Ich verstehe diese Skulpturen nicht wirklich und die Wandmalereien und Stoffbilder interessieren mich auch nicht besonders. Dieser Ort ist von Menschenhand geschaffen. Die Wandmalereien und Stoffbilder wurden von Kunsthandwerkern angefertigt; sie sind keine Kulturgüter. Ehrlich gesagt ist es nur eine Touristenattraktion, die sich als ethnische Kultur ausgibt, um Besucher anzulocken.
Fang Nan und ich interessierten uns jedoch mehr für die alte Bilderschrift der Naxi.
"Chen Yang, weißt du, was diese Schrift bedeutet?", fragte Fang Nan plötzlich und zeigte auf ein mit farbiger Farbe auf das Holzbrett vor ihnen gemaltes Muster.
Dies ist ein Hieroglyphenzeichen. Von der Form her ähnelt es einem Mann und einer Frau, die eng beieinander stehen, und über ihren Köpfen befinden sich zwei Striche, die Rauch darzustellen scheinen...
Ich warf einen zweiten Blick darauf. Ich schüttelte den Kopf: „Ich weiß es nicht.“
„Dieses Piktogramm bedeutet tatsächlich ‚Liebe‘“, erklärte ein Reiseleiter einer nahegelegenen Sehenswürdigkeit begeistert. „Sehen Sie, wie nah sich Mann und Frau stehen; sie sind ein Liebespaar. Und über ihren Köpfen schwebt eine Rauchwolke, als wolle sie symbolisieren, dass ihre Liebe ewig währt.“
Als ich diese Erklärung hörte, regte sich ein Gedanke in mir. Genau in diesem Moment schob sich eine weiche, zarte kleine Hand in meine Handfläche. Ich blickte zu Fang Nan hinüber und sah, dass auch sie mich ansah. Ihre Augen waren voller tiefer Zuneigung, die jedes Herz erweichen konnte…
„Du bist nicht mehr wütend auf mich? Du hasst mich nicht mehr?“ Wir stiegen wieder ins Auto, und ich setzte mich neben Fang Nan. Leise und lächelnd fragte ich sie:
„Wann war ich jemals wütend auf dich? Wann habe ich dich jemals gehasst?“ Fang Nans Stirn legte sich in tiefe Melancholie. „Ich hasse nur mich selbst. Warum, warum kann ich dich nicht loslassen …“
Ich seufzte, streckte die Hand aus und legte meinen Arm um ihre Schulter. Fang Nan lehnte ihren Kopf an meine Schulter und fragte leise: „Chen Yang, wo ist deine Freundin Yan Di? Ich habe gehört, sie sei nach Kanada gegangen, stimmt das?“
Ich wollte sie nicht anlügen, also sagte ich direkt: „Ja, und sie ist dieses Mal auch mit mir nach Lijiang gekommen.“
"Oh..." antwortete Fang Nan leise und fügte dann plötzlich hinzu: "Es tut mir leid, verstehen Sie mich nicht falsch, ich wollte damit nichts Böses.
Ich packte sie fester an der Schulter und sagte unverblümt: „Nein, ich sollte mich bei dir entschuldigen.“
„Vielleicht bin ich in den Augen anderer eine verabscheuungswürdige und niederträchtige Frau …“ Fang Nans Stimme war sehr leise: „Ich bin viel älter als du, schon eine alte Frau in meinen Dreißigern. Und doch habe ich mich in einen jungen Mann wie dich verliebt, und obwohl ich weiß, dass du eine Freundin hast, bedränge ich dich trotzdem …“
Ich unterbrach sie sofort, drückte ihre Hand und sagte mit tiefer Stimme: „Wenn du das sagst, schäme ich mich nur noch mehr.“ Ich hielt ihre Hand fest und sagte ernst: „Fang Nan, du bist eine gute Frau. Wirklich eine gute Frau. Nur, dass ich, Chen Yang, dich enttäuscht habe. Ich fürchte, ich kann dir kein Glück geben … Ich kann es mir nicht leisten. Ich fühle mich sehr schuldig, weil ich nicht will, dass du deine Jugend an jemanden wie mich verschwendest … Verstehst du? Das meinte ich, als ich dir das heute Nachmittag in der Bar sagte. Es ist nicht so, dass ich dich zurückweise oder herzlos bin. Es ist nur … ich will nicht, dass du dich weiterhin so für mich aufopferst und leidest. Verstehst du?“
Obwohl sich Fang Nans Gesichtsausdruck verdüsterte, fragte sie plötzlich leise: „Chen Yang, darf ich Ihnen eine Frage stellen?“
"Äh?"
