Deshalb ist etwas schiefgelaufen!
Nachdem Lokisu die meisten Fähigkeiten erlernt hatte, zeigte er sofort seine Zähne und wandte sich gegen Vorsitzenden Su. Er forderte ihn sogar öffentlich heraus. Wie hätte Vorsitzender Su da nicht wütend sein können? Wie hätte er da nicht schockiert sein können? Wie hätte er da keinen Schmerz empfinden können?
Der Schüler, den ich über Jahre hinweg mühsam ausgebildet habe, hat sich als genau so eine Person entpuppt! Nach chinesischen Sitten ist das absolut empörend.
Infolgedessen, unter diesen emotionalen Umständen und angesichts von Loki Sues unbestreitbarem Talent und außergewöhnlichem Können, kämpfte Vorsitzender Sue gegen ihn und wurde in einem Moment der Unachtsamkeit tatsächlich verletzt. Es lag nicht daran, dass Vorsitzender Sue, ein Meister der Kampfkünste, zu schwach gewesen wäre; vielmehr erfüllte ihn der Verrat seines besten Schülers, den er mühsam in den Kampfkünsten ausgebildet hatte, während des Kampfes mit komplexen Gefühlen. Sein aufgewühlter Zustand, gepaart mit Lokis unbestreitbarer Stärke, machte seine Niederlage wenig überraschend.
Wäre das alles, was dahintersteckt, würde Loki vielleicht nicht als wirklich bösartig gelten; die meisten würden es einfach als einen Unterschied zwischen östlicher und westlicher Perspektive sehen. Im Osten wird Respekt vor Lehrern und Älteren großgeschrieben. Wie könnte ein Schüler sich schon gegen seinen Meister auflehnen? Im Westen hingegen glaubt man eher an das Prinzip, dass die Starken immer stärker werden.
Doch trotz des Kampfes war Luo Jis Herz viel zu grausam. Schließlich setzte er eine kraftvolle, brutale Technik ein, die ihm Vorsitzender Su beigebracht hatte, woraufhin dieser augenblicklich Blut erbrach! Der betagte Vorsitzende Su wurde schwer verletzt. Seine Gesundheit war bereits stark angeschlagen, und er war fortan bettlägerig und erholte sich nie wieder.
In diesem Moment blickte der ältere Bruder Lokisu kalt an und spottete plötzlich: „Ich erinnere mich, dich vor zwei Jahren in San Francisco gesehen zu haben, als ich Vorsitzenden Su besuchte. Hm, du schienst damals sehr fleißig zu üben, aber leider wurde Vorsitzender Su von dir getäuscht. Er hielt dich damals für seinen wertvollsten Schüler. Ich sagte ihm damals: ‚Du bist ein zwielichtiger Typ, du führst offensichtlich nichts Gutes im Schilde! Du kannst deine Fähigkeiten nicht leichtfertig an jemanden wie dich weitergeben, aber leider hat Vorsitzender Su nicht auf mich gehört.‘“
Lokisu grinste höhnisch, sein Gesichtsausdruck voller Arroganz: „Ihr Chinesen habt so viele Regeln! Meiner Meinung nach sind die Starken die Starken! Er hat gegen mich verloren, weil ich stärker bin als er! Was ist daran falsch?“
Der älteste Bruder war von Natur aus nicht wortgewandt und wusste zudem um die vielen Unterschiede zwischen östlichen und westlichen Kulturvorstellungen. Als Lokisu dies sagte, fielen ihm eine Weile keine passenden Worte ein, um ihm zu widersprechen.
