Wir gingen selbstbewusst hinaus, und als wir die Tanzfläche überquerten, kamen wir an eine Bar heran. Genau in diesem Moment hörte ich plötzlich die Stimme eines jungen Mädchens:
"Lass mich in ruhe!!"
Ich war einen Moment lang wie gelähmt.
Trotz des Lärms in der Bar, des Geschreis auf der Tanzfläche und der ohrenbetäubenden Musik klangen diese Worte außergewöhnlich deutlich in meinen Ohren!
Das liegt einfach daran, dass mir diese Stimme so vertraut ist und sie einen so tiefen Eindruck auf mich gemacht hat!
Ich blieb wie angewurzelt stehen und blickte in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war. Ich sah ein Mädchen auf einem Barhocker sitzen, das lautstark einen Mann im Anzug anschrie. Drei oder vier andere Männer standen herum, aber keiner von ihnen wagte es, ein Wort zu sagen. Sie hielten die anderen einfach nur vorsichtig auf Abstand.
Der Mann, der vor dem Mädchen stand, wirkte nicht wie jemand, der sie anbaggern wollte, sondern eher wie ihr Untergebener. Er senkte den Kopf, wagte nicht, etwas zu widersprechen, und drückte mit einer Hand fest auf die Weinflasche auf dem Tisch – offenbar, um das Mädchen am Weitertrinken zu hindern.
"Lass los!", schrie das Mädchen erneut.
Im Schein der Lampe stand das Mädchen seitlich zu mir. Ihre Gesichtszüge waren weich, und ihr kurzes, bis zu den Ohren reichendes Haar war verspielt frisiert. Ihre junge Haut war zart und elastisch. Doch dieses Gesicht kam mir seltsam vertraut vor.
Ich blieb wie angewurzelt stehen und runzelte die Stirn.
sie……
Bevor ich überhaupt etwas sagen oder reagieren konnte, war schon jemand vor mir hergerannt!
Es ist der kleine Tiger!
Dieser Junge war noch aufgeregter als ich. Bevor ich reagieren konnte, stürmte er schon vor die Leute. Er schubste einen der Kerle, der ihm den Weg versperrte, beiseite, stellte sich dann groß und stolz neben das Mädchen und rief: „He! Was glaubst du, was du da mit dieser jungen Dame machst!“
Ich war fassungslos.
Dann fiel es mir schnell wieder ein... Oh, könnte das etwa das schöne Mädchen sein, von dem Xiaohu vorhin gesprochen hat, das er im Auge hatte?
Haha, welch ein Zufall!
In der kurzen Zeit, in der ich abgelenkt war, schien Xiao Hu schnell in einen Konflikt mit diesen Leuten geraten zu sein...
Lei Xiaohus Fähigkeiten waren unübertroffen! Er war der Sohn des ältesten Bruders! Von klein auf hatte er dessen direkte Unterweisung erhalten! Wie beeindruckend mussten seine Fähigkeiten erst sein?! Die Männer auf der anderen Seite schienen ihn wegzustoßen, doch Xiaohu packte lässig einen von ihnen am Handgelenk und trat ihn leicht weg. Dann packte er einen anderen Mann, riss ihn zu sich und stieß ihn zu Boden.
„Halt!!“ Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, hatte schon jemand anderes gesprochen.
Luo Lie hatte uns bereits von hinten eingeholt. Als er das sah, stürmte er sofort vor und stellte sich vor Xiao Hu, wobei er rief: „Was machst du da?!“
"Ich..." Bevor Xiao Hu etwas sagen konnte, runzelte das Mädchen hinter ihm die Stirn und flüsterte: "Luo Lie, mische dich nicht in meine Angelegenheiten ein!"
„Fräulein…“, sagte Luo Lie ernst, „Sie müssen zurückkehren. Das ist der Wunsch Ihres Vaters.“
Äh... Fräulein? Vater?
Obwohl Xiao Hu heute Abend schon ordentlich getrunken hatte, verstand er die Situation zumindest ein wenig: Offensichtlich war sein Plan, ein Held zu sein und die in Not geratene Jungfrau zu retten, gescheitert.