„Wenn …“, Fang Nan sah mich vorsichtig an, „wenn ich dich vor deiner Freundin kennengelernt hätte, hättest du mich akzeptiert? Hättest du gedacht, ich sei älter als du? Hättest du wegen meiner Herkunft gezögert, mich zu umwerben? Ich weiß, ich war ziemlich harsch zu dir, als wir uns kennengelernt haben …“
„Wie könnte ich nur auf dich herabsehen?“ Ich sah sie an und sagte leise: „Fang Nan. Deine Gunst zu genießen, ist einfach unglaublich und überwältigend! Du stammst aus einer angesehenen Familie und bist so edel und schön … Ach, wer sagt denn, dass du alt bist? Weißt du, als ich dich das erste Mal traf, fragte ich mich, wie die Chefin dieser Firma so jung und schön sein kann. Ich dachte, du wärst erst Anfang zwanzig.“
Obwohl ich es nur sagte, um sie aufzuheitern, stimmte es doch. Fang Nans Aussehen war tatsächlich so beneidenswert, dass viele Frauen sie beneideten, ja sogar wahnsinnig eifersüchtig machten. Mit Anfang dreißig war ihre Haut noch immer so zart, glatt und weich wie die einer Frau in ihren Zwanzigern. Und neben ihrer atemberaubenden Schönheit besaß sie auch einen lässigen und verführerischen Charme, den junge Mädchen nicht haben konnten.
"Also…", sagte Fang Nan mit zitternder Stimme und wurde plötzlich extrem nervös, als sie mich verstohlen ansah, "Hast du… mich jemals gemocht? Im Ernst! Auch nur ein bisschen…"
Nachdem sie diese Frage gestellt hatte, blickte sie mich erwartungsvoll an, ihr Gesichtsausdruck verriet deutlich eine Mischung aus Hoffnung und Besorgnis.
"Ja", antwortete ich ernsthaft und sah sie dabei an.
Fang Nan entspannte sich völlig, ein überraschtes Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus...
Anschließend fuhren wir zurück. Fang Nan schlug jedoch vor, vor Sonnenuntergang die Straße am Fuße des Jade-Drachen-Schneeberges entlangzufahren, um die Aussicht auf den schneebedeckten Berg genießen zu können.
Ich weiß, das ist nur eine Ausrede von Fang Nan; sie weiß, dass ich sie verlassen muss, sobald wir nach Lijiang zurückkehren. Im Moment möchte sie einfach nur so viel Zeit wie möglich mit mir in den Bergen verbringen.
Ich empfand Schuldgefühle gegenüber dieser Frau, die so jämmerlich von der Liebe gequält wurde, daher stimmte ich ihrer Bitte natürlich zu.
Wir fuhren langsam die Straße am Fuße des schneebedeckten Berges entlang. Der majestätische Jadedrachen-Schneeberg war weniger als einen Kilometer entfernt, doch keiner von uns warf einen Blick darauf. Ich fuhr nun, und Fang Nan lehnte ihren Kopf an meine Schulter, ihre Arme um meine Taille geschlungen, ganz versunken in seliger Zufriedenheit.
