"Und dann?" Meine Augen leuchteten auf.
„Das Ergebnis … ist, dass ich nichts finden konnte.“ Yang Wei lächelte bitter, doch der Schock in ihren Augen war unübersehbar. „Ehrlich gesagt, meine Familie ist ziemlich einflussreich. Auch wenn wir in Nordamerika nicht als allmächtig gelten, können wir doch beträchtliche Ressourcen mobilisieren, um bestimmte Angelegenheiten zu untersuchen. Und trotzdem konnte ich keinerlei Informationen über eine Website finden! Das ist doch offensichtlich; diese Organisation hat einen sehr tiefen Hintergrund, und ihre Sicherheitsvorkehrungen sind extrem robust. Das ist definitiv kein gewöhnlicher Scherz!“ Yang Wei seufzte. „Nachdem ich das bestätigt hatte, war ich wirklich verblüfft. Wenn dieser Glücksring echt ist … ich kann nicht für andere sprechen, aber für uns Casinobesitzer ist das ein verheerender Schlag!“
Yang Weis Worte klangen entschlossen, doch klang eine gewisse Besorgnis mit. Denn wenn solche Ringe in Massenproduktion hergestellt werden könnten, wären Casinos dann überhaupt noch nötig? Nicht alle, aber nur ein Drittel … nein, ein Prozent der Kunden, die diese Ringe in Casinos tragen würden, würde sie sofort zur Schließung und zum Bankrott zwingen!
„Keine Sorge“, kicherte ich. „Soweit ich weiß, lässt sich dieser Ring nicht in Serie herstellen. Ich weiß nur, dass er aus einem sehr seltenen Metall besteht, das vielleicht gar nicht von der Erde stammt. Dieses Metall kann elektromagnetische Wellen in der Luft absorbieren … so ungefähr funktioniert es, ähnlich wie ein Radio, das Wellen empfängt, oder ein drahtloses Signal, das ein Signal empfängt. Aber dieser Ring ist extrem selten; es scheint nur zwei Exemplare auf der ganzen Welt zu geben. Und die Organisation, die daran gearbeitet hat, hat die Forschung angeblich bereits eingestellt und sich anderen Projekten zugewandt. Mich wundert nur, dass ich zwar die beiden einzigen Ringe der Welt gesehen habe, aber … diesen Ring noch nie an Ihrer Hand!“
„Ich weiß genau, wovon du sprichst.“ Yang lächelte, diesmal mit einem aufrichtig fröhlichen Lächeln. „Ich habe den Kerl danach wirklich lange und immer wieder verhört und mich vergewissert, dass er nicht gelogen hat. Und der Ring, den ich von ihm bekommen habe … es ist kein Glücksring, sondern … der ‚Auge des Sturms‘.“
„Das Auge des Sturms?“ Ich war fassungslos.
Ist das nicht ein Ring, der Glück bringt?
Was Yang Wei als Nächstes sagte, flößte mir sofort immensen Respekt vor dieser „Gesellschaft zur Erforschung mysteriöser Substanzen“ ein! Ich muss sagen, sie sind nicht nur eine verrückte, sondern auch eine sehr visionäre Organisation!
Im Auge des Sturms ist auch dieser Ring aus einem seltenen Material gefertigt.
Man sagt, das Rohmaterial für den Glücksring stamme aus einem seltenen Metall, das in einem Meteoriten aus dem Weltraum gefunden wurde, und auch das Auge des Sturms werde daraus hergestellt!
Der Zweck des Auges des Sturms besteht darin, dem "Glücksring" entgegenzuwirken!
In dieser Welt werden mit dem Aufkommen von Panzern auch Panzerabwehrwaffen entstehen. Mit dem Aufkommen von Flugzeugen werden auch Flugabwehrwaffen entwickelt; es gibt Scud-Raketen und Patriot-Abfangraketen.
Mit anderen Worten: Das ist „Zurückhaltung“!
Offensichtlich hatte die Forschungsvereinigung für mysteriöse Substanzen nach der Entwicklung des Glücksrings die Weitsicht, auch die Kontrolle über diese Substanz zu erforschen! Diese Leute sind zweifellos sehr intelligent! Sie sollten verstehen, dass das Auftreten einer so mächtigen und wundersamen neuen Substanz Zurückhaltung erfordert! Ohne diese Zurückhaltung könnte es zu negativen Folgen führen.
Dieses Prinzip ist dasselbe wie die Kontrolle politischer Macht.
