Er seufzte und verabschiedete sich.
Meine Brüder hinter mir waren schon nach vorne gestürmt und hatten aufgeregt geschrien. Einige waren sogar ins Cabrio gesprungen und hatten gerufen: „Bruder Wu, komm schon, lass uns eine Runde drehen!“
Obwohl mir das Auto wirklich gut gefiel, lächelte ich trotzdem und warf einem Mann, der vorne saß, die Schlüssel zu: „Steigt ruhig ein!“
Der Mann, der die Autoschlüssel aufgefangen hatte, war sichtlich überrascht, schüttelte dann wiederholt den Kopf, sprang aus dem Auto und sagte etwas verlegen: „Bruder Xiao Wu, du…“
„Wir sind hier alle wie Brüder, also gehört mein Auto allen. Wenn es euch gefällt, nehmt es einfach und fahrt damit.“ Ich lächelte, ließ die Jungs zurück und zog Ciro nach draußen.
Aber ich konnte mir ein inneres Seufzen nicht verkneifen:
Achter Meister, Achter Meister, habt Ihr schon so schnell damit begonnen, die Taktik des „heimlichen Zwietrachts säens“ anzuwenden?
Es ist nur ein Auto. Obwohl es mir gefällt, weiß ich, dass die Loyalität meiner Männer wichtiger ist. Und tatsächlich erntete meine Aktion sofort Beifall von hinten. Xiro und ich standen vor dem Lagerhaus und sahen zu, wie sich vier Leute in den Wagen quetschten und ihn starteten…
Der Spitzenmotor heulte auf, und dann schoss der Wagen wie ein Wirbelwind aus der Garage...
Diejenigen, die es nicht geschafft hatten, sich in den Bus zu quetschen, jubelten und rannten ihm von hinten hinterher.
„Lass uns einen Spaziergang machen.“ Ich klopfte Xiluo auf die Schulter. Xiluo sah mich einen Moment lang verständnislos an, dann nickte sie.
Wir gingen nebeneinander den Weg neben dem Lagerhaus entlang in Richtung Dock. Der Lieferwagen, mit dem wir gekommen waren, stand dort. Dort angekommen, holte ich eine Zigarette heraus, und Ciro und ich zündeten uns jeweils eine an und hockten uns neben den Wagen.
„Siro, wie glaubst du, habe ich dich behandelt?“ Ich seufzte.
„Unsinn, natürlich ist es toll.“ Xiluo lachte und boxte mir in die Brust.
Ich nickte: „Ja, du bist mein erster Freund, seit ich nach Kanada gekommen bin.“
Dann fragte ich lächelnd: „Und, was halten Sie von Eighth Masters Arrangements für heute?“
"Hä? Was?" Xiluo war verblüfft.
Er ist ja schließlich noch jung … Kaum war mir der Gedanke gekommen, musste ich schmunzeln. Apropos Jugend: Ich bin zwar ein Jahr jünger als Xiluo, habe aber schon viel mehr erlebt als er.
„Sha Hu wurde getötet, und auch die Luo-Clan-Vereinigung ist zusammengebrochen. Das Gebiet, das er hinterlassen hat, ist weder groß noch klein … Aber glaubst du, dass ein solches Gebiet zwei große Brüder braucht?“ Ich redete nicht länger um den heißen Brei herum und fragte Xi Luo direkt.
Xiluos Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, und er platzte heraus: „Xiao Wu, zweifelst du etwa an mir?“ Er sah mich ernst an und sagte: „Ich betrachte dich wie einen Bruder. Du bist mir in jeder Hinsicht überlegen. Obwohl der Achte Meister mich gebeten hat, dieses Gebiet mit dir zu übernehmen, weiß ich, dass du der Boss bist … Ich werde nicht mit dir konkurrieren!“
Er sprach sehr ernst, und seine Augen waren aufrichtig. Ich lächelte, sah ihn an und sagte leise: „Natürlich glaube ich dir.“
Xiluo blickte mich etwas verwirrt an...
