Heiliger Strohsack! Ich wäre fast vom Stuhl gesprungen, hätte ihn wütend angefunkelt und geschrien: „Willst du mich verarschen?“
„Nein!“, sagte der Mann mit schmerzverzerrtem Gesicht. „Mein Nachname ist wirklich Chen! Ich habe fünf Brüder und bin der Jüngste …“
Die Handlanger neben ihm waren fassungslos. Erst jetzt begriffen sie, was vor sich ging, und einige von ihnen konnten sich ein lautes Lachen nicht verkneifen.
Ich seufzte hilflos und setzte mich wieder hin: „Okay … dann erzähl mir, was heute passiert ist?“
Auch Chen Xiaowu wirkte hilflos: „Freund, meine Brüder und ich versuchen nur, unseren Lebensunterhalt zu verdienen. Wir haben das für jemanden gemacht, wir haben sein Geld genommen … Wir kennen diese Frau nicht und wussten nicht, dass sie etwas mit Ihnen zu tun hat. Es ist nur ein Missverständnis, betrachten Sie es als Kollateralschaden. Wir sind alle im selben Geschäft, wir werden uns irgendwann wieder über den Weg laufen. Wir geben heute unsere Niederlage zu, wir haben es ihnen wirklich schwer gemacht, wir ziehen uns zurück. Ihrem Aussehen nach zu urteilen, sind Sie der Boss, können Sie uns einen Ausweg bieten?“
Ich nickte. Dieser Kerl war ein begnadeter Redner; er schien ein erfahrener Veteran zu sein.
Das ist angesichts ihrer Entführungs- und Erpressungsmethoden durchaus verständlich. Sie müssen Stammgäste an solchen Orten sein.
Nach weiteren Befragungen erfuhr ich, dass es sich bei diesen Männern um eine Gruppe von Straßenschlägern handelte, von denen zwei bereits zwei Jahre im Gefängnis gesessen hatten. Nach ihrer Entlassung wurden sie von einem illegalen Geldverleiher angeworben und arbeiteten hauptsächlich als Geldeintreiber und Verfolger. Sie halfen auch Leuten bei Racheaktionen.
Heute zum Beispiel hat dieser Abschaum irgendwie diese Untergrundfinanzfirma ausfindig gemacht, sie ausfindig gemacht und sie bezahlt, um Ning Yan zu erpressen. Diesen Leuten geht es nur ums Geld, nicht um Vernunft; sie würden alles für Geld tun. Das Einzige, was mich überrascht hat, war, wie gierig dieser Abschaum war! Er bot tatsächlich 100.000 Yuan, um Ning Yan das Geld zurückzuholen!
Hunderttausend! Was lässt ihn glauben, dass Ning Yan ihm hunderttausend geben würde?
Ich habe alle Antworten bekommen, die ich wissen musste. Ich habe Awei gesagt, er solle aufhören, sie zu schlagen und sie einfach in Ruhe lassen. Ich habe ihnen sogar Zigaretten gegeben. Dann habe ich diesen Abschaum hergebracht.
„Ihr Nachname ist Zhu, richtig?“ Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück.
"Ja...ja." Der Mann lag zusammengekauert da, bis auf die Knochen durchnässt, sein Haar verfilzt und hing ihm in die Stirn.
Ich zog beiläufig die Scheidungsvereinbarung aus meiner Tasche und legte sie ihm vor die Nase: „Unterschreiben Sie sie.“
Der Mann warf einen Blick darauf, sagte aber nichts und rührte sich nicht.
Ich runzelte leicht die Stirn. Ich zwinkerte einem der Handlanger neben mir zu, der mich sofort verstand und mir eine Ohrfeige verpasste.
Schnapp!
Der Kerl verlor das Gleichgewicht und musste sich an der Wand abstützen, um sich wieder zu fangen.
Ich sah ihn kalt an: „Was ist los? Willst du nicht unterschreiben?“
Ein Hauch von Panik lag in seinen Augen, doch er senkte sofort den Kopf und verharrte still und regungslos.
