Ich nahm den Hörer ab und schaute drauf; es war Xiluo, die anrief!
„Xiao Wu…“ Am anderen Ende der Leitung klang Xi Luos Stimme leise und angespannt: „Ich bin gerade auf dem Weg zur Werkstatt. Ich habe gerade zurückgerufen, und die Leute dort sagten, Lao Huang sei seit gestern nicht mehr zurückgekommen! In der Werkstatt herrscht das reinste Chaos. Die Leiche wurde vor ein paar Stunden dort abgelegt, aber dann kam die Polizei, umstellte die Werkstatt und verlangte, hineinzugehen und nachzusehen. Lao Huang ist nicht da, und es ist niemand da, der die Leitung hat. Es ist ein komplettes Durcheinander. Ein paar Draufgänger haben bereits ihre Waffen gezogen und stellen sich der Polizei entgegen, weigern sich, sie hereinzulassen. Die Polizei hat noch keine Gewalt angewendet; ich habe gehört, sie haben bereits einen Durchsuchungsbefehl beantragt…“
"Verdammt! Sind sie tot?! Warum haben sie nicht den Achten Meister gerufen?! Gibt es außer dem Alten Huang niemanden, der die Führung übernehmen kann?! Sind sie alle tot?!", brüllte ich wütend.
Xiluos Tonfall war etwas gedämpft: „Xiao Wu, keine Sorge … In der Werkstatt, unter Lao Huang, gibt es drei weitere Verantwortliche: Lao An, Li Datou und Xiao Dao. Zusammen mit Lao Huang sind es nur vier Verantwortliche in der Werkstatt. Die anderen sind überhaupt nicht befugt, Meister Ba zu empfangen. Diese Brüder unten haben nicht einmal seine Kontaktdaten …“
„Dann …“ Mein Herz setzte einen Schlag aus: „Alter An, Li Datou und Xiao Dao! Was ist mit den anderen dreien?“
Ein einziger Satz von Ciro ließ mein Herz in die Hose rutschen:
„Die drei… kamen gestern Abend mit Lao Huang zu uns, um etwas zu trinken… weil sie jetzt die Manager der Autowerkstatt sind, und angesichts ihres Status müssen sie alle kommen und versuchen, eine Beziehung zu uns aufzubauen… Lao Huang ist nicht zurückgegangen, und sie auch nicht.“
Ich hielt das Telefon lange Zeit fassungslos in der Hand, bevor ich schließlich seufzte.
Es ist vorbei.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten. Entweder hat der alte Huang zusammen mit seinen drei Verwaltern den Achten Meister verraten und ist geflohen – das ist natürlich unmöglich!
Die einzige Möglichkeit ist, dass Lao Huang und die anderen drei bei einem Unfall ums Leben gekommen sind!
Ich konnte mir ein leises Fluchen nicht verkneifen.
Alter Huang, ach, alter Huang! Wie bist du nur zum Chef geworden?! Wenn du ausgehst, nimmst du alle mit, die die Dinge regeln können, aber zu Hause hast du nicht mal jemanden, der für Ordnung sorgen kann!
Aber jetzt ist nicht die Zeit für Eile.
Xiluo zögerte einen Moment am anderen Ende der Leitung, seine Stimme klang schuldbewusst: „Gangwu, ich … ich habe es gerade erst erfahren. Vorhin riefen mich ein paar Jungs aus der Werkstatt an. Sie konnten den Chef nicht erreichen, also riefen sie mich an. Aber … ich habe noch geschlafen. Die Jungs haben gestern Abend alle zu viel getrunken. Manche waren betrunken, manche hatten ihre Handys aus, und niemand ging ans Telefon.“
„Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, darüber zu reden!“, sagte ich schnell. „Bring die Jungs sofort zur Werkstatt. Keiner von denen hat die Lage im Griff. Ich befürchte, sie handeln unüberlegt und richten ein riesiges Chaos an! Eine Konfrontation mit der Polizei? Sind die verrückt? Wollen die rebellieren? Geh du jetzt. Halte die Jungs in Schach und sag ihnen, sie sollen nichts überstürzen! Die Polizei hat einen Durchsuchungsbefehl beantragt, richtig? Solange noch Zeit ist, geh du zuerst hin. Alle sollen in der Werkstatt alles verstecken, was man nicht sehen kann … Verdammt, das ist unser Versteck! Muss ich dir wirklich sagen, was wir alles zu Hause verstecken müssen?“
Xiluo stimmte sofort zu.
