"Hallo, Schöne." Ich lächelte beiläufig. "Lange nicht gesehen, du bist noch schöner geworden."
Jenny sagte nichts.
Ich kratzte mich am Kopf: „Hehe… Du bist jetzt superberühmt, überall hängen heutzutage Poster von dir…“
Jenny schwieg und starrte mich nur an.
„…Das…“ Ich lachte verlegen auf, bemerkte aber plötzlich, wie sich Tränen in ihren Augen sammelten. Ich war verblüfft und fragte schnell: „Hä? Warum weinst du?“
Plötzlich überkam mich Panik. Ich schrie: „War es dieser Koreaner, der dich schikaniert hat?“ Mein Gesicht verdüsterte sich, und ich brüllte: „Tu! Brich ihm beide Beine und lass ihn zurück nach Korea kriechen!“
„Nein!“, rief Jenny schließlich, unterbrach mich schnell und schüttelte den Kopf. Ihr Blick war vielsagend, als sie mich lange ansah, bevor sie tief durchatmete und sich ein Lächeln abnötigte. „Es ist nichts … Ich bin einfach so froh, dich nach so langer Zeit wiederzusehen.“
Alle Anwesenden wurden Zeugen dieser Szene, doch nur Ning Yan wirkte etwas bedrückt, seufzte leise und warf Jenny einen bedauernden Blick zu.
Ich hatte keine Lust, Jenny weiterhin so gegenüberzutreten, also erfand ich schnell eine Ausrede: „Probt ihr weiter, die Arbeit ist wichtig… nun ja, wir haben etwas anderes zu besprechen.“
Ning Yan wusste genau, dass ich nur Ausreden suchte, lächelte und sagte: „Ja, das stimmt. Xiao Wu und ich haben noch etwas zu besprechen. Jenny, ihr probt weiter … ähm …“
„Ja, ja, ja! Ihr probt weiter. Überlasst die Regieanweisungen mir … Okay, ich lade alle heute Abend zum Essen ein. Jetzt konzentrieren wir uns aber auf unsere Arbeit!“
Wie auf der Flucht entkam ich dem Probenraum und kehrte in einen anderen Besprechungsraum zurück. Erst da atmete ich erleichtert auf.
Nachdem ich mich hingesetzt hatte, rief ich sofort Bucktooth Zhou bei Billy Hill Films in Hollywood an. Ich hatte Bucktooth Zhou beauftragt, bei Billy Hill Films die letzten rechtlichen Formalitäten zu erledigen, da die Investitionen für die neuen Filme gemäß den ungeschriebenen Gesetzen Hollywoods gleichmäßig auf mehrere Firmen aufgeteilt wurden und ich diesmal nicht den gesamten Gewinn für mich behalten wollte.
„Anwalt Zhou, ich brauche einen Gefallen“, sagte ich schnell am Telefon. „Ich brauche ein paar erstklassige Regisseure. Und zwar so schnell wie möglich. Mir ist es egal, ob Sie sie schnell abwerben oder einen hohen Preis verlangen. Besorgen Sie mir einfach ein paar erstklassige Regisseure nach Shanghai, und zwar schnell.“
Nachdem ich aufgelegt hatte, erhielt ich in weniger als einer halben Stunde eine Antwort aus den Vereinigten Staaten.
Diesmal war der Anrufer nicht Zhou mit den Hasenzähnen, sondern Charlie, der ehemalige Geschäftsführer der Billy Hill Company, der nach dem Joint Venture mit der Familie Rothschild die Leitung der Öffentlichkeitsarbeit übernommen hatte. Charlie war ein alter Hase in der amerikanischen Filmbranche. Er erledigte die Sache tatsächlich in nur einer halben Stunde.
„Ich habe eine Top-Kandidatin für Sie gefunden: Buffy Swan, weiblich, 36 Jahre alt, schwarz… Sie ist sehr gefragt. Früher war sie Madonnas persönliche Bühnenmanagerin. Nachdem Madonna sich teilweise aus dem Showgeschäft zurückgezogen hatte, arbeitete sie ein Jahr lang für Britney Spears auf deren Welttournee. Sie haben ja gesehen, wie erfolgreich Britneys Konzerte damals waren. Vor ein paar Jahren hat sie geheiratet und sich von der Bühne verabschiedet. Christie und Beaune boten ihr hohe Gagen für ein Comeback, aber es war vergebens; sie wollte Hausfrau sein. Doch nun hat sie sich letzten Monat scheiden lassen. Ich habe sie sofort nach Ihrem Anruf kontaktiert, und die Gespräche verliefen reibungslos. Ihr Ex-Mann ist eine Größe in der amerikanischen Unterhaltungsbranche, deshalb wollte sie nicht in den USA bleiben. Als sie hörte, dass es nach China gehen sollte und das Angebot gut war, hat sie sofort zugesagt…“
Ich lächelte zufrieden...