Mit einem Seufzer schob ich die Leute vor mir beiseite und sagte: „Kleiner Tiger, los geht’s!“
Kaum hatte ich gesprochen, zuckte das Mädchen sichtlich zusammen! Dann drehte sie sich um, als ob sie am ganzen Körper zitterte, ihre Augen leuchteten plötzlich in einem ungewöhnlichen Licht, als sie mich überrascht anstarrte.
Ich seufzte innerlich, schüttelte den Kopf und lächelte bitter.
"Chen, Chen, Chen, Chen, Chen..." Das Mädchen war so aufgeregt, dass ihre Lippen zu zittern schienen, als sie versuchte, meinen Namen zu rufen.
Ich lächelte gelassen und ging langsam hinüber: „Oh, das ist schon lange her … Wieso wusste ich nicht, dass du stottern kannst?“
„Chen Yang …“ Das Mädchen rief endlich meinen Namen, doch dann brach sie in Tränen aus. Ihrem Anblick nach zu urteilen, wollte sie sich jeden Moment in meine Arme werfen.
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel Neunundsiebzig: Traumland
In diesem Moment kam Luo Lie herüber. Er gab ein Zeichen, und sofort kamen zwei seiner Männer herbei und zerrten das Mädchen gewaltsam weg, ohne auf ihre Gegenwehr zu achten. Dann stellte sich Luo Lie zwischen mich und das Mädchen und sah mich kalt an.
„Hmm, es scheint, ich habe mich vorhin nicht geirrt, Sie sind tatsächlich sein Untergebener.“ Ich lächelte. „Angesichts der aktuellen Lage ist es allerdings ziemlich seltsam, dass er in Shanghai immer noch über eine Truppe wie die Ihre verfügt.“
„Ich bin nur herausgekommen, um die Prostituierte zu suchen.“ Luo Lie sah mich an. „Die Prostituierte hat gehört, dass du in Shanghai bist, deshalb ist sie weggelaufen! Du solltest wissen, wie gefährlich es für sie ist, unter den aktuellen Umständen nach Shanghai zu kommen! Wenn die Leute hier herausfinden, wer sie ist …“
„Warum nimmst du sie dann nicht gleich wieder zurück?“, schnaubte ich.
„Ich muss hier noch einiges erledigen. Sobald ich fertig bin, bringe ich sie heute Abend nach Hause“, sagte Luo Lie kühl. „Chen Yang, wir werden uns bestimmt wiedersehen!“
Ich warf ihm zwei Blicke zu und lachte dann plötzlich: „Kennen wir uns vielleicht schon?“
"Ich kenne ihn nicht."
„Warum scheinst du mich dann so sehr zu hassen? Es ist, als ob wir einen tiefsitzenden Groll hegen.“
Da der junge Mann weiterhin schwieg, seufzte ich, drehte mich um und ging mit Xiao Hu.
"Chen Yang!", flüsterte Luo Lie plötzlich von hinten. "Ich werde dich ganz bestimmt töten! Merk dir meinen Namen! Mein Name ist Luo Lie!"
Ich drehte mich um, sah ihn an und winkte dann mit einem Anflug von Mitleid ab. Beiläufig sagte ich: „Ich habe viele Feinde, und viele Leute wollen mich umbringen … Glaubst du, ich sollte mir die Namen von jedem Hans und Franz merken? So weit bist du noch lange nicht.“
Er zog Xiaohu weg. Hinter ihnen schrie das Mädchen: „Chen Yang! Chen Yang! Chen Yang, willst du mich nicht mehr? Chen Yang … geh nicht …“
Ich hörte die Traurigkeit in ihrer Stimme, aber ich brachte nur ein bitteres Lächeln zustande. Ich biss die Zähne zusammen und versuchte krampfhaft, mich nicht umzudrehen, dann verließ ich schnell mit der anderen Person die Bar.
Unterwegs konnte Xiao Hu nicht anders, als mich mit besorgtem Ausdruck anzusehen, und sagte dann verlegen: „Dieser... Onkel-Meister... ich, ich weiß es nicht. Das Mädchen warst du...“
Ich funkelte ihn an, und er verschluckte schnell die Worte „alte Flamme“. Als ich Xiaohus verlegenen Gesichtsausdruck sah, lächelte ich plötzlich und sagte: „Du hast ein Auge auf dieses Mädchen geworfen? Aber ich sage dir, das ist unmöglich für euch zwei. Vergiss es …“
"Äh... natürlich weiß ich das." Xiao Hu kratzte sich am Kopf: "Dieses Mädchen ist ganz offensichtlich dein Mädchen..."