Was gibt es heutzutage in einer Autowerkstatt?
Waffen! Jede Menge Schusswaffen... und noch vieles mehr...
Gift!!
Meine größte Sorge sind die Drogen! Jetzt kooperieren wir mit der chinesischen Gang. Wir haben alle Drogenquellen zusammengetragen und sie Sorin im Austausch für diese Kooperation übergeben.
Obwohl mich der Achte Meister nicht gebeten hat, mich in diese Angelegenheit einzumischen, ist er, soweit ich ihn kenne, ein sturer und eigensinniger Mann. Er würde der chinesischen Gang ganz sicher keine Drogen anvertrauen, also muss er sie selbst verstecken!
Es könnte durchaus in einer Autowerkstatt versteckt sein!
Wenn die Polizei deine Wohnung durchsucht, wird das mehr als nur "Ärger" sein!
„Blockiert die Tür. Lasst die Polizei nicht rein, bis sie einen Durchsuchungsbefehl hat, aber greift sie nicht an, und auf keinen Fall Schießereien! Geht sofort hin, nur ihr könnt die Lage unter Kontrolle halten! Xiluo!“, sagte ich schnell. „Lasst zwei Brüder zu Hause, um unser Gebiet zu bewachen, und schickt alle Männer am Perimeter los, um zu suchen! Findet den alten Huang! Lebend oder tot!!“ Ich hielt inne und fügte dann hinzu: „Ich kann jetzt nicht zurück, aber der Achte Meister kommt heute Abend zurück. Ich denke, er hat wahrscheinlich schon die Werkstatt angerufen. Wenn ihr es schafft, dorthin zu gelangen und die Brüder davon abzuhalten, gegen die Polizei zu kämpfen, wäre das ein Riesenerfolg! Ruft mich außerdem stündlich an, um mir Bescheid zu geben, wie es läuft. Falls etwas Unerwartetes passiert, meldet euch sofort.“
Ich legte auf, mein Herz raste.
Wovor habe ich Angst?
Besorgt, dass die Polizei die Werkstatt stürmt?
Verdammt! Darüber mache ich mir keine Sorgen!
Wer arbeitet in der Autowerkstatt? Alles Fallschirmjäger, ausgebildet von Meister Ba! Ein Haufen harter, aggressiver Kerle!
Ich habe eine ungefähre Vorstellung von der Qualität der kanadischen Polizei. Ich wette, selbst mehrere große Polizeitrupps könnten diese „Fallschirmjäger“ in der Autowerkstatt, die schon vor Mordgelüsten strotzten, nicht besiegen!
Die Gangster sind für ihre Skrupellosigkeit und ihre hohen Ansprüche berüchtigt! Sie sind in der gesamten Unterwelt der Welt berüchtigt!
Was mir Sorgen bereitet, ist die chaotische Lage. Mehrere Chefs von Autowerkstätten sind spurlos verschwunden. Was, wenn die sich aufregen und versehentlich eine Schlägerei mit der Polizei anfangen? Das wäre unser Untergang!
In der Autowerkstatt gibt es Schusswaffen. Die Jungs sind mindestens genauso gut, wenn nicht sogar besser als die Polizei! Kugeln machen keinen Unterschied! Was, wenn sie eine Menge Polizisten töten oder verletzen und so einen Großeinsatz auslösen, bei dem die Unterwelt offen gegen die Polizei kämpft? Das würde die Behörden erzürnen, und der Big Circle wäre Geschichte!
Ich zögerte einen Moment, das Telefon in der Hand, beschloss dann aber, den Achten Meister aufzusuchen. Ich musste ihm noch die Informationen berichten, die ich von Xiluo erhalten hatte. Obwohl mein Verhältnis zum Achten Meister momentan angespannt war, saß ich doch im Grunde im selben Boot wie der Große Zirkel! Wenn der Große Zirkel zusammenbrach und der Achte Meister am Ende war, wäre ich dann nicht wie ein Baum ohne Wurzeln?
