Nach einem Raschelgeräusch ertönte Hansens Stimme aus dem Inneren: „Identität bestätigen, Identität bestätigen…“
„Na schön, Hansen.“ Ich rang nach Luft, der Wind strömte mir in den Mund, als ich mühsam sprach: „Wer sonst sollte es sein als ich … Ich bin jetzt in Position, können Sie mich von dort aus sehen?“
„Ich kann dich sehen.“ Hansens Stimme war deutlich durch das Funkgerät zu hören: „Aber ich muss sagen, wie du da deinen Hintern an die Wand lehnst, ist viel hässlicher als bei Spider-Man.“
Ich war etwas genervt; ich hatte nicht erwartet, dass dieser große, dunkelhäutige Mann so sarkastisch sein würde. Aber ich wusste, dass er mich gerade von den Twin Towers gegenüber durch ein Fernglas beobachtete, also biss ich die Zähne zusammen und sagte: „Okay, ich brauche jetzt Ihre Hilfe. Sie müssen zuerst mit Ihrem Fernglas meinen Standort bestätigen und mir dann den sicheren ‚Eingang‘ nennen.“
Dies war im Voraus vereinbart. Hansen beobachtete das Torch Building von der gegenüberliegenden Straßenseite aus mit einem militärischen Wärmebildfernglas. Ich würde vom 62. Stockwerk aus eintreten, dem obersten Stockwerk voller Geiseln und Terroristen!
Der Plan war gewagt, aber tatsächlich recht sicher. Das Gebäude im 62. Stock hatte einen U-förmigen Grundriss mit einer zentralen Lobby, die von verschiedenen Räumen umgeben war. Da sich fast alle Geiseln in der Lobby befanden, hielten sich vermutlich auch die meisten Terroristen dort auf. Die umliegenden Räume, darunter Aufenthaltsräume, Restaurants, Toiletten und provisorische Küchen, umfassten insgesamt 27 Räume – diese Information stammt aus den finalen Architektur- und Inneneinrichtungsplänen des Gebäudes, die mir Officer Louis übergeben hatte.
Die Terroristen im 62. Stock, einschließlich ihres Anführers Ramuchi, sind nur elf an der Zahl. Selbst wenn sie Leute zur Überwachung des Geländes abgestellt haben, müssen noch viele Räume leer stehen! Hansens Aufgabe ist es, mithilfe der Wärmebildkameras diese leeren Räume zu identifizieren, um so in das Gebäude eindringen zu können!
„Gehen Sie links nach unten und dann etwa sieben Meter seitwärts. Dort befindet sich ein Sicherheitsgurt und eine Reihe leerer Räume. Sie können von dort aus eintreten.“ Hansens Stimme war ruhig. „Aber Sie haben höchstens fünf Minuten, also, mein Spider-Man, beeilen Sie sich besser!“
Ich fluchte leise vor mich hin und trotzte dem starken Wind, um mich langsam in Richtung des von ihm angegebenen Ortes zu bewegen.
Es war ein wahrhaft atemberaubendes Gefühl. Unter mir klaffte ein Abgrund, umgeben von heulenden Winden. Ich klammerte mich an die Außenwand eines Wolkenkratzers, mein einziger Schutz ein Seil. Dieses Gefühl, in der Luft zu schweben, war unglaublich unangenehm.
Ich brauchte volle fünf Minuten, um den von Hansen genannten Ort zu erreichen. Ich fragte ihn noch einmal, und nachdem Hansen bestätigt hatte, dass dort tatsächlich niemand war, atmete ich endlich erleichtert auf.
Ich holte einen Saugnapf aus der Tasche und befestigte ihn an der Außenwand des Gebäudes. Dann zog ich ein Seil aus dem Saugnapf und hakte den Metallhaken in das Seil um meine Taille ein. Das hielt mich nur notdürftig fest und gab mir die Hände frei.
