Heute war ich mit Xiluo und den anderen zum Einkaufen an der Reihe. Nachdem ich so viele Tage in der Werkstatt festgesessen hatte, war das mein erster Ausflug. Die Bandenkriege draußen haben deutlich nachgelassen.
Wir hatten genügend Lebensmittel und Vorräte eingekauft. Nachdem ich ins Auto gestiegen war, setzte ich mich hinten hin. Heute fuhr Xiluo.
Wir waren gerade durch einen Häuserblock gefahren, als Ciro plötzlich aufgeregt und nervös rief: „Da ist ein Auto hinter uns! Es verfolgt uns schon die ganze Zeit!“
Die anderen beiden und ich drehten uns sofort um und sahen einen großen SUV an uns vorbeirasen. Dieser Wagen war doppelt so groß wie unserer. Nachdem er uns überholt hatte, blinkte er mit den Rücklichtern und bremste ab, offenbar um uns zum Anhalten aufzufordern.
„Was sollen wir tun?“ Siro zögerte einen Moment, dann wandte er sich mir zu.
Die Rücklichter des Geländewagens blinkten, seine Geschwindigkeit nahm ab, und er fuhr in einer S-Kurve auf der Autobahn. Es war offensichtlich, dass der Fahrer sehr geschickt war und unsere Überholmöglichkeit geschickt blockiert hatte.
Xiluos Gesichtsausdruck verriet eine Mischung aus Aufregung und Nervosität. Er sah mich mit einem Anflug von Ungeduld an, und die beiden anderen im Auto verstanden, was los war – schließlich war in letzter Zeit so viel passiert.
„Sind das Vietnamesen?“, fragte ein Mann in der letzten Reihe nervös. Sie arbeiteten alle in der Autowerkstatt von Eighth Master und gingen, abgesehen vom Boxen im unterirdischen Fitnessstudio, keiner anderen Arbeit nach.
In diesem Moment schauten mich alle an.
Ich blieb ausdruckslos, zog lediglich einen Handschuh aus meiner Jackentasche und gleichzeitig eine Pistole aus meinem Hosenbund. Es war eine Browning-Pistole. Ich neigte den Kopf und sagte zu Ciro: „Langsam fahren, anhalten, alle im Auto bleiben, erst einmal die Lage prüfen.“
Dieser Abschnitt der Autobahn war keine Geschäftsstraße, daher waren nur wenige Fußgänger und Fahrzeuge unterwegs. Xiluo schaltete sein Licht ein und verlangsamte ebenfalls seine Fahrt.
Die beiden Autos hielten nacheinander am Straßenrand an.
Ich konnte sehen, dass Ciro und seine beiden Brüder etwas nervös waren; ihre Gesichtsausdrücke waren vielsagend. Ciro ballte die Fäuste und starrte konzentriert auf das Auto vor ihm.
Ich klopfte ihm sanft auf den Oberschenkel, um ihm zu signalisieren, sich zu entspannen. Meine andere Hand hielt die Pistole, die sich in der Autotür befand.
Die Autotür öffnete sich, und zuerst trat ein Fuß in einem schwarzen Lederstiefel heraus. Dann sah ich einen sehr dünnen, kleinen Mann aussteigen. Er trug einen roten Anzug, hatte Geheimratsecken und gelbliche Haut. Er stieg aus und kam auf uns zu.
Mir fiel auf, dass seine Hände leer waren.
Diese Entdeckung hielt Ciro und die anderen davon ab, sich verdächtig zu verhalten. Gleichzeitig verstaute ich meine Pistole im inneren Türgriff.
Peng, peng...
Er ging zu unserem Auto und klopfte sanft ans Fenster, um uns zu bedeuten, es herunterzukurbeln.
Bei näherem Hinsehen wirkte sein Gesicht etwas rundlich. Er hatte eine große, gebogene Nase. Seine Augen strahlten, doch seine schüttere Kopfhaut ließ mich sein Alter nicht genau einschätzen.
Ich starrte ihn kalt an, die Pistole bereits durch die Autotür auf ihn gerichtet. Dann hob er leicht das Revers seines Sakkos, eine Geste, die Ciro einen Moment lang zusammenzucken ließ, doch ich rührte mich nicht. Ich beobachtete ihn nur kalt… Als sich sein Sakko öffnete, verengten sich meine Augen sofort…
Ich bin schon eine Weile hier. Mir fiel auf, dass dieser Mann einen Ausweis hatte, der in seinem Anzug hing.