Wenn die Haut fehlt, wo sollen die Haare dann ansetzen?
Nachdem ich mich entschieden hatte, erreichte ich das Tor der Villa des Achten Meisters. Nur noch das kleine Schweinchen bewachte das Tor. Ich hatte keine Zeit, mit ihm zu sprechen. Ich ging direkt hin, klopfte an die Tür, rief „Achter Meister!“ und stieß die Tür auf, um hineinzugehen.
Ich war im Wohnzimmer. Der Achte Meister saß mit gesenktem Kopf auf dem Sofa. Er sagte keinen Laut und blickte nicht auf, als ich hereinkam. Doch als ich näher kam, merkte ich, dass etwas nicht stimmte…
Das Gesicht des achten Meisters war steif und bleich, und seine Fingerspitzen zitterten noch leicht!
Ich rief leise, und erst dann hob der Achte Meister den Kopf. Zuerst huschte ein Ausdruck der Verwirrung über sein Gesicht, dann ein plötzliches, bitteres Lächeln. Ich hörte, seine Stimme war heiser, und die Muskeln in seinem Gesicht hingen völlig schlaff herunter!
„Xiao Wu … Lao Huang, es ist vorbei.“ Nach diesen Worten huschte ein Anflug von Trauer über sein Gesicht. Er schien aufzustehen, doch sein Körper schwankte und er sackte dann wieder zusammen.
Ich eilte vor und half ihm auf. Ich spürte, dass die Hand des Achten Meisters eiskalt war...
Er packte meine Hand fest, ein mörderischer Glanz in seinen Augen, und brüllte plötzlich: „Vietnamesen! Ich werde diese Vietnamesen auslöschen!“
Als ich sah, wie die Emotionen des Achten Meisters hochkochten und sich eine kränkliche Röte auf seinem Gesicht ausbreitete, stieß er plötzlich einen Schmerzensschrei aus. Er hob die Hand und presste sie fest an sein Herz! Erschrocken stützte ich ihn schnell. Der Achte Meister rang nach Luft und brachte noch einen Satz hervor, den ich aber kaum verstehen konnte. Sein Mund stand offen, sein Blick war etwas abwesend, und er deutete zitternd auf seine Hemdtasche.
Ich verstand sofort. Schnell griff ich hinein und zog eine kleine Plastikflasche heraus.
"Ist das alles?", rief ich hastig aus.
Der achte Meister konnte nicht mehr sprechen, er hob nur noch drei Finger. Ich schüttete sofort drei Tabletten aus, gab sie ihm in den Mund, legte ihn auf das Sofa und holte mir dann ein Glas Wasser.
Mit meiner Hilfe trank der Achte Meister ein paar Schlucke Wasser, und es dauerte einige Minuten, bis er wieder zu Atem kam. Er stieß ein leises Stöhnen aus, sein Gesicht von Trauer gezeichnet.
Er schöpfte etwas neue Kraft, schob sanft meine Hand, die seine Schulter stützte, weg und mühte sich mit trotzigem Blick, sich aufzurichten. Er seufzte tief und lächelte bitter: „Na schön! Na schön! Du hättest mich fast umgebracht!“
Während er das sagte, rannen ihm tatsächlich ein paar Tränen über die Wangen.
„Achter Meister, was ist los?“, fragte ich leise. Da der Achte Meister nicht antwortete, zögerte ich nicht und erzählte ihm sofort von meinem Telefonat mit Xiluo.
Bevor ich ausreden konnte, winkte der Achte Meister ab; sein Gesichtsausdruck verriet Schwäche und Frustration. Leise sagte er: „Gut, du hast es sehr gut gemacht, sehr gut, sehr gut …“ Dann hustete er erneut, und als er den Kopf hob, waren seine Lippen leicht bläulich.
„Xiao Wu, sag Xiluo, er soll aufhören, nach Lao Huang zu suchen... Er... Lao Huang ist bereits tot.“
Tot?!
Obwohl ich das in gewisser Hinsicht schon geahnt hatte, war ich beim Hören der Nachricht doch etwas bestürzt.