Aus meiner großen Segeltuchtasche an der Hüfte holte ich einen zusammengefalteten Metallhaken hervor, der wie ein riesiger Zirkel aussah. Ich drückte ein Ende vorsichtig gegen die Fensterscheibe vor mir und zeichnete mit dem anderen, offenen Ende einen Kreis darum, wobei ich ein Ende als Mittelpunkt benutzte…
Es war still, nicht einmal das Geräusch des Schneidens, nicht einmal das von zersplitterndem Glas. Ganz leise entstand ein kreisrunder Riss im Glas. Ich zog kräftig an dem Saugnapf in der Mitte und zog mühelos ein kreisrundes Stück Glas heraus, das abgetrennt worden war. Ein riesiges kreisrundes Loch klaffte im Fenster. Dann beugte ich mich vor und kletterte leise hinein…
Nach der Landung beeilte ich mich nicht, die mich fesselnden Seile zu lösen. Stattdessen zog ich sofort eine Pistole heraus, hockte mich hin und hielt vorsichtig und wachsam Wache!
Zum Glück entpuppte sich der Ort, den ich betrat, als Toilette! Und... den Einrichtungen im Inneren nach zu urteilen, gab es keine Urinale für Männer... hmm, es muss eine Damentoilette sein.
Der Raum war dunkel, das Licht war aus, und es herrschte Stille. Ich hockte zehn volle Sekunden auf dem Boden, bevor ich erleichtert aufstand. Ich löste die Fesseln und legte das runde, abgeschnittene Glasstück zurück.
„Hansen, ich bin in Position. Der Treffpunkt ist im 62. Stock, in der Seitentoilette … äh, der Damentoilette.“ Das letzte Wort sprach ich seufzend aus.
Hansen sagte nicht viel über Funk: „Okay, ich bestätige Ihren Standort ein letztes Mal. In einem Umkreis von etwa zehn Metern ist es jetzt sicher. Der Kollege, der Ihnen am nächsten ist, patrouilliert im Uhrzeigersinn und kommt in etwa einer Minute an Ihrer Tür vorbei. Ansonsten ist alles in Ordnung. Das ist die endgültige Standortbestätigung. Sie können sich jetzt bewegen. Ich gehe sofort hinein, und wir melden uns wieder, sobald ich in Position bin.“
Nach diesen Worten wurde das Walkie-Talkie ausgeschaltet.
Ich schaltete schnell auf Officer Louis um: „Ich brauche Ihre Hilfe.“
Officer Louis' Stimme klang sehr ernst: "Was?"
„Hört zu, lasst eure Flugzeuge sofort so tun, als würden sie sich der Rückseite des Gebäudes nähern! Wohlgemerkt, der Rückseite! Gleichzeitig sollen die Leute unten noch lauter schreien! Denn ich werde jetzt von vorne eingreifen.“
Bald hörte ich in der Ferne das Geräusch von Hubschraubern. Die Polizei verhielt sich tatsächlich sehr kooperativ. Zwei Hubschrauber täuschten vor, sich von der Rückseite des Gebäudes nähern zu wollen. Ich lauschte aufmerksam, das Ohr an die Badezimmertür gepresst, und vernahm vage Schritte draußen … aber sie kamen aus der entgegengesetzten Richtung. Sie mussten von den herannahenden Hubschraubern angelockt worden sein.
Und gerade als diese Tarnung gelegt wurde, begann Hansen seine Operation!
Ich ging zurück ans Fenster und beobachtete still die Zwillingstürme auf der anderen Straßenseite. Plötzlich sah ich eine deutlich sichtbare schwarze Linie, die von einer bestimmten Stelle des gegenüberliegenden Gebäudes direkt auf den Fackelturm zuschoss!
Es handelte sich um ein Seil mit einem Haken, der über eine extrem hohe Durchschlagskraft für Metall verfügte! Es drang direkt in den sechzigsten Stock des Gebäudes ein! Unmittelbar danach verband ein schwarzes Kabel die beiden Gebäude!
Von den Zwillingstürmen war ein metallenes Geländer in das Kabel eingelassen, und dann sah ich eine Person, Hansen, die sich mit beiden Händen an diesem Geländer festhielt und sich dann aus dem gegenüberliegenden Gebäude lehnte und den Höhenunterschied nutzte, um aus der Luft herabzugleiten!
