Die beiden Polizisten hinter ihm hielten einen Moment inne, als wollten sie etwas sagen...
Plötzlich gab es einen lauten Knall!
Die Haustür wurde aufgestoßen, und ein kräftiger, muskulöser Mann von etwa dreißig Jahren stürmte wie ein Feuerball herein!
Der Mann hatte ein kantiges Gesicht mit scharfen Zügen und einen bedrohlichen Blick. Er trug eine tadellose Offiziersuniform und war stämmig gebaut. Er stürmte auf Fang Nan zu und rief: „Mädchen, wer zum Teufel hat dich angegriffen?“ Plötzlich bemerkte er Fang Nans nackten Fuß und starrte auf die Wunde: „Du bist verletzt? Welcher Bastard hat dir das angetan!“
Fang Nans Gesicht verfinsterte sich, als sie ihn sah, und sie sagte gereizt: „Das sind die beiden!“
Das Gesicht des Mannes verzerrte sich augenblicklich vor Wut. Wortlos stürmte er auf die beiden Männer zu und trat einem von ihnen in den Magen! Der Mann hatte nicht einmal Zeit zu schreien, bevor er zwei, drei Meter weit wegflog!
Ich konnte mir ein Stirnrunzeln nicht verkneifen! Donnerwetter! Das war ein unglaublicher Roundhouse-Kick!
Dann packte er einen anderen und rammte ihm den Ellbogen ins Gesicht.
Peng! Blut spritzte aus der Nase!
Es ging alles so schnell, dass die beiden Polizisten erst im letzten Moment begriffen, was geschah, und sofort nach vorne stürmten. Der Mann richtete sich auf, den Kopf hoch erhoben, und wich vorsichtig einen Schritt zurück, ohne sich dem Widerstand der Polizisten zu widersetzen. Er hob die Augenbrauen und rief: „Was soll das?! Ich bin Polizist! Wagen Sie es, mir auch nur ein Haar zu krümmen!“
Nach diesen Worten schob er einen Polizisten beiseite, der arrogant vor ihm auftauchte.
Der Polizist stolperte durch den Schubser und war wütend. Er wollte gerade nach vorne stürmen, wurde aber von seinem Partner zurückgehalten, der flüsterte: „Vergiss es. Nur die Militärpolizei kann mit solchen Soldaten fertigwerden, wir können das nicht.“
Teil Eins: In der Kampfkunstwelt, außerhalb der Kontrolle über das eigene Schicksal, Kapitel Dreiundfünfzig: Direkt zur Sache
Die Augen des Offiziers weiteten sich, sein Gesichtsausdruck verriet Arroganz, und er spuckte auf den Boden, wobei er scheinbar einen Fluch murmelte: „Hmpf, schwarzhäutiger Hund…“
Ich hätte beinahe laut losgelacht.
Ich kannte ein paar Freunde beim Militär und wusste, dass die Offiziere dort unglaublich arrogant waren und auf die Polizei herabsahen. Denn die Polizei hatte keine Kontrolle über das Militärpersonal. Das Militär war nur für die Militärpolizei zuständig, und die Polizisten selbst… viele Offiziere nannten sie gern „schwarzhäutige Hunde“.
Natürlich bezeichnen viele Polizisten Soldaten gewohnheitsmäßig auch als „Soldaten“ (丘八), weil es ihnen schwerfällt, wenn Soldaten Straftaten begehen. Sie können sie nicht physisch bestrafen, und wenn sie sie zurücknehmen, werden die Soldaten umgehend vom Militär abgeführt. Und die Tradition innerhalb des Militärs ist: extreme Vetternwirtschaft!
Wenn einer unserer eigenen Leute ein Verbrechen begeht, können wir ihn zurückbringen und ihn nach Belieben bestrafen! Aber was ist mit Fremden? Wage es, sie anzufassen, und sieh, was passiert!
Ich kenne mich mit militärischen Rängen nicht so gut aus, aber wenn man den Rang dieses Offiziers betrachtet, handelt es sich um einen Oberst, was eine beachtliche Persönlichkeit ist.