Verdammt, die Person, die für Madonna und Britney Spears choreografiert hat! Wie könnte sie kein Meister sein!
Nachdem ich aufgelegt hatte, sah ich Ning Yan an und sagte: „Okay, ich habe einen Bühnenmanager für dich gefunden … Buffy Swan, der Stamm-Bühnenmanager von Madonna und Britney Spears, ist er qualifiziert, Jenny zu coachen?“
Ning Yan war einen Moment lang wie versteinert, dann veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig, und sie starrte mich aufgeregt an: „Wen hast du gesagt? Buffettswan? Mein Gott, du hast sie tatsächlich hierher gebracht!! Sie ist eine absolute Expertin!“
„Hehe, bei Xiao Wus Popularität und seinem Status in der amerikanischen Unterhaltungsindustrie… ganz zu schweigen von Buffett, wäre es doch ein Leichtes, sogar Britney als Gastkünstlerin für Jennys Konzert zu gewinnen, oder?“ Qiao Qiao zwinkerte mir zu: „Ich habe in den Boulevardzeitungen gelesen, dass Britney dich in einem Interview als ihr Idol bezeichnet hat.“
Plötzlich leuchteten meine Augen auf: „Was Qiao Qiao gesagt hat, ist nicht unmöglich. Es ist nicht schwer, ein oder zwei große Namen aus Europa und Amerika als Gäste zu Jennys Konzert einzuladen. Nur wird es dieses Mal keine Zeit für das Konzert in Shanghai geben.“
„Nun, wenn Jenny in Zukunft Interesse hat, können wir sogar dafür sorgen, dass sie Filme dreht. Im Moment sitzt hier ein aufstrebender Star der Hollywood-Filmindustrie!“, sagte JoJo lächelnd.
Ich warf Qiao Qiao einen Blick zu, verstand aber nicht, warum sie sich plötzlich so enthusiastisch für Jennys Angelegenheit interessierte.
„Über Filmprojekte können wir später sprechen. Jetzt müssen wir Jennys Position in der Musikbranche festigen. Pläne für die zukünftige Entwicklung in anderen Bereichen können wir später schmieden“, sagte Ning Yan lächelnd.
Wir unterhielten uns noch eine Weile, bevor Ning Yan wegen der Arbeit etwas erledigen musste. Wir vier, die „Schakale“, blieben zusammen mit YoYo im Zimmer.
"Du... Qiaoqiao." Ich hustete und warf Qiaoqiao einen Blick zu: "Warum warst du eben so enthusiastisch?"
Qiaoqiao funkelte mich an und seufzte dann: „Warum stellst du dich schon wieder dumm?“
Bevor ich etwas sagen konnte, bemerkte ich, dass Mu Tou und A Ze mich beide mit seltsamen Blicken ansahen.
Nachdem ich von diesen drei Typen eine ganze Weile angestarrt worden war, kam mir plötzlich ein Gedanke, und ich platzte heraus: „Ihr... ihr wusstet es die ganze Zeit, nicht wahr?“
Keiner der drei sprach, was als stillschweigende Übereinkunft gewertet wurde.
Die drei waren ursprünglich im Land, also wussten sie wohl schon davon.
Nach einer Weile sprach Mu Tou langsam: „Eine junge, schöne Frau mit einer schmerzhaften Vergangenheit … und dann erscheint ein mächtiger Mann und erlöst sie von ihrem Leid. Und dieser Mann ist jung, gutaussehend und fähig … In dieser Situation würden sich 99 % der Frauen in ihn verlieben. Selbst wenn nicht, könnten sie ihm angesichts dieses großen Glücks nur mit ihrem Körper danken … Hast du diese einfache Wahrheit noch nicht bedacht?“
Ich war sprachlos und konnte nur ein paar Mal husten, um meine Verlegenheit zu überspielen.