Ich lachte laut auf, sah Lokisu an und zeigte plötzlich mit dem Finger auf ihn: „Unsinn! Ich halte dich für verräterisch, niederträchtig und schamlos!“
Da Lokisu schon seit so vielen Jahren chinesische Kampfkünste praktizieren konnte, musste er über ausgezeichnete Chinesischkenntnisse verfügen. Als er das hörte, entgegnete er wütend: „Was hast du gesagt?“
Ich starrte ihn kalt an: „Lokisu, nicht wahr? Hör auf, mich zu veräppeln! Glaubst du, ich durchschaue nicht die Boshaftigkeit in deinem Herzen? Du behauptest immer wieder, du seist nur ein starker Mann, der einen anderen starken Mann herausfordert … Was für eine hochtrabende Ausrede! Du bist ein Westler, und wenn du das wirklich glaubst, will ich dir nicht widersprechen. Aber du benutzt diese hochtrabende Ausrede ganz offensichtlich, um abscheuliche und bösartige Dinge zu tun! Du gibst dich offen und ehrlich, aber in Wirklichkeit bist du ein durch und durch unzuverlässiger Schurke!“
"Welches Recht haben Sie, mich so zu beschuldigen!"
„Natürlich habe ich das Recht, Sie zu kritisieren!“ Ich lächelte und sah ihn kalt an: „Ich frage Sie: Als Vorsitzender Su Ihnen Kampfkunst beibrachte, hat er Ihnen da gesagt, dass Kampfsportler ihre Fähigkeiten nicht missbrauchen dürfen?“
„…Ja.“ Lokis Gesichtsausdruck veränderte sich.
„Gut!“, fuhr ich fort. „Ich frage Sie: Hat Vorsitzender Su Sie, bevor er Ihnen diese Hung-Kuen-Techniken beibrachte, davor gewarnt, dass diese Techniken extrem wirkungsvoll sind und dass Sie sie nicht anwenden sollten, um Menschen zu verletzen, es sei denn, es geht um Leben und Tod? Hat er das gesagt?“
Lokisus Gesichtsausdruck veränderte sich erneut.
Hm, selbst wenn Vorsitzender Su ein Dummkopf ist und beim Unterrichten seiner Schüler keinerlei Anstand besitzt, muss er doch so etwas gesagt haben!
„Na schön!“, sagte ich mit einem verächtlichen Blick. „Dann möchte ich Sie fragen: Als Vorsitzender Su Sie darum bat, haben Sie zugestimmt oder nicht?“
Er war sprachlos.
Das ist doch klar! Jeder Meister, egal wie verwirrt er auch sein mag, wird seinen Schüler warnen, bevor er ihm eine mächtige, geheime Technik beibringt: „Diese Technik ist extrem mächtig und sollte nur im äußersten Notfall angewendet werden! Es ist absolut verboten, sie im alltäglichen Kampf einzusetzen!“
So etwas muss unbedingt gesagt werden!
Darüber hinaus wird er, nachdem er dies gesagt hat, seine Jünger bestimmt streng ermahnen: „Habt ihr das verstanden?!“
In diesem Moment antwortete der Jünger natürlich respektvoll: „Der Jünger versteht!“
Dann wird der Meister diese geheimen Techniken vermitteln!
Stellen Sie sich vor... Ihr Meister hätte Sie gefragt: „Weißt du das?“
Du antwortest: „Nein, ich weiß es nicht! Ich werde es auf jeden Fall benutzen, um Leute zu verprügeln, sobald ich es gelernt habe!“
In dieser Situation, es sei denn, dieser Meister ist ein Idiot, erwarten Sie wirklich, dass er Ihnen weiterhin seine Geheimtechniken beibringt?
Logisch betrachtet muss Loki Su der Warnung von Vorsitzendem Su mündlich zugestimmt und außerdem erklärt haben, dass er die von seinem Meister gelehrten Spezialtechniken niemals missbrauchen würde!
Was bedeutet das?
Okay, da Sie unbedingt betonen wollen, dass Sie ein Westler sind und sich nicht an unsere chinesischen Regeln halten, dann werde ich Ihnen die Regeln des Westens erklären!
Das steht für Integrität! Es steht für Vertragsgeist!
Dein Meister wird dir eine geheime Technik beibringen, aber unter einer Bedingung: Du darfst sie nicht missbrauchen!
In dieser Situation können Sie zustimmen oder nicht. Niemand zwingt Sie dazu!