Dieser Kerl schien von Geburt an ein aufbrausendes Temperament zu haben. Er war es gewohnt, arrogant zu sein und beachtete die beiden Polizisten nicht einmal. Er drehte den Kopf zu Fang Nan und sagte: „Kleines Mädchen, wie geht es dir? Ich bringe dich nach Hause.“
Fang Nans Gesichtsausdruck war unfreundlich, und sie schien dem Offizier gegenüber keine guten Gefühle zu hegen: „Was machen Sie hier? Wer hat Sie geschickt?“
Der Offizier schien Fang Nan gegenüber völlig unbeeindruckt und sagte stattdessen geduldig und sanft mit leiser Stimme: „Nun gut, ich bin zufällig mit dem alten Herrn zusammen. Haben Sie nicht Direktor Zhou angerufen? Sie haben gerade aufgelegt, und er hat sofort den alten Herrn angerufen! Der alte Herr hat sich Sorgen um Sie gemacht, aber er ist stur und wollte Sie nicht selbst fragen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als mich zu schicken …“
Fang Nan knirschte mit den Zähnen, ihr Blick war kalt: „Ich brauche eure Einmischung nicht! Eure Familie soll sich aus meinen Angelegenheiten heraushalten!“ Dann packte sie mich: „Chen Yang, komm, wir gehen!“
Es waren nur wenige Dutzend Schritte vom Korridor bis ins Freie, und der Beamte folgte uns, etwas hilflos wirkend. Seinen freundlichen Gesichtsausdruck schenkte er jedoch nur Fang Nan; mir und dem Anwalt gegenüber war er kühl und gleichgültig.
Er versuchte eine Weile, mit Fang Nan zu reden, aber sie ignorierte ihn völlig. Sie zog ihn nach draußen und stieg in ein Auto, das dem Anwaltswagen ähnelte.
Der Polizist hinter ihnen wurde nervös und packte plötzlich Fang Nan am Arm: „Kleines Mädchen, sag wenigstens etwas! Waren das diese beiden Mistkerle, die dich heute Abend schikaniert haben? Ich helfe dir, dich zu rächen!“
„Lass mich los!“ Fang Nans Augenbrauen schossen in die Höhe, und sie funkelte ihn wütend an: „Wu Gang! Lass mich los! Ich sage dir, ich will keine Hilfe von deiner Wu-Familie! Lass mich los!“
Der Offizier namens Wu Gang war etwas verlegen. Fang Nan knirschte plötzlich mit den Zähnen, hob ihren beschuhten Fuß und trat dem Offizier kräftig gegen das Schienbein!
Was für ein Hüne! Der Offizier, der eben mit einem einzigen Schlag und Tritt zwei Kerle umgehauen hat, ist mindestens genauso gut wie ich! Und trotzdem hat Fang Nan ihn getreten, und er hat es nicht mal gewagt, auch nur den geringsten Ärger zu zeigen, sondern den Schmerz einfach ertragen und zur Seite ausgewichen.
Fang Nan zog mich ins Auto und schloss die Tür: „Anwalt Song, bitte fahren Sie!“
Das Auto war schon zehn Meter gefahren, als ich zurückblickte und den Polizisten immer noch am Straßenrand stehen sah. Doch dann bemerkte ich plötzlich einen Militärjeep, der vor der Polizeistation parkte…
"Fang Nan...", fragte ich zögernd.