Der goldene Ring in Yang Weis Hand, bekannt als das „Auge des Sturms“, ist ein Produkt dieser Art.
Das Material stammt zwar vom selben Meteoriten wie der Glücksring, ist aber eine andere Substanz. Für sich genommen ist diese Substanz völlig nutzlos und wertlos. Doch in Kombination mit dem Glücksring offenbart sich ihr Wert!
Sein Zweck ist es, das Glück vollständig zu unterdrücken!
Dieser Ring kann eine Art Interferenzwelle aussenden, die die Absorption des „Glückselements“ in der Luft durch die Menschen in seiner Umgebung stört!
Wenn Sie beispielsweise spielen und plötzlich solche Störungen auftreten, die Sie am Gewinnen hindern, werden Sie nur verlieren. Denn dieses „Auge des Sturms“ blockiert Ihr gesamtes Glück!
Doch der Träger dieses Rings, der das Auge des Sturms symbolisiert, ist von der Schutzwirkung unberührt! Ganz wie der Name schon sagt: „Auge des Sturms“! Wie der Name schon sagt, ist das Auge des Sturms das Zentrum eines Hurrikans! Und wie jeder mit gesundem Menschenverstand weiß: Egal wie heftig oder chaotisch ein Hurrikan ist, im Zentrum des Sturmauges gibt es weder Menschen noch Wind; es herrscht absolute Stille!
Vereinfacht gesagt: Wenn jemand diesen Ring trägt, verschwindet plötzlich alles Glück in seiner Umgebung. Der Träger selbst bleibt jedoch unberührt.
Das bedeutet jedoch lediglich, dass man „unbeeinflusst“ ist und sein Glück nicht verbessern kann.
Aus dieser Perspektive betrachtet, hat das „Auge des Sturms“ nur sehr begrenzte Anwendungsmöglichkeiten; sein einziger Zweck besteht darin, anderen das Glück zu nehmen. Es ist gewissermaßen eine Situation, in der eine „schädliche Handlung niemandem nützt“.
Außerdem wurde mir nach einigem Nachdenken klar, dass die Person, die sich ins Auge des Sturms begeben und ins Casino gegangen war, um zu spielen, eigentlich ziemlich clever war.
Denn, so scheint es, ist der Ring „Auge des Sturms“ nur in Casinos am effektivsten.
Wenn man anderen das Glück nimmt, ohne das eigene zu erhöhen, ist diese Funktion ziemlich nutzlos.
Zweiter Teil: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Siebzehn: Die Vorgeschichte des Gemetzels
Wenn du diesen Ring benutzt, um die Liebe eines Mädchens zu gewinnen, kannst du damit bestenfalls verhindern, dass deine Rivalen sie für sich gewinnen. Deine eigenen Chancen, eine Partnerin zu finden, werden dadurch aber nicht erhöht. Wenn das Mädchen dich vorher nicht mochte, wird sie sich auch dann nicht in dich verlieben, wenn alle anderen Konkurrenten scheitern.
Aber beim Glücksspiel ist das anders!
Beim Glücksspiel gibt es für jeden Verlierer einen Gewinner! Wenn du einen Ring trägst und mit anderen spielst und alle anderen verlieren, dann bist du der Einzige, der übrig bleibt, und du bist der Gewinner!
Im Auge dieses Sturms würden Casinos auf der ganzen Welt zu Geldautomaten für den Ringbesitzer werden! Und... verglichen mit meinem Ring hat er einen entscheidenden Vorteil: keine Nebenwirkungen!
Doch Yang Weis Worte unterbrachen meine Gedanken jäh: „Geldautomat? Unmöglich! Kein Casino würde einen Kunden dulden, der nur gewinnt und nie verliert. Wenn du darauf setzt, wirst du am Ende erschossen und in irgendeiner Gasse in einen Müllcontainer geworfen.“
Und mal ganz nebenbei: Wäre der Typ, der mitten im Sturm ins Casino geht, um Geld zu verdienen, nicht einfach nur ein Narr?
Es ist völlig nutzlos, absolut nutzlos! Zu diesem Schluss bin ich beim Auge-des-Sturms-Ring gekommen. Aber eines ist unbestreitbar: Dieser Auge-des-Sturms-Ring ist definitiv der Erzfeind aller Ringe, die ich besitze!
Da Yang Wei ehrlich zu mir war, wollte ich ihr natürlich nichts verheimlichen. Ich erzählte ihr kurz, wie ich an den Ring gekommen war. Yang Wei hörte zu und seufzte mehrmals.
