Ich schwieg.
Tatsächlich wird dieser Laden komplett von Martin geleitet!
„Um ehrlich zu sein, betrieb unsere Familie im letzten Jahrhundert ein Finanzinstitut. Aber sehen Sie, es gibt heute viele profitable Branchen. Und wie ich bereits erwähnte, sind die Ältesten meiner Familie der Meinung, dass ich wohl der unkonventionellste Rothschild der Familie in den letzten zweihundert Jahren bin. Ich persönlich bin an jedem Geschäft interessiert, das Gewinn abwirft.“
Sein Lächeln war verschlagen, die Art von Verschlagenheit, die typisch für jüdische Kaufleute war.
Plötzlich keimte in meinem Herzen ein Hoffnungsschimmer auf... Vielleicht ist das heutige Erlebnis auch eine Chance für mich?
"Martin, sag mir einfach, was willst du?"
Martin beantwortete meine Frage nicht direkt; er sah sich nur demonstrativ um. George umarmte zwei wunderschöne Frauen, wiegte die Hüften und wirkte sichtlich zufrieden mit sich. Ich muss sagen, dieser Playboy war wirklich sehr charmant. Und er sah Clark Gable, einem Hollywoodstar der 50er- und 60er-Jahre, verblüffend ähnlich.
„Hast du George gesehen? Er ist ein enger Freund von mir, und er hat mich dazu inspiriert, in die Filmbranche einzusteigen. Ich probiere gern neue Dinge aus, und dieser Club hat mir geholfen, viele Freunde in der Filmbranche zu finden. Es gibt niemanden, der den ganzen Tag neben einer Goldgrube steht, während alle um ihn herum damit Geld verdienen, und der nicht in Versuchung gerät …“ Martin sprach bewusst langsam und leise. „Chen, deine Geschichte überrascht mich. Man könnte sagen, du hast ein Hollywood-Wunder vollbracht, du hast eine besondere Erfahrung gemacht … aber denkst du nicht, es wäre eine Verschwendung, wenn du nur schnell Geld verdienen und dann verschwinden würdest, angesichts des Wunders und der Chance, die Gott dir gegeben hat? Du genießt jetzt beispiellosen Ruhm, die Gunst der meisten Hollywood-Stars und ein riesiges Netzwerk an Kontakten. Du kannst jederzeit eine ganze Reihe von A-Promis für dich gewinnen. Ich habe die Geschichte Hollywoods studiert, und kein Newcomer hatte je eine so günstige Ausgangslage – deine ist einfach beneidenswert!“
„Das ist genauso beneidenswert“, fügte ich treffend hinzu. Ich sagte absichtlich beiläufig: „Deshalb wollte Gao Qi mich unbedingt rausschmeißen.“
Gleichzeitig weckten Martins Worte aber auch in mir den Wunsch, zuzuhören.
Tatsächlich, wie er sagte, wäre es mit dieser Grundlage und dem weiteren Erfolg in Hollywood nicht schwer, ein neuer Filmmogul zu werden. Aber ich habe auch meine Schwierigkeiten… Schließlich bin ich in die organisierte Kriminalität verwickelt und kann meine Energie nicht voll und ganz auf die Filmindustrie konzentrieren. Wir leben in einer Medienwelt; werde ich überhaupt noch überleben können, wenn die Medien mir keine Gefallen mehr schulden und meine kriminelle Vergangenheit leicht aufdecken können?
Wenn es soweit ist, wird das FBI als erstes gegen mich ermitteln – eigentlich wollen sie mich schon jetzt festnehmen. Das FBI kennt meine Vergangenheit ganz sicher, aber in der jetzigen Situation bin ich zu bekannt, deshalb müssen sie vorsichtig sein.
„Da haben Sie recht, aber ich habe meine eigenen Schwierigkeiten.“ Ich antwortete direkt: „Ich kann mich in Hollywood nicht weiterentwickeln. Meine Vergangenheit… nun ja, und die Gambino-Familie wird nicht einfach tatenlos zusehen, wie ich immer größer werde.“
Martin nahm einen leichten Zug von seiner Zigarre und stieß dann einen dunkelblauen Rauch aus...