Ich stand auf, ging langsam hinüber und blickte auf ihn herab. Mit ruhiger, bedächtiger Stimme sagte ich: „Eigentlich weiß ich, was Sie denken …“
An dieser Stelle musste ich kichern. Dann wurde mein Tonfall allmählich kalt:
„Du bist unfähig und mittellos, also ist Ning Yan deine Geldquelle. Sie ist so eine sentimentale, willensschwache Frau. Und vor allem hat sie Geld und ein gutes Einkommen … Als Abschaum wie du kannst du, solange du schamlos und skrupellos genug bist und sie ab und zu belästigst, meistens etwas abgreifen. Solange du an Ning Yan festhältst, ist es, als hättest du eine langfristige Einnahmequelle … Hin und wieder kannst du dir Vorteile von ihr sichern, ein stetiges Einkommen … richtig?“
Er sprach nicht, aber sein Körper zitterte.
Ich schnaubte und fuhr fort: „Du bist also ein richtiger Schurke. Jetzt hast du dich entschieden. Du denkst, das Schlimmste, was du tun kannst, ist, dich zu verprügeln. Du planst, die Zähne zusammenzubeißen, ein bisschen zu leiden und das Ganze durchzustehen. Solange du den heutigen Tag überstehst, wirst du ein bisschen leiden, aber wenn du das weiterhin mitmachst, kannst du Ning Yan wieder belästigen und versuchen, etwas von ihr zu bekommen. Kurz gesagt, du lässt einfach nicht los und bist entschlossen, dich an diese Frau zu klammern, koste es, was es wolle! Stimmt’s?“
Er sprach immer noch nicht, aber sein Gesicht war bleich geworden.
Ich kicherte und sagte in freundlichem Ton: „Junge, hör auf, vor mir den Junggesellen zu spielen! Keine Sorge, ich hab’s dir doch gesagt, ich schlag dich nicht.“
Dann gab ich Awei ein Zeichen, Chen Xiaowu und die anderen zu mir zu bringen.
Die Männer sahen etwas weniger elend aus. Demjenigen, der von Awei geschlagen worden war, wurde ein Mantel gegeben, und obwohl seine Lippen vor Schmerzen bluteten, konnte er sich kaum noch auf den Beinen halten.
"Chen Xiaowu..." Ich zögerte einen Moment... Verdammt, warum fühlt es sich so komisch an, diesen Namen auszusprechen?
Ich verfluche seine Vorfahren seit achtzehn Generationen… äh… egal. Wir alle tragen den Nachnamen Chen, und wenn wir achtzehn Generationen zurückgehen, könnten wir sogar vom selben Clan stammen! Na ja…
Ich hustete und zeigte auf den Abschaum namens Zhu, der am Boden lag: „Na, jetzt gebe ich dir einen Ausweg! Ich habe dir doch gesagt, dass ich diesen Kerl nicht anfassen werde … Du kannst es ruhig tun, aber bring ihn nicht um und verkrüppel ihn nicht! Nur zu … Ich lasse dich gehen, sobald ich zufrieden bin.“
Ich beendete meinen Satz mit einem Lächeln, als mir plötzlich etwas einfiel: „Übrigens, wie viel Geld hat er dir denn versprochen?“
"Zehn...zehntausend", stammelte Chen Xiaowu.
Ich zuckte mit den Schultern: „Okay, dann könnt ihr jetzt anfangen zu kämpfen, denn diese 10.000 kann er sich definitiv nicht leisten.“
Dann zündete ich mir eine Zigarette an, lehnte mich in meinem Stuhl zurück, nahm einen genüsslichen Zug und atmete langsam durch die Nase aus, wobei ich die Augen zusammenkniff und kicherte: „Was stehst du denn da? Wartest du darauf, dass ich dich zum Essen einlade? Na dann, fangen wir an…“
Buch 1, Ein Mann in der Welt der Kampfkünste, auf seine Weise hilflos, Kapitel 86: Ich bin dem Untergang geweiht...
