendes Temperament ist in der ganzen Gruppe berüchtigt. Ehrlich gesagt bin ich nicht wütend, wenn er so mit mir redet, denn ich verstehe, dass außergewöhnliche Menschen zwangsläufig ein anderes Temperament haben als gewöhnliche.
Außerdem ist dieser Anwalt Zhou ein alter Freund aus der Branche und deutlich erfahrener als ich. Wie könnte ich es wagen, mich vor ihm überheblich zu verhalten?
„Dann kommen Sie bitte herein.“ Anwalt Zhou geleitete mich schließlich in sein Büro.
Seine kleine Anwaltskanzlei bestand nur aus drei Personen, ihn selbst eingeschlossen. Er war alleiniger Anwalt und Inhaber, mit zwei Assistenten. Rechtsanwalt Zhou bat mich in sein Büro, und noch bevor ich Platz genommen hatte, kam er gleich zur Sache.
„Herr Chen Yang, Ihr plötzlicher Besuch hat vermutlich mit den Beerdigungsvorbereitungen für den Achten Meister zu tun, nicht wahr?“ Zhou mit den vorstehenden Zähnen warf mir einen spöttischen Blick zu.
Ich war etwas verärgert. Ich verstand nicht, was ich getan hatte, um diese Person zu beleidigen; er schien immer mit so einem sarkastischen Ton mit mir zu sprechen – später erfuhr ich, dass dieser Kerl einfach ein schlechtes Temperament hatte und mit allen auf die gleiche Weise sprach.
Da ich nichts sagte, nahm Bucktooth Zhou die Teetasse vom Tisch, trank einen Schluck Wasser, um seinen Hals zu befeuchten, setzte sich und sagte langsam: „Gut, ich weiß, Sie sind sicher besorgt. Ich habe hier das Testament des Achten Meisters … Nun ja, es gibt natürlich einige Probleme. Zum Beispiel sind einige Vermögenswerte auf den Namen des Achten Meisters eingetragen … Laut Gesetz hat der Achte Meister keine direkten Verwandten, und ich kann seinen designierten Erben im Moment nicht preisgeben. Keine Sorge, ich werde die entsprechenden Dokumente innerhalb von drei Tagen vorbereiten und dann zu Ihnen kommen …“
Ich sah mir die Teetasse an, die Zhou in der Hand hielt… Dieser Kerl spielt sich wirklich auf. Ein Gast kam an, und er rief nicht einmal seinen Assistenten, um ihm eine Tasse Tee zu bringen…
Seine Worte hatten jedoch nicht die gewünschte Wirkung. Ich unterdrückte meinen Unmut und fragte langsam: „Anwalt Zhou, wir sind Familie, also reden wir nicht um den heißen Brei herum … Ich mag es nicht, um den heißen Brei herumzureden … Ehrlich gesagt, obwohl ich vorübergehend die Leitung übernommen habe, war vorher immer der Achte Meister verantwortlich. Und wissen Sie was? Es mag lächerlich klingen … keiner von uns weiß, wie viel Geld der Große Zirkel im Moment hat! Ich weiß es nicht, und keiner der Brüder in der Werkstatt weiß es! Die Kasse der Werkstatt ist fast leer! Wie soll ich dieses Chaos bewältigen, wenn ich nichts in der Hand habe?“
Ich stand auf, ging langsam zur Seite, schob die Tür vorsichtig auf und zwinkerte Xiluo zu. Xiluo ging sofort hinaus und bewachte die Tür.
Ich schloss die Tür, blickte dem Anwalt Zhou mit den vorstehenden Zähnen gegenüber und holte tief Luft: „Anwalt Zhou, da wir nun schon so weit gekommen sind, kann ich Ihnen ja auch gleich alles erzählen!“
Ich ging Schritt für Schritt auf ihn zu und vermied seinen Blick. Ich trommelte mit den Fingern auf den Tisch und sagte beiläufig: „Anwalt Zhou, wie ich schon sagte, weiß ich nicht genau, wie groß das Vermögen des Großen Zirkels ist! Aber eines weiß ich sicher …“ Meine Augen huschten umher, meine Stimme war leise, aber ungewöhnlich bestimmt: „… Viele dieser Vermögenswerte sind möglicherweise auf den Namen des Achten Meisters registriert! Aber das ist nur dem Namen nach! Schließlich war der Achte Meister früher das Oberhaupt des Großen Zirkels! Aber Sie und ich verstehen das beide! Dieses Geld ist nicht das Privateigentum des Achten Meisters! Es wurde von so vielen Brüdern im Großen Zirkel mit Blut und Schweiß verdient! Das sind öffentliche Gelder!“
An diesem Punkt holte ich tief Luft, warf dem Anwalt Zhou mit den vorstehenden Zähnen einen kalten Blick zu und sagte: „Ich hoffe, Sie werden sich daran erinnern!“
"Ha!" Der vorstehzahnige Zhou schien wütend zu lachen, "Du hast mich tatsächlich bedroht? Von Fang Bazhi bis zu diesem Hitzkopf Lao Qi hat es noch nie jemand gewagt, mich zu bedrohen!"