Bevor ich ausreden konnte, schüttelte Fang Nan den Kopf und ergriff meine Hand. Ich spürte, wie kalt ihre kleine, weiche Hand war und leicht zu zittern schien: „Chen Yang … wie geht es dir? Wurdest du geschlagen? Bist du irgendwo verletzt?“
Ich schüttelte den Kopf: „Mir geht es gut. Nur eben... diese Person...“
Fang Nan sagte sofort mit tiefer Stimme: „Fragen Sie nicht weiter, ich will nicht darüber reden.“ Plötzlich fiel ihr etwas ein, und sie wandte sich an Rechtsanwalt Song, der vor ihr fuhr: „Rechtsanwalt Song, bitte bereiten Sie morgen ein Anwaltsschreiben für mich vor … Diese Polizisten haben es tatsächlich gewagt, Leute zu schlagen! Ich werde sie verklagen!“
Rechtsanwältin Song lächelte hilflos, warf mir aber einen bedeutungsvollen Blick im Rückspiegel zu, als wolle sie mich ansehen.
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, und ich verstand sofort, was er meinte: Er wollte, dass ich Fang Nan dazu überredete, die Sache auf sich beruhen zu lassen.
Ich dachte einen Moment nach und sagte: „Fang Nan, vergessen wir es.“
„Wie können wir das einfach so hinnehmen!“, rief Fang Nan immer noch wütend. „Wie konnten sie dich nur schlagen … dein Gesicht ist ganz geschwollen!“ Ein Ausdruck von Herzschmerz huschte über ihr Gesicht, als sie unwillkürlich meine Hand ausstreckte, mein Gesicht sanft in ihre Hände nahm und es mit ihren Fingerspitzen zärtlich streichelte. „Tut es weh?“, fragte sie leise.
Ehrlich...
Wie könnte es nicht weh tun?
Sie haben sogar Fingerabdrücke hinterlassen! Wie hätte das nicht weh tun können?
Frauen stellen diese scheinbar albernen Fragen gern, aber ironischerweise erwärmen diese Fragen das Herz.
Und dann waren da ihre Augen, die wie kalte Sterne in einer Winternacht funkelten und mich so nah anstarrten, während eine Reihe silberner Zähne sanft auf ihrer Lippe biss…
Ich seufzte, da ich mich unter ihrem Blick etwas unwohl fühlte, und wandte unauffällig den Kopf ab: „Es tut nicht weh.“
Dann flüsterte ich: „Ich meine es ernst … vergessen wir es einfach.“
"Aber……"
Ich unterbrach sie: „Fang Nan, du verstehst nicht, was hier vor sich geht.“
Mal ehrlich, welche Polizeibehörde wendet bei Verhören von Kriminellen nicht ein paar Tricks an? Das ist die Wahrheit! Bei erfahrenen Beamten wäre es doch seltsam, wenn sie die Wahrheit sagen würden, wenn man sie nur streng ansieht und sie ausfragt.
Und wenn Sie dann tatsächlich eine Beschwerde einreichen... hmmm, reden wir gar nicht erst von Beweisen... warten Sie einfach auf jede Menge Ärger!
Beweissammlung! Anhörungen! Ständiges Hin- und Herlaufen, um Aussagen aufzunehmen – Sie werden völlig erschöpft sein!
Selbst wenn Sie mit Ihrer Beschwerde Erfolg haben, haben Sie diese uniformierten Beamten zutiefst verärgert. Sollte Ihnen in Zukunft etwas zustoßen … verdammt noch mal, dann werden sie Ihnen das Leben zur Hölle machen!
So ist das eben in unserem Land!
Im Ausland ist es genauso! Amerikanische Polizisten sind genauso rücksichtslos wie chinesische Polizisten, wenn es darum geht, Menschen zu verprügeln!
Fang Nan war offensichtlich noch nie mit einer solchen Lebensweise in Berührung gekommen und glaubte nicht, dass ein Anwaltsschreiben das Problem lösen könnte... Hmpf.
