„Hmpf…“ Ich kicherte. Ich sagte nichts.
...
Bei solch einem Wetter, wo plötzlich eine Kaltfront nach Süden zieht und draußen alles Eis und Schnee herrscht, ist es zweifellos am angenehmsten, drinnen zu bleiben, die Heizung anzuschalten, am besten in Begleitung einer schönen Frau.
Auch wenn dies vielleicht nicht der Traum eines jeden Mannes ist, so war diese Art von Vergnügen zumindest für Wang Jiujin durchaus angenehm.
„Das ist ja total seltsam.“ Er rieb sich heftig die Nase. Wang Jiujin war klein und drahtig, ein typischer Südchineser aus Hainan, der noch nie in seinem Leben Schnee gesehen hatte: „Ich war schon mal in Shanghai, aber so kalt war es hier noch nie!“
Es scheint, als sei es über ein Jahrzehnt her, dass Shanghai so starke Schneefälle erlebt hat.
Die Frau hinter ihm massierte immer noch eifrig die schmerzenden Muskeln in ihren Schultern. Es war eine alte Verletzung, die bei solch feuchtem Wetter furchtbar schmerzen würde.
Aber… Shanghaierinnen haben wirklich sehr weiche Hände. Das dachte Wang Jiujin bei sich, griff dann hinter sich und zog das Mädchen hinter ihm sanft in seine Arme.
Hmm... Letzte Nacht hat mir dieses Mädchen sehr gut gedient und war sehr rücksichtsvoll, was Wang Jiujin so sehr juckte, dass er sich in einer Nacht fast den Rücken gebrochen hätte.
„Vielleicht sollte ich etwas Geld investieren, um hier ein Haus zu kaufen und sie großzuziehen? Ich werde in Zukunft viel Zeit in Shanghai verbringen, und da wäre es nicht schlecht, eine Frau hier zu haben, die mich im Bett wärmt“, dachte Wang Jiujin und betrachtete die Frau in seinen Armen. Sie war noch nicht sehr alt, aber sie war hübsch und hatte eine tolle Figur, und sie war besonders gehorsam und vernünftig.
Sie war vor wenigen Tagen aus einem Nachtclub abgeführt worden. Diese Frau sah Wang Jiujins erster Frau in jungen Jahren sehr ähnlich. Ja, besonders als er sie an jenem Abend zum ersten Mal sah, weckten ihr Aussehen und ihre Augen sofort Erinnerungen in ihm.
Damals, als ich zur Armee ging und den Zug nach Vietnam bestieg, stand meine Frau am Bahnhof, um mich zu verabschieden. Ihr junges Gesicht... nun ja, sie trug eine große rote Blume und ein Banner mit der Aufschrift „Ehre den Militärfamilien“ auf dem Rücken.
Es ist so schade … so eine gute Frau … sie kroch aus einem Leichenberg, aber sie starb einen Monat früher als erwartet. Tuberkulose … ähm …
Wang Jiujins Gedanken schweiften ab; er hatte ohnehin nicht vor, heute auszugehen. Der starke Schneefall hatte zu Staus geführt, und er sollte sich heute Nachmittag mit einigen Kontakten am Hafen treffen. Hm … er musste sich überlegen, wie er Qing Hongs Reaktion morgen einschätzen konnte, da sie lokale Machthaber waren. Außerdem … nach Shen Shans Tod hatten sich zwei Geschäfte verzögert, und die andere Partei war sehr unzufrieden; diese Angelegenheiten mussten geklärt werden …
Wang Jiujing rieb sich die Schläfen, und sofort hob die Frau in seinen Armen fürsorglich ihre weiche kleine Hand, um sie ihm zu massieren.
Hmm, nicht schlecht, sehr vernünftig.
Dann ziehen wir eben eins groß. Was sollen wir denn machen, wenn diese Frau ihr so ähnlich sieht...?
Obwohl die Wohnungspreise in Shanghai sehr hoch sind, ist das für Leute wie Wang Jiujin nichts.
Außerdem wird er sich noch eine Weile in Shanghai aufhalten.