Wir fuhren die Autobahn entlang zur Südseite des Jade-Drachen-Schneebergs. Eigentlich sollten wir hier umkehren, aber als ich den mitleidigen Blick in Fang Nans Augen sah, wurde mein Herz weich, und ich platzte heraus: „Lass uns nicht so schnell umkehren. Lass uns noch ein Stück weiterfahren und sehen, welche Landschaft vor uns liegt.“
Und so fuhr unser Auto weiter auf der Autobahn und entfernte sich immer weiter von der Stadt Lijiang.
Erst als die Sonne vollständig untergegangen war, schaute ich auf die Uhr; es war schon recht spät. Ich seufzte. Fang Nan verstand, dass uns nun nichts anderes übrig blieb, als umzukehren. Sie sagte nichts, sondern schmiegte sich nur eng an mich.
Und dann, durch puren Zufall … Gerade als ich den Wagen wendete und zurückfahren wollte, gab der Motor plötzlich ein seltsames Geräusch von sich, und dann spürte ich einen heftigen Ruck! Der Wagen rollte noch etwa zehn Meter schwach vorwärts, bevor er schließlich zum Stehen kam.
Ich habe zweimal versucht, ihn zu starten, aber der Motor klang wie jemand mit Bronchitis, der schwach hustet...
Heiliger Strohsack! Das ist ein Hummer!! Müsste die Motorleistung eines Hummer-Geländewagens nicht unglaublich stark sein?
Ich versuchte es noch ein paar Mal, gab aber schließlich auf. Ich schaute hinaus; es war bereits dunkel, die Sonne war untergegangen, und die Nacht brach herein. Zu beiden Seiten erstreckten sich weite Felder, durch die sich nur diese einsame Straße zog… Ich seufzte hilflos und sagte mit einem gequälten Lächeln zu Fang Nan in meinen Armen: „Es scheint, als sei unser Auto kaputt.“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 130: Leidenschaft in der Wildnis
Kein Dorf, kein Laden weit und breit. Unser Hummer H3, der als das beste Geländefahrzeug der Welt galt, ein massiver Metallkoloss, der eigentlich rund um die Uhr problemlos funktionieren sollte, war am Straßenrand komplett erfroren.
Ich habe nachgerechnet, und das letzte Mal, dass ich Gebäude am Straßenrand gesehen habe, war an einem Rastplatz am Fuße der Ostseite des Jade-Drachen-Schneebergs. Dort gab es Parkplätze, Tankstellen und Restaurants. Aber das war wahrscheinlich der einzige Ort im Umkreis von Dutzenden von Kilometern, wo wir Hilfe rufen konnten.
Leider erinnere ich mich genau, dass seit unserem Passieren dieses Ortes eine Stunde vergangen ist. Bei meiner Reisegeschwindigkeit von 80 Kilometern pro Stunde müssten wir etwa 80 Kilometer von diesem Ort entfernt sein…
Achtzig Kilometer, achtzig Kilometer Fußmarsch auf einer verlassenen Landstraße bei Nacht. Bis wir ankamen, würde es wahrscheinlich schon fast dämmern.
Mein Handy war schon völlig durchnässt und kaputt, als ich in den Graben in der Altstadt von Lijiang gefallen bin. Und Fang Nan… ich warf ihr einen Blick zu, und sie zog unschuldig ihr Handy heraus und wedelte damit vor meiner Nase herum: „Der Akku ist leer.“
Verlassen Sie sich darauf!
Es war inzwischen stockdunkel. Ringsum erstreckte sich das weite, offene Hochplateau, in der Ferne der Jadedrachen-Schneeberg, und wir standen auf dieser Straße. Ich wartete dort fast noch eine Stunde…
Kein einziges Auto fuhr vorbei.
Die Nacht auf den offenen Feldern des Yunnan-Guizhou-Plateaus zu verbringen, ist immer noch ziemlich kalt! Vor allem, da wir uns am Fuße des Jadedrachen-Schneeberges befinden und es noch Frühling ist. Die Temperaturen sind nicht hoch. Und nachts sinken sie auf den offenen Feldern rapide.