Ich nahm einen Zug von meiner Zigarette und flüsterte Awei zu: „Warte ab, in fünf Minuten hören sie auf.“ Dann ließ ich die Männer, die mich schlugen und traten, zurück und ging langsam hinaus.
Dann zwinkerte er seinen beiden Handlangern hinter ihm zu, und die beiden holten sofort ihre Handys heraus, schalteten die Kamerafunktion ein und fingen an, Fotos von den Männern zu machen, die sie schlugen und traten.
„Idiot! Fokussier die Kamera! Acht auf das Licht! Nimm ein Weitwinkelobjektiv, ein Weitwinkelobjektiv! Hey, ich dreh hier keinen Film, sorg einfach dafür, dass alles scharf ist! Hör auf, so rumzuwackeln! Okay … das war’s …“ Während ich Aweis Flüche hinter mir hörte, war ich schon aus der Lagerhalle hinausspaziert.
Ich stand draußen, blickte in den Himmel, streckte mich und seufzte. Da klingelte mein Handy. Ich sah, dass Fang Nan anrief, und mir lief ein Schauer über den Rücken. Ich biss die Zähne zusammen und nahm ab.
„Chen Yang, warum bist du nicht gekommen, um mich abzuholen?“ Fang Nans Tonfall am Telefon ließ nicht erkennen, ob sie wütend war oder nicht, aber er klang doch etwas müde.
„Ich muss dringend etwas erledigen.“ Ich antwortete vorsichtig: „Eigentlich war ich schon dort …“
"Es gibt nichts mehr zu sagen." Fang Nan unterbrach mich, ihre Stimme immer noch ruhig, aber voller unbeschreiblicher Einsamkeit: "Ich bin so enttäuscht von dir... Chen Yang!"
Plötzlich überkam mich ein Schuldgefühl … Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll. Es ist, als würde mich eine Nadel sanft stechen, ein Stich nach dem anderen. Es tut nicht sehr weh, aber es zuckt, ein Stich nach dem anderen.
Fang Nan hielt einen Moment am Telefon inne, knirschte dann mit den Zähnen und sagte: „Chen Yang... bist du überhaupt ein Mann?!“
Ich wollte gerade etwas sagen, als das Gespräch beendet wurde.
"Piep...Piep...Piep...Piep..."
Ich erstarrte, und aus irgendeinem Grund erschien plötzlich Fang Nans Gesicht vor meinem inneren Auge … das Gesicht in meinem Kopf. So schön wie eh und je, doch ihre Augen verrieten Groll, ihr Gesicht war von Melancholie gezeichnet, ihr Blick voller Trauer …
Ich schüttelte den Kopf und ging zurück ins Lagerhaus.
Die Prügelstrafe für diesen Drecksack hat vorerst ein Ende gefunden, und ich verspüre plötzlich einen Anflug von Groll.
Verdammt, ohne diesen Mistkerl hätte sich mein Geschäft heute nicht verzögert! Plötzlich packte mich die Wut, und ich sah mich um und entdeckte einen Holzstock in der Ecke. Vorsichtig ging ich hinüber, holte ein Taschentuch hervor, um meine Hand zu bedecken, hob den Stock auf und warf ihn Chen Xiaowu vor die Füße: „Heb ihn auf!“
"Ah?"
Ich kniff die Augen zusammen: „Muss ich das etwa ein zweites Mal sagen?“
Er spürte wohl meinen feindseligen Blick. Ohne zu zögern, griff er nach dem Holzstock.
Ich zeigte auf den Mann mit dem Nachnamen Zhu, der am Boden lag, und sagte: „Brecht ihm die Beine!“
Als ich Chen Xiaowu benommen dastehen sah, rief ich plötzlich: „Schlag ihn! Bist du taub?“
Dann wandte ich mich an Awei und sagte: „Sieh ihm beim Kämpfen zu! Wenn er nicht kämpft, brich ihm die Beine!“
Diesmal brauchte ich ihn nicht zu drängen; Chen Xiaowu packte den Holzstock und schlug ihn nieder...