„Tatsächlich, der Anführer des kanadischen Großkreises, der Schmuggleroligarch der Westküste, Thorins Partner, der Freund der Clover-Familie … das wird die Gambino-Familie wohl kaum zum Zögern bringen …“ Martin lächelte leicht, ein Anflug von Euphorie in seinen Augen: „Und was wäre, wenn wir noch eine weitere Identität hinzufügen? Zum Beispiel … ein Freund der Rothschild-Familie? Könnte Gao Qi mit einer solchen Identität immer noch skrupellos handeln?“
Mein Herz setzte einen Schlag aus!
„Die Familie Rothschild hatte viele Freunde, und all diejenigen, die unsere Freunde wurden, haben unbeschreiblichen Erfolg erzielt … Zum Beispiel Bismarck, der Eiserne Kanzler von Deutschland, Morgan und … Rockefeller!“, sagte Martin beiläufig, aber mit unwiderstehlichem Charme: „Obwohl uns diese Freunde alle irgendwann verraten haben, ist es unbestreitbar, dass die Freundschaft zur Familie Rothschild ausreicht, um einen vor den meisten Problemen zu schützen.“
Ich schluckte schwer... Tatsächlich war mein Mund schon ganz trocken, ausgedörrt, und es gab nichts mehr, was ich hätte schlucken können. Also griff ich nach der Flasche, schenkte mir etwas Wein ein und kippte ihn hinunter, während ich Martin ansah: „Was genau willst du?!“
„Ich möchte ein profitables Unternehmen“, antwortete Martin mit einem Lächeln.
********************
„Jeder weiß, dass die Filmindustrie sehr profitabel ist, sogar noch profitabler als der Drogenhandel.“ Martins Miene verriet nun einen Hauch von Strenge. „Und ich bin an jedem Geschäft interessiert, das Geld einbringt … Sehen Sie, die Finanzmärkte sind momentan sehr stabil, es gibt weltweit viel ungenutztes Kapital, und die Banken unserer Familie Rothschild verfügen über große, ungenutzte Gelder … Um Himmels willen, dieses Geld einfach auf der Bank liegen zu lassen, ist pure Verschwendung und ein Verbrechen!“ Er lachte übertrieben. „Und ich bin sehr an Ihnen interessiert. Ich sagte Ihnen ja, Sie besitzen ein angeborenes Talent und einen Vorteil, der sich wahrscheinlich erst in dreihundert Jahren wieder bieten wird! Kein Newcomer in Hollywood hatte je eine solche Grundlage! Es wäre eine Verschwendung, so eine Grundlage nach nur einmaliger Nutzung wegzuwerfen! Deshalb hoffe ich, diese Gelegenheit zu bekommen, mit Ihnen Geld zu verdienen!“
Ich sah ihn an und sagte: „Ich verstehe es immer noch nicht… Wenn die Familie Rothschild in Filme investieren will, könnte man einfach eine Filmfirma kaufen. Oder… man könnte sich an Spielberg wenden, er ist ja auch Jude.“
„Es ist anders.“ Martin schüttelte den Kopf, sah mich dann an und lächelte aufrichtig. „Sie scheinen Familien wie unsere nicht zu verstehen… Sehen Sie, obwohl ich den Namen Rothschild trage, bin ich nicht der einzige Rothschild in der Familie! Die Familie legt Wert auf Tradition und Diskretion und hat sich stets auf den Finanzsektor konzentriert. Anderen Branchen schenkt sie wenig Beachtung… Ich hingegen bin eine Ausnahme. Aber ich kann die Familie nicht davon überzeugen, einen großen Vorstoß in die Filmindustrie zu wagen… Was die Übernahme einer Filmfirma angeht… welche, glauben Sie, könnte ich übernehmen? Warner Bros.? Paramount? Fox? Dafür bräuchte ich zig oder gar hunderte Milliarden Dollar! Ganz ehrlich: Ich habe nicht viel Einfluss auf die Familie. Aber abgesehen von diesen Giganten halte ich von den anderen Firmen nicht viel. Ich will keine neue Filmfirma kaufen und in dieser Branche von vorne anfangen. Das wäre reine Zeitverschwendung! Was ich brauche, ist Effizienz! Einfach ausgedrückt: in kürzester Zeit und mit minimalem Kapitaleinsatz erfolgreich in der Filmindustrie sein… und…“ Geld!"