In diesem Moment brachte ich ihn mit einem mörderischen Blick zum Schweigen. Ich starrte ihn an und schwieg dann einen Augenblick. Leise sagte ich: „Es ist nicht so, wie du denkst. Zwischen mir und diesem Mädchen ist nichts. Es ist nur … ich hege einen tiefen Hass gegen ihren Vater, und früher oder später wird einer von uns den anderen töten. Verstehst du?“
"Oh...Familienfehden...junge Liebende, die nicht zusammen sein können...wird das eine moderne Version von Shakespeares berühmtem Stück Romeo und Julia sein?"
Der Junge hat immer noch wirre Gedanken. Ich habe ihm einen kräftigen Klaps auf den Hinterkopf gegeben: „Ich glaube, du bist durchs Filmemachen verrückt geworden.“
Nach all dem Trubel hatte niemand mehr Lust, weiterzuspielen, also beschlossen sie, einfach umzukehren.
Als ich an diesem Abend in den Club zurückkam, warf mir Qiaoqiao, die mich den ganzen Weg begleitet hatte, einen seltsamen Blick zu. Ich hatte zunächst gedacht, Qiaoqiao würde vielleicht heute Abend auf mein Zimmer kommen, um mir Gesellschaft zu leisten...
Oh, da fiel mir plötzlich der Vertrag mit dem alten Fuchs Qiao und seinen seltsamen Bedingungen wieder ein. Als ich Qiao Qiao neben mir sah, konnte ich meine Fantasie nicht zügeln, doch ich war völlig überrascht, als ich bemerkte, dass Qiao Qiao mich ebenfalls mit einem seltsamen Blick ansah.
"Mein Vater hat dich heute Abend gesehen, nicht wahr?", fragte Qiaoqiao plötzlich. "Was hat er dir gesagt?"
"Ähm... ich habe nichts gesagt." Ich zögerte einen Moment, konnte mich aber trotzdem nicht dazu durchringen, es auszusprechen.
Qiaoqiaos Lächeln wurde noch geheimnisvoller. Sie sah mich eindringlich an und sagte: „Okay, du solltest dich etwas ausruhen.“ Dann beugte sie sich plötzlich näher zu mir und flüsterte mir ins Ohr: „Heute Abend …“
Mein Herz setzte einen Schlag aus, aber dann hörte ich Qiaoqiao mit leiser Stimme fortfahren: „Du darfst heute Abend keine dummen Gedanken haben! Vor allem nicht an dieses Mädchen Ni Duoduo.“
„…Das werde ich nicht.“ Ich schüttelte den Kopf.
Qiaoqiao sah mich eine Weile an, aber ich sagte nichts mehr. Sie wartete einen Moment, und als sie sah, dass ich nichts sagte, huschte ein Anflug von Enttäuschung über ihr Gesicht. Sie schüttelte den Kopf: „Seufz, hast du mir denn gar nichts zu sagen …?“
Sie zuckte mit den Achseln, schüttelte den Kopf und ging weg.
Als ich mich an Qiao Qiaos Blick von eben erinnerte, kam mir plötzlich ein Gedanke... Hm, könnte es sein, dass Qiao Qiao auch von dem Zustand des alten Fuchses Qiao wusste?
Das ist durchaus möglich! Vielleicht hatte der alte Fuchs Joe seine Tochter schon kennengelernt, bevor er mit mir sprach.
Ich ging zurück in mein Zimmer, schloss die Tür und holte ein Dokument aus meiner Schublade. Es war der Vertrag, den mir der alte Fuchs Joe ein paar Stunden zuvor gegeben hatte … die „Bedingungen“, die er vorgeschlagen hatte.
Ich war in diesem Moment allein im Zimmer und las mir die Allgemeinen Geschäftsbedingungen noch einmal sorgfältig durch. Je mehr ich las, desto seltsamer erschien es mir...
Seufz, nur ein schlauer alter Fuchs wie Joe konnte auf so eine Methode kommen.
Das vor mir liegende Dokument enthält mehrere Klauseln, klar und deutlich in Schwarzweiß geschrieben...
