...
Inmitten des Jubels traten einige irritierende Momente zutage… Die Männer am Nachbartisch waren offensichtlich Stammgäste in solchen Nachtclubs. Ihre Kleidung war unkonventionell und stilvoll, was auf einen gewissen Wohlstand schließen ließ. Zwei von ihnen hatten Qiaoqiao schon länger im Auge und warfen uns dabei – mal absichtlich, mal unabsichtlich – Blicke zu. Als sie sahen, wie Qiaoqiao aufgeregt auf den Tisch sprang, konnten die beiden Männer ihr gegenüber nicht anders, als ebenfalls aufzustehen, und einer von ihnen pfiff Qiaoqiao demonstrativ laut hinterher.
Was den anderen betrifft...
Mein Gesicht verdüsterte sich.
Denn ich habe es ganz deutlich gehört: Zusammen mit der Musik skandierte jeder im Veranstaltungsort: „We will! We will Rock You!“
Aber dieser Typ zwinkerte meiner Qiaoqiao zu und schnitt Grimassen, während er ganz deutlich „Fick dich!“ rief.
Ich hatte schon ein paar Drinks intus und mir war schwindelig. Als ich das sah, geriet ich sofort in Wut und sprang auf. Wood und Aze, die neben mir standen, sahen es auch und standen mit mir auf.
Die Männer am Tisch uns gegenüber, die offensichtlich recht zahlreich waren und keine Angst vor Ärger zu haben schienen, standen plötzlich auf – fünf oder sechs an der Zahl – und blickten uns wütend an.
Ich grinste höhnisch und warf Aze und Mu Tou einen Blick zu: „Wie lange ist es her, dass wir uns in einer Bar geprügelt haben?“
Aze und Mu Tou lächelten leicht, dann schnappten wir uns drei je eine Flasche und wollten gerade losrennen. Plötzlich packte mich Qiao Qiao am Arm. Ich drehte mich um und sah, wie Qiao Qiao mich wütend anstarrte: „Wie kann ich bei eurem Kampf außen vor bleiben?“
Die vier lachten und gingen sofort hinüber. Da sie nur drei Männer und eine Frau sahen, schien die andere Gruppe sich ermutigt zu fühlen. Als sie näher kamen, traten mehrere der jüngeren Männer sofort vor, einige riefen: „Was macht ihr da?“
Ich senkte den Kopf, mein Gesicht im Schatten verborgen, und sah sie nicht an. Kalt sagte ich: „Wer hat diesen Unsinn geredet? Ich habe es nicht richtig verstanden. Wenn du den Mut hast, sag es noch einmal.“
„Haha!“, lachte einer der Jungs mit etwas arroganter Miene: „Hab ich’s dir doch gesagt, na und? Die ist echt heiß… Bruder, wenn du bereit bist, zu wechseln… Mädel, komm heute Abend mit mir zurück, ich geb dir 20.000, was hältst du davon?“
Ich seufzte: „Ich möchte dich diesen Satz einfach noch einmal sagen hören.“
Dieser Kerl schien den Wandel in meinem Tonfall zu bemerken, aber er ließ sich in dieser Situation nicht einschüchtern und hielt den Kopf hoch. Er rief: „Ich hab gesagt: Fick dich! Na und...?“
Schnapp!
Bevor er ausreden konnte, schlug ich ihm eine Flasche Royal Salute über den Kopf und verwandelte sie in einen wirren Brei. Der Kerl war zunächst auf der Hut, aber mein Angriff war blitzschnell. Wie hätte ein normaler Mensch da ausweichen können? Außerdem war ich betrunken, also traf der Schlag ihn voll am Kopf. Er konnte nur noch stöhnen, bevor er zu Boden sank.
"Heilige Scheiße!"
"Oh Scheiße!"
Nach ein paar Rufen und Flüchen stürzten sich mehrere Männer von der anderen Seite auf uns und begannen, mit uns zu kämpfen.
Als wir vier Wölfe noch zusammen rumhingen, haben wir uns ständig in Bars geprügelt, also haben wir natürlich die Sau rausgelassen und uns richtig ausgetobt, als wir diese alten Zeiten wieder aufleben ließen.