Ich lachte.
Martin ist sehr offenherzig; er ist eine faszinierende Persönlichkeit.
Hmm... Mit dem geringsten Kapitaleinsatz in kürzester Zeit den größten Gewinn erzielen...
Unsinn! Welcher Geschäftsmann der Welt würde das nicht wollen?!
Aber wenn ich genauer darüber nachdenke... muss ich zugeben, dass meine jetzige Filmfirma diese Kriterien tatsächlich zu erfüllen scheint!
„Lieber Chen, ich weiß, dass du deine Energie nicht voll und ganz der Filmbranche widmen wirst. Aber du darfst dieses Talent, das Gott dir gegeben hat, nicht verschwenden. Also, lass uns zusammenarbeiten.“ Martin erklärte seine Bedingungen: „Ich bin bereit, mich an deiner Filmfirma zu beteiligen. Dann gehört sie uns beiden! Ich erhalte ein profitables Unternehmen. Meinen Einschätzungen zufolge kann diese Filmfirma, wenn sie sich weiterhin so gut entwickelt, innerhalb von fünf Jahren mindestens so erfolgreich sein wie Stephens DreamWorks. Natürlich konzentrieren wir uns auf die Filmproduktion. Und du musst dich nicht so sehr um die Führung der Firma kümmern. Lass uns Experten dafür finden … Hmm, ein paar Manager, ein paar Experten, die als CEO und Managementteam fungieren. Mit dieser Firma können wir richtig viel Geld verdienen.“
Ich wollte gerade noch etwas sagen. Martin unterbrach mich: „Ich weiß, worauf Sie hinauswollen … Machen Sie sich Sorgen wegen Ihrer Verbindungen zur Unterwelt? Oder befürchten Sie, dass das FBI oder die Medien Ihnen auf den Fersen sein werden? In Ihrer Vergangenheit wühlen? Die Entwicklung des Unternehmens behindern? Glauben Sie mir, das mag für Sie schwierig sein, aber für Rothschild sind das keine Probleme.“ Er lächelte mich sogar scherzhaft an: „Wenn Sie immer noch Bedenken haben, kann ich sogar jetzt gleich den FBI-Direktor anrufen und ihn persönlich versprechen lassen, dass er Sie nicht mehr belästigen wird.“
Auch wenn er es scherzhaft meinte … ich glaube nicht, dass es ein Scherz war! Für die Familie Rothschild … das ist etwas, was sie problemlos schaffen könnten!
Wenn ich jetzt nicht in Versuchung geriete, wäre ich ein Narr!
Wovor sollte ich mir Sorgen machen? Im schlimmsten Fall: Ich gehe eine Partnerschaft mit ihm ein, aber er gewinnt im Unternehmen an Macht, schnappt sich schließlich meine Anteile und übernimmt die Kontrolle… Das ist mir egal. Ich hatte nie vor, diese Firma zu führen; ich wollte nur schnell Geld verdienen und verschwinden. Soll er die Firma doch haben. Ist mir völlig egal!
Außerdem scheint Martins Gesichtsausdruck zu verraten, dass er das nicht vorhat… Schließlich verdankt diese Firma mir ihre Existenz. Zumindest kurzfristig kann sie nicht ohne mich auskommen. Die Firma braucht meinen Ruhm, meine Bekanntheit und mein Charisma, um Talente aus Hollywood anzulocken! Das sind Martins größte Werte!
Selbst wenn er mich in Zukunft verlässt und ausgrenzt … das interessiert mich sowieso nicht. Solange ich genug verdiene, überlasse ich ihm die Firma.
Kurz gesagt: Diese Vereinbarung ist für uns beide vorteilhaft!