Wang Jiujins Absicht, nach Shanghai zu kommen, war eigentlich dieselbe wie die von Fang Pangzi: die von Shen Shan nach dessen Tod hinterlassenen Probleme zu beseitigen! Shen Shan hatte dem Großen Zirkel in den vergangenen Jahren zu großem Reichtum verholfen, und seine Geschäfte in Shanghai waren stets sehr erfolgreich gewesen, obwohl sich der alte Kerl sicherlich einiges an der eigenen Tasche gesteckt hatte. Aber das spielte keine Rolle; er war ohnehin immer unentschlossen gewesen, warum sollte man also von ihm Loyalität zum Großen Zirkel erwarten?
Fatty Fang wurde ausmanövriert, aber Wang Jiujin war tatsächlich da, um die Angelegenheiten in Shanghai zu regeln.
Darüber hinaus kam er aus eigener Initiative.
Scheiße!
Was bringt es, jetzt zu Hause zu bleiben? Verdammt, seit Boss Liu tot ist, haben es jetzt die drei großen Bosse – Lei Hu, Luo Kaishan und ich – alle auf den Anführerposten abgesehen. Aber Lei Hu hat die meisten Waffen unter seinem Kommando! Ich bin der Schwächste von ihnen. In so einer Situation zu Hause zu bleiben und gegen sie zu kämpfen? Ich gehe lieber raus und lasse die beiden das unter sich ausmachen.
Da raushalten, da raushalten! Sicherheit geht vor.
Ist es wirklich so toll, Chef zu sein? Hast du nicht gesehen, dass Boss Liu vor seinem Tod, als er erst in den Fünfzigern war, schon ganz weiße Haare hatte?
Er hat Frauen, genug Geld und loyale Untergebene. Das genügt. Warum sich so viel Mühe geben?
Natürlich... sollte es ihm diesmal gelingen zu entkommen und Lei Hu und Luo Kaishan zu Hause bei ihrem Kampf schwer verletzt werden, würde Wang Jiujin trotzdem gerne zurückkehren und die Vorteile einstreichen.
Mit anderen Worten: Wang Jiujin ist nicht besonders ehrgeizig, aber ein typischer Opportunist.
Wenn ich in dieser Situation als Schwächste zu Hause bleibe, werde ich zum ersten Ziel, das die anderen beiden Seiten verschlingen wollen! Es ist besser, hinauszugehen und sich fernzuhalten.
Außerdem ist Shanghai immer noch recht sicher. Chen Yang, dieser kleine Teufel, ist verkrüppelt und schon wieder in Kanada. Der Junge ist wirklich skrupellos! Ich habe ihm nur beide Beine gebrochen, und jetzt dreht er durch wie ein Irrer! In den letzten Wochen habe ich gehört, dass über hundert Leichen vor Vancouver ins Meer geworfen wurden.
Woher hatte er so viele schwer bewaffnete und erfahrene Soldaten? Er hat fast alle Fallschirmjäger von Lei Hu ausgelöscht!
Erbarmungslos! So erbarmungslos!
Aber seitdem dieser Kerl nach Kanada zurückgekehrt ist, um die Verantwortung zu übernehmen, kann ich endlich in Shanghai bleiben und die Angelegenheiten in Ruhe regeln.
Qing Hong selbst steckt in Schwierigkeiten, wer würde sich also gegen ihn stellen wollen? Er sollte besser erst einmal ruhig hierbleiben und abwarten, bis die beiden zu Hause ihren Kampf beendet haben und ein Ergebnis vorliegt. Dann kann er beruhigt zurückkehren. Selbst wenn er nicht die Chance bekommt, die Früchte zu ernten, kann er immer noch der Stellvertreter des Anführers sein.
Hm, diese beiden Kerle, egal wer gewinnt, können am Ende nicht alle anderen umbringen, sie müssen sich einen Platz freihalten.
Er hatte einen ausgeklügelten Plan. Wang Jiujin stand einfach auf, hob die Frau hoch und warf sie aufs Bett. Dann begann er, sich auszuziehen, lachte und sagte: „Nur ein Narr würde bei diesem schrecklichen Wetter hinausgehen! Eine Frau und ein warmes Bett – wie gemütlich!“
Doch genau in diesem Moment klingelte plötzlich das Telefon im Zimmer.
Fick deine Mutter!
Wang Jiujin fluchte auf Hokkien, was zu seinen Spezialitäten gehörte. Er hatte ein natürliches Sprachtalent; in der Armee gab es Soldaten aus dem ganzen Land. Diese rauen Kerle waren dafür bekannt, in Schlachten zu töten und zu fluchen – das war dort an der Tagesordnung. Wang Jiujin konnte nicht viel anderes lernen, aber er beherrschte viele spezifische Schimpfwörter der lokalen Dialekte.