Der ganze Vorgang dauerte keine Minute! Ich bin sicher, viele Medienvertreter in den Twin Towers haben es gesehen! Und die Polizei unten hat es ganz bestimmt auch bemerkt… Ob die Terroristen es mitbekommen haben, weiß ich nicht. Schließlich waren nur noch elf oder zwölf Terroristen übrig. Außerdem habe ich die Polizei angewiesen, auf der Rückseite des Gebäudes für Aufsehen zu sorgen, um Hansens Operation zu decken.
Das ist Glücksspiel!
Fast wie ein Luftakrobat glitt Hansen aus der Luft herab und erreichte erfolgreich den sechzigsten Stock des Torch Building!
Die aktuelle Verteilung ist ziemlich eindeutig!
Im 59. Stockwerk befindet sich das Einsatzpersonal der Polizei, das für Angriffe an vorderster Front zuständig ist und in Bereitschaft steht.
Die sechzigste Etage war ursprünglich eine leere Pufferzone zwischen den Terroristen und dem Gebiet, und Hansen hat diese Etage nun betreten!
Die 61. Etage war ursprünglich von Terroristen besetzt, aber bei meiner ersten Flucht habe ich fast alle Terroristen dort ausgeschaltet. Da Ramuch nun unterbesetzt war, verstärkte er seine Verteidigung, und die 61. Etage war praktisch leer.
Im zweiundsechzigsten Stock. Alle Terroristen sind hier. Die Geiseln sind auch hier… und ich bin jetzt auch hier!
Das Dach... gehört Jack und seiner Bande, die bereits zu mir übergelaufen sind.
Das ist in etwa die Situation.
Das ist der spannendste Moment. Ich warte geduldig auf Nachricht von Hansens Ankunft, aber mein Funkgerät blinkt ununterbrochen. Als ich es einschalte, höre ich sofort das Gebrüll des FBI-Direktors durch meinen Ohrhörer!
„Herr Chen, das ist ungeheuerlich! Sie sind zu weit gegangen! Ich schwöre, Sie werden verhaftet! Sie werden streng bestraft werden!!“, brüllte der FBI-Agent. „Wir haben Ihre Eskapaden bisher toleriert! Aber Sie haben Komplizen. Und nun haben auch diese sich auf solch gefährliche Weise in ein gefährliches Gebiet begeben … Sie …“
Das hatte ich erwartet. Sie würden Hansens Operation mit Sicherheit beobachten, und das würde sie mit Sicherheit wütend machen. Bevor er ausreden konnte, senkte ich die Stimme und sagte: „Meine Männer sind jetzt in Position. Hör zu, es ist mir egal, wie viel Verantwortung du übernehmen willst. Meine Männer sind jetzt drin, und egal wie laut du schreist, er wird nicht gehen. Außerdem ist mein Assistent ein bestens ausgebildeter Soldat. Anstatt wütend auf mich zu sein, überlege lieber, wie wir zusammenarbeiten und etwas Sinnvolles erreichen können.“
Am anderen Ende des Funkgeräts herrschte einen Moment lang Stille. Nur schweres Atmen war zu hören, bevor die Stimme von Officer Louis ertönte: „Herr Chen Yang, Sie sind diesmal etwas zu weit gegangen. Ihr Vorgehen war zu riskant… Ich meine, Sie hätten uns vorher informieren sollen. Dann hätten wir effektiver zusammenarbeiten können…“
Ich musste innerlich schmunzeln. Louis hatte seinen Tonfall bewusst gemildert. Sofort sagte ich: „Gut. Jetzt ist nicht die Zeit für Smalltalk. Sie müssen mit Ramuchi sprechen und versuchen, ihn so gut wie möglich zum Streiten zu bewegen. Nur dann kann ich handeln. Meine Männer werden versuchen, vom 60. in den 61. Stock vorzudringen, da dieser leer steht. Sie sollten jedoch keine größeren Operationen durchführen. Die von Ihnen geschickten Hubschrauber müssen sofort zurückgezogen werden. Ich befürchte, dass diese Provokation der Terroristen sie zur Weißglut bringen wird.“
Dann habe ich das Walkie-Talkie ausgeschaltet.