Natürlich war ich der Hauptangreifer. Ich trat einen der Kerle so heftig, dass er aufs Sofa fiel. Dann sprang ich auf und schlug ihm mit voller Wucht ins Gesicht. Blut strömte aus seiner Nase, aber das machte mich nur noch geiler.
Aze war wendig, flink wie ein Fisch, während Mu Tou ein technisch versierter Angreifer war. Dank seiner medizinischen Ausbildung besaß er profunde Kenntnisse des menschlichen Körpers und traf stets die richtige Stelle. Er schien nie viel Kraft aufzuwenden, konnte seinen Gegner aber dennoch im Nu verletzen.
Was Qiao Qiao betrifft… die Gegenseite nahm sie von Anfang an nicht ernst und bemühte sich gar nicht erst, mit ihr zu verhandeln. Also nutzte Frau Qiao ihre üblichen Stärken…
Versteckt euch am Rand und wartet auf eine Gelegenheit zum Hinterhalt!
Oftmals ringt jemand auf der anderen Seite gerade mit Aze oder Mutou, als plötzlich eine Flasche von hinten herunterfällt und ihm am Hinterkopf zerschellt, oder er einen plötzlichen, harten Tritt mit einem Absatz gegen die Kniekehle bekommt!
Nach nur zwei Aktionen war bereits die Hälfte der fünf oder sechs Spieler des gegnerischen Teams ausgeschaltet. Die Szene geriet zunehmend in Chaos. Obwohl die Musik laut war und niemand unseren Kampf in der Ecke bemerkt hatte, dauerte es nicht lange, bis ein Kellner ihn sah und die Umstehenden überrascht aufschrien.
Plötzlich rief eine Stimme: „Verdammt! Du hast mich nicht einmal gerufen, als ihr gekämpft habt! Kampfonkel, du bist zu weit gegangen!“
Blitzschnell schoss eine Gestalt aus der Menge hervor und stürzte sich wie ein Gepard auf einen Mann! Blitzschnell packte sie ihn am Kragen und schleuderte ihn, ohne die Hand zu heben, zur Seite, sodass er mit einem lauten Knall gegen einen nahegelegenen Tisch krachte. Der Mann fiel zu Boden und stand nie wieder auf.
Bei der Person, die ankam, handelte es sich um Lei Xiaohu, die gerade auf die Toilette gerannt war und den Kampf beinahe verpasst hätte.
Der Junge hatte heute Abend ordentlich getrunken, und jetzt, wo er so ungestüm hereingeplatzt war, war er noch aufgeregter. Als er sah, wie der Letzte zurückwich, packte er ihn und rief: „Du willst weglaufen! Nur keine Eile!“
Nachdem er das gesagt hatte, ließ er den Mann los, trat aber stattdessen zwei Schritte zurück...
Ich wusste sofort, was dieser Kerl im Schilde führte, als ich ihn sah...
Und tatsächlich! Nachdem er zwei Schritte zurückgetreten war, drehte sich Xiao Hu auf der Stelle um und führte einen lehrbuchmäßigen Roundhouse-Kick aus!
Peng! Der letzte Typ auf der anderen Seite wurde wie von einem Seil von hinten in die Luft geschleudert und krachte auf die Tanzfläche, wobei er zwei Leute umriss.
„Wahnsinn! So ein Wahnsinn! So einen Kampf hatte ich schon ewig nicht mehr!“, lachte Xiao Hu herzlich. Ich zog ihn schnell beiseite, doch in seiner Aufregung hatte er seinen Hut verkehrt herum aufgesetzt, sodass die Krempe über seinen Kopf gezogen war und sein Gesicht zu sehen war. Ich sah schon, wie einige der Umstehenden überrascht auf ihn zeigten und tuschelten. Ich befürchtete, Xiao Hu würde erkannt werden, was unangenehm gewesen wäre.
Der Barmanager und sein Vorgesetzter eilten herbei. Da ich sah, dass eine Schlägerei ausgebrochen war, machte ich es ihnen nicht unnötig schwer. Ich sagte kühl: „Ich zahle euch den doppelten Schadenersatz! Dann sorgt dafür, dass jemand den Dreck wegräumt, die zerbrochenen Flaschen aufsammelt und mir ein frisches Getränk bringt!“
Wir waren eindeutig wohlhabend und mächtig und im Kampf sehr geschickt. Der Manager und der Vorgesetzte hier waren erfahrene Profis, wie hätten sie es also wagen können, ein Wort gegen uns zu sagen? Die Polizei zu rufen, daran dachten sie nicht einmal.