Als Fang Nan meinen Blick bemerkte, wurde ihr Gesichtsausdruck weicher und sie zögerte. Schnell wechselte ich das Thema und wandte mich an Rechtsanwalt Song, der vorne am Steuer saß: „Rechtsanwalt Song, richtig? Vielen Dank für heute Abend.“
Anwalt Song, der wohl merkte, dass ich recht vernünftig war, lächelte mich freundlich an: „Gern geschehen. Es ist meine Pflicht, meinen Mandanten zu dienen. Frau Fang hat die Anwaltskosten doch bereits bezahlt, nicht wahr?“
Ich lächelte und fragte: „Haben Sie Zigaretten?“
Er lachte, warf mir eine Packung Zhonghua-Zigaretten zu, zündete mir eine an, warf sie ihm zurück, nahm einen Zug und kicherte: „Wie habt ihr es bloß geschafft, mich hier rauszuholen? Ihr Anwälte seid ja ganz gut! Ich hab’s heute Abend rausgefunden, einer der Leute, die ich verprügelt habe, hat wahrscheinlich Verbindungen zu einem Polizisten auf der Wache.“
Anwalt Song wirkte weltgewandt und lachte herzlich: „Herr Chen, das Lob gebührt nicht mir … Sie haben wohl nicht zu viel ausländisches Fernsehen geschaut? Glauben Sie, dass man im Notfall einfach einen Anwalt anrufen und jemanden gegen Kaution freibekommen kann? Unser System ist anders, und Anwälte sind weitaus weniger effektiv als im Ausland.“
Er hielt einen Moment inne und sagte dann bedeutungsvoll: „Miss Fang hat Verbindungen in den höchsten Kreisen …“ Er deutete zur Decke: „Jemand da oben hat angerufen und Druck auf Sie ausgeübt. Hätten Sie sich nur auf uns Anwälte verlassen, hätten Sie mit einer Haftstrafe von 48 Stunden rechnen müssen.“
Ich warf Fang Nan einen Blick zu.
Wenn man Cang Yus Worte bedenkt … Fang Nan scheint wirklich eine einflussreiche Vergangenheit zu haben! Und dieser Offizier namens Wu Gang beweist es heute Abend ganz klar …
Obwohl ich neugierig war, wusste ich, dass ich sie nicht fragen sollte, also musste ich mich zurückhalten.
Zehn Minuten nach Fahrtbeginn sagte Fang Nan mit leiser Stimme: „Chen Yang, lass uns zuerst ins Krankenhaus fahren... um dich untersuchen zu lassen. Ich mache mir Sorgen, dass du Verletzungen haben könntest.“
Ich schüttelte den Kopf: „Nicht nötig, mir geht es bestens. Bitten Sie Rechtsanwalt Song, an der nächsten Kreuzung anzuhalten und mich aussteigen zu lassen. Ich gehe allein nach Hause … Rechtsanwalt Song, könnten Sie bitte Fang Nan nach Hause bringen?“
Fang Nan weigerte sich: „Nein! Ich bringe dich erst nach Hause!“
Ich schüttelte den Kopf: „Nein … Und steht unser Auto nicht immer noch vor dem Grillrestaurant?“
„Mach dir keine Sorgen um das Auto! Wir können es morgen abholen. Es wird nicht gestohlen, wenn wir es über Nacht da lassen.“ Fang Nan bestand darauf, es nicht mitzunehmen.
Seufz… Frauen! Ihr macht euch keine Sorgen um das Auto… aber ich mache mir wirklich Sorgen darum!
Der Ring ist immer noch im Auto!! Alles andere ist egal, aber dieser Ring...
Nach einigem Hin und Her einigten wir uns schließlich. Fang Nan begleitete mich zum Auto, und dann fuhr ich sie nach Hause.
Als ich die Zärtlichkeit und Zufriedenheit in Fang Nans Augen sah, verspürte ich plötzlich ein Kribbeln im Herzen...
Sie... sie wollte einfach mehr Zeit mit mir verbringen, richtig?
Auch Rechtsanwalt Song spürte, dass die Atmosphäre etwas angespannt war, aber als kluger Mann schwieg er weise und konzentrierte sich darauf, uns zurück zum Grillrestaurant zu fahren.