„Ich kann es nicht fassen, dass so etwas Wunderbares tatsächlich existiert.“ Yang Weis Augen leuchteten. „Also, die Organisation, die dieses Wunderprodukt herstellt …“ Ihre Augen funkelten vor Aufregung. Ich wusste, dass Yang Wei mit ihrem Ehrgeiz und ihren Zielen natürlich auch etwas Neid auf diese mysteriöse Organisation hegte. Doch ich zerstreute ihre Träumerei sofort und behutsam: „Ich habe gehört, dass diese Organisation allein in dieses Projekt Hunderte von Millionen Dollar investiert hat. Und Sie haben so lange ermittelt, ohne auch nur eine Spur von ihnen zu finden. Eine solche Organisation sollte man sich nicht mit Normalsterblichen anlegen. Wenn sie einen so wundersamen Ring herstellen können, wer weiß, was sie sonst noch alles besitzen …“
Yang Weis Augen verengten sich wie erwartet.
Ich lachte daraufhin und erzählte ihr, dass ich mit einem der Entwickler des Rings telefoniert und gehört hatte, dass das Projekt eingestellt worden sei und die Organisation ihren Schwerpunkt auf andere Projekte verlagert habe.
Ich glaube, ich erinnere mich, dass einer der Forscher hinter diesem Ring … äh, ja, Raymond hieß. Ich glaube, er hat es erwähnt. Sie forschten an etwas, das die menschliche Alterung um das Dreifache verlangsamen könnte. Im Erfolgsfall könnte es die menschliche Lebenserwartung um mehr als das Dreifache verlängern.
Ich erinnere mich, dass er damals sagte, ihre größte Herausforderung bestehe darin, dass sich nach dem Forschungsdurchbruch die menschliche Lebenserwartung zwar verdreifachen ließe, sich aber gleichzeitig die Entwicklungszeit um das Dreifache verlangsamen würde! Mit anderen Worten: Ein Mensch, der normalerweise das Aussehen eines Zwanzigjährigen erreichen würde, bräuchte stattdessen sechzig Jahre, um dieses Aussehen zu erreichen.
„Es scheint, als wären sie eine Gruppe von Wissenschaftsfanatikern gewesen.“ Yang lächelte leicht, als hätte sie den Gedanken vorerst verworfen. Sie sah mich an und sagte langsam: „Ich habe mich lange damit beschäftigt und immer gedacht, da das Auge des Sturms in meiner Hand echt ist, muss es auf dieser Welt wirklich Glücksringe geben, aber ich weiß nicht, wer sie besitzt … Ich habe diese Website lange studiert; ich habe mir praktisch alle Bilder dieser Ringe eingeprägt. Heute im Casino sah ich dich plötzlich mit diesem Ring und war völlig verblüfft …“
Ich seufzte und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Eigentlich... hätten Sie diesen Ring von mir schon vor langer Zeit sehen sollen.“
"Oh?"
Ich erklärte lächelnd, dass ich diesen Ring bereits bei meiner ersten Begegnung mit Yang Wei in China erhalten hatte, ihn aber aufgrund von Nebenwirkungen in der Nacht meiner „schrecklichen Nacht“ mit ihm nicht getragen hatte. Später wurde das einzige „offizielle“ Exemplar, das dem europäischen Reeder gehörte, in China versteigert … Yang Wei war ebenfalls anwesend.
Schade, dass Yang Wei nur da war, um Zhou Jing Ärger zu bereiten und sich zu rächen. Sie beachtete die versteigerten Gegenstände überhaupt nicht und bemerkte wahrscheinlich nicht einmal, ob es Ringe oder Halsketten waren oder um welchen Stil es sich handelte.
„Also, das Exemplar, das Sie in der Hand halten, ist das einzige, das es noch auf der Welt gibt?“ Yang Wei blinzelte und sah mich an.
Ich lächelte und sagte: „Und nur deins auf der Welt kann es bändigen.“
„Das ist nicht wichtig.“ Yang sah mich mit sanftem Blick an und sagte leise: „Wichtig ist, dass wir beide dieses Geheimnis jetzt kennen… und dass dieses Geheimnis etwas ist, das wir teilen.“
Mein Herz machte einen Sprung. Als ich Yang Weis wunderschönes Gesicht sah, erkannte ich die tiefe Verbundenheit in ihren Augen. Tatsächlich war dies mein größtes Geheimnis gewesen, ein Geheimnis, das selbst meine engsten Freunde – Yan Di, Qiao Qiao und A Ze – nicht kannten! Und nun wusste Yang Wei alles …
„Was ist mit dem Kerl, den ihr gefangen genommen habt? Was macht er jetzt …?“ Plötzlich fiel mir der arme Kerl mit dem gebrochenen Bein wieder ein. Da er dieses Auge des Sturms besaß, könnte er vielleicht auch Mitglied der Forschungsvereinigung für Mysteriöse Materie sein?