Nachdem eine größere Geldsumme verstreut worden war, wurde der Tatort umgehend gereinigt. Obwohl die Schlägerei Aufsehen erregt hatte, waren Schlägereien unter Alkoholeinfluss in Bars üblich, und niemand fand es ungewöhnlich.
Nachdem alles aufgeräumt war, wurde den unglücklichen Kerlen selbstverständlich vom Personal geholfen.
Nachdem er sich hingesetzt hatte, beschwerte sich Xiao Hu immer noch: "Ihr habt mich nicht einmal angerufen, als ihr euch gestritten habt! Wenn ich nicht schnell zurückgekommen wäre... hätte ich wahrscheinlich überhaupt keinen Spaß gehabt."
Ich lachte und schimpfte: „Wer hat dir denn gesagt, dass du aufs Klo gehen sollst? … Übrigens warst du eine ganze halbe Stunde im Bad. Ich dachte schon, du wärst reingefallen … Was treibst du denn da?“ Ich hielt inne, lachte dann wieder und sah ihn verwundert an: „Hast du dich gerade mit einem hübschen Mädchen draußen getroffen?“
Als Xiao Hu das hörte, zögerte er, was mich überraschte. Ich hatte es nur beiläufig gesagt, aber ich hatte nicht erwartet, dass es so ins Schwarze treffen würde!
„Also … ich kam gerade von der Toilette und sah unten an der Bar ein Mädchen trinken. Ich warf ihr nur einen kurzen Blick zu, aber ich hatte das Gefühl, sie sei anders. Alle anderen sangen und tanzten, aber sie saß nur wortlos in der Ecke, kalt und distanziert …“
„Du hast dich also in sie verliebt?“, lachte ich. „Dann sprich sie doch einfach an! Es ist doch ganz natürlich, dass Männer Frauen mögen, und es ist absolut nichts Verwerfliches daran, in einer Bar ein Mädchen anzusprechen. Solange du freundlich bist und nichts Unanständiges tust, ist alles in Ordnung.“
„Ich würde ja gern… aber in so einer Situation… was, wenn mich jemand erkennt…“ Xiao Hu schüttelte den Kopf und seufzte. „Außerdem wirkt das Mädchen nicht wie eine gewöhnliche Person. Zwei oder drei Jungs stehen um sie herum und scheinen sie zu beschützen. Ich habe gesehen, wie einige versucht haben, aus der Ferne mit ihr zu reden, aber sie wurden alle weggestoßen.“
„Oh?“ Meine Augen leuchteten auf, und ohne weiter hinzusehen, lachte ich und sagte: „Eine reiche junge Dame, die sich in einer Bar betrinkt? Das ist eine klassische Szene. Du solltest sie dir unbedingt ansehen. Komm schon, ich komme mit.“
Ich versuchte gerade, Xiaohu zum Weitergehen zu bewegen, als ich plötzlich Schritte von vorn hörte. Blitzschnell kamen etwa ein Dutzend Leute auf mich zu! Sie schienen die Kellner hier sehr gut zu kennen, und die Kellner neben ihnen traten sofort und taktvoll beiseite.
Ein Dutzend kräftiger Männer umringten uns und stellten sich vor unser Privatzimmer. Dann trat langsam ein junger Mann hinter ihnen hervor.
Dieser Mann schien etwa so alt zu sein wie ich. Auf den ersten Blick hatte er ein markantes, kantiges Gesicht, wirkte wie ein recht besonnener Mensch. Er war zudem recht attraktiv. Noch wichtiger war jedoch, dass seine Augenbrauen und die Konturen seiner Augen meinen verblüffend ähnlich sahen.
"Darf ich fragen, wer meinen Mann hier gerade angegriffen hat?"
Der Mann sprach langsam, sein Tonfall war weder demütig noch arrogant.
„Wir sind es.“ Ich richtete mich auf und lehnte mich auf dem Sofa zurück. Ich wusste, dass ich das Geschehene nicht verbergen konnte, also sah ich dem Mann einfach direkt in die Augen.