„Tot!“, rief der Achte Meister mit starrem, leerem Blick. Seine Augen glichen denen eines toten Fisches. Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ich habe gerade einen Anruf bekommen … Die Polizei hat die Leiche von Herrn Huang in einer kleinen Gasse unweit der Werkstatt gefunden. Herr Huang wurde über ein Dutzend Mal angeschossen, von Kugeln durchsiebt … Drei weitere Männer waren bei ihm, allesamt Kollegen aus unserer Werkstatt … Sie sind alle tot! Jeder von ihnen wurde von einer verirrten Kugel getroffen! Insgesamt vier Männer … Genau, ganz in der Nähe der Werkstatt … Nur zwei Straßen weiter, weniger als einen Kilometer!“ Die Stimme des Achten Meisters zitterte leicht.
Mir sank das Herz.
Der alte Huang ist tot, zusammen mit drei weiteren Managern der Werkstatt! An einem einzigen Tag starb Hong Da, seine Leiche wurde vor dem Eingang der Werkstatt abgelegt! Ganz klar eine Machtdemonstration! Dann wurden der alte Huang und die anderen vier Manager getötet! Was ist hier los? Das ist ganz offensichtlich ein lange geplanter Racheakt gegen uns! Ein brutaler Angriff!
Wen soll ich hassen?
Verärgert ihr euch etwa darüber, dass der alte Huang so unentschlossen ist? Er hat eine so große Verantwortung übernommen und ist trotzdem mit drei Familienmitgliedern allein losgezogen? Hat er denn niemanden zu Hause gelassen, der sich um alles kümmern konnte? Der alte Huang war ja ohnehin nicht besonders fähig. Er ist schon recht alt, ein Lokalpolitiker der ersten Generation, mittelmäßig in seinen Fähigkeiten und seiner Entschlusskraft, aber er ist ein erfahrener Mann mit einem starken Netzwerk. Ich erinnere mich, als ich hier ankam, hat er mir sehr geholfen.
Aber kann jemand wie er Tigers Position übernehmen, die Autowerkstatt unterstützen und so viele skrupellose junge Männer in der Werkstatt bändigen?
Tigers kaltherziges Auftreten und seine rücksichtslosen Aktionen hielten die Kinderbande in Schach. Der alte Huang hingegen war ein Schwächling mit begrenzten Führungsqualitäten…
Aber jetzt, wo er tot ist, können wir ihm das vorwerfen?
Wessen Schuld ist es? Liegt sie beim Achten Meister?
„Achter Meister! Achter Meister!“ Ich klopfte dem Achten Meister auf die Schulter und sagte mit tiefer Stimme: „Jetzt ist nicht die Zeit für Trauer … Das ist ganz klar ein vernichtender Schlag, den unsere Gegner schon lange geplant haben! Sie kannten Hong Das Lage und haben ihn mit einem Schlag getötet, zusammen mit Lao Huang und einigen anderen! Das war ganz klar ein geplanter Anschlag! Die Lage ist jetzt kritisch, du darfst nicht die Fassung verlieren! Ein paar Brüder in der Werkstatt beobachten dich!“ Ich packte den Achten Meister an der Schulter.
Der achte Meister schien in einem Augenblick um einiges gealtert zu sein. Er schüttelte den Kopf, presste scheinbar die Zähne zusammen, und ein Rinnsal Blut rann ihm aus dem Mundwinkel. Er lachte bitter auf: „He! Der siebte Meister ist im Ruhestand, Tiger ist tot, der alte Huang ist tot, Li Datou und die anderen sind mit dem alten Huang gestorben … Von all den alten Brüdern von damals ist nur noch Acht Finger von meiner Seite übrig!! Haha! Hahaha!!“
Er lachte wie eine Eule, seine Augen voller grenzenlosen Hasses!
Inmitten meiner Unruhe klingelte das Telefon erneut. Als ich sah, dass es Xiluos Nummer war, nahm ich schnell ab. Kaum hatte ich die Verbindung hergestellt, brachten mich Xiluos wenige Worte völlig aus dem Konzept!