Ich erinnerte mich an das seltsame Funkeln in Yang Weis Augen, als sie vorhin diese Organisation erwähnte! Wie hätte eine starke Frau mit solch hochgesteckten Zielen wie Yang Wei nicht eine solche Organisation begehren können, die Wunder vollbringen konnte?
„Diese Person …“ Yang Wei zögerte einen Moment, dann lächelte sie bitter. „Ich möchte unbedingt einen Durchbruch von ihm erzielen. Sie brauchen mich nicht so anzusehen …“ Sie funkelte mich an. „Ich habe ihn nicht getötet, um ihn zum Schweigen zu bringen, und ich habe ihn auch nicht gefoltert. Ursprünglich ließ ich ihn von meinen Männern an einem abgelegenen Ort festhalten, aber leider … ist er plötzlich verrückt geworden und redet seitdem jeden Tag wirres Zeug, benimmt sich wie ein Irrer. Jetzt ist es schwierig, ihm auch nur einen vollständigen Satz zu entlocken, geschweige denn wertvolle Informationen zu erhalten.“
Ich seufzte... Verrückt geworden? Wie konnte er nur verrückt werden?
Yang Wei rieb sich die Schläfen, dachte einen Moment nach und als sie aufblickte, war ihr Gesichtsausdruck sehr ernst. Sie seufzte, beugte sich langsam näher zu mir und sagte leise: „Xiao Wu…“
Ihre Stimme war so sanft, dass ich zusammenzuckte. Als ich in ihre strahlenden Augen blickte, die nur wenige Meter entfernt waren, konnte ich nicht anders, als wegzuschauen und murmelte: „Hmm?“
Yang Wei ignorierte meine Reaktion. Stattdessen sagte sie langsam und sanft: „Wie man so schön sagt: ‚Ein gewöhnlicher Mensch ist unschuldig, doch wer einen Schatz besitzt, ist ein Verbrechen!‘ Du trägst etwas so Magisches bei dir, deshalb kannst du es nicht einfach so preisgeben. Du kannst nicht in die Herzen der Menschen sehen. Wenn jemand mit Hintergedanken davon erfährt und es begehrenswert findet, könntest du in Gefahr geraten! Ich weiß, du bist stolz und arrogant, aber du musst mir zuhören.“
Mein Herz setzte einen Schlag aus!
Yang Wei hegte ganz offensichtlich Hintergedanken gegenüber dieser Organisation. Und als sie meinen Ring sah, erkannte sie ihn sofort wieder, was darauf hindeutet, dass sie sich viele Gedanken darüber gemacht hatte.
Ich habe sogar darüber nachgedacht, was wäre, wenn ich Yang Wei nicht gekannt und diese Art von Beziehung zu ihr nicht gehabt hätte...
Yang Wei war außergewöhnlich intelligent und hatte ein gutes Gespür für Menschen. Sofort bemerkte sie die Veränderung in meinem Gesichtsausdruck. Sie seufzte leise und sagte mit gedämpfter Stimme: „Du hast es wahrscheinlich schon erraten. Ich habe viel Mühe in die Untersuchung dieser Sache gesteckt, und natürlich will ich das Ding auch in die Finger bekommen. Um es mal ganz deutlich zu sagen: Wir sind beide nicht gerade zimperlich. Wenn es nicht dich gäbe, Chen Yang, sondern jemand anderen …“
Ich lächelte gequält und sagte: „Wenn es mich nicht gäbe … wäre ich wahrscheinlich schon tot, nicht wahr?“
Yang Wei lächelte, doch ihr Lächeln verriet einen Hauch von Trauer. Langsam sagte sie: „Mach dir keine Sorgen, es gibt nur einen Menschen auf der Welt, den ich niemals verletzen würde, und das bist du.“ Dabei röteten sich ihre Wangen und ihr Blick wurde etwas trüb, doch dann schien sie zu bemerken, dass ihre Worte etwas missverständlich waren, und fügte sogleich hinzu: „Egal was passiert, du bist jetzt mein einziger Freund.“
„Eigentlich …“, dachte ich einen Moment nach und sagte dann: „Wenn es Ihnen gefällt, kann ich es Ihnen geben …“
Yang Wei schüttelte den Kopf und bedeutete mir, nichts zu sagen. Sie lächelte schwach und sagte: „Du bist nun in der Welt der Kampfkünste, machtlos und balancierst auf einem Drahtseil. Das hier beruhigt mich sehr. Es gibt nichts weiter zu sagen. Sollte ich in Zukunft etwas brauchen, werde ich dich selbstverständlich um Hilfe bitten.“
Als Yang Wei merkte, dass ich etwas sagen wollte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck. Sie warf einen Blick auf das Paar im Bett und auf dem Boden und wechselte dann lächelnd das Thema: „Was sollen wir nur mit dieser Prinzessin und dem Sohn dieses Grafen anfangen?“
Plötzlich hatte ich das Gefühl, mein Kopf würde explodieren.