Martin sah mich an und sagte langsam: „Ich bin bereit, in Ihr Unternehmen zu investieren und 50 Prozent der Anteile zu erwerben, sodass es uns gemeinsam gehört… Und gleichzeitig kann ich Ihnen noch ein kleines Geschenk machen… nämlich: Ihr Unternehmen wird die gleichen Vorteile genießen wie die Tochtergesellschaften der Familie Rothschild. Sie werden die Gunst aller Banken und Finanzinstitute der Familie Rothschild gewinnen, und Ihr Name wird in unserer Kundenliste mit einem besonderen „R“ gekennzeichnet! Wenn Sie einen Kredit benötigen… werden Sie feststellen, dass Ihnen diese Behandlung unzählige Vorteile bringt!“
„Abgemacht!“, sagte ich ohne zu zögern.
Martin war einen Moment lang verblüfft. Er sah mich an und sagte: „Musst du das nicht bedenken? Oder vielleicht die genauen Zahlen berechnen?“
Diesmal war ich es, die lachte. Ich sah ihn an und kniff die Augen zusammen: „Martin … ich weiß es genau, und du weißt es auch. Ohne deine Hilfe hätte ich nach diesem Film Hollywood verlassen müssen. Diese Firma wäre für mich nichts als Müll gewesen, Müll, den ich jederzeit hätte wegwerfen können! Aber jetzt, mit deiner Hilfe, ist diese Firma wieder ein Schatz geworden … Es ist wie ein Kuchen, der vom Himmel fällt. Ich bin nicht gierig – da es sich um einen unerwarteten Geldsegen handelt, frage ich nicht, ob der Kuchen groß oder klein ist.“
Martin starrte mich lange an, bevor er seufzte: „Ich weiß wirklich nicht, ob du entschlossen … oder leichtsinnig bist. Aber ich mag deine Ehrlichkeit sehr. Ich freunde mich gern mit ehrlichen Menschen an.“
********************
Als ich diesen Verein verließ, hatte ich immer noch das Gefühl, zu träumen.
Über Nacht ging ich einfach ganz normal spazieren, und all meine Probleme waren wie weggeblasen!?
Ich bin tatsächlich in Kontakt mit der legendären Rothschild-Familie geraten!
Manche mögen sagen, ich sei zu impulsiv gewesen, weil ich so leichtfertig einer Bitte nachgekommen bin. Aber nur ich kenne die Wahrheit: Ich hatte keine Wahl!
Entweder bin ich bereit zu gehen, oder ich gehe das Risiko ein; selbst wenn ich falsch liege, verliere ich nichts.
Manchmal sind die Dinge einfach so.
Ich fuhr zurück zu meiner Wohnung und erst als ich eintrat, bemerkte ich, dass im Wohnzimmer Licht brannte. Yang Wei saß dort und starrte ausdruckslos an die Decke.
Ich hustete, schloss die Tür und trat ein. Yang Wei sah mich ebenfalls an. Wir waren beide einen Moment lang sprachlos.
Schließlich, nach fast einer Minute, sprach Yang Wei: „Gerade eben... hat mich Li Wenjing angerufen. Er sagte mir...“
„Ja, das stimmt“, sagte ich ruhig zu Yang Wei. „Ich habe Li Wenjing bereits mitgeteilt, dass du alle Gefallen, um die du ihn zuvor gebeten hast, nun zurückgezogen hast. Denn ich möchte auf diese Weise keine Hilfe von ihm erhalten.“
Yang Wei schwieg, reagierte aber nicht überrascht und wirkte recht gelassen.
„Ich verstehe.“ Yang Wei senkte den Kopf und dachte einen Moment nach. Dann blickte sie auf und sagte: „Vielleicht habe ich das nicht richtig durchdacht. Vielleicht verstehe ich euch Männer wirklich nicht.“
„Du verstehst das wirklich nicht“, sagte ich direkt, dann sah ich ihr in die Augen und sagte langsam: „Übrigens wollte ich dir auch noch sagen … Obwohl du mich heute geschlagen hast, möchte ich dir trotzdem danken, weil du mich davon abgehalten hast, etwas sehr Dummes zu tun. Zumindest gebe ich zu, dass ich mich in dieser Sache geirrt habe.“
„Es wäre also nicht töricht, Li Wenjings Hilfe abzulehnen?“, fragte Yang Wei.