Als wir uns verabschiedeten, schüttelte mir Rechtsanwalt Song die Hand, überreichte mir dann wortlos eine Visitenkarte, lächelte und sagte: „Wenn Sie in Zukunft Probleme haben, können Sie sich jederzeit an mich wenden. Lassen Sie uns Freunde sein, und ich werde Ihnen den günstigsten VIP-Preis anbieten.“
Ich steckte die Visitenkarte weg und lächelte: „Okay! Danke für heute Abend.“
Er sah mich an und lächelte bedeutungsvoll: „Nein, ich möchte Ihnen auch danken… Miss Fang versteht nicht ganz, was in ihr vorgeht, aber Sie scheinen es sehr gut zu verstehen.“
Ich weiß... um seinen Job zu machen, muss man oft mit der Polizei zu tun haben. Ich habe Fang Nan davon abgehalten, sich über die Polizei zu beschweren, damit Anwalt Song die Polizisten nicht verärgert.
Im Gegensatz zu uns hat Rechtsanwalt Song täglich mit den Justizbehörden zu tun!
Ich fuhr Fang Nan nach Hause. Die ganze Fahrt über waren wir nur zu zweit im Auto, aber wir sagten kein Wort. Fang Nan biss sich leicht auf die Lippe, schien in Gedanken versunken, warf mir ab und zu einen verstohlenen Blick zu, blieb aber still.
Ich konzentrierte mich aufs Fahren und versuchte, sie nicht anzusehen.
Als das Auto vor ihrem Haus ankam, fuhr Fang Nan nicht sofort aus. Stattdessen setzte sie sich auf den Rücksitz und flüsterte, als müsse sie all ihren Mut zusammennehmen: „Chen Yang … würdest du … würdest du vielleicht hereinkommen und dich einen Moment hinsetzen? Ich möchte dir etwas Medizin auf den Kopf geben.“
Ihr Gesicht rötete sich, und ihr Blick huschte weg.
Mein Herz setzte einen Schlag aus!
Mir wurde jedoch sofort klar, dass diese Situation wahrscheinlich sehr gefährlich war! Wenn ich hineinginge, wer wusste, was passieren würde?
Für den Fall, dass tatsächlich etwas passiert...
Ehrlich gesagt, habe ich nichts gegen das, was passieren könnte; es wird mit Sicherheit wunderbar werden...
Doch was geschieht, nachdem es geschehen ist?
Ich bin jetzt ein erwachsener Mann, nicht mehr so ein kleiner Junge, der sich hinreißen lässt und dem alles egal ist, nur um einmal mit einer Frau zu schlafen!
Fang Nan ist ganz offensichtlich keine gewöhnliche Frau! Wie einflussreich ist ihr Hintergrund?
Ich habe wirklich etwas mit ihr angestellt... Wird mir das große Probleme bereiten?
Ich holte tief Luft und sagte vorsichtig: „Schon gut, es ist zu spät, ich sollte zurückgehen... Du solltest dich ausruhen.“
Fang Nans Blick erlosch augenblicklich. Sie starrte mich einige Sekunden lang vorwurfsvoll an, knirschte dann mit den Zähnen und stieg aus dem Auto. Doch dann drehte sie plötzlich den Kopf und sagte, als könne sie es nicht mehr ertragen: „Dann … können Sie mein Auto zurücknehmen … Es ist so spät, hier bekommt man kaum noch ein Taxi.“
Ich wusste, ich konnte nicht noch einmal ablehnen, sonst wäre Fang Nan bestimmt sehr verärgert. Nachdem sie zustimmend genickt hatte, sah ich ihr nach, wie sie ins Haus ging, bevor ich den Wagen startete und wendete, um aus dem Wohngebiet zu fahren.
Als ich aus dem Wohngebiet heraustrat, sah ich plötzlich eine Person am Straßenrand stehen, die mir zuwinkte und mir signalisierte, dass ich anhalten sollte!
Das ist Wu Gang! Dieser Polizist!!
In der Dunkelheit stand er da in seiner tadellosen Uniform, sein Körper wie ein Speer, sein Gesicht strahlte eine wilde Aura aus, seine Augen glänzten, neben ihm parkte ein grünes Militär-Cabriolet.