Dieser Kerl ist noch etwas naiv. Er hat zwar die Jugend und Impulsivität, die ich damals auch hatte, aber es fehlt ihm noch an Erfahrung. Allerdings macht ihn seine Impulsivität leicht manipulierbar.
„Ich werde nicht über unsere Beziehung sprechen. Ich spreche nur über dieses Gebiet … Braucht ein Gebiet zwei Chefs? Es ist wie bei einem Auto, braucht es zwei Fahrer?“
Diesmal, nachdem Xiluo mir zugehört hatte, begann er ernsthaft nachzudenken.
Er war doch kein Dummkopf; er war ein kluger Kerl. Er begriff es schnell: „Du meinst, es ist die Vereinbarung des Achten Meisters …“
„Hmm.“ Ich seufzte, setzte mich auf den Boden, streckte mich und lächelte. „Siro, erinnerst du dich, was ich dir in Vietnam gesagt habe … Diese Welt ist einfach, diese Welt ist komplex …“
Als Tiger noch da war, erkannte der Achte Meister mein Potenzial und meine Fähigkeiten und bewunderte mich aufrichtig. Daraufhin beförderte er mich gezielt in eine neue Position, um ein Gegengewicht zu Tiger zu schaffen.
Genau wie damals bei der Zusammenarbeit mit den Hells Angels hat Eighth Master Tiger nicht mitwirken lassen, sondern mich gezielt gefördert. Das war die Taktik, die sie anwandten.
Nun ist Tiger tot... und ich...
Ich glaube, der achte Prinz hegt einige Reuegefühle.
Letztendlich bin ich zu schnell geklettert.
Ich habe Talent; ich habe viele Jungs im Fitnessstudio beeindruckt. Ich habe Potenzial; ich habe meinen Treueeid mit Bravour geleistet. Und schließlich habe ich Sha Hu, den Top-Kämpfer der Hua-Gang, einen Doppelblumen-Roten-Stab, getötet! Und das alles vor aller Augen!
Schließlich reiste ich auch nach Vietnam und erfüllte meine Mission erfolgreich!
All dies hob mich unter den vielen Brüdern des Achten Meisters hervor! Mein Ruf und mein Ansehen sind unter der jüngeren Generation nahezu unübertroffen!
Ironischerweise starb Tiger unter genau diesen Umständen!
Tiger, der mich immer im Griff hatte, ist tot!
„Der achte Meister ist der Boss, und diese Position ist nicht leicht zu halten.“ Ich lächelte. „Deshalb muss er manchmal bestimmte Methoden anwenden, um seine Untergebenen zu kontrollieren, was ich verstehe und woran nichts auszusetzen ist … Allerdings sollte ich mich vielleicht auch etwas zurückhalten.“
Ich seufzte, sah Xiluo an und sagte langsam: „Früher hatte der Achte Meister Tiger und mich unter seinem Kommando. Aber jetzt ist Tiger tot … also bin ich zu ‚Tiger‘ geworden, und du spielst nun die Rolle, die ich einst innehatte. Verstehst du?“
„Unmöglich …“ Xiluo war immer noch etwas verwirrt: „Der achte Meister müsste doch wissen, dass wir ein gutes Verhältnis haben, warum sollte er mich also auswählen …“
Ich lächelte und klopfte Xiluo sanft auf die Brust: „Du bist der fähigste unter den jüngeren Brüdern. Dem achten Meister bleibt keine andere Wahl …“
Ich streckte mich und gähnte, und genau in dem Moment fuhren diese Typen mit meinem Auto draußen im Kreis herum. Die Leute hinter mir zogen ihre Mäntel aus und winkten wild damit, und Jubel brandete auf.
Ich war etwas niedergeschlagen.
Achter Meister... Hey! Achter Meister...
Eigentlich hatte ich nie die Absicht, mich ihm zu widersetzen. Aber die Tatsache, dass er mich jetzt so eifrig unterdrücken will, ist ziemlich entmutigend.