„Artikel 1: Chen Yang und Qiao Qiao müssen innerhalb von drei Jahren ab dem Datum der Unterzeichnung dieses Vertrags mindestens ein leibliches Kind bekommen!“
Artikel 2: Ungeachtet des Geschlechts muss Chen Yang auf sein Recht verzichten, dem Kind den Nachnamen Qiao zu geben, und das Kind muss den Nachnamen Qiao annehmen und der rechtmäßige Erbe der Familie Qiao werden.
Artikel 3: Ab dem Tag der Geburt des Kindes wird die Familie Qiao den Shanghai East Suburb Club für 960 Millionen Yuan an Chen Yang verkaufen.
Artikel 4: Das Kind erbt das Familienunternehmen Qiao offiziell mit zwanzig Jahren. Sollte Herr Qiao vor Erreichen der Volljährigkeit des Kindes versterben oder aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage sein, das Familienunternehmen weiterzuführen, übernimmt Chen Yang vorübergehend die Leitung des Familienunternehmens Qiao bis zum zwanzigsten Lebensjahr des Kindes.
Artikel 5: Ab dem zehnten Lebensjahr des Kindes obliegt die gesamte Erziehung, Ausbildung und Betreuung ausschließlich der Familie Qiao, und Chen Yang darf sich nicht einmischen!
Ich lächelte etwas seltsam, schloss langsam das Dokument und schloss dann die Augen, um eine Weile nachzudenken.
Mir kamen sofort die Gedanken an das letzte Gespräch in den Sinn, das ich heute Abend mit dem alten Fuchs Joe geführt hatte.
„Planen Sie, diesen Club zu nutzen, um eines meiner Kinder zu kaufen?“
„Nein, es ist nicht dein Kind. Korrekterweise müsste man sagen, es ist dein und Qiaoqiaos Kind!“, sagte der alte Fuchs Qiao bestimmt. „Kind, du hast meine Tochter entführt und meinen Plan, einen Ehemann für sie zu finden, zunichtegemacht. Und jetzt glaubst du, du kannst einfach so davonkommen und nichts tun?“
Nach reiflicher Überlegung fand ich es nicht unvernünftig, dass die andere Partei mich bat, eines meiner und Qiaoqiaos zukünftigen Kinder der Familie Qiao als Erben zu überlassen.
„Aber … machen Sie sich denn keine Sorgen?“ Ich lächelte. „Von der Geburt bis zum Erwachsenenalter vergehen mindestens zwanzig Jahre. Herr Qiao, fürchten Sie sich nicht vor dieser langen Zeit?“
„Angst? Natürlich habe ich Angst“, erwiderte der alte Fuchs Qiao. „Ich habe sogar darüber nachgedacht. In zwanzig Jahren bin ich vielleicht schon tot. Immerhin werde ich dieses Jahr achtundfünfzig. Aber ich glaube, selbst wenn du ein Schurke bist, frisst ein Tiger nicht seine Jungen! Ich werde mein Geschäft deinem Sohn übergeben. Du würdest es doch nicht wagen, das Vermögen deines Sohnes zu verschlingen, oder? In zwanzig Jahren bist du auch im mittleren Alter oder alt. Dann wirst du, genau wie ich, anfangen, über deine Angelegenheiten nach dem Tod oder deine Kinder nachzudenken. Deshalb habe ich keine Angst, dass du mein Familienvermögen verschlingst!“
Ich nickte; seine Berechnungen waren in der Tat sehr vernünftig.
„Chen Yang, ich habe noch eine Bedingung… Natürlich ist diese Bedingung etwas ungewöhnlich, und es ist nicht ratsam, sie öffentlich zu machen. Wenn ich sie in diesen Vertrag schreibe, könnten Sie befürchten, dass ich etwas hinter Ihrem Rücken aushecke. Daher formuliere ich diese Bitte nur mündlich.“
"Was?"
„Wenn… ich meine, wenn…“ Qiaoqiaos Vater seufzte: „Wenn ihr euch in Zukunft aus irgendeinem Grund trennt… oder wenn sie stirbt, wenn du alt bist… Ich weiß ja nicht, was dann passiert. Ich meine, wenn eines Tages der Platz der Ehefrau an deiner Seite frei wird… dann hoffe ich, dass du Qiaoqiao heiraten kannst! Selbst wenn du schon alt bist!“
"ICH……"
Jojos Vater schüttelte den Kopf: „Glaubst du, Jojo will gar nicht deine Frau werden? Will sie denn nicht heiraten?“
Ich habe nichts gesagt.