„Ich weiß, dass du es warst.“ Der junge Mann sagte ernst: „Du solltest verstehen, was ich meine. Ich will eine Erklärung von ihnen. Die Männer, die du gerade verprügelt hast, sind meine Männer. Ich werde dich nicht fragen, was dein Groll ist. Aber … da sie meine Männer sind, werde ich sie beschützen!“
Als ich den Tonfall, den Gesichtsausdruck und die scheinbar vertraute Phrase des Mannes sah: „Wenn es meine Leute sind, werde ich sie auf jeden Fall beschützen“, stieg in mir ein seltsames, schwer zu beschreibendes Gefühl auf.
„Xiao Wu…“ Qiao Qiao beugte sich plötzlich zu meinem Ohr und flüsterte lächelnd: „Findest du nicht, dass die Art, wie dieser Kerl spricht, und sein Tonfall deiner eigenen sehr ähnlich sind… damals?“
Teil Drei, Kapitel Achtundsiebzig: Die heldenhafte Rettung des kleinen Tigers
Qiaoqiaos Worte hatten mich tatsächlich berührt. Ich konnte nicht anders, als den jungen Mann genauer zu mustern, und auch er wandte seinen Blick mir zu. Offenbar hatte auch er erkannt, dass ich das Rückgrat unserer Gruppe war.
Ich richtete mich auf, und endlich wurde mein Gesicht vom Licht erfasst. Als der junge Mann mein Gesicht sah, veränderte sich sein Gesichtsausdruck leicht. Ich sah deutlich, wie seine Augenbrauen und die Muskeln in seinen Augenwinkeln leicht zuckten.
Dann blitzte ein seltsamer, unerklärlicher Hass in seinen Augen auf, als er mich anstarrte.
Ja, genau, es ist Hass.
Aber ich kenne diese Person überhaupt nicht.
„Hoo…“ Er schien tief Luft zu holen, dann wieder auszuatmen und dabei die Zähne zusammenzubeißen: „Ich dachte, es wäre jemand anderes… Es ist Herr Chen Yang… der berühmte kleine fünfte Bruder! Hehe! Welcher Wind hat den kleinen fünften Bruder denn heute bis hierher geweht?“
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, aber ich behielt eine ernste Miene: „Oh, Sie kennen mich?“
„Ha! Wer kennt denn jetzt nicht Bruder Wu? Dein Bild ist fast jeden Tag in der Zeitung.“ Der junge Mann lachte übertrieben, doch ein Hauch von Bedrückung huschte über seine Augen.
Ich habe nichts gesagt, aber ich habe ihm überhaupt nicht geglaubt.
Der Grund ist ganz einfach! Weil er mich „Kleiner Fünfter Bruder“ nennt!
Obwohl die Medien mich derzeit stark aufbauschen, nennen sie mich nicht „Bruder Xiao Wu“, sondern respektvoll „Chen Yang“. Die inländischen Medien sind sich meiner kriminellen Vergangenheit und meines Spitznamens in der Unterwelt, „Bruder Xiao Wu“, weitgehend nicht bewusst.
Der junge Mann vor mir rief plötzlich meinen Namen, was eindeutig bedeutete, dass er meine Vorgeschichte kannte.
„Oh. Es scheint, als kennst du mich recht gut.“ Ich lächelte. „Woher kommst du? Aus Qinghong?“
Der junge Mann lachte kalt auf, antwortete mir aber nach seinem Lachen nicht. Er starrte mir nur in die Augen und sagte: „Bruder Wu, in deinem jetzigen Zustand solltest du nachts wirklich nicht herumstreifen … Weißt du denn nicht, dass es sehr, sehr viele Menschen auf dieser Welt gibt, die dich tot sehen wollen?“
„Gilt das auch für dich?“, spottete ich.
Ein entschlossener Ausdruck blitzte in den Augen des jungen Mannes auf, und er hob langsam das Kinn. Die kräftigen Männer hinter ihm machten sich sofort bereit, vorzutreten.
Ich lachte, ein ganz entspanntes Lachen.
Der junge Mann sah mein Lächeln und ein Anflug von Misstrauen huschte über sein Gesicht. Er wollte gerade etwas sagen…
Ich weiß nicht, wann es passiert ist... Es war wie ein Geist, oder als wäre es vom Himmel gefallen!