Der Mann mit dem Nachnamen Zhu, der so schwer verprügelt worden war, dass er nicht einmal schreien konnte, fand plötzlich wieder Kraft, sich zu wehren und stieß einen schmerzerfüllten Schrei aus. Dann war ein Knacken zu hören…
...
…………
Im Lagerhaus herrschte Stille, abgesehen von den Schreien des Abschaums namens Zhu, der am Boden lag, und Chen Xiaowus Keuchen. Ich blieb ausdruckslos, ging hinüber, nahm einem meiner Untergebenen das Handy ab, warf einen Blick auf die Aufnahmen und nickte zufrieden.
Er nahm den Scheidungsvertrag erneut zur Hand, hockte sich hin und sah den Mann mit dem Nachnamen Zhu an: „Ich frage Sie noch einmal: Werden Sie ihn unterschreiben oder nicht? Wenn Sie ihn nicht unterschreiben, ist das Ihre Entscheidung.“
Nachdem ich das gesagt hatte, stand ich auf: „Brecht ihm auch das andere Bein! Dann sucht einen Sack, steckt ihn hinein und werft ihn in den Burggraben!“
Awei war einen Moment lang wie versteinert; er hatte nicht erwartet, dass ich so weit gehen würde. Er zögerte, wollte etwas sagen, aber ich unterbrach ihn mit einem Blick…
Und tatsächlich brach der Mann mit dem Nachnamen Zhu zusammen und schrie wie ein Schwein, das geschlachtet wird: „Ich unterschreibe! Ich unterschreibe!!“
Nachdem sie den unterschriebenen Vertrag entgegengenommen hatten, ließen sie den Mann mit dem Nachnamen Zhu seinen Fingerabdruck darauf setzen.
Ich hockte mich vor ihn, gab ihm eine heftige Ohrfeige und sagte kalt: „Ich weiß, du hast jetzt Angst, nicht wahr? Du hasst mich, oder? Willst du immer noch die Polizei rufen und mich verhaften lassen?“ Ich seufzte: „Vergiss nicht, ich habe dich von Anfang bis Ende nicht einmal berührt! Ich habe dich nicht geschlagen, ich war es nicht, das haben all diese Leute getan, die du mitgebracht hast … Wenn du die Polizei rufst, kann ich einfach jemanden anonym das Video, das ich aufgenommen habe, verschicken lassen … Was dich betrifft, rate ich dir … verlass Nanjing. Bist du nicht von außerhalb? Verschwinde, geh so weit weg wie möglich, sonst wird es nicht so einfach sein, dir ein Bein zu brechen, wenn ich dich wiedersehe.“ Ich stand auf und sah auf ihn herab: „Junge, Abschaum wie dich, den kann ich in einer Minute umbringen!“
Ich warf Chen Xiaowu einen erneuten Blick zu, woraufhin er erschrocken zurückwich. Ich sah ihn an und sagte: „Gut, die Sache ist erledigt. Du kannst jetzt gehen, aber …“ Ich ging hinüber, klopfte ihm auf die Schulter und sagte ruhig: „Ändere deinen Namen. Du darfst nicht mehr Xiaowu genannt werden, verstanden?“
Ich holte meine Brieftasche heraus, zog die großen Geldscheine – etwa zwei- oder dreitausend – heraus, ohne sie auch nur anzusehen, und warf sie Awei zu: „Ich wollte die Brüder eigentlich zum Essen einladen, aber ich muss jetzt los. Geh du mit den Brüdern essen, wie immer. Wenn ich heute Abend Zeit habe, komme ich vorbei.“
Anschließend überließ ich Awei die Bewältigung der Folgen und fuhr aus dem Lagerhaus.