"Polizei?"
Xiluo und ich wechselten einen Blick, aber keiner von uns wagte es, die Wachsamkeit zu verlieren.
Es gibt zwar einige chinesisch-kanadische Polizisten in Vancouvers Chinatown, aber die meisten von ihnen sind nicht hochrangig und haben Verbindungen zu lokalen chinesischen Banden.
Ich warf Ciro sofort einen Blick zu, um ihm und den anderen zu signalisieren, sich nicht zu bewegen.
"Hey!" Der Polizist mit der Hakennase lehnte sich halb aus dem Autofenster, sein Tonfall etwas träge, sein Hemd absichtlich offen, sodass man seinen Ausweis und seine Dienstmarke sehen konnte.
Weder Siro noch ich sprachen. Der Mann hatte ein gequältes Lächeln im Gesicht und sagte dann auf Chinesisch mit einem leicht seltsamen Akzent zu uns: „Hallo, meine Herren.“
Sein Blick glitt, ob absichtlich oder unabsichtlich, über mich hinweg, als hätte er aus unserem vorangegangenen Blickwechsel geschlossen, dass ich wahrscheinlich der Anführer dieser Leute war.
„Officer, gibt es ein Problem?“ Ich sah ihn ruhig an und sagte: „Sind wir zu schnell gefahren?“
Der Polizist schüttelte den Kopf. Er lächelte, doch sein Lächeln wirkte sehr unangenehm: „Sie sind nicht zu schnell gefahren und haben keine Verkehrsregeln verletzt.“ Dann sah er Ciro an: „Darf ich Ihre Papiere sehen?“
Mit finsterer Miene holte Xiluo seinen Führerschein heraus, gab ihn ihm und zeigte ihm dann seinen Personalausweis.
„Ihr Ausweis.“ Der Mann mit der Falkennase wandte seinen Blick mir zu.
Ich lächelte leicht, steckte die Pistole in den Türgriff des Autos und holte dann selbstverständlich meinen Ausweis heraus und reichte ihn ihm.
„Oh. Ihr Visum läuft bald ab.“ Er hob eine Augenbraue, kniff die Augen zusammen, und ich sah einen Anflug von Klugheit darin aufblitzen.
„Aber es ist noch nicht fällig, oder, Herr Wachtmeister?“ Ich sah ihn kalt an.
„Ach, das ist nur eine freundliche Erinnerung.“ Igelnase kicherte.
Ich bemerkte zwei Männer neben dem Geländewagen vor mir, aber aus irgendeinem Grund kamen sie nicht herüber. Er überprüfte dann die Papiere aller und schließlich, ganz offensichtlich, richtete sich sein Interesse auf mich. Seine Augen blieben auf mich gerichtet: „Bitte öffnen Sie den Kofferraum.“
Xiluo fragte: „Warum? Gibt es ein Problem?“
Der Mann mit der Hakennase war überhaupt nicht verärgert und grinste immer noch: „Ist doch nichts, nur eine Kontrolluntersuchung.“
Dann sah er mich beharrlich an und sagte: „Sie sind erst seit kurzem in Kanada, nicht wahr? Ich habe das Recht, Ihr Fahrzeug in der Öffentlichkeit zu kontrollieren, da ich den Verdacht habe, dass Sie verbotene Gegenstände mit sich führen.“
Ich warf Xiluo einen Blick zu, und er nickte mir stumm zu.
Ich sah den Polizisten draußen vor dem Fenster an. Er ahnte nicht, dass ich eine Pistole in der Hand hielt, die ich an der Innenseite der Autotür befestigt hatte. Aus meiner Perspektive würde die Kugel, wenn ich schoss, die Tür durchschlagen und ihn treffen – und zwar an einer lebenswichtigen Stelle! Ein Lächeln huschte über mein Gesicht, als ich die Pistole unauffällig in mein Hosenbein steckte, dann ruhig die Autotür öffnete und ausstieg.
Ich öffnete den Kofferraum und ließ den Mann mit der Hakennase ihn begutachten, während ich die Arme ausbreitete und zwei Schritte zurücktrat.
Der Mann mit der Hakennase pfiff, und seine beiden Begleiter kamen sofort herüber und begannen wortlos, unseren Kofferraum zu durchwühlen.