Wütend griff er zum Telefon: „Hallo!“
Was ist das denn für ein mieses Fünf-Sterne-Hotel! Hatten die nicht gesagt, sie würden keine Anrufe entgegennehmen?!
"Wang Shanhu?", fragte eine ruhige und sanfte Stimme.
Äh?
„Bergtiger“ war sein Spitzname. Als Wang Jiujin diesen Namen hörte, wurde er sofort ernst: „Wer?“
"Chen Yang".
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 110: Riverside Park
Um 15 Uhr, am Ufer des Huangpu-Flusses, im Park am Flussufer.
Der Schneefall hatte schon lange aufgehört, aber es wehte noch etwas Wind.
Ich trug einen Mantel, saß im Rollstuhl, mein Atem bildete kleine weiße Luftwölkchen. Ich wollte mir eine Zigarette anzünden, aber meine Finger zitterten unaufhörlich.
Es ist kalt, so eiskalt. Dieses verdammte Wetter! So kalt war es in Shanghai seit Jahren nicht mehr. Sollte sich die Erde nicht eigentlich aufgrund des Treibhauseffekts allmählich erwärmen?
Verlassen Sie sich darauf!
Ich bückte mich, hob eine Handvoll Schnee vom Boden auf und hielt sie in der Hand; er war eiskalt.
Bei diesem Wetter und zu dieser Tageszeit war der Park fast menschenleer. Alles war still, nur das Rascheln der Bäume im kalten Wind war zu hören. Hinter mir, die Stufen hinunter, floss der Huangpu-Fluss. Ich hörte ihn nicht rauschen; er plätscherte nur sanft.
Fünf Minuten sind seit der vereinbarten Zeit vergangen, aber ich bin geduldig und glaube, dass die Person, auf die ich warte, noch eintreffen wird.
Ich nahm einen tiefen Zug von meiner Zigarette und ließ den Tabakgeschmack in meinen Lungen zirkulieren, bevor ich schließlich zufrieden seufzte. Mein älterer Bruder hatte mir eigentlich immer geraten, mit dem Rauchen aufzuhören, da Tabak und Alkohol für uns Kampfsportler zu schädlich seien.
Aber... ist es möglich, aufzuhören?
Geld, schöne Frauen, Reichtum, Macht... was davon schadet nicht? Ist Tabak das Einzige, was zählt?
Hey-hey!
Zehn Minuten später traf die Person ein, auf die ich gewartet hatte. In der Ferne stieg eine hagere Gestalt die Stufen hinauf, ihre Schritte waren uneben.
Etwas anders als auf seinen Fotos wirkte Wang Shanhu persönlich energiegeladener, und seine Augen erinnerten mich an die Persönlichkeitsbeschreibung, die mir Yang Wei gegeben hatte:
Gerissen und misstrauisch.
Und... als ich die wenigen Leute sah, die ebenfalls hinter ihm auftauchten, lächelte ich.
Ich hatte richtig geraten; er kam nicht allein. Ihm fehlt der Mut. Aber das freut mich. Denn einem feigen Gegner gegenüberzutreten ist immer viel einfacher als einem wagemutigen.
Wang Shanhu stand in einiger Entfernung und musterte mich eine Weile misstrauisch. Wir waren nur etwa zwanzig Meter voneinander entfernt, und ich sah Zögern, Zweifel und einen Hauch von Angst in seinen Augen.
Dann lachte ich, warf meinen Zigarettenstummel weg und sagte laut: „Mann, ist das kalt hier drin! Wollen wir jetzt einfach nur hier stehen, uns anstarren und frieren?“
Wang Shanhus Blick huschte umher. Offensichtlich war er endlich erleichtert.
Ich befand mich mitten in einem Blumenbeet an einem steilen Hang. Obwohl ringsum Bäume standen, gab es nicht genug Platz, um sich zwischen ihnen zu verstecken.
Schließlich gab der Mann den Leuten hinter ihm noch ein paar Anweisungen, dass sie an Ort und Stelle bleiben sollten, und ging dann hinüber.
"Chen Yang?" Sein Akzent klang etwas seltsam.