„Xiao Wu! Etwas Schreckliches ist passiert! Der alte Huang ist tot! Die Polizei hat die Leiche gefunden und sie sogar bis zur Tür getragen, um ihre Identität zu bestätigen! Der Neffe des alten Huang ist völlig ausgerastet, als er sie sah, hat sich ein AK-47 geschnappt und ist aus der Tür gestürmt! Die Polizisten draußen haben ihn mit der Waffe in der Hand gesehen und ihn sofort erschossen! Jetzt sind alle hier unten durchgedreht. Einige von Xiao Huangs Freunden haben sich bewaffnet und wollen die Polizei angreifen! Ich kann sie nicht mehr kontrollieren!“
Verlassen Sie sich darauf!
In meiner Wut hätte ich beinahe mein Handy zerschmettert.
„Was für eine Arbeit treibst du da?! Warum hast du ihn nicht aufgehalten?!“, brüllte ich ins Telefon. Xiluos Stimme klang besorgt: „Xiao Huang ist älter und ranghöher als ich. Sobald er Lao Huangs Leiche sah, liefen ihm die Augen rot an, er schnappte sich eine Pistole und stürmte hinaus. Niemand konnte ihn aufhalten!“
Unzählige Gedanken schossen mir blitzartig durch den Kopf, und ich warf einen Blick auf den Achten Meister. Er war immer noch blass, seine Lippen waren bläulich, und sein Blick wirkte etwas abwesend. Ich seufzte; in diesem Moment konnte ich nicht darauf zählen, dass er mir Befehle erteilte.
Ich holte sofort tief Luft, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ist Xiao Huang tot oder nicht? Wenn die Polizei jemanden mit einer Waffe herausstürmen sieht, werden sie ihn ganz sicher ohne zu zögern erschießen!“
„Xiao Huang ist nicht tot. Er wurde ins Bein geschossen und ist an der Tür zusammengebrochen.“
„Na schön! Ignoriert ihn!“ Ich riss mich zusammen; jetzt war nicht die Zeit für Gnade. „Siro, lass ein paar unserer Brüder ihre Waffen schnappen und das Tor bewachen! Sag ihnen, es ist mein Befehl, Xiao Wu! Niemand aus der Werkstatt darf das Tor verlassen! Linker Fuß, linker Fuß abhacken! Rechter Fuß, rechter Fuß abhacken! Wer sich widersetzt, erschießt ihn … aber nicht zu fest, zielt auf Hintern und Beine!“
Xiluo war fassungslos: "...Xiao Wu...das sind doch alles unsere eigenen Brüder!"
„Unsinn!“, fuhr ich ihn an. „Natürlich weiß ich, dass sie meine Brüder sind! Aber euch lieber auf die Fresse hauen zu lassen, als selbst in den Tod zu rennen! Brüder … verdammt nochmal, nur im Leben bleiben wir Brüder! Tot sind wir nichts! Wenn die alle mit Knarren losrennen, kann die Polizei sie im Nu auslöschen! Sie haben es ja nicht anders verdient! Wir sind die Unterwelt, keine verdammten Rebellen!“
Xiluo hielt einen Moment inne und sagte dann schnell: „Okay, ich verstehe!“
Ich atmete erleichtert auf: „Xiao Huang wurde angeschossen, aber keine Sorge. Die Polizei schickt einen Krankenwagen, um ihn abzuholen. Er hat impulsiv gehandelt, aber es wird ihm gut gehen.“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Neunzehn: Strategische Planung
Nachdem ich aufgelegt hatte, holte ich tief Luft und rief: „Kleines Schweinchen! Kleines Schweinchen, komm her!“
Das kleine Schweinchen stürmte von draußen herein. Noch bevor es stehen bleiben konnte, ratterte ich eine Reihe von Befehlen herunter: „Hol sofort ein Auto und ruf dann herum. Es muss einen Arzt in der Gegend der Villa geben! Lass einen schicken. Finde außerdem den Verantwortlichen der Villa und sag ihm, dass ich Herrn Thorin sprechen muss!“
Als das kleine Schwein meinen wütenden Gesichtsausdruck sah, wagte es keine weiteren Fragen und huschte davon. Gerade als ich unruhig wurde, spürte ich plötzlich, wie der Achte Meister mich von hinten am Handgelenk packte.