Der Kofferraum war voll mit Lebensmitteln und Haushaltsgegenständen, die sie nacheinander durchwühlten, auf den Boden warfen und ein Chaos anrichteten. Ich war genervt, weil sie ganz offensichtlich nur Ärger suchten. Ich merkte, dass sie gar nichts finden wollten; sie wollten einfach nur absichtlich unsere Sachen verwüsten.
Sie rissen beispielsweise Mehlsäcke auf und verstreuten das Mehl auf dem Boden. Außerdem stachen sie mit Messern Reissäcke auf, sodass die Reiskörner herausfielen.
Ich runzelte nur die Stirn und sah die Kerle kalt an.
Ich blieb ungerührt, zog langsam eine Schachtel Zigaretten hervor und wollte sie anzünden, doch da lächelte mich der Mann mit der Hakennase plötzlich an: „Mein Herr, Rauchen ist in Kanada in der Öffentlichkeit verboten. Bitte rauchen Sie nicht, sonst bringe ich Sie direkt zur Polizeiwache!“
Fünf Minuten später riefen zwei Polizisten plötzlich und zogen etwas aus dem Kofferraum, ihre Gesichter verzogen ein boshaftes Lächeln: „Etwas Interessantes.“
Ich warf einen Blick darauf; es war ein Papierpäckchen, und ich erkannte den Inhalt nicht.
Die beiden taten so, als würden sie es öffnen und untersuchen, und hielten es sich sogar an die Nase, um daran zu riechen.
„Das ist Marihuana!“, rief einer von ihnen. Ein höhnisches Grinsen huschte über die Lippen des Mannes mit der Hakennase, als er mich ansah: „Bitte erklären Sie mir das, Sir.“
Ich zuckte mit den Schultern: „Das ist nicht unser Zeug.“
Ein Schwall Wut stieg in mir auf, doch mit zunehmender Erfahrung lernte ich allmählich, meine Gefühle zu beherrschen. Selbst wenn die Wut in mir kochte, bewahrte ich einen kalten Gesichtsausdruck.
Es ist offensichtlich, dass es sich hier um eine Intrige handelt.
Gerade eben haben die beiden Kerle mit dem Rücken zu mir den Kofferraum durchsucht. Die beiden großen Männer lehnten aneinander und versperrten mir völlig die Sicht. Selbst wenn sie einen Beutel Marihuana oder gar zwei Beutel Heroin hineingelegt hätten, hätte es niemand bemerkt!
„Bitte treten Sie zurück.“ Der Mann mit der Hakennase blickte mich mit einem selbstgefälligen Ausdruck an.
Xiluo und die anderen stiegen aus dem Auto, doch die beiden Polizisten hatten bereits ihre Waffen gezogen und beobachteten sie wachsam. Xiluo und die anderen sahen mich an und schienen auf mein Zeichen zu warten.
Ich habe kurz nachgedacht und sofort eine Entscheidung getroffen.
Ich habe diese impulsive Phase hinter mir gelassen; ich werde nicht mehr unüberlegt handeln.
Obwohl drei bewaffnete Polizisten vor mir standen, war ich zuversichtlich, sie ausschalten zu können. Ich wäre jedoch nicht so töricht, einen Polizisten zu töten, und wollte auch keinen unnötigen Ärger verursachen.
Ich lachte kalt auf, trat langsam zurück und hob dann die Hände.
Ein Polizist kam sofort herüber, durchsuchte mich und fand dann meine Waffe in meinem Hosenbein. Ich warf ihm einen kalten Blick zu: „Ich habe einen Waffenschein; ich trage die Waffe legal.“
Er sagte nichts, nahm meine Waffe, und dann, auf mein Zeichen hin, leisteten Xiluo und die anderen keinen Widerstand und ließen sich von der Polizei durchsuchen.
„Kommen Sie nun bitte für eine Weile mit uns zurück.“ Der Mann mit der Hakennase lächelte mich an.
"Bitte nennen Sie mir Ihren Namen und Ihre Dienstnummer, Herr Wachtmeister", sagte ich ruhig.
„Jeff.“ Der Mann mit der Hakennase zuckte mit den Achseln und zeigte dann seinen Dienstausweis.