„Was bedeutet ‚sich selbst im Gegenzug anbieten‘?“ Gerade als wir vier uns gegenseitig wütend anstarrten, fragte YoYo, die still am Rand gesessen hatte, plötzlich. Das kleine Mädchen sah uns unschuldig mit ihren großen, großen Augen an, und schließlich fiel ihr Blick auf mich: „Redet ihr von meiner Schwester?“
„Ähm…“ Ich hustete und lächelte dann: „Erwachsene unterhalten sich über Dinge. Kinder sollten nicht so viele Fragen stellen.“
YoYos Blick huschte umher, als sie mich ansah und sagte: „Du brauchst es nicht vor mir zu verheimlichen, ich weiß, dass du von meiner Schwester sprichst.“ Sie sah mich an und fuhr fort: „Meine Schwester hat sich dir angeboten, nicht wahr?“
Ich weiß nicht, wie ich antworten soll.
YoYo senkte den Kopf und dachte einen Moment nach, dann sah sie mich plötzlich mit sehr ernster Miene an: „Meine Schwester sagte, du seist unser Wohltäter, und wir müssten dir etwas zurückgeben … Nun, wenn meine Schwester sich dir hingeben würde … dann … dann …“ Ein schüchterner Ausdruck huschte über das Gesicht des kleinen Mädchens: „Dann … gebe ich dir meine Schwester und mich, okay?“
...
…………
„Ich wusste von Anfang an, dass die Motive dieses Kerls, als er das kleine Mädchen damals rettete, nicht so rein waren!“, seufzte Aze.
„Ja!“ Qiao Qiao funkelte mich wütend an: „Du bist also doch ein ‚Lolicon‘! Pff!“
Während ich noch immer amüsiert und gleichzeitig verärgert war, fügte Wood langsam hinzu: „Ein Lolicon plus ein fürsorglicher Typ...“
"..." Ich funkelte die Kerle wütend an und sagte: "Verdammt nochmal, ich rede keinen Unsinn mehr mit euch! Ich kann es mir nicht leisten, mich mit euch anzulegen, aber ich kann euch aus dem Weg gehen!"
Aze: „Sieh dich an, du bist schon wieder wütend.“
Qiaoqiao: "Hmm, das muss daran liegen, dass wir ihre bösen Absichten aufgedeckt haben!"
Wood: „Das ist ein Wutanfall, nachdem eine Verschwörung aufgedeckt wurde.“
Ich war „wütend“, sprang vom Sofa auf, krempelte die Ärmel hoch und lachte, während ich rief: „Na schön! Ihr drei! Habt ihr euch schon lange nicht mehr gestritten, wollt ihr jetzt etwa eine Tracht Prügel? Los, los!“
Nachdem wir mit unserem Gespräch fertig waren, fingen wir vier an zu lachen und im Zimmer herumzualbern.
Sofort waren alle vier schon ineinander verheddert, einige hielten sich den Kopf, andere verdrehten die Arme.
"Verdammt, hast du jemals eine Faust von der Größe eines Tontopfs gesehen?!"
"Seht nur, wie mein Schritt zuckt..."
"Verdammt! Qiaoqiao, warum hast du mich getreten?!" Das war Azes kläglicher Schrei.
YoYo stand abseits und starrte fassungslos, als wir vier Erwachsenen, die wir uns noch angeregt unterhalten hatten, plötzlich in eine Schlägerei ausbrachen und uns auf dem Boden wälzten. Dieser Anblick ließ YoYo etwas verwirrt und ratlos zurück.
Nach einer Weile, erschöpft vom Spielen, hörten wir endlich auf, setzten uns keuchend auf den Boden und kicherten, als wir Zigaretten herausholten – solche neckischen Sprüche machten wir ständig, wenn wir vier in Nanjing zusammen waren. Einfach nur enge Freunde, die herumalberten.
Ich hatte mir gerade eine Zigarette angezündet, als Mu Tou sie mir entriss und sagte: „Hier darf nicht geraucht werden, du bist minderjährig.“ Dann nahm er Aze und Qiao Qiao schnell die Zigaretten aus den Händen.