Ich lächelte schwach: „Du solltest mich kennen, oder? Wenigstens hast du mein Foto gesehen.“
In der Nähe stand ein Parkstuhl, also zog ich meine Handschuhe aus und wischte ihm vorsichtig den Schnee ab: „Setz dich. Keine Sorge, hier wird uns niemand hören.“
Wang Jiujin starrte mich an und schien immer noch nicht zu verstehen, was ich meinte. Schließlich nickte er: „Ich finde es einfach seltsam, wie du so dreist sein kannst.“
Ich habe nichts gesagt.
Er setzte sich auf den kalten Stuhl und blickte sich um: „Du bist gekommen, ohne jemanden mitzubringen? Hast du keine Angst, dass ich dich umbringe? Dein Kopf ist jetzt eine Menge Geld wert.“
"Hahahaha..." Ich lachte übertrieben: "Wang Shanhu, hast du etwa Geldprobleme?"
Wang Jiujin lachte nicht. Er starrte mich kalt an: „Hör auf, mich hinters Licht führen zu wollen. Glaubst du, ich könnte dich jetzt töten? Wie viele unserer Männer hast du in kanadischen Gewässern getötet!“
Ich spitzte die Lippen und sah diesen Mann an: "Darf ich Ihnen eine Frage stellen?"
"Was?"
„Welchen Groll hege ich gegen dich?“, fragte ich lächelnd.
"……NEIN."
Besteht ein Interessenkonflikt?
"……NEIN."
"Ich habe dir deine Frau ausgespannt?"
"Natürlich nicht."
„Ach so, welchen Weg zum Reichtum habe ich dir denn versperrt?“ Ich lachte noch leichter.
"Nein." Diesmal lächelte Wang Jiujin, und in ihrem Lächeln blitzte eine listige Verschlagenheit auf.
„Das war’s.“ Ich seufzte demonstrativ, holte mein Zigarettenetui hervor, drückte eine Zigarette aus und reichte sie ihm. Er zögerte einen Moment, bevor er sie nahm. Ich holte sogar mein Feuerzeug heraus, zündete sie ihm an, lächelte und sagte: „Weißt du, Töten braucht immer ein Motiv. Entweder aus Rache oder aus Profitgier, wegen Geld, Frauen, Macht… Aber nichts davon widerspricht sich. Warum sollte ich mir also Sorgen machen, dass du mich tötest?“
Ich warf ihm einen vielsagenden Blick zu und sagte beiläufig: „Außerdem … was hätte es für einen Nutzen, mich zu töten?“
"..." Wang Jiujin sah mich an und lachte: "Nein, der Einzige, der von deiner Tötung profitieren würde, ist dieser alte Bastard Lei Hu."
„Ja, er ist wirklich ein alter Knacker.“ Ich lachte. „Siehst du, jetzt sind wir uns wenigstens einig.“
Wang Jiujin sah mich an, ohne etwas zu sagen.
Ich nahm einen genüsslichen Zug von meiner Zigarette, atmete dann langsam aus und lächelte schwach: „Sind Sie überrascht, mich hier zu sehen?“
„Unsinn.“ Wang Shanhu schüttelte den Kopf: „Alle denken, ihr seid jetzt in Kanada. Kämpfen eure Leute nicht gerade auf See mit Lei Hus … nun ja, mit unseren Leuten bis zum Tod?“
Ich bemerkte seine veränderte Wortwahl und lächelte: „Ja, es ist ein Kampf auf Leben und Tod. Aber wissen Sie, Sie haben auch bemerkt, dass diejenigen, mit denen ich bis zum Tod kämpfe, Lei Hus Leute sind. Das hat nichts mit Ihnen zu tun, richtig?“
„Was zum Teufel willst du damit sagen... Verdammt nochmal, bei dieser eisigen Kälte hast du mich hierher eingeladen, nur damit ich diesen Schwachsinn von mir gebe?“, schrie Wang Shanhu absichtlich.
Er bluffte. Ich lächelte und sagte langsam: „Ach … eigentlich wollte ich mich nur mit dir anfreunden. Übrigens, ich habe gerade eine Vereinbarung mit General Chatchai getroffen. Ich fürchte, ab nächster Woche wirst du keine Waren mehr aus dem Goldenen Dreieck beziehen können.“
"Was?!" Wang Shanhus Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, als wäre er aufgeschlitzt worden!