„Glaubst du, das ergibt irgendeinen Sinn?“, fragte ich ihn kalt. „Du hast keine Beweise; das ist eine Intrige.“ Ich senkte die Hände, holte ein Paar Handschuhe hervor und zog sie an, während ich Xiluo und den anderen bedeutete, es mir gleichzutun.
Zum Glück ist es um diese Jahreszeit noch recht kalt, deshalb trugen wir alle Handschuhe, als wir ausgingen.
Ich zog Handschuhe an: „Auf dem Paket befinden sich keine Fingerabdrücke von uns. Ich kann kurz mit Ihnen zurückgehen, aber ich muss einen Anwalt anrufen und ihn diese Angelegenheit regeln lassen.“
An diesem Punkt blickte ich den Polizisten namens Jeff mit einem spöttischen Ausdruck an und lachte absichtlich: „Ich bin tatsächlich neu hier und kenne mich mit den kanadischen Gesetzen nicht aus… Sie haben hier kein Gesetz, das das Tragen von Handschuhen verbietet, oder? Das ist gut!“
Buch 1, Teil 1: Ein Leben in der Welt der Kampfkünste, nicht in der Kontrolle über das eigene Schicksal, Kapitel 142: „Eure Hoheit“
Der Polizist Jeff rief einen weiteren Streifenwagen. Anhand der Ankunftszeit des Streifenwagens wurde mir klar, dass dieser Mann die Aktion geplant hatte, denn kurz nach seinem Anruf traf ein Streifenwagen ein; offensichtlich hatte er alles vorbereitet und befand sich in der Nähe.
Er übergab Xiluo und die anderen absichtlich dem neu eingetroffenen Polizeiwagen, während ich in seinen Geländewagen stieg.
Offensichtlich hat er mich von Ciro und den anderen getrennt.
Meine Hände waren hinter meinem Rücken gefesselt, und ich wusste nicht, ob es rechtens war, mich so zu fesseln. Xiluo und die anderen waren nicht da, und ich kannte mich mit den Gesetzen hier überhaupt nicht aus.
Nachdem ich in den Bus eingestiegen war, setzte ich mich nach hinten, Jeff setzte sich neben mich, und seine beiden Begleiter vorne waren eindeutig seine Männer.
„Willst du eine Zigarette?“ Er zog eine Packung 555er Zigaretten aus der Tasche. Ich sah ihn kalt an: „Ist Rauchen in der Öffentlichkeit nicht verboten?“
Er sagte nichts, zündete sich aber zuerst selbst eine an, deutete dann auf mich, und ich hob eine Augenbraue.
Da ich nicht ablehnte, steckte er mir eine brennende Zigarette in den Mund und zündete sich dann selbst eine an.
Wann sind Sie von Bord gegangen?
Er stellte die Frage, als wäre sie ganz beiläufig.
„Nehmen Sie eine Aussage auf, Herr Wachtmeister?“, spottete ich, zog an meiner Zigarette und blies ihm langsam eine Rauchwolke entgegen.
„Wir haben uns nur unterhalten.“ Jeff zuckte lässig mit den Achseln.
„Es tut mir leid, aber ohne Anwesenheit eines Anwalts werde ich Ihre Fragen nicht beantworten.“
Jeff lachte. Sein Lachen war etwas seltsam.
„Hör mal zu, Junge!“ Ein kalter Blick blitzte in seinen Augen auf. „Ich weiß, dass du zu Achter Meisters Leuten gehörst. Du musst wissen, was in letzter Zeit los war. Glaub ja nicht, dass du die nordamerikanische Polizei täuschen kannst, nur weil du zu Hause ein paar amerikanische Filme gesehen hast! Ein Anwalt! Willst du mit mir über Anwälte reden? Pff…“ Er tätschelte mir das Gesicht, ein Hauch von Wildheit lag in seinen Augen. „Du bist ein Schmuggler, nicht wahr? Von Schiff oder Flugzeug springen? Denk nicht, Vancouver ist wie China! Hier kommt man nicht so leicht über die Runden!“
Ich sagte nichts. Ich starrte ihn nur kalt an.
Jeff war genervt von meinem Blick. Er senkte die Stimme: „Hör mal, ich kann jederzeit die Einwanderungsbehörde anrufen, und du kannst zurück in deine Heimatstadt fahren!“ Er schnaubte: „Ich brauche nur ein paar Infos! Wann genau bist du ins Meer gesprungen? Wie viele Leute kamen mit dir zusammen? Wo sind die jetzt?“
Ich lachte, rauchte aber nur weiter. Ich sagte nichts.