„Na schön! Wir können es uns nicht leisten, uns mit ihnen anzulegen. Wir können sie wenigstens meiden.“ Qiaoqiao öffnete den Mund und zog Aze vom Boden hoch: „Komm, lass uns rausgehen und eine rauchen.“
Ohne Qiaoqiao und die anderen auch nur eines Blickes zu würdigen, stand Mu Tou vom Boden auf, ging zu YoYo, tätschelte ihr den Kopf und sagte mit einem sanften Lächeln: „YoYo, hab keine Angst, wir haben nur herumgespielt.“
Ich setzte mich wieder auf das Sofa, warf YoYo einen Blick zu und sagte plötzlich: „Ich habe im Ausland eine Schülerin aufgenommen, ein Mädchen. Sie ist ungefähr so alt wie du. Ich werde euch beide irgendwann vorstellen.“
Mu Tou nickte sofort: „Das ist auch gut. Es ist gut für YoYo in ihrem Alter, mehr Freunde zu haben. Deine Lehrling, dieses kleine Mädchen, ist auch ein kluges Mädchen … seufz, nur manchmal ist sie ein bisschen zu klug.“
Qiaoqiao kam herüber und stupste mich sanft an: „Na, die beiden haben gerade einen ‚Vater-Tochter-Moment‘. Lass uns rausgehen und eine rauchen.“
Ich rührte mich nicht, doch mein Blick auf die Holzfigur verriet eine seltene und zärtliche Wärme. Es war geradezu unheimlich, einen solchen Blick in den Augen eines exzentrischen Mediziners zu sehen, der Comics liebte und Schädelpräparate in seinem Kühlschrank aufbewahrte.
Plötzlich kam mir eine Idee: „Wood, ich glaube, du... nun ja, warum lässt du YoYo nicht einfach dein Taufpate werden?“
Qiaoqiao brach sofort in Gelächter aus, klatschte in die Hände und rief: „Tolle Idee!“
Aze seufzte demonstrativ: „Ach, der arme Wood, immer noch Mitglied der Pistolenbande … Er hat noch nie eine Frau berührt, und plötzlich taucht eine Tochter auf … Das arme Ding, so arm!“
Selbst der sonst so beherrschte Mu Tou konnte seine Nervosität nicht verbergen: „Du bist doch derjenige mit den Pistolen!“
"Ha!" Aze lachte absichtlich laut auf, "Ich, Aze, ein Mitglied der Pistolenbande? Pff! Ich habe schon tausend Leute umgebracht! Der Titel 'Mitglied der Pistolenbande' trifft auf mich überhaupt nicht zu, Aze."
Es ist in der Tat unmöglich, jemanden wie Aze, einen bekannten Playboy, als „Pistolenmann“ zu bezeichnen.
Qiao Qiao seufzte und klopfte Mu Tou auf die Schulter: "Gut, dann lasst uns per Handzeichen abstimmen... In diesem Raum ist Mu Tou das einzige Mitglied der Pistolen-Partei. Hebt eure Hand, wenn ihr einverstanden seid."
Nachdem sie das gesagt hatte, hob Qiaoqiao die Hand, dann Aze, und schließlich warf ich einen Blick auf Mutou: „Bruder, es ist nicht so, dass ich dir nicht helfen will, aber Taten sprechen lauter als Worte.“
Die Gesichtsmuskeln von Wood zuckten, aber Qiaoqiao neckte ihn absichtlich und rief überrascht aus: „Hey? Wood, willst du es etwa leugnen? Warum kriegst du ihn nicht hoch?“
"Impotent?!" Wood konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten und schrie: "Verdammt! Du! Du! Du bist derjenige, der impotent ist!!"
Wutentbrannt verlor Mu Tou längst die Beherrschung und jagte Qiao Qiao und A Ze, bis diese in Panik flohen. Die drei rannten ihm schnell zur Tür hinterher.
Ich saß da, hielt mir den Bauch und lachte, als ich plötzlich bemerkte, dass YoYos große Augen mich immer noch mit großem Interesse ansahen.
Nur das kleine Mädchen und ich waren noch im Zimmer. YoYo starrte mich lange Zeit aufmerksam an, ihr Blick schien immer interessierter zu werden.
Plötzlich sprach sie mit klarer, sanfter Stimme: „Willst du...willst du weiterhin mein Schwager sein?“
"Äh...äh? Was?"
„Als du damals bei mir zu Hause warst, hast du gesagt, du seist mein Schwager“, sagte YoYo sehr ernst.
Ich lächelte gequält und dachte angestrengt darüber nach. Es schien tatsächlich so etwas zu geben, aber es war wohl nur ein Scherz, um ein Kind in einem besonderen Moment zu necken.