Schließlich meldete sich Hansen bei mir und teilte mir mit, dass er in Position sei. Dann würde er, wie geplant, die Deckenöffnung im sechzigsten Stockwerk durchbrechen, um in das einundsechzigste Stockwerk zu gelangen.
„Jetzt liegt es an Ihnen“, sagte Hansen ernst.
Ich seufzte, räumte meine Ausrüstung zusammen und kroch dann direkt vom Damen-WC in den Lüftungsschacht. Diesmal war das Durchkriechen des Schachts nicht so verwirrend wie zuvor. Ich kannte den gesamten Grundriss des 62. Stockwerks; ich hatte mir jedes Zimmer und seine Lage eingeprägt.
Sobald ich durch den Lüftungsschacht in die Damentoilette gelangt war, kroch ich im Uhrzeigersinn. In meiner Segeltuchtasche hatte ich zahlreiche kleine, zeitgesteuerte Sprengsätze vorbereitet. Vorsichtig kroch ich weiter und befestigte an jedem Lüftungsschachtausgang, an dem ich vorbeikam, einen kleinen, ferngesteuerten Sprengsatz am Gitter des Schachtausgangs.
Nachdem ich insgesamt neun Sprengsätze platziert hatte – was bedeutete, dass ich durch neun Räume geklettert war – konnte ich fortfahren.
Plötzlich hörte ich ein leises Schluchzen aus dem Auslass eines Lüftungsschachts vor mir. Es klang wie eine Frauenstimme, und mein Herz setzte einen Schlag aus!
Sofort kroch ich vorsichtig hinüber. Je weiter ich kroch, desto vertrauter wurde mir dieser Ort... denn der Lüftungsschacht vor mir war zerstört!
Jetzt verstehe ich. Ich bin jetzt unter der Wachttoilette, wo sich unsere Gruppe vorher versteckt hatte! Und etwas weiter vorne ist die provisorische Küche! Der Lüftungsschacht dahinter ist zerstört.
Ich presste meinen Körper gegen den Lüftungsschacht in der Wachttoilette und versuchte, aufmerksam zuzuhören.
Die Stimme der weinenden Frau kam mir bekannt vor. Nach ein paar Sekunden war es mir endlich klar! Es war Jessicas Stimme!
Wir hatten die Gitterabdeckungen der Lüftungskanäle in diesem Raum bereits entfernt. Daher konnte ich mich nur vorsichtig oben drauf hocken und behutsam hinuntersehen.
Der Raum war unverändert, aber ich sah, dass sich mehr als ein Dutzend Geiseln in diesem Raum befanden! Nicht nur Jessica, sondern auch der alte Bruce und seine Begleiterin sowie einige andere Geiseln... aber von Yang Wei fehlte jede Spur!
Außerdem gab es zwei Terroristen: Einer bewachte das Fenster, der andere saß an einem Tisch und wischte sorgfältig einen Dolch mit einem Tuch ab.
Sofort stieg ein ungutes Gefühl in mir auf...
Könnte es sein, dass... Ramucci seine Strategie geändert hat und nun die Geiseln zur Bewachung verteilt?
Dieses Vorgehen bindet nicht nur seine eigenen Kräfte, sondern behindert auch die polizeiliche Rettungsaktion erheblich! Wenn er die über zweihundert Geiseln zu ihrem Schutz verteilt, kann die Polizei möglicherweise nicht gleichzeitig Angriffe von mehreren Standorten aus starten und alle Geiseln erfolgreich befreien! Dies erhöht das Risiko der Rettungsaktion deutlich!
Ich wurde gegen die Decke gedrückt, und direkt unter meinen Augen, am Ausgang des Lüftungsschachts, saß Jessica auf dem Boden, umringt von mehreren Leuten. Jessica schluchzte leise, und neben ihr saß Old Bruces Begleiterin, die sie still tröstete. Die meisten anderen sahen verzweifelt aus, aber niemand wagte etwas zu sagen.