Plötzlich tauchte hinter ihm eine Gestalt auf, wie aus dem Nichts! Nur ich konnte sehen, wie sie sich mit unglaublicher Geschwindigkeit bewegte und hinter der Gruppe kräftiger Männer hervortrat. Die Bewegung war so bizarr, dass selbst seine eigenen Männer sie nicht bemerkten!
Der zuvor entschlossene Gesichtsausdruck des jungen Mannes veränderte sich augenblicklich!
Denn eine kalte Hand hatte sich bereits von hinten unter seinen Nacken gelegt, und der Daumen drückte sanft auf seine Kehle!
"Holt eure Männer zurück, oder ich breche euch das Genick."
Die Worte wurden leise gesprochen. Obwohl es Chinesisch war, klang der Tonfall etwas schroff. Die Stimme war direkt am Ohr des jungen Mannes. Dennoch lief ihm ein Schauer über den Rücken! Das war die Tötungsabsicht, die nur ein Top-Assassine besitzen konnte!
Diese Hand an seinem Hals fühlte sich an wie eine kalte Schlange, als könnte sie ihn jeden Moment beißen!
Die kräftigen Männer hinter dem jungen Mann hatten gar keine Zeit zu reagieren, bevor ihr Anführer überwältigt wurde.
Der junge Mann knirschte mit den Zähnen, offenbar wollte er etwas Unfreundliches sagen, doch die Finger, die auf seinen Hals drückten, zogen sich sofort fester zusammen! Diese Finger fühlten sich an wie eine kalte, harte Eisenklemme!
„Na schön … zurück, zurück! Alle zurück!“, rief der junge Mann schließlich resigniert. Dann starrte er mich eindringlich an, seine Augen voller Hass.
Ich lächelte und winkte mit der Hand: „Lass ihn gehen, Tu.“
Die kalte Hand glitt endlich weg, und Tu ließ ihn los und trat an meine Seite. Erst jetzt erkannte der junge Mann Tus Gestalt deutlich. Als er begriff, dass er ein Schwarzer war, huschte ein seltsamer Ausdruck über sein Gesicht.
Er schien einen Moment zu zögern, und seine Augen wirkten unruhig und etwas dringlich. Ich lachte plötzlich: „Junger Mann, ich weiß, was du vorhast, aber wenn du leben willst, benimm dich gefälligst. Die Kerle um dich herum sind für mich nichts weiter als Beiwerk. Wenn ich dein Leben wollte, bräuchte ich nur einen Finger zu rühren, glaub mir?“
"..." Der junge Mann blickte mich kalt an, presste aber die Lippen zusammen und sagte nichts.
„Gut, jetzt frage ich dich: Wer bist du? Was für ein Mensch bist du?“
„Ich …“ Der junge Mann wollte gerade etwas sagen, als ihm plötzlich klar wurde, dass er mit einer solchen Antwort von meiner imposanten Art völlig überwältigt werden würde. Er biss sich auf die Lippe und sagte dann mit tiefer Stimme: „Chen Yang, merk dir das: Mein Name ist Luo Lie, die Lüge des lodernden Feuers! Ich garantiere dir, dieser Name wird dich tief beeindrucken!“
"Hehe..." Ich kicherte, ohne jegliche Verärgerung zu zeigen, und fragte dann: "Gehörst du zu Qing Hongs Männern? Zu Shen Shans ehemaligen Untergebenen?"
„…Nein.“ Er sah mich stolz an.
"Hmm." Ich nickte und fragte ihn nichts weiter.
„Chef, wir können jetzt gehen“, flüsterte Tu mir ins Ohr. „Ich glaube, einige der Leute um uns herum haben dich erkannt. Manche haben schon angerufen. Ich mache mir keine Sorgen, dass die Polizei zurückkommt, aber ich befürchte, dass wir Reporter oder Medienvertreter anlocken. Ich weiß, dass du diese Medienleute am meisten hasst, Boss.“
Ich nickte und sah dann meinen Freund an: „Okay, wir können hier nicht mehr spielen. Entweder gehen wir nach Hause oder wir suchen uns einen anderen Platz.“
Keiner der anderen hatte Einwände, also standen wir auf.
Der stämmige Mann neben Luo Lie wollte ihn gerade aufhalten, doch Luo Lie war klug genug, mit der Hand zu winken, woraufhin seine Männer ihn beiseite schoben.