Ich drehte mich um und sah den Achten Meister noch immer auf dem Sofa sitzen, sein Teint hatte sich etwas gebessert. Er starrte mich einige Augenblicke an und murmelte dann plötzlich: „Kleiner Fünfter, gut gemacht … Ich …“
Ich schüttelte den Kopf, ergriff seine Hand und sagte ernst: „Achter Meister, es geht um unser Leben. Solange wir in der Werkstatt keinen größeren Ärger verursachen, haben wir keine Angst! Aber die Polizei hat bereits einen Durchsuchungsbefehl beantragt, also kann ich nichts mehr tun. Wir brauchen trotzdem Ihre Hilfe. In der Werkstatt gibt es doch nichts Verbotenes, oder?“
Der achte Meister schüttelte den Kopf, ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen: „Ich verstehe, was du meinst … Keine Sorge, die Waren wurden nicht in der Reparaturwerkstatt aufbewahrt. Ich habe sie woanders unterbringen lassen.“
Ich atmete erleichtert auf. In der Werkstatt gab es keine Drogen, also machten wir uns keine Sorgen. Selbst wenn die Polizei einen Durchsuchungsbefehl gehabt hätte, wären wir nicht beunruhigt gewesen. Wir mussten nur dafür sorgen, dass die Jungs sich nicht prügelten.
Bevor ich noch etwas sagen konnte, rannen dem Achten Meister dicke Schweißperlen über die Stirn. Er biss sich auf die Lippe, eine Hand aufs Herz gepresst, die Lippen leicht zitternd, und Blut sickerte unter seinen Zähnen hervor.
„Achter Meister. Ihr …“ Ich half ihm schnell wieder hinzusetzen und holte die Medizinflasche von vorhin hervor. Der Achte Meister schüttelte den Kopf und sagte mit heiserer Stimme: „Nein, Ihr dürft nicht zu viel nehmen.“
Ich rief ängstlich: „Kleines Schweinchen! Kleines Schweinchen! Ist der Doktor schon da?!“
Von draußen kam keine Antwort; das kleine Schweinchen war wohl schon fort und noch nicht zurück. Ich wollte gerade schreien, als der achte Meister mich packte, den Kopf schüttelte und mit tiefer Stimme sagte: „Schon gut. Das ist eine alte Krankheit von mir; die wird dich nicht umbringen.“
Die Finger des achten Meisters umklammerten meine Armmuskeln wie Schraubstöcke; seine Knöchel waren steif und seine Fingerspitzen eiskalt. Ich wagte nicht, ihm noch etwas zu sagen, und half ihm einfach, sich hinzulegen.
Zwei Minuten später kam das kleine Schwein von draußen hereingerannt, gefolgt von einem Mann, der einen schwarzen Lederkoffer trug.
„Bruder Wu, der Doktor ist da!“, rief das kleine Schweinchen. Ich zog den Doktor schnell herbei und deutete ohne Umschweife auf den Achten Meister, der auf dem Sofa lag: „Schnell! Schauen Sie ihn sich an.“ Nach einer kurzen Pause reichte ich dem Doktor auch die Medikamentenflasche des Achten Meisters: „Das ist seine Medizin.“
Der Arzt war durch mein Ziehen etwas wackelig auf den Beinen und keuchte schwer vom Laufen. Aber er war wahrscheinlich ein Privatarzt in der Villengegend und wusste, dass wir zu Herrn Sorins VIPs gehörten, daher war sein Verhalten außerordentlich respektvoll.
Er untersuchte den Achten Meister sofort eingehend, prüfte seine Augenlider, öffnete dann seinen Koffer, holte ein Stethoskop heraus und spielte eine Weile damit herum. Sein Gesichtsausdruck wurde etwas milder: „Alles in Ordnung, es ist nichts Ernstes, aber es ist am besten, ihn ins Krankenhaus zu bringen. Ich habe nur die nötigste medizinische Ausrüstung dabei, und er wird Medikamente brauchen …“
Ich unterbrach ihn: „Ein Wagen kommt gleich, bringen Sie ihn sofort ins Krankenhaus.“ Ich warf Kleinschwein einen Blick zu: „Kleinschwein, es liegt an dir. Bring den Achten Meister ins Krankenhaus und vereinbare bitte auch einen Termin bei diesem Arzt.“