Der Terrorist, der am Fenster stand, rauchte und wirkte sehr gleichgültig.
Der andere Terrorist am Tisch saß mindestens sieben oder acht Meter entfernt… Das erschwerte meine Operation; es war unmöglich, beide gleichzeitig auszuschalten. Denn schon das kleinste Geräusch hätte die anderen Terroristen alarmiert… alle tragen Kommunikationsgeräte! Wenn Lamuch herausfände, dass sich jemand eingeschlichen hatte… wäre mein Plan ernsthaft gefährdet!
Ich zog vorsichtig meine Segeltuchtasche herüber und durchwühlte sie... und fand eine Waffe, die ich zuvor ausgewählt hatte.
Es handelt sich um ein kleines, röhrenförmiges Gerät, ein dunkles Metallröhrchen, in dem sich eine Stahlnadel von etwa der Länge einer Zigarette befindet! Ein Ende der Nadel ist hohl und enthält eine geringe Menge eines extrem starken Betäubungsmittels! Wird die Stahlnadel in den menschlichen Körper injiziert, kann das Betäubungsmittel innerhalb von nur drei Sekunden Bewusstlosigkeit hervorrufen!
Das reicht mir aber nicht, um zwei Leute gleichzeitig auszuschalten!
Da ich keine andere Wahl hatte, ging ich das Risiko ein. Vorsichtig hob ich eine kleine Prise Staub neben mir auf, vermischte sie mit etwas Speichel und formte daraus einen winzigen Klumpen Schlamm, so groß wie ein Reiskorn. Dann warf ich ihn dem alten Bruce unten hin.
Einmal... zweimal.
Der alte Bruce hat es erst gemerkt, als ich den Ball zum dritten Mal geworfen habe.
Er konnte nicht anders, als unbewusst aufzublicken, und sah plötzlich meine Augen aus dem Lüftungsschacht an der Decke hervorlugen. Schnell bedeutete ich ihm, wieder nach unten zu schauen!
Der alte Bruce war sehr aufmerksam; er senkte sofort den Kopf, aber ich konnte schon einen Anflug von Überraschung in seinem Gesicht erkennen.
Zum Glück bemerkten die beiden Terroristen im Raum nichts Verdächtiges; der Mann, der sein Messer polierte, war noch immer konzentriert damit beschäftigt. Derweil starrte der Mann, der am Fenster rauchte, mit ernster Miene hinaus…
Nachdem er eine Weile gewartet und sich vergewissert hatte, dass niemand etwas bemerkte, hob der alte Bruce leise die Augenlider. Er versteckte sich absichtlich hinter seiner Begleiterin und sah mich an.
Ich deutete auf ihn, zeigte auf den Raucher und dann auf ihn selbst. Meine Absicht war klar: Ich wollte, dass er mir hilft, den Raucher abzulenken.
Denjenigen, der den Dolch abwischt, werde ich mir ersparen!
Bruce nickte, und dann holte ich das Blasrohr aus meiner Hand, richtete ein Ende auf den Mann, der am Tisch saß, steckte mir das andere Ende in den Mund... und blies kräftig hinein!
Lautlos! Eine Stahlnadel schoss hervor und bohrte sich direkt in die freiliegende Stelle hinter seinem Nacken...
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 156: Keine Lösung
Ohne ein Stöhnen fiel der Dolch in der Hand des Mannes plötzlich klirrend zu Boden, dann rutschte er vom Stuhl und stürzte zu Boden!
Der Terrorist, der am Fenster rauchte, wurde sofort alarmiert! Er sah, wie sein Begleiter plötzlich ohnmächtig wurde, und warf daraufhin blitzschnell seinen Zigarettenstummel weg. Gerade als er zwei Schritte näher gekommen war, sprang der alte Bruce plötzlich auf und schlug ihm mitten ins Gesicht!