Aber du hast deine Wahl getroffen. Du hast deine Haltung deutlich gemacht: Du hast dich entschieden zu lernen... und du hast auch klar erklärt, dass du die Bedingung akzeptierst: Sie darf nicht missbraucht werden.
Auf diese Weise ist es, als ob Sie und Ihr Herr eine mündliche Vereinbarung getroffen hätten, eine Art Übereinkunft!
Und was ist passiert? Du hast verdammt nochmal Kung Fu gelernt und es dann bereut!
Das zeigt, dass du, als du der Bitte deines Herrn zugestimmt hast, bereits bereit warst, dein Wort zu brechen!
Wie nennt man das?
Das nennt man Täuschung! Das nennt man Betrug!!!
Du hast getäuscht. Du hast gelogen und behauptet, dein Meister hätte dir Kung Fu beigebracht!
Dein Herr wurde von dir getäuscht, was gewiss sein Fehler und ein Mangel an Weisheit war ... aber ein Betrüger bleibt ein Betrüger! Auch der Getäuschte trägt eine gewisse Verantwortung, doch der Betrüger ist der Hauptschuldige!
Und nachdem du Kung Fu gelernt hattest, hast du die Vereinbarung gebrochen, den Vertrag gebrochen... Was ist das anderes als Betrug?!
Im Westen wird dem Begriff „Kredit“ große Bedeutung beigemessen, und die Bedeutung des Kredits im Westen ist etwas, das die Menschen im Osten nicht begreifen können!
Du, Lokisu, bist du nicht ein Westler? Behauptest du nicht, dich nach westlichen Sitten zu verhalten? Aber warum hältst du dich nicht an westliche Regeln?
Das beweist nur eines: Du hattest keine guten Absichten, als du Kung Fu gelernt hast! Du hast es mit der Absicht gelernt, andere zu täuschen!
Auf dem Höhepunkt seiner Verwerflichkeit hatte er Kung Fu ganz offensichtlich durch Täuschung erlernt und dann dreist die Ausrede benutzt, er sei Westler und könne chinesische Regeln missachten, um böse Taten zu begehen...
Das ist einfach... so, als würde man als Prostituierte arbeiten und dann versuchen, ein tugendhaftes Image aufrechtzuerhalten!
Ich sprach wortgewandt, woraufhin sich Lokisus Gesicht vor Wut verzog, doch ein Anflug von Schuld blitzte in seinen Augen auf, und er blickte mich hasserfüllt an.
Nachdem er meine Worte gehört hatte, hielt der ältere Bruder einen Moment inne und seufzte dann schließlich. Sein Blick wurde weicher, als er mich ansah: „Seufz, nur du konntest das so klar verstehen! Sonst hätten der alte Su und die anderen wirklich im Stillen gelitten! Ich hätte nie gedacht, dass dieser Kerl so bösartig ist, und trotzdem hat er dem alten Su und den anderen Leid zugefügt, ohne dass sie ein Wort sagen konnten … Hmpf!“
Lokisu hingegen starrte mich hasserfüllt an. Jetzt, da ich seine böswilligen Absichten aufgedeckt hatte, wollte er mich wohl töten...
Ach, wer bin ich schon? Warum sollte ich Angst vor ihm haben?
Ich bin doch kein altmodischer Typ wie Vorsitzender Su... Verdammt, ich bin ein Gangster! Ich kniff die Augen zusammen und lächelte, als ich Loki Su ansah.
In meinem ganzen Leben habe ich jene Bastarde am meisten gehasst, die ihre Meister verraten und ihre Gruppen zerstören! Die Person, die ich am meisten respektiere, ist mein Meister! Jemanden zu sehen, der es ertragen kann, selbst den Meister, der mir Kampfkunst beigebracht hat, schwer zu verletzen...