Xiluo war noch immer in Gedanken versunken, und ich wusste, dass es ihm schwerfallen würde, die Sache so schnell zu durchschauen, aber ich hatte es nicht eilig. Ich hatte großes Vertrauen in Xiluo und war fest davon überzeugt, dass sich meine Gefühle für ihn nicht ändern würden, egal wie der Achte Meister sie aufteilen würde.
Wäre es jemand anderes, könnte ich vielleicht gar nichts garantieren. Aber Xiluo… ich glaube, ich verstehe seinen Charakter viel besser als den Achten Meister!
„Na gut, los geht’s, sonst laufen die Kinder noch zu weit.“ Ich klopfte Xiluo auf die Schulter und ließ mich von ihm auf die Beine ziehen. „Komm schon, lass uns unser neues Revier erkunden … Heute wird ein schöner Tag. Nach all der Zeit haben wir endlich unser eigenes Zuhause!“
Ich rief meinen Brüdern zu, die schrien und brüllten: „Los geht’s!“
Dann sprang ich in den Lieferwagen und sah lächelnd zu, wie die Kerle an meinem neuen Auto herumfummelten.
„Xiao Wu“, Xi Luo setzte sich neben mich und sah mich an, „du bist mein Bruder, du wirst immer mein Bruder bleiben! Selbst wenn du und der Achte Meister in Zukunft …“
Ich runzelte sofort die Stirn und fuhr ihn an: „Sag kein Wort mehr!“
Xiluo war verblüfft. Ich nahm einen etwas ruhigeren Ton an und sah Xiluo an: „Ich verstehe, was du meinst … aber so schlimm ist es noch nicht.“
Der zweite Teil, Kapitel Zwei: Der Weg zum Erfolg (Zwischenspiel)
Die Luo Clan Association in Shahu ist nicht groß; unter den chinesischen Gemeindeorganisationen in Vancouver kann sie nur als zweitklassig gelten.
Ursprünglich umfasste das Gebiet der Sand Tigers lediglich anderthalb Straßen im Osten von Chinatown. Es wurde als „eineinhalb Straßen“ bezeichnet, da es sich um eine T-Kreuzung handelte. Die vertikale Straße gehörte den Sand Tigers, während die horizontale Straße, die durch die Kreuzung begrenzt wurde, links von den Sand Tigers und rechts von einer anderen Gang kontrolliert wurde.
Auf dieser Straßenhälfte, die mir und Xiluo gehört, gibt es zwei Restaurants, ein Teehaus, sechs Läden unterschiedlicher Größe und... einen "Fleischmarkt" (d. h. ein Bordell).
Zufällig war ich schon einmal auf dieser „Fleischfarm“.
In diesem Fleischverarbeitungsbetrieb tat ich zum ersten Mal etwas für Meister Ba, indem ich meinen "Treueeid" erfüllte und Sha Hus jüngeren Bruder Sha She mit einer Rasierklinge tötete.
Nun sind wir, einschließlich mir selbst, Xiluo und den sieben Brüdern aus den Reparaturwerkstätten, die ich mitgebracht habe und die mit mir in Vietnam gewesen waren, insgesamt neun Personen.
Bevor wir die Kontrolle übernahmen, wurde diese Straßenhälfte auch von unseren Leuten kontrolliert, aber das waren alles Leute, die von Tiger eingefädelt wurden. Einige von ihnen erkannte ich, ich glaube, ich habe sie in der Werkstatt gesehen, andere nicht.
Die Streitkräfte des Achten Meisters sind recht komplex zusammengesetzt. Wir verfügen zwar über ein eigenes Territorium, aber nicht über ein großes. Die Leute in der Autowerkstatt sind allesamt Eliten, seine treuen Anhänger, während die anderen größtenteils Randfiguren sind.
Die Zusammensetzung dieser „peripheren Mitglieder“ ist recht komplex. Schließlich existiert der Große Kreis seit zwanzig Jahren in Nordamerika, und in dieser Zeit ist eine neue Generation herangewachsen. Die peripheren Mitglieder sind nicht mehr so eng organisiert und loyal wie der ursprüngliche Große Kreis. Um sich den lokalen Gegebenheiten anzupassen, haben die peripheren Mitglieder viele einheimische Chinesen aufgenommen, die gemeinhin als „ABCs“ bekannt sind. Diese chinesischen Kanadier, deren Vorfahren zwar aus China stammen, sind in Kanada geboren und leben dort und sprechen besser Englisch als Chinesisch.