Ich habe meine Prinzipien, wenn es um den Umgang mit Dingen geht. Die aktuelle Situation wird mir keine Probleme bereiten.
Ich fürchte Zhus Vergeltung nicht. Er ist ein Niemand. Höchstens ruft er die Polizei, aber das bringt nichts. Ich habe ihn nicht verprügelt, also hat er keine Beweise. Ich habe ein Video, das zeigt, wie ihn jemand anderes angreift. Ich kann es ihm einfach anonym zukommen lassen, und es wird mich nicht belasten.
Was Chen Xiaowu und seine Bande angeht, fürchte ich mich noch weniger. Das sind alles gestandene Kriminelle; wenn man ihnen mehr Stärke entgegensetzt, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als ihr Schicksal zu akzeptieren. Sollten sie Rache wollen, fürchte ich mich auch nicht. Ich habe sie bereits verhört und ihre Namen, Adressen und Identitäten herausgefunden; sie können nicht entkommen. Ich muss nicht einmal einen Finger rühren; ich übergebe einfach das Video der Polizei, und jemand wird sich um sie kümmern.
In dieser Welt ist Gewalt nicht immer der einzige Weg zum Überleben; manchmal muss man strategisch vorgehen!
Als ich gerade mit dem Auto unterwegs war, rief ich sofort Fang Nan an. Es klingelte bestimmt ein Dutzend Mal, aber niemand ging ran. Ich zögerte kurz, wählte dann erneut, aber wieder meldete sich niemand.
Mit einem Seufzer rief ich die Firma an, um Qian Pan zu finden.
"Schwester Qian Pan... Ist Präsident Fang schon zurückgekehrt?"
"Nein! Chen Yang, bist du sie nicht abgeholt gegangen?" Qian Pans Stimme klang überrascht, dann sagte sie mit tiefer Stimme: "Was machst du denn? Hast du sie nicht abgeholt?"
"Ähm... wir sprechen später." Ich murmelte ein paar undeutliche Worte und legte auf.
Nach kurzem Überlegen wendete ich den Wagen und fuhr in Richtung Fang Nans Wohnsitz.
Ich parkte mein Auto vor Fang Nans Haus. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich, dass Licht brannte. Ich atmete erleichtert auf; es schien, als sei Fang Nan nach Hause gekommen.
Ich holte tief Luft und klingelte an der Tür...
...
Keine Antwort.
Drücken Sie erneut!
Immer noch keine Antwort.
Frustriert hämmerte ich gegen die Tür, sodass ein lautes Poltern zu hören war, aber von drinnen kam keine Antwort.
Fang Nan wirkte sehr wütend. Ich lächelte gequält.
Ich musste sie besuchen. Was auch immer heute passiert ist, es war meine Schuld. Ich hatte ihr versprochen, sie abzuholen, aber ich habe sie allein am Flughafen zurückgelassen. Und … ich hatte auch geplant, heute ein ernstes Gespräch mit ihr zu führen, um ihr alles zu erklären, bevor ich abreise!
Fang Nan antwortete drinnen nicht und öffnete auch nicht die Tür, was mir ein Gefühl der Hilflosigkeit vermittelte.
Zum Glück erinnerte ich mich daran, dass ich beim letzten Besuch bei Fang Nan das Zahlenschloss ihrer Haustür kannte. Ich versuchte, den Code einzugeben…
Knall!
Die Tür ging tatsächlich auf! Ich holte tief Luft und trat ein. Ich knallte die Tür hinter mir zu und rief laut: „Fang Nan! Ich bin drin! Können wir das besprechen?“
Im Wohnzimmer brannte Licht, und die Kissen auf dem Sofa waren etwas zerwühlt. Ein Koffer lag am Fuß der Treppe, und im Aschenbecher auf dem Couchtisch befand sich eine Zigarettenkippe neben einem halb leeren Glas Rotwein.
Anscheinend kam Fang Nan zurück und rauchte und trank...
Ich rief erneut, aber es war still im Raum; es war kein Laut zu hören.