Hmm … lass mich überlegen, wie ich ihn am besten fertig mache! Vancouver ist mein Revier. Dieser Kerl, jetzt, wo du hier bist, denk nicht mal daran, ungeschoren davonzukommen! Ich bin kein Unmensch. Ich spiele nicht fair. Ich spiele mit unfairen Mitteln! Wenn du ihn wirklich fertigmachen willst, suche ich mir ein paar bewaffnete Männer, bringe Waffen mit, fessele dich, stopfe dich in einen Sack und werfe dich ins Meer, damit die Fische dich verspeisen!
Außerdem scheinen diese Kerle, die uns herausgefordert haben, keine guten Leute zu sein, und ihre Handlanger tragen alle heimlich Waffen bei sich … Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, und ich winkte Hammer schnell zu mir. Ich flüsterte ihm ins Ohr: „Geh nach hinten und ruf in der Werkstatt an … Wie viele der Brüder sind gerade zu Hause? Gib meine Befehle weiter: Zehn Mann sollen hier Wache halten. Der Rest von euch, nehmt eure Waffen und kommt her!“
Als Hammer dies hörte, ging er sofort nach hinten.
Ich sah die Kerle an und dachte: Verdammt. Wollen die mich etwa reinlegen? Wer weiß, wie viele Säcke schon im Meer vor Vancouver versunken sind! Ein paar mehr machen da auch keinen Unterschied mehr!
Als Hiroo sah, dass Lokisu von mir verbal gedemütigt worden war, wechselte er sofort das Thema und wandte sich an den älteren Bruder: „Lei Zhenjun, wir müssen nicht so viel Zeit mit Worten verschwenden. Lass uns das lieber mit unseren Fähigkeiten klären!“
Der älteste Bruder spottete: „Ach, wie gedenkst du denn zu kämpfen? Mitsuo Toya, deine Verletzungen aus meinem Kampf sind noch nicht verheilt, also kannst du das Feld heute natürlich nicht verlassen. Dein jüngerer Bruder, den du mitgebracht hast, wird wohl kämpfen. Und dieser Herr Lee Sung-ki, der ist ja extra so weit gereist, der wird bestimmt nicht nur zusehen, sondern mitmischen … Und dieser Loki Su …“ Ein kalter Glanz blitzte in den Augen des ältesten Bruders auf! Ich wusste es, der älteste Bruder war wirklich wütend!
Und tatsächlich sagte der älteste Bruder kalt: „Lokisu, selbst wenn du heute nicht gegen mich kämpfst, werde ich dich trotzdem herausfordern! Heh! Heute kannst du all die Fähigkeiten, die dir Vorsitzender Su beigebracht hat, hier lassen!“
Mir lief ein Schauer über den Rücken!
Hierbleiben. Was bedeutet das? Natürlich lassen sich die erlernten Fähigkeiten nicht ewig beibehalten. Aber Vorsitzender Su praktiziert Hung Kuen!
Die Aussage des ältesten Bruders war unmissverständlich: Wenn ich dir heute nicht beide Arme breche, verlässt du diesen Raum nicht!
Lokisu war in der Tat ein skrupelloser Charakter. Er beruhigte sich schnell, grinste und blickte den Japaner an: „In diesem Fall möchte ich Herrn Leis Fähigkeiten im ersten Kampf zu spüren bekommen!“
Ich spottete und sagte: „Hmpf, wie erwartet. Ihr verfolgt Hintergedanken und versucht, einen Abnutzungskrieg zu führen.“
Ich warf meinem älteren Bruder einen Blick zu und holte tief Luft: „Älterer Bruder, da der Gegner sich nicht an die Regeln hält und eine Art Spießrutenlauf anstrebt, müssen wir auch nicht so stur sein. Ich übernehme die erste Runde! Du hältst meine Linie, und wenn ich nicht mithalten kann, kannst du angreifen!“
Der älteste Bruder runzelte die Stirn, er wollte sich weigern, schließlich hatte er mir drinnen diese entschlossenen Worte bereits gesagt.