Ich sagte Fang Nan, sie solle im Auto bleiben, schaltete dann die Klimaanlage ein, schloss die Fenster und wartete. Ich holte eine Taschenlampe aus dem Kofferraum, wickelte mich in eine Decke und stellte mich an den Straßenrand, um zu warten.
Ich begann vor Kälte zu zittern, aber Fang Nan sprang aus dem Auto, rannte zu mir und umarmte mich wortlos fest: „Komm, wir steigen ins Auto und warten. Die Aussicht ist hier sowieso so frei, wir können jedes Auto schon von Weitem sehen.“
Ich nickte und stieg mit Fang Nan ins Auto. Meine Kleidung, die den Nachmittag über durchnässt gewesen war, war inzwischen trocken. Ich zog mich um und befreite mich endlich aus dem halbnackten Zustand, in eine Decke gehüllt gewesen zu sein.
Wir saßen eng beieinander im Auto. Das Licht war aus; wir starrten schweigend aus dem Fenster. Keiner von uns sprach, aber Fang Nan schmiegte immer wieder ihren Kopf an meine Brust.
Schließlich durchbrach ein seltsames Gurren die Stille in der Dunkelheit. Ich erschrak einen Moment lang, dann folgten zwei weitere Gurrlaute…
Ich warf Fang Nan einen Blick zu, aber sie hielt den Kopf gesenkt, ihr Gesicht war vor Verlegenheit gerötet, und sagte zwischen zusammengebissenen Zähnen: „Ich bin's...ich bin's! Ich bin so hungrig.“
Als Fang Nan meinen fast lachenden Gesichtsausdruck sah, funkelte sie mich an und sagte: „Hmpf, vergiss nicht, du hast zu Mittag gegessen, aber ich nicht! Ich bin in die Taverne gegangen, um dort zu Mittag zu essen, aber dann bin ich dir über den Weg gelaufen und bin rausgerannt, ohne überhaupt etwas gegessen zu haben. Es ist schon Abend. Ich habe heute Morgen nur eine Schüssel Haferflocken gegessen …“
Ich dachte einen Moment lang: „Hast du denn gar nichts zu essen im Auto?“
„Das ist das Fahrzeug des Filmteams. Da das Team auch Außenszenen in der Wildnis drehen will, befinden sich im Kofferraum einige Überlebenswerkzeuge und -ausrüstung – aber keine Lebensmittel. Nun ja, immerhin ist eine Flasche Mineralwasser hinten drin.“
Als ich Fang Nans bedrückten Gesichtsausdruck sah, hatte ich plötzlich eine Idee und lächelte: „Ach ja, jetzt erinnere ich mich, ich habe ja noch etwas zu essen dabei.“
Ich stülpte meine Manteltaschen um, und tatsächlich zog ich eine Tüte Schokoladenwaffelgebäck heraus.
Es war ein echter Zufall, und zum Glück, dass wir ein kleines Mädchen in unserer Gruppe hatten. Kinder lieben Süßes und Snacks. Diese Tüte Schokoladenwaffeln hatte Yandi heute Morgen vor unserer Abreise aus dem Hotel für das kleine Mädchen gekauft, aber sie steckte sie mir einfach so in die Tasche.
Eine kleine Tüte Schokoladenwaffeln reichte nicht für zwei Personen. Zum Glück war sie vakuumverpackt und blieb trocken, als ich in den Graben fiel. Ich hatte sie aber vergessen und zerdrückte sie versehentlich. Nachdem ich die Verpackung aufgerissen hatte, waren die Waffeln nur noch Krümel.