Darüber hinaus gehörten zu den Randgruppen sogar Ausländer.
Qualitativ gesehen weisen diese peripheren Mitglieder unterschiedliche Qualitäten auf.
Unsere neunköpfige Gruppe fuhr in unser Gebiet. Zuvor war dieses Gebiet von Tiger besetzt worden, der sein Hauptquartier in einem chinesischen Restaurant eingerichtet hatte.
Das Restaurant gehörte ursprünglich dem Luo-Clan-Verband von Sha Hu. Nach Sha Hus Tod wurde es von den Männern des Achten Meisters übernommen. Gemäß den Gesetzen der Unterwelt schwieg man, und alle rechtlichen Angelegenheiten wurden selbstverständlich von Anwälten geregelt.
In der Organisation arbeiteten auch Anwälte. Ich lernte einen von ihnen und den anderen Mitarbeiter kennen, der im Restaurant geblieben war; es waren zwei Männer mittleren Alters. Einen von ihnen erkannte ich; der andere war mir unbekannt.
Ich habe die Dokumente mit meinem Anwalt unterzeichnet, und danach ging das Restaurant in meinen Besitz über. Dieses Restaurant ist das einzige Objekt in dieser Straße, das tatsächlich der Luo-Clan-Vereinigung gehört. Die anderen sind lediglich Organisationen, die einen festen Prozentsatz ihres Einkommens zahlen, ähnlich wie „Schutzgeld“.
Was den Fleischverarbeitungsbetrieb angeht, der gehört natürlich uns, aber ich bin nicht so dumm, ihn auf meinen Namen eintragen zu lassen. Sonst bekomme ich Ärger, falls etwas schiefgeht.
Dann versammelte ich alle meine Leute von der Straße hier. Ich ordnete an, dass das Restaurant für den Tag schließt, und stellte im ersten Stock ein paar Tische als Willkommensbankett für meine neuen Untergebenen auf.
Nach einer Bestandsaufnahme kontrollieren Xiluo und ich nun insgesamt zwanzig Männer. Die meisten von ihnen sind Randfiguren, die ihren Lebensunterhalt mit Schutzgeldern und Schmiergeldern von Drogendealern verdienen. Ich erfuhr außerdem, dass die Verantwortlichen der ursprünglichen „Fleischfarm“ Sand Snakes Geliebte waren und alle Gewinne direkt in die Taschen der Brüder Sand Tiger und Sand Snake flossen.
Nach dem Tod der Sandtiger- und Sandschlangenbrüder und der Flucht ihrer Herrin herrscht nun etwas Chaos in der Lage, und ihre Einnahmen sind drastisch gesunken.
Nach reiflicher Überlegung beschloss ich, den Befehl zur Schließung des Fleischverarbeitungsbetriebs zu geben. Ich hatte andere Pläne.
An dem Festessen nahmen Gäste des Veranstaltungsortes und die Inhaber mehrerer Läden aus der Straße teil. Ich spürte deutlich ihre Misstrauen mir gegenüber, doch jeder von ihnen überreichte mir ein recht großzügiges Geschenk.
Ich bin an diesen gesellschaftlichen Verpflichtungen nicht besonders interessiert und möchte einfach nicht zu viel Energie in diesen Ort investieren.
Diese Leute wurden alle von Tiger angeheuert. Ich erwarte nicht, sie in ein oder zwei Tagen unter Kontrolle zu bringen. Außerdem... es sind ja nur anderthalb Straßen, so ein kleiner Ort – wie viel Einfluss kann der schon haben?
Die Gesamteinnahmen des Jahres beliefen sich auf nur etwas über 200.000 Yuan, wovon die Hälfte der Gewinn des Restaurants war.
Wenn sie sich nur auf das Schutzgeld dieser anderthalb Straßen verlassen würden, hätte sich die Luo-Clan-Vereinigung meiner Meinung nach schon längst aufgelöst.