Die Prinzessin hat mich unter Drogen gesetzt und entführt; ihre Absichten sind jetzt klar. Und dieser Grafensohn… verdammt, wenn Yang Wei ihn nicht aufgehalten hätte, hätte ich diesen Bastard totgeschlagen! Allein der Gedanke daran – ohne Yang Wei hätte ich es wahrscheinlich getan… Verdammt, widerlich!
Wenn ich aber jetzt gehe, wird die Prinzessin mir das nicht verzeihen, sobald sie aufwacht und mich nicht mehr vorfindet.
Töte sie.
Ich könnte ja gnadenlos sein, aber diese Schlampe hat wirklich zu so widerlichen Methoden gegriffen, um mich zu hintergehen. Ich hasse sie jetzt abgrundtief!
Aber sie zu töten? Das ist unmöglich!
Schließlich ist sie Thorins Tochter, und mindestens Dutzende Augenpaare haben mich beobachtet, als ich mit der Prinzessin das Bankett verließ. Wenn die Prinzessin sterben würde, würde Thorin mich wahrscheinlich zuerst in Stücke reißen! Ich habe keine Angst, aber ich kann nicht nach China zurück, und wenn ich Thorin in Kanada verärgere, kann ich Nordamerika gleich ganz verlassen.
Und dieser Grafensohn… Ein mörderischer Glanz huschte über mein Gesicht, doch ich verbarg ihn schnell. Yang Wei kicherte leise: „Gut, du hast mir deine Hilfe bei dem japanisch-amerikanischen Senator versprochen, also helfe ich dir natürlich auch diesmal. Überlass die Sache mir; du brauchst dir keine Sorgen zu machen, wie ich das anpacke.“
Sie lächelte geheimnisvoll: „Besonders dieser Herr Pierre, der Grafensohn, ein Liebling der feinen Gesellschaft. Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass ihm so etwas gefällt. Wenn die Sache gut gehandhabt wird, könnte sie mir durchaus Vorteile bringen.“
Yang Wei ließ mich von ihrem Leibwächter hinausbegleiten; es war dieser schwarze Mann namens Hansen. Er war extrem gefühlskalt, sein Gesichtsausdruck hart wie Granit. Auf dem Weg nach draußen sagte er kein Wort, seine Augen waren eisig und ausdruckslos.
Er fuhr mich zum Villenviertel am See, und ich war etwas misstrauisch. Schließlich war ich der Untergebene des Achten Meisters; ich hätte ihn aufsuchen sollen. Doch Yang Weis Untergebene brachten mich zurück, und dieser Hansen war ein schweigsamer, distanzierter Mann. Ich stellte ihm unterwegs eine Frage, und er antwortete nur kühl: „Das hat Fräulein arrangiert.“
Zum Glück konnte ich, nachdem Hansen das Auto geparkt hatte und wir wieder im Villenbereich waren, die Männer des Achten Meisters in der Nähe entdecken. Ich erkannte einen von ihnen als den jungen Mann mit dem Spitznamen „Schweinchen“, der so lobend von mir gesprochen hatte.
Ich sagte schnell „Danke“ zu Hansen und sprang aus dem Auto.