Ich ging hinüber und blieb vor ihr stehen, den Blick auf sie herab gerichtet. Mir schien, als hätte ich seit unserer ersten Begegnung noch nie in einem so ernsten und unhöflichen Ton mit Yang Wei gesprochen…
Ich sagte ihr: „Du musst dir Folgendes merken: Männer können manchmal ganz einfach sein, aber auch sehr kompliziert! In unserer Welt gibt es Dinge, die entweder richtig oder falsch sind … Aber manchmal gibt es kein Richtig und kein Falsch, und das Wichtigste ist das Prinzip!“ Dann fügte ich hinzu: „Ich möchte wirklich Geld verdienen und mich weiterentwickeln. Aber die Voraussetzung ist, dass ich dafür nichts tue, was ich nicht will! Ansonsten mache ich lieber gar nichts.“
Yang Weis Gesichtsausdruck war etwas kompliziert. Sie dachte einen Moment nach, seufzte und senkte den Kopf. Als sie mich wieder ansah, fragte sie: „Also … gelten wir jetzt als versöhnt?“
Ich dachte einen Moment lang: „Noch nicht.“
Yang Weis Gesichtsausdruck war ziemlich unangenehm.
Mein Herz wurde etwas weicher, aber ich fuhr fort: „Ich würde niemals eine Frau schlagen, egal wer sie ist. Ich respektiere alle Frauen. Aber ich lasse mich auch nicht von einer Frau schlagen. Du denkst vielleicht, ich hätte etwas Dummes getan. Aber ich möchte dir nur sagen: Kein Mann lässt sich gern von seiner Frau kontrollieren. Yang Wei, vielleicht hast du diese Prinzipien vorher nicht verstanden, aber ich hoffe, du verstehst sie von nun an.“
Ich rückte näher und hob sanft ihr Kinn an. Yang Wei schien von meiner Entschlossenheit überrascht und wollte auszuweichen, doch ich zwickte sie sanft ins Kinn, beugte mich dann vor und küsste ihre Lippen. Dann stand ich auf, sah sie an und flüsterte: „Ich liebe dich sehr, und das tue ich immer noch … aber dich zu lieben bedeutet nicht, dass ich alles für dich tue.“
Ich deutete auf meine Schläfe: „Ich habe meine eigene Denkweise und meine eigenen Gewohnheiten, Dinge zu tun.“
Ich ließ Yang Wei los, drehte mich um und ging nach oben, um zu schlafen.
„Ruhe dich aus, morgen ist ein neuer Tag.“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 176: Die Erklärung des Arztes
Obwohl ich unten vor Yang Wei cool wirkte, warf ich mich, sobald ich wieder in meinem Zimmer war, erschöpft aufs Bett, konnte aber einfach nicht einschlafen.
Ob diese Angelegenheit richtig oder falsch ist, lässt sich nicht feststellen. Und obwohl es bereits dämmert, bin ich kein bisschen müde, und die Frustration in meinem Herzen hat nicht nachgelassen…
Obwohl ich an diesem Abend ausging und Martin in diesem Club traf, war es eine magische Gelegenheit, die mein größtes Problem in diesem Moment löste.
Doch nach seiner Rückkehr plagte ihn immer noch ein Knoten im Herzen, den er im Angesicht von Yang Wei nicht lösen konnte.
In Zeiten wie diesen...
Plötzlich kam mir ein Gedanke. In solchen Momenten verspürte ich das Bedürfnis, mich jemandem anzuvertrauen und meine Frustrationen mitzuteilen.
Freund…
Ich lächelte gequält, sprang aus dem Bett, holte mein Handy heraus, zögerte einen Moment und wählte dann eine Nummer.
Während ich das Telefon in der Hand hielt, warf ich einen beiläufigen Blick zur Wand... Hm, es ist nach Mitternacht, aber in China ist es erst Abend.