„Ich drohe dir nicht“, sagte ich langsam und mit ruhigem Gesichtsausdruck. Ich sprach bedächtig, doch jedes Wort war unmissverständlich: „Jetzt, wo ich dieses Geschäft und diesen Haushalt leite, hängen so viele Brüder mit ihrem Leben und ihrem Lebensunterhalt von mir ab! So viele Brüder sind für ihren Lebensunterhalt auf mich angewiesen! Ich werde mir dieses hart verdiente Geld holen, koste es, was es wolle!“
Nachdem er seinen Satz beendet hatte, sprach Zhou mit seinen hervorstehenden Zähnen immer noch in giftigem Ton und sah mich mit einem halben Lächeln an: „Deine Worte sind schön, aber in diesem Metier habe ich unzählige Leute gesehen, deren Worte zehnmal schöner sind als deine … Chen Yang, ich habe meine Prinzipien, ich habe meinen Ehrenkodex! Da der Achte Meister mir vertraut und mir vor seinem Tod sein Testament hinterlassen hat, kann ich ihn natürlich nicht verraten …“
Ein Anflug von Ärger hatte sich bereits auf meinem Gesicht abgezeichnet.
Scheiße!
Laut Zhou mit den Hasenzähnen wurden viele Vermögenswerte auf den Privatnamen des Achten Meisters registriert! Der Achte Meister ist tot und hat keine nahen Verwandten. Wer sein designierter Erbe ist, weiß der Himmel! Was, wenn es ein völlig Fremder ist? Wollen wir einfach zusehen, wie dieses Geld in die Hände von Außenstehenden fließt?
Wenn der Achte Meister keinen Erben bestimmt, wird die Lage noch schlimmer! Laut Gesetz wird dieses Geld wahrscheinlich an wohltätige Organisationen gehen…
Diese Situation ist noch viel problematischer!
Wenn behauptet wird, dass das Geld des Achten Meisters an eine nicht verwandte Person weitergegeben wurde – ehrlich gesagt, wer weiß, ob der Achte Meister uneheliche Kinder hat oder Ähnliches… schwer zu sagen.
Doch selbst wenn das Geld in fremde Hände gerät, bin ich fest entschlossen, es zurückzuholen, koste es, was es wolle! Ob durch Raub oder Einschüchterung, wer immer es wagt, es zu verschlucken, den werde ich zwingen, es wieder auszuspucken! Ich werde keinerlei Schuldgefühle haben, denn es war ursprünglich das hart verdiente Geld meiner Brüder, nicht das persönliche Eigentum des Achten Meisters.
Aber wenn die Regierung es beschlagnahmt... dann habe ich keine andere Wahl mehr. Ich kann die Regierung ja schlecht bedrohen, oder?
*Klatschen!*
Ich knallte mit der Faust auf den Tisch, warf Bucktooth Zhou einen Blick zu und sagte kalt: „Jetzt geht es nicht um Gesetze! Es geht um Vernunft! Egal, was auf der Welt passiert, nichts kann die Vernunft übertrumpfen! Dieses Geld ist das Blut und der Schweiß unserer Brüder! So viele Brüder im Großen Kreis müssen essen! Sie müssen überleben! Und dann sind da unsere gefallenen Brüder, deren Beerdigungen finanziert und deren Familien unterstützt werden müssen! Testamente und dergleichen interessieren mich nicht! Selbst wenn ich dafür zu unumgänglichen Mitteln greifen muss, werde ich mir dieses Geld zurückholen!“
Nachdem ich ausgeredet hatte, warf ich einen Blick auf den Mann mit den vorstehenden Zähnen und konnte nicht umhin, ein wenig enttäuscht von ihm zu sein.
Wird dieser Typ auch als Vampir bezeichnet, wie andere Anwälte?
Wenn das Anwesen des Achten Meisters untergehen würde, wer hätte dann die besten Chancen, davon zu profitieren?... ohne Zweifel wäre es der Anwalt mit den vorstehenden Zähnen, Zhou!