Das kleine Schweinchen stand rauchend mit einem anderen jungen Mann am Villeneingang. Als es mich von Weitem kommen sah, kam es sofort herüber und sagte lächelnd: „Bruder Xiao Wu, endlich bist du zurück. Der achte Meister hat gesagt, du sollst ihn gleich nach deiner Rückkehr aufsuchen.“
Ich blieb ruhig und fragte langsam: „Wann sind Sie zurückgekommen?“
„Vor einer Stunde.“ Das kleine Schweinchen zögerte einen Moment, senkte dann die Stimme und sagte: „Bruder Wu, der achte Meister empfängt drinnen Gäste. Er hat gesagt, du sollst ihn aufsuchen, sobald du zurück bist.“
„Gäste? Welche Gäste?“
"Hmpf." Das kleine Schweinchen spottete: "Ein japanischer Teufel."
Ich hielt kurz inne, dann lachte ich.
Ein Japaner? Könnte es der japanisch-amerikanische Senator sein? Der scheint ziemlich clever zu sein. Wahrscheinlich weiß er jetzt, dass Meister Ba mit Herrn Sorin zusammenarbeitet, und wählt deshalb einen Umweg.
Ich nickte dem kleinen Schweinchen zu, klopfte ihm auf die Schulter und lächelte: „Ich verstehe.“
Dieses kleine Schwein schien mich sehr zu respektieren und murmelte entrüstet vor sich hin: „Ich verstehe wirklich nicht, worüber der Achte Meister mit einem japanischen Teufel zu reden hat. Wenn es nach mir ginge, hätte ich ihn schon längst rausgeschmissen.“
Ich kicherte und sagte beiläufig: „Das würdest du nicht verstehen. Dieser Japaner ist durchaus nützlich.“ Schnell ging ich an ihm vorbei, stieß die Tür auf und betrat die Villa.
Beim Betreten des Raumes sah ich Meister Ba mit ernster Miene auf dem Sofa sitzen. Er hielt eine Teetasse in der Hand und pustete langsam auf den Teeschaum. Ihm gegenüber saß, wie erwartet, der japanisch-amerikanische Senator.
Anders als ich die Japaner, die ich üblicherweise als ernst und gewissenhaft kannte, in Erinnerung hatte, hatte dieser japanisch-amerikanische Kongressabgeordnete, der offensichtlich in Amerika aufgewachsen war, sich die amerikanischen Umgangsformen vollkommen angeeignet. Er lächelte entspannt, wirkte recht bescheiden und strahlte eine freundliche Aura aus. Als Onkel Hachi mich eintreten sah, stellte er sofort seine Teetasse ab und nickte mir zu. Jason Nakata hingegen war bereits aufgestanden, sah mich lächelnd an und sagte: „Oh, unser Gott der Glücksspieler ist zurück. Junger Mann, wie wäre es, wenn wir mal wieder ein paar Runden spielen?“
Nachdem er das gesagt hatte, lächelte er, als wäre nichts geschehen, und sagte: „Ach, übrigens, warum ist die schöne Prinzessin nicht mitgekommen?“
Ich lächelte. Viele hatten mitbekommen, wie die Prinzessin mir gegenüber beim Bankett demonstrativ Vertrautheit zeigte. Dieser japanisch-amerikanische Senator schien mich deshalb höher zu schätzen. Ich blieb ausweichend, nickte ihm lediglich zu und grüßte ihn höflich, bevor ich auf den Achten Meister zuging: „Achter Meister, Sie wollten mich sprechen?“
„Hmm.“ Der achte Meister lächelte. „Ihr habt Ratsherr Nakata schon einmal getroffen. Wir besprechen gerade ein paar Dinge, also setzt euch doch hin und hört zu. Junger Mann, ihr werdet früher oder später mehr Verantwortung übernehmen müssen.“
Er warf Jason Nakata einen Blick zu: „Das ist mein Neffe, Chen Yang.“
„Ein sehr netter junger Mann. Er dürfte ungefähr so alt sein wie mein Sohn.“ Jason Nakata lächelte. „Du kannst mich Onkel nennen.“
Verdammt noch mal, fluchte ich innerlich: Wenn ich dich Onkel nennen muss, wird schwarzer Rauch aus den Gräbern meiner Vorfahren aufsteigen!
„Herr Nakata, viele Angelegenheiten bezüglich unserer Zusammenarbeit mit Herrn Sorin werden von Chen Yang geregelt. Ich verstehe im Großen und Ganzen, warum Sie heute hier sind. Zehn Millionen US-Dollar sind zwar nicht viel, aber auch kein Pappenstiel. Ich bin allerdings etwas überrascht, dass Sie nicht direkt mit Herrn Sorin gesprochen haben. Schließlich ist er der Geschäftsführer, während ich derzeit nur Partner bin“, sagte der Achte Meister ruhig.