Obwohl der alte Bruce schon etwas älter war, hatten seine Fäuste noch immer etwas von der Kraft seiner Jugend! Der Schlag traf den Terroristen mitten ins Gesicht und ließ ihn taumeln. Doch blitzschnell, als gut ausgebildeter Terrorist, schwang der Angreifer den Gewehrkolben und warf Bruce zu Boden. Im selben Moment schwebte ich vom Himmel herab und landete auf dem Terroristen! Meine Beine umklammerten seinen Hals fest und brachten ihn zum Schweigen! Gleichzeitig bückte ich mich, riss ihm den Kommunikator aus der Hand und warf ihn zu Boden!
Der Terrorist versuchte erneut, seine Waffe zu heben, aber ich spannte meine Beine an, verdrehte sie kräftig und wirbelte herum...
Schnapp!
Mit einem knackenden Geräusch brach sein Genick, und sein Körper erschlaffte. Ich sprang zu Boden und sah jemanden, der gleich schreien würde. Ich eilte hinüber, hielt ihm den Mund zu und flüsterte gleichzeitig: „Sei still! Halt den Mund!“
Zum Glück schrien nur zwei Frauen, und sie verstummten schnell wieder, sodass ihre Stimmen nicht zu laut waren.
Ich hatte gerade die Hand ausgestreckt, um dem alten Bruce vom Boden aufzuhelfen, als er mich mit einem Gesichtsausdruck voller Überraschung ansah: "Du bist zurück?! Oh mein Gott... du..."
Ich zuckte mit den Achseln. Obwohl ich nicht zurückgekommen war, um sie zu retten, hätte ich nichts dagegen, wenn ich unterwegs jemand anderem helfen könnte. Gerade als ich etwas sagen wollte, funkelte mich Jessica plötzlich wütend an, schnappte nach Luft, öffnete die Arme, umarmte mich fest und brach dann in Tränen aus.
Ihr Körper zitterte, sie muss furchtbare Angst gehabt haben.
Obwohl sie einst als Hollywoods Liebling galt, dachte ich in diesem Moment, an diesem Ort, an nichts anderes mehr an sie. Ich packte sie sofort, ging dann vorsichtig zu den beiden Terroristen und hob ihre Waffen auf, um mich zu vergewissern, dass beide tot waren.
„Dafür bleibt keine Zeit.“ Ich sah den alten Bruce an. „Was ist hier los? Wie sind Sie hierhergekommen?“
Dann sagte der alte Bruce ein paar Worte, die meine Vermutungen bestätigten!
Wie erwartet, hatte Lamouchi die über zweihundert Geiseln auf mehrere Räume verteilt, in denen sich jeweils mehrere Dutzend Personen befanden. Dies erschwerte die polizeiliche Befreiungsaktion erheblich.
Und Yang Wei, der mir am meisten am Herzen liegt...
„Es tut mir leid, ich weiß nicht, wie es Miss Yang geht.“ Der alte Bruce dachte einen Moment nach und sagte: „Wir alle wissen jedoch, dass Sie nicht tot sind, und Miss Yang weiß das auch. Ich sah sie zuletzt, nachdem Sie hinausgesprungen waren, nachdem die Terroristen aus dem Fenster geschossen hatten und zurückkamen und sagten, Sie seien entkommen. Dann wurde Miss Yang von uns getrennt. Sie wurde von dem Terroristenführer mitgenommen und nicht mit uns eingesperrt.“
Ich runzelte die Stirn. „Und was ist mit dem Durchgang in diesem Raum, der ins Untergeschoss führt?“
„Es ist versiegelt.“ Der alte Bruce sah mich an. „Aber sie haben keine Schweißgeräte oder Ähnliches. Wenn wir das Werkzeug hätten, könnten wir es vielleicht wieder ausgraben!“
Ich nickte; das war zu erwarten. Ich hatte tatsächlich Werkzeug dabei; in der Segeltuchtasche befand sich sogar ein Klappspaten. Ich gab ihn dem alten Bruce. Er konnte mit den Männern hierherkommen und versuchen, den Gang, der in den Raum hinunterführte, wieder freizugraben.
"Und du?" Der alte Bruce sah mich an.