Diese Situation hat mich etwas sprachlos gemacht, ich war gleichermaßen amüsiert und verärgert.
Die Luo-Clan-Vereinigung gilt in Chinatown bereits als zweitklassige Gang. Wie steht es dann erst um die kleineren Organisationen?
Die Organisationen, ob groß oder klein, haben sich in viele kleine Gruppen aufgespalten... Es gibt so viele Banden, es scheint eine Menge zu sein, aber jede einzelne Bande steht tatsächlich sehr schlecht da... Kein Wunder, dass sie uns nicht besiegen können, selbst wenn sie schon so viele Jahre zusammen sind!
Selbst ein Dummkopf weiß, dass in jeder Branche Ressourcen zentralisiert werden müssen. Nur durch die Konzentration und rationale Zuteilung von Ressourcen lässt sich maximale Effizienz erreichen.
Es ist lächerlich, dass diese chinesischen Banden schon so viele Jahre gegeneinander kämpfen und trotzdem ein so einfaches Prinzip nicht verstehen.
Natürlich weiß ich auch, dass es dafür viele historische Gründe gibt.
Viele chinesische Vereinigungen verwenden Namen wie „Clanvereinigung So-und-so“ oder „Heimatstadtvereinigung So-und-so“. Diese Namen lassen deutlich erkennen, dass sie auf Verwandtschaft, Blutsbanden oder regionalen Verbindungen beruhen.
Viele Branchen wurden über Generationen weitergegeben, wie können sie also einfach so zusammengeführt werden? Die meisten Menschen denken immer noch veraltet und halten lieber an den Traditionsbetrieben ihrer Vorfahren fest, um sich gerade so über Wasser zu halten.
Ich hielt mein Weinglas, Ciro saß neben mir, gefolgt von den sieben Mechanikern, die mich begleitet hatten. Die Ladenbesitzer waren alle unterwürfig, ihre Gesichter mit aufgesetzten Lächeln verziert. Ich hatte keinerlei Absicht, mit ihnen in Kontakt zu treten.
Was meine Untergebenen angeht, so weiß ich, dass die meisten von ihnen mir gegenüber einen gewissen Groll hegen. Schließlich bin ich der neue Chef, und jeder hat Angst, dass ich ihre Interessen beeinträchtigen könnte.
„Ich weiß…“ Ich stand lächelnd auf und sprach laut. Sofort herrschte Stille im Raum. Ich fuhr fort: „…ich weiß, dass Sie alle Bedenken wegen meines heutigen Besuchs haben… Bedenken, dass ich die Regeln ändern könnte, Bedenken, dass ich wie ein neuer Besen alles aufkehren könnte…“
Mein Blick schweifte durch den ganzen Raum, aber niemand sprach; alle starrten mich erwartungsvoll an.
„Keine Sorge, Leute, ich werde euer Geschäft nicht ruinieren“, sagte ich lächelnd. „Die alten Regeln bleiben bestehen … Ich weiß, dass sich viele nicht daran gewöhnen werden, wenn wir die Regeln ändern, also lasst uns alles so lassen, wie es ist!“
Ich sah viele Menschen erleichtert aufatmen.
„Aber!“, rief ich lauter und plötzlich, woraufhin die Leute unten sofort aufhorchten und mich nervös ansahen.
Ich sagte feierlich: „Ein Land hat seine Gesetze und eine Familie ihre Regeln! Ich behandle alle gut und hoffe, dass sich alle an die Regeln halten! Ich habe mir heute die vorherigen Abrechnungen angesehen … Ich werde nicht auf irgendwelche Schlupflöcher eingehen, ihr wisst alle, was ich meine!“
Niemand sprach...
Innerlich spottete ich.
Als ich heute ankam, überprüfte ich zunächst die Konten. Offensichtlich war zuerst Sha Hu gestorben, und das Gebiet wurde an Tiger übergeben. Während der Übergabe gab es zwangsläufig eine Phase der Inaktivität. Dann starb auch Tiger, und das Gebiet ging an mich über.