Das Telefon klingelte lange, bevor endlich abgenommen wurde, und aus dem Hörer ertönte eine trockene Stimme: „Komm schnell zur Sache, lass mich nicht Naruto gucken.“
Ich weiß nicht warum, aber schon bei diesem einen Satz hatte ich das Gefühl, den hölzernen Mann direkt vor mir stehen zu sehen, in einem weißen Arztkittel, ein Buch in der Hand, fleißig am Studieren.
Und überraschenderweise besserte sich meine Stimmung sofort.
"Wood, das bin ich."
„Ich weiß.“ Die Stimme am anderen Ende der Leitung blieb unverändert: „Du würdest mich doch nicht ohne Grund anrufen, oder? Sag mir Bescheid. Liebeskummer? Bankrott? Oder todkrank?“
„………※￥……％#￥％“ Ich konnte mir ein paar Flüche nicht verkneifen. Nachdem ich fertig war, lachte ich, und die Frustration in mir ließ etwas nach. Dann flüsterte ich: „Wood, wie geht’s euch so in letzter Zeit?“
„Er kann essen, trinken und gut schlafen. Aze hat sich mit einer 18-jährigen Schönheit eingelassen. Qiaoqiao ist oben in ihrer Villa eingesperrt. Die Prinzessin wartet darauf, dass der Ritter sie befreit… Und die anderen…“ Mu Tou dachte einen Moment nach und sagte langsam: „Jenny gibt ein Konzert, und Yoyo hat einen Elternsprechtag… Verdammt, wer hat gesagt, ich sehe alt aus? Sie wollen tatsächlich, dass ich mich wie ihr Vater verhalte.“
Mein Lächeln wurde noch breiter.
Plötzlich vermisse ich alles an China, meine Freunde und die unbeschwerten Tage, die wir zusammen verbracht haben… Und jetzt bin ich im Ausland. Obwohl es mir scheinbar gut geht, bewege ich mich in Wirklichkeit ständig auf einem schmalen Grat! Die Gambino-Familie, die Rothschilds, Thorin, das Kleeblatt… Verdammt, in China ist all dieser Ärger nie passiert!
"Wood, ich stecke in Schwierigkeiten und bin wirklich aufgebracht."
„Weißt du denn nicht, was du zu den Oscars anziehen sollst?“, scherzte Wood.
Mir kam ein Gedanke … Woody war sonst nicht so gesprächig. Aber heute am Telefon wirkte er viel redseliger als sonst. Hatte sich etwas an ihm verändert? Aber seinem Tonfall nach zu urteilen, selbst wenn es eine Veränderung gab, musste sie doch zum Guten sein.
„Ich mache keine Witze, ich stecke wirklich in Schwierigkeiten.“ Ich lächelte gequält.
„…Sprich“, sagte Mu Tou hilflos.
Ich dachte einen Moment nach und sagte: „Jetzt habe ich einen Gegner. Er hat zehnmal so viele Leute wie ich, zehnmal so viel Geld, zehnmal so viel Macht und hundertmal so viel offizielle Unterstützung. Außerdem … hat er mich schwer gedemütigt, und ich schwöre, ich werde mich rächen.“
Das Holz sprach nicht.
Ich fuhr fort: „Erst gestern Abend war ich etwas emotional und bereit, gegen sie zu kämpfen…“
„Dann bist du ein toter Fisch“, warf Wood unverblümt ein.
„…Das stimmt.“ Ich gebe zu, die andere Partei war mir weit überlegen. Hätte ich mich wirklich gewehrt, wäre es wohl aussichtslos gewesen. Aber zum Glück habe ich es nicht getan. Später geschah etwas, das meine Meinung änderte.
„Eine Frau… nun ja, oder besser gesagt, eine meiner Frauen, war entschieden gegen das, was ich tat, und wir hatten einen heftigen Streit, um sie davon abzuhalten. Am Ende schlug sie mich und schrie mich an.“
"Oh."
„Wir hatten einen wirklich schlimmen Streit… Ich weiß, sie hat es gut gemeint, aber ich bin schließlich ein Mann… ich…“