„Glaubt nicht, dass euch der ‚Achte Meister‘ beschützen kann. Vancouver ist nicht sein Territorium! Und Kanada ist nicht das Territorium eures Großen Kreises!“
Dann versuchte er mich zu ködern: „Geben Sie mir Informationen, und ich kann Ihnen helfen, Ihren Status zu ändern. Ich kann Ihnen sogar zu einer unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung, einer Green Card, verhelfen und Sie hier legal zur Staatsbürgerschaft machen! Ich kann sogar dafür sorgen, dass Sie von der Polizei beschützt werden!“ Er lachte und sagte: „Wenn Sie Geld mögen, erhalten Sie von der Polizei eine hohe Belohnung!“
Ich wartete schweigend, bis er ausgeredet hatte, ohne ein Wort zu sagen oder ihn zu unterbrechen, bis er den Mund geschlossen hatte. Dann fragte ich nur: „Bist du fertig?“
„…“ Jeff und ich starrten uns eine Weile an. Plötzlich lächelte er, sein grimmiger, drohender Gesichtsausdruck verschwand und wurde durch ein friedliches Lächeln ersetzt. Dann zog er langsam ein kleines Aufnahmegerät aus der Tasche, schaltete es aus und warf es der Person in der ersten Reihe zu.
Dann breitete er die Hände aus und lachte: „Okay. Ich kann euch nicht erschrecken, ich gebe es zu.“
„Eigentlich warte ich schon seit ein paar Tagen in der Nähe von Meister Bas Autowerkstatt.“ Jeff begann vor sich hin zu reden: „Die jüngsten Ereignisse haben uns überrascht … Wir hätten nicht gedacht, dass Meister Ba über so eine versteckte Streitmacht verfügt. Obwohl die chinesische und die vietnamesische Bande von beiden Seiten angriffen, habt ihr euch so gut geschlagen. Ich vermute fast, dass so viele Bewaffnete vom Himmel gefallen sind.“
„Eigentlich habe ich euren Big Circle immer bewundert … Chinesische Gangs in Kanada haben sich nie getraut, sich mit Ausländern anzulegen, egal ob Vietnamesen, Inder oder Menschen aus dem Nahen Osten. Sie trauen sich alle, hier Chinesen zu schikanieren, ganz zu schweigen von den einheimischen ausländischen Gangs. Ich bin wahrscheinlich viel älter als ihr, und als ich jung war, habe ich die glorreiche Zeit des Big Circle miterlebt. Ich erinnere mich noch gut daran, wie der Big Circle vor zwanzig Jahren in Nordamerika einmarschierte. Jedes Mitglied des Big Circle war ein Kämpfer. Viele von euch älteren Mitgliedern hatten Militärerfahrung. Eure individuelle und kollektive Qualität übertraf die dieser Gangster bei Weitem, selbst unsere Polizei konnte euch nicht das Wasser reichen. Damals wart ihr wirklich sehr beeindruckend … eine Gruppe von Veteranen, die im Militär gekämpft und mit Waffen gegen diese Gangster gekämpft hatten …“ Hey! Viele Ältere erinnern sich noch an die glorreichen Zeiten der Big Circle-Gangs. Aber dieser Ruhm währte nur eine Generation. Die ältesten Mitglieder dieser Generation wurden alt und zogen sich nach und nach zurück, sodass euch das junge Blut fehlte! Da ihr früher mit lokalen traditionellen chinesischen Gangs um Territorium gekämpft habt, ist euer Verhältnis zu ihnen immer noch angespannt. Obwohl sie nicht mehr mächtig sind, üben sie dank ihrer jahrhundertealten Geschichte immer noch großen Einfluss auf die chinesische Gemeinde in Chinatown aus! Die ursprünglichen Big Circle-Gangs waren zwar einst gefürchtet, konnten aber später nicht mehr lokal expandieren. Sie stützten sich auf pensionierte Soldaten, um ihr Imperium aufzubauen, doch wie viele der ursprünglichen Big Circle-Gangs sind nach zwanzig Jahren noch übrig? Eure jüngeren Big Circle-Gangs sind deutlich schwächer als früher.