Trotz ihres Hungers aß Fang Nan mit großem Genuss. Aus Mitleid aß ich selbst keinen einzigen Bissen und gab ihr alles. Fang Nan, die ausgehungert war, aß ihr Essen in einem Zug auf, bevor ihr plötzlich auffiel, dass ich nichts gegessen hatte. Sie konnte sich ein leichtes Schuldgefühl nicht verkneifen: „Du … oh je, ich bin schon fertig. Du musst auch hungrig sein.“
Ich lächelte nur und schüttelte den Kopf: „Ich esse diese Süßigkeiten nicht gern.“
Es scheint, als ob uns das Schicksal wirklich nicht wohlgesonnen ist; nachdem die Klimaanlagen eine Reihe seltsamer Geräusche von sich gegeben hatten, funktionierten sie auch nicht mehr. Ich war genervt und habe mehrmals dagegen geklopft, aber sie bliesen trotzdem keine Luft mehr.
"Verdammt!" Wütend schlug ich gegen den Lüftungsschlitz der Klimaanlage.
Nachts war es ziemlich heiß. Ohne Klimaanlage hätte ich die Kälte vielleicht die ganze Nacht aushalten können, aber eine zierliche Frau wie Fang Nan wäre bestimmt krank geworden.
„Wir müssen einen Weg finden, uns warm zu halten“, seufzte ich.
Fang Nan blinzelte plötzlich: „Ich hätte es fast vergessen, ich habe hier etwas Gutes!“
Plötzlich griff sie unter ihren Sitz und zog eine Flasche hervor! Es war eine Flasche Chivas Regal 78 Jahre alter Whisky, und es war noch mehr als die Hälfte der Flasche übrig.
„Hä? Wieso haben Sie das in Ihrem Auto?“ Ich hob es auf und betrachtete es.
Fang Nan dachte einen Moment nach, dann lächelte er plötzlich bitter: „In letzter Zeit trinke ich gerne ein oder zwei Gläser, wenn ich schlechte Laune habe.“
Ich verstand sofort, was sie mit „sich schlecht fühlen“ meinte, und mit diesem Gedanken im Hinterkopf streckte ich die Hand aus und umarmte sie.
Ich ließ Fang Nan ein paar Schlucke trinken und nahm dann selbst auch ein paar Schlucke. Als der Wein hinunterfloss, stieg mir sofort ein warmes Gefühl in Brust und Unterleib auf.
Ich schraubte den Flaschenverschluss wieder drauf: „Wer weiß, wann wir gerettet werden? Vielleicht erst morgen früh. Wir sollten diesen Wein lieber sparsam genießen.“
Ich ließ Fang Nan los und sprang aus dem Auto. Sofort spürte ich, wie die Temperatur deutlich sank. Die kühle Brise im Freien tat mir sofort gut! Mir wurde jedoch schnell klar, dass mir zwar noch recht warm war, die kühle Brise aber trotzdem wohltuend wirkte. Würde ich jedoch zu lange im Freien bleiben, würde ich erfrieren! Und außerdem war es noch nicht einmal Mitternacht! Die richtige Kälte hatte noch gar nicht eingesetzt!
Mit einer Taschenlampe in der einen und der anderen Hand öffnete ich den Kofferraum und durchwühlte lange einen großen Werkzeugkasten. Endlich fand ich voller Freude eine Segeltuchtasche. Ich erkannte sie als aufblasbares Zelt! Obwohl es eigentlich nur für eine Person gedacht war, konnten sich in der aktuellen Situation zwei Personen hineinquetschen, und es war durchaus nutzbar.
Ich fand einen weiteren Spirituskocher, obwohl kein Spiritus zum Verbrennen da war... aber zum Glück hatten wir noch Benzin im Tank unseres Autos!
Ich fand noch ein paar Werkzeuge und nahm sie mit.
Gott sei Dank war im Kofferraum dieses Geländewagens wirklich eine Menge Zeug.
Ich klopfte an die Autoscheibe und rief Fang Nan durch das Fenster zu: „Warte hier, ich sehe drüben nach dem Rechten!“
Mit dem gefundenen Rohr zapfte ich etwas Benzin aus dem Autotank an und füllte es in den Gaskartuschen des Spirituskochers. Dann verließ ich mit diesem riesigen Haufen Zeug die Straße und ging hinunter auf das offene Feld zu meiner Linken.