Doch in diesem Moment wusste ich tief in meinem Herzen, dass mein älterer Bruder der gefühlvollste Mensch war. Wenn ich jetzt etwas unternahm, würde ich ihm einen Gefallen aufbürden. Das war die beste Gelegenheit, unsere Beziehung zu kitten. Wie hätte ich sie mir entgehen lassen können?
Bevor mein älterer Bruder ablehnen konnte, kam mir eine Idee. Ich senkte die Stimme und sagte zu ihm: „Diese drei scheinen nicht schwach zu sein. Auch wenn du in den Kampfkünsten begabt bist, wirst du in so einem Kampf vielleicht nicht den alleinigen Sieg erringen können … Außerdem geht es hier nicht nur um die persönliche Ehre! Es geht um die Kampfkunstschule und ihren Ruf! Wenn wir verlieren, ist das ruiniert!“
Nachdem ich ausgeredet hatte, richtete ich meinen Blick auf die Gedenktafel über der Apotheke in der Ferne.
Und tatsächlich, die Augen des älteren Bruders weiteten sich, als er das hörte. Nach kurzem Zögern nickte er und sagte mit tiefer Stimme: „…In Ordnung.“
Es sieht so aus, als hätte ich auf das Richtige gesetzt! Selbst wenn mein älterer Bruder meinen Gefallen nicht annehmen wollte, hätte er das Risiko nicht auf sich genommen, wenn es um seinen Ruf ginge. Also blieb ihm nichts anderes übrig, als mein Angebot anzunehmen.
Nach kurzem Zögern brachte der ältere Bruder es dennoch nicht übers Herz, mir gegenüber rücksichtslos zu sein, und flüsterte: „Sei vorsichtig, dieser Rocky Su hat die wahren Lehren des Hung-Gar-Stils von Vorsitzendem Su erhalten!“
„Ich weiß, was ich tue.“ Ich lächelte. „Wenn der direkte Weg nicht funktioniert, werde ich zu unfairen Mitteln greifen. Man muss schamlose Methoden anwenden, um mit schamlosen Menschen fertigzuwerden.“
Ich zog mein Obergewand aus, darunter kam meine eng anliegende Trainingsweste zum Vorschein, und machte langsam zwei Schritte nach vorn. Lokisu, dessen Gesicht vor Hass verzerrt war, trat vor: „Oh, bist du der Erste, der gegen mich kämpft? Hmpf … Junge, wie alt bist du eigentlich? Ich werde dir gleich die Beine brechen!“
Aber der Typ neben mir, Mitsuo Toya, hatte wohl nicht damit gerechnet, dass ein jüngerer Bruder wie ich plötzlich an der Seite meines älteren Bruders auftauchen würde, nachdem die Herausforderung gescheitert war. Seine Augen huschten umher; er hatte ganz offensichtlich wieder etwas im Schilde.
"Na los, Kleiner! Zeig mir mal, was dein Baozhilin so drauf hat!" Lokisu ballte die Faust, seine Knöchel knackten.
"Wartet!" Ich winkte mit der Hand.
"Was ist los? Angst?" Loki Sue hasste mich dafür, dass ich vorhin seine böswilligen Absichten aufgedeckt hatte, und wollte mich wahrscheinlich jetzt umbringen.
„Was für ein Witz, glaubst du, ich hätte Angst vor dir?“ Ich warf ihm einen Blick zu. „Ich muss mich erst mal aufwärmen!“
Nachdem ich das gesagt hatte, ignorierte ich Lokisu, beugte mich vor und hob die Beine an. Ich machte ein paar Aufwärmübungen und setzte mich sogar absichtlich auf den Boden, bewegte die Beine und dehnte die Bänder. Zum Schluss machte ich noch ein paar Liegestütze, drehte dann den Oberkörper und schwang die Arme – ganz entspannt.