Als Zhou meinen mörderischen Blick sah, blitzte ein seltsames Funkeln in seinen Augen auf, doch er lächelte kalt: „Gut, dann sehen wir in drei Tagen weiter. Ich werde Leute zu euch schicken, um euch den Willen des Achten Meisters zu verkünden!“
In meiner Wut wollte ich gerade die Tür zuschlagen und gehen, als Zhou mit den Hasenzähnen einen Moment zögerte und kicherte: „Meinst du nicht, es ist noch zu früh für dich, dich jetzt aufzuregen? Vielleicht ist die Situation ja doch gar nicht so schlimm.“
Er sprach sehr undeutlich und leise, sodass ich ihn nicht richtig verstehen konnte. Ich war nur leicht überrascht, schenkte ihm aber keine weitere Beachtung. Wütend verließ ich Bucktooth Zhous Büro und sah Xiluo draußen vor der Tür stehen. Ich wollte ihn gerade bitten, mit mir zu gehen, als plötzlich mein Handy klingelte.
Nach diesem Anruf war mein ganzer Ärger wie weggeblasen! Dann brach mir der kalte Schweiß aus!
Das 51. Kapitel von Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg wurde enthüllt!
„Chen Yang.“ Eine tiefe, etwas kühle Stimme mit starkem amerikanischem Akzent klang am Telefon vertraut. Ich brauchte einen Moment, um zu realisieren, wem sie gehörte …
Das ist Hansen, der schwarze Leibwächter neben Yang Wei!
Bevor ich etwas sagen konnte, meinte die andere Person nur: „Als Sie damals auf der Straße überfallen wurden … hat jemand gesehen, was Sie und Ihr Bruder in der Gasse gemacht haben.“
Er sprach sehr schnell, und Hansens Stimme war kalt. Man konnte keinerlei Gefühlsregung in seiner Stimme erkennen, und... nachdem er ausgeredet hatte, legte er sofort auf.
Doch dieser kurze Satz traf mich wie ein scharfes Schwert und durchbohrte mein Herz im Nu!
Jemand hat es gesehen…
Hat es jemand gesehen?
Jemand hat es gesehen!!
Was haben Xiluo und ich in der Gasse gemacht, als wir an jenem Tag auf der Straße von Vietnamesen überfallen wurden?
Xiluo hat den Achten Meister eigenhändig getötet!!!
Obwohl ich eigentlich sehr abgehärtet bin und unglaublich widerstandsfähig bin, war ich nach dieser Nachricht erst einmal wie gelähmt! Ich brauchte keinen Spiegel, um zu wissen, dass ich furchtbar aussah! Und mein Rücken klebte unter der Kleidung vor kaltem Schweiß!
Unzählige Szenen schossen mir augenblicklich durch den Kopf:
Als unser Komplott aufflog, wurden Xiluo und ich als Mörder unseres Anführers gebrandmarkt und von den Brüdern des Großen Zirkels gejagt. Wir waren auf der Flucht, mittellos und wussten nicht, wohin wir uns wenden sollten. Unsere ehemaligen Kameraden blickten uns hasserfüllt an. Alle verachteten uns.
Mir rann bereits kalter Schweiß über die Stirn, und meine Finger umklammerten das Telefon so fest, dass es ein klickendes Geräusch von sich gab...
Als ich schließlich wieder zu mir kam, war auf dem Display meines Telefons nur noch das Besetztzeichen zu sehen.
Ich rang nach Luft und wählte panisch erneut die Nummer, aber es war besetzt! Hansen hatte plötzlich angerufen und war dann spurlos verschwunden…
Als Xiluo meinen verängstigten Gesichtsausdruck sah, öffnete er den Mund, als wollte er etwas fragen, doch ich blieb unbewegt. Ich schüttelte den Kopf und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Gehen wir … gehen wir.“
Ich zog Ciro zur Tür hinaus, und im Aufzug sagte ich kein Wort. Ich starrte mich nur leer im Spiegel an. Meine Augen waren furchterregend … Ich erinnerte mich daran, als Kind im Zoo denselben Blick in den Augen der Wölfe in ihren Käfigen gesehen zu haben!
...Jemand hat es gesehen!
Ich atmete ein paar Mal tief durch und zwang mich, mich zu beruhigen. Doch das Blut schoss mir in den Kopf. Schließlich konnte ich nicht anders, als mir heftig ins Gesicht zu schlagen und mein Spiegelbild anzuschreien: „Beruhig dich! Beruhig dich!“
Dixiro, der daneben stand, war fassungslos. Er konnte nicht verstehen, warum ich plötzlich so etwas Verrücktes tun sollte.