Die Wildnis hier besteht nur aus hartem, kaltem Boden, der sich hart anfühlt. Das Land ist größtenteils karg und ungeschützt, nur vereinzelt wachsen niedrige Sträucher.
Ich blieb etwa hundert Schritte vom Auto entfernt stehen; der Untergrund war gut. Ich stellte meine Sachen ab, baute meine Taschenlampe auf und leuchtete eine freie Stelle vor mir aus. Dann nahm ich eine Schaufel aus dem Kofferraum und begann zu graben.
Es war eiskalt, und der harte Boden unter meinen Füßen war steinhart gefroren! Schon der erste Spatenstich ließ meinen Arm vom Aufprall taub werden. Zum Glück bin ich aber deutlich kräftiger und körperlich fitter als der Durchschnittsmensch.
Ich grub ein flaches Loch, ging dann zu den nahegelegenen Büschen und schnitt mit einem Spaten zwei Äste ab. Ich warf die Äste in das Loch, übergoss sie vorsichtig mit etwas Benzin und zündete sie mit einem Feuerzeug an.
Mit einem Zischen schossen Flammen vor mir empor, und ich hatte gerade ein Lagerfeuer im Freien entzündet.
Ich zündete den Spirituskocher an und brachte Wasser in einem Edelstahltopf zum Kochen. Genau in diesem Moment sah ich Fang Nan aus dem Auto springen und schnell auf mich zurennen. Als sie fertig war und mich erreichte, sah ich sie an und fragte: „Warum warst du nicht im Auto?“
"Ich möchte bei dir sein." Fang Nan kam herüber und umarmte einen meiner Arme.
„Ich bin schmutzig; ich habe gerade etwas Erde geschaufelt.“
„Nein, das ist mir egal, das macht mir nichts aus.“ Fang Nan ließ mich nicht nur nicht los, sondern rieb sich noch fester an mir: „Was machst du da?“
„Ganz einfach. Mach ein Feuer und koch Wasser; dann bleibt uns warm.“ Ich lächelte und warf einen Blick auf das Auto in der Ferne. „Ist sonst nichts im Auto? Hast du es abgeschlossen?“
Fang Nan lächelte und sagte: „Macht nichts, das Auto ist sowieso kaputt, also wer kann es einfach heimlich wegschmuggeln?“
Ich lächelte, rannte aber trotzdem zum Auto und durchwühlte es nach Brauchbarem. Ich nahm die Decke und ein großes, zusammengefaltetes Stück Segeltuch mit.
Ich breitete die Plane neben dem Feuer aus, und wir beide setzten uns nebeneinander darauf und streckten die Arme aus, um uns am Feuer zu wärmen. Ich sammelte auch einige Zweige als Brennholz und legte sie beiseite.
Obwohl ich noch etwas hungrig war, hatte ich heißes Wasser zu trinken und ein Feuer, an dem ich mich wärmen konnte, was mich in der offenen Wildnis durchaus zufriedenstellte.
„Wie lange, glauben Sie, müssen wir hier warten, bis ein Auto vorbeikommt?“ Ich lächelte.
Fang Nan neigte den Kopf, dachte einen Moment nach, hob dann den Kopf und sagte ernst: „Ich hoffe, es wird nie so weit kommen.“
"Hä?" Ich reagierte nicht.
Fang Nan seufzte leise, umarmte meinen Arm, legte ihren Kopf auf meine Schulter und sagte leise: „So können wir für immer zusammen sein.“
Der Himmel auf dem Plateau ist viel klarer und reiner als in den Stadtebenen! Wir blickten zum Himmel hinauf, und da waren unzählige Sterne, so hell und so riesig… fast zum Greifen nah…
Fang Nan hatte sich schon in meine Arme gekuschelt. Ihr war etwas kalt, deshalb überlegte ich kurz und öffnete einfach meine Kleidung, um sie zu halten. Fang Nan rollte sich dann ganz in meinen Armen zusammen.