YoYo sah mich an, ohne etwas zu sagen, und seufzte dann plötzlich leise: „Seufz, du hast es dir also anders überlegt.“
„Hmm.“ Xiao Tian nickte heftig und flüsterte dann: „Ich weiß, Männer werden schlecht, sobald sie Geld haben … Du scheinst sehr reich zu sein. Hmm, das muss es sein, du willst also meine Schwester im Stich lassen, richtig?“
„So ist das nicht …“, sagte ich mit ernster Miene, und nach langem Hin und Her gelang es mir endlich, das Mädchen zu beschwichtigen. Es war mir egal, ob sie es verstand oder nicht, und ich erklärte ihr die Situation ausführlich. Natürlich erzählte ich dem kleinen Mädchen nichts von den Kämpfen und dem Töten.
Nachdem sie das gehört hatte, wirkte YoYo immer noch etwas verwirrt, dachte aber einen Moment lang ernsthaft darüber nach, lächelte dann und sagte: „Du hast meine Schwester also nicht im Stich gelassen?“
„Ich…“, seufzte ich schließlich: „Ich habe eine Frau. Deine Schwester und ich sind nur Freunde, es stellt sich nicht die Frage, ob ich sie im Stich lasse oder nicht.“
„Du hast eine Frau?“ YoYo sah mich schockiert an. „Du hast wirklich eine Frau?“
Nach diesen Worten verfinsterte sich sein Gesicht. Er seufzte immer wieder.
Als ich den enttäuschten Gesichtsausdruck des kleinen Mädchens sah, gepaart mit ihrem engelsgleichen Gesicht und den unschuldigen Augen, überkam mich plötzlich ein Schuldgefühl und ich konnte nicht anders, als leise zu sagen: „Schon gut, du bist noch jung, über solche Dinge musst du dir noch keine Gedanken machen. Ähm, könntest du... Ach, sei nicht traurig, komm schon. Lächle.“
YoYo schüttelte den Kopf: „Ich kann nicht lachen. Mir geht es innerlich furchtbar. Meiner Schwester muss es auch furchtbar gehen.“
Ich konnte ihr schlecht sagen, dass die Gefühle ihrer Schwester unerwidert blieben. Das würde einem kleinen Mädchen in ihrem Alter keinen Sinn ergeben. Nach kurzem Nachdenken hatte ich schließlich eine Idee: „Wie wäre es, wenn ich dir eine Geschichte erzähle?“
„Eine Geschichte erzählen?“ YoYo warf mir einen amüsierten Blick zu. „Du kannst keine Geschichten erzählen. Das weiß ich.“
Hmm... fast hätte ich es vergessen, damals in Vietnam. Die Wahrheit ist, dass ich nicht nur selbst nicht wusste, wie man Geschichten erzählt, sondern dass dieses kleine Mädchen, um mich zu trösten, sich neben mich setzte und mir zwei Stunden lang Andersens Märchen erzählte.
Ich, Chen Yang (Chen Xiaowu), ein skrupelloser und blutrünstiger Mann, der Mord und Brandstiftung begangen hat, lag tatsächlich einen ganzen Nachmittag lang stumm da und hörte mir die Geschichte vom kleinen Mädchen mit den Schwefelhölzern und vom Froschkönig und der Froschprinzessin an... Wenn das herauskäme, würden sich die Leute nicht totlachen?
"Hmm... Ich kann wirklich keine Märchen erzählen." Ich seufzte.
„Wer will denn schon Märchen hören …“, schmollte YoYo. „Denkst du, ich bin immer noch zehn? Ich bin jetzt dreizehn, und alle meine Klassenkameraden lesen Liebesromane … Kannst du überhaupt eine Liebesgeschichte erzählen?“
Ähm… ich, eine Frau mit einer Horde lüsterner Männer, verbringe Zeit mit so einem wunderschönen, umwerfenden jungen Mädchen und erzähle ihr Liebesgeschichten… allein die Vorstellung… es sieht aus, als würde ein gruseliger alter Mann ein minderjähriges Mädchen verführen…
Um das kleine Mädchen aber vorerst vom Thema „Schwager“ abzulenken, zwang ich mich zu einem Lächeln und sagte: „Okay, ich kenne da eine Liebesgeschichte…“
Ich hustete und sagte langsam: „Es war einmal tief in den Bergen ein Bruder und eine Schwester. Der Bruder hatte Ohren, mit denen er Dinge aus großer Entfernung hören konnte. Die Schwester hatte Augen, mit denen sie Dinge aus großer Entfernung sehen konnte. Dank dieser Fähigkeiten konnten die beiden vielen Gefahren durch Fremde entgehen, die von außerhalb des Berges kamen, um sie zu überfallen.“
Doch je mehr Zeit die Geschwister miteinander verbrachten, desto mehr Gefühle entwickelten sie füreinander und verliebten sich...