„Da liegst du nicht falsch“, kicherte der alte Fuchs Qiao. „Niemand kennt eine Tochter besser als ihr Vater. Ich kenne meine Tochter gut. Sie hat eine so exzentrische Persönlichkeit, natürlich ist sie nicht die Richtige für eine Ehefrau. Sie ist gern verrückt, verspielt und schelmisch. Wenn sie sagt, dass sie nicht heiraten wird, nicht heiraten will, dann stimmt das alles, sie lügt dich nicht an. Sie wird dich ganz sicher nicht unter Druck setzen, sie zu heiraten … aber …“
An diesem Punkt wurde Qiaoqiaos Vater plötzlich ernst. Er sah mich an und sagte: „Qiaoqiaos Persönlichkeit ist nun mal so. Sie will nicht heiraten, sie will niemandes Frau sein … Aber … du musst verstehen. Jeder wird irgendwann alt! Die Jugend vergeht … Wenn Qiaoqiao älter wird, in ihren Dreißigern, Vierzigern oder Fünfzigern … wenn sie dieses Alter erreicht hat, kann sie nicht mehr herumalbern, keinen Unfug mehr treiben und nicht mehr verrückt sein … Dann werden die Menschen unweigerlich reifer, ruhiger und besonnener. Im Moment ist sie noch unbeschwert und frei, aber wenn sie diese Phase hinter sich gelassen hat und reif und gefestigt ist, wird sich alles beruhigen. Dann wird sie unweigerlich merken, wie einsam und verlassen das Alleinsein ist … Weißt du, viele sagen in jungen Jahren, sie würden nicht heiraten oder wollten nicht heiraten, aber die meisten bereuen es im Alter. Niemand kann Einsamkeit und Alleinsein ertragen, wenn …“ „Sie werden alt!“
Ja……
Was der alte Fuchs Qiao damals sagte, hinterließ bei mir ein seltsames und kompliziertes Gefühl!
Qiaoqiao möchte zwar jetzt nicht heiraten, aber was ist mit der Zukunft? Jeder wird irgendwann älter, und es wird immer eine Zeit kommen, in der man nicht mehr herumspringen oder Aufhebens machen kann! Es wird immer Zeiten geben, in denen man Angst vor dem Alleinsein hat, Angst vor der Einsamkeit, Angst vor dem Alleinsein!
Werde ich das alles einfach als selbstverständlich hinnehmen und die Jugend genießen, die Qiaoqiao mir geschenkt hat, nur um sie dann ein elendes Alter erleiden zu sehen?
„Ich weiß, dass du viele Frauen um dich hast. Selbst wenn du Qiaoqiao in Zukunft nicht heiraten kannst … hoffe ich zumindest, dass du mit ihr zusammenleben kannst! Ich habe gehört, dass deine Frau, Fräulein Yandi, eine sehr sanfte Person ist; sie wird sicher nichts dagegen haben.“ Zum Schluss sagte der alte Fuchs Qiao noch zu mir: „Qiaoqiao war ihr ganzes Leben lang verrückt, ich hoffe, sie findet auch ein gutes Ende. Mir ist ein dünnes Stück Heiratsurkunde egal. Aber du musst dich wenigstens gut um sie kümmern.“
Nachdem ich den Gegenstand sorgfältig weggeräumt hatte, seufzte ich, legte mich aufs Bett und starrte gedankenverloren an die Decke...
In jener Nacht hatte ich einen Traum.
In meinem Traum schien ich diese Szene zu sehen...
In meinem Traum wusste ich nicht, wo ich war, aber ich sah mich in einem wunderschönen Dorf, wo Vögel sangen, Blumen blühten und die Berge und Flüsse malerisch wie im Paradies wirkten. In einem gemütlichen, großen Haus war ich der Hausherr, und neben meiner Frau Yan Di schienen auch alle anderen Mädchen, mit denen ich verbunden war, dort zu sein!
Wir alle leben zusammen in diesem Haus, und alle scheinen sehr glücklich zu sein. Yan Di kocht in der Küche, und Qiao Qiao sitzt neben einer Wiege. Offensichtlich liegt eines meiner Kinder in der Wiege, aber in diesem Traum weiß ich nicht, bei welcher Frau es ist.