Lokisus Gesichtsausdruck wurde immer ungeduldiger. Er ertrug mich einige Minuten lang, bevor er schließlich ausrastete: „Was trödelst du denn noch? Willst du kämpfen oder nicht?“
„Unsinn, wie willst du kämpfen, ohne dich aufzuwärmen?“ Ich warf ihm einen Blick zu. Ich machte noch ein paar Tritte, versuchte dann ein paar Schläge und drehte weiter meine Hüfte und schwang meine Arme…
Die Zeit verstrich, und schließlich... Nach etwa zehn Minuten meines Trödelns verlor Lokisu die Geduld und brüllte: „Wenn du nicht bald etwas unternimmst, gib mir nicht die Schuld...“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, hörte er plötzlich von draußen mehrere quietschende Bremsgeräusche! Offenbar war das Auto mit hoher Geschwindigkeit auf sie zugerast und dann abrupt zum Stehen gekommen!
Dann hörte man Schritte, begleitet von lauten Rufen, und jemand rief: „Verdammt! Wer wagt es in Vancouver, unseren kleinen fünften Bruder herauszufordern! Wo ist er? Verdammt! Wo ist er?“
Nachdem er seine Rede beendet hatte, stürmten sieben oder acht Personen von draußen herein und schubsten und drängten alle japanischen Männer beiseite.
Draußen waren über dreißig Leute! Allesamt Brüder aus unserem großen Freundeskreis! Das Trainingsgelände war einfach zu klein. Sie kamen nicht rein, sondern blieben draußen.
Der Mann, der hereinkam, war niemand anderes als Xiao Huang! Xiao Huang hatte einen grimmigen Gesichtsausdruck und trug offen eine AK-47! Auf den ersten Blick sah er aus wie ein skrupelloser Bandit! Und alle seine Begleiter trugen ebenfalls Waffen! Sie hielten sie alle offen in den Händen!
Sobald Xiao Huang mich sah, lächelte er sofort: „Bruder Xiao Wu, du bist ja da! Was ist los? Was ist passiert, dass wir dich hierher gerufen haben? Gibt es in Vancouver jemanden, der es wagt, unseren Großen Kreis herauszufordern?“
Als die japanischen Soldaten Dutzende voll bewaffnete „Banditen“ mit ihren dunklen Gewehrläufen hereinkommen sahen, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig!
Ich lachte absichtlich und sagte laut: „Was ist denn hier los?! Ich streite mich gerade mit jemandem! Geht alle beiseite und erschreckt unsere Gäste nicht, verstanden?“
Xiao Huang hatte die Japaner bereits entdeckt und blickte sie verächtlich an. Ich fügte hinzu: „Gut, ihr bleibt hier und passt auf. Die Brüder draußen, behaltet das Tor im Auge! Hmpf, heute hat jemand versucht, die Kampfkunstschule meines älteren Bruders zu überfallen. So etwas Interessantes darf nicht ruiniert werden. Richtet ihnen meine Worte aus: Bewacht das Tor gut und lasst niemanden nach Belieben rein oder raus!“
Xiao Huang lächelte, da er sofort verstand, was ich meinte, und rief laut: „Haben die Leute draußen gehört, was Bruder Wu gesagt hat?“
Die Menschen draußen reagierten begeistert, einige rannten sogar los, um das Tor sofort wieder zu schließen.
Als Mitsuo Toya Dutzende bewaffnete Männer vor der Tür sah, zitterte sein Gesicht. Die Gesichtsausdrücke seines Bruders und des Koreaners veränderten sich schlagartig, und Lokisus Gesichtsausdruck wurde noch feindseliger.
"Lei Zhen-jun!" Toya Mitsuo knirschte mit den Zähnen und sagte: "Du... beabsichtigst du, zu solch niederträchtigen Mitteln zu greifen, um..."
„Halt die Klappe!“, unterbrach ich ihn, bevor er ausreden konnte. „Für wen hältst du meinen älteren Bruder? Glaubst du, er ist genauso ein Abschaum wie du?“
„Jüngerer Bruder…“ Der ältere Bruder seufzte, runzelte die Stirn und wollte gerade etwas sagen, als ich sofort sagte: „Älterer Bruder, keine Sorge, ich weiß, was ich tue und werde nichts Unüberlegtes tun.“