„Fünfter Bruder, komm herein, ich muss dir etwas sagen.“
Als ich im Zimmer war, stand sie hinter mir und sah mir wortlos zu, wie ich den Kleiderschrank öffnete und meine Sachen packte.
Ich hatte nicht viel dabei; eigentlich hatte ich kaum etwas einzupacken, außer diesem Ring, den ich unbedingt mitnehmen wollte. Ich schnappte mir außerdem noch ein paar Kleinigkeiten und packte sie in eine kleine Schachtel.
„Fünfter Bruder, du tust mir so leid!“, seufzte Mary mit hilflosem Gesichtsausdruck. „Jeder hat gesehen, wie du dich verhältst. Du kümmerst dich gut um deine Untergebenen und behandelst uns junge Damen gut … Warum hat Huan-ge …?“
Ich schüttelte den Kopf: „Es besteht keine Notwendigkeit, über diese Dinge zu reden.“
Mary warf mir einen Blick zu: „Kleine Fünf… wohin willst du denn gehen? Wirst du woanders arbeiten?“ Plötzlich lächelte sie: „Sobald dein fünfter Bruder es sagt, werde ich, Mary, meine Mädchen nehmen und morgen mit dir gehen!“
Ich lächelte, musterte Mary von oben bis unten und sagte dann aufrichtig: „Danke, Mary!“
Ehrlich gesagt findet man selten eine Mutter, die loyaler ist als so mancher Mann... Ob sie nun die Wahrheit sagt oder nicht, es ist trotzdem bemerkenswert.
„Ich habe nicht vor, das noch einmal zu tun.“ Ich lächelte.
Marys Gesichtsausdruck verriet einen Anflug von Enttäuschung, die, wie ich merkte, nicht gespielt war. Dann hörte ich sie sagen: „Fünfter Bruder, ich, Mary, habe mich auch in der Unterhaltungsbranche hochgearbeitet. Ich weiß, wer ein guter Mensch ist und wer ein schlechter. Ich dulde keine Unehrlichkeit! Du, kleiner Fünfter, bist ein fähiger Mann und behandelst deine Untergebenen gut! In all meinen Jahren in dieser Branche habe ich noch nie einen anderen Manager getroffen, der seine Untergebenen so behandelt wie du! Kleiner Fünfter Bruder, was ich eben gesagt habe, war keine leere Schmeichelei! Ich habe das alles durchschaut. Unter einem Manager wie dir zu arbeiten ist viel angenehmer, und zumindest werde ich seltener schikaniert!“
Ich winkte ab und sagte ernst: „Schwester Mary, was ich eben gesagt habe, war die Wahrheit. Ich habe wirklich nicht vor, das noch einmal zu tun.“
„Eigentlich… mit Ihrer Erfahrung in dieser Branche wäre es für Sie ein Leichtes, eine andere Stelle außerhalb von hier zu finden“, schien Mary mich zu überreden.
„Ich bin müde.“ Ich schüttelte den Kopf. „Ich habe in den letzten Jahren so viel Unsinn mitbekommen, es ist einfach nur noch nervig!“ Ich warf Mary einen Blick zu und lächelte. „Schwester Mary, ganz ehrlich, du bist nicht mehr jung, nicht wie diese achtzehn- oder neunzehnjährigen Mädchen. Du hast über die Jahre genug Geld verdient, es ist Zeit, dass du dir ein Zuhause suchst, wo du sesshaft werden kannst.“
Nachdem ich das gesagt hatte, klopfte ich ihr auf die Schulter, nahm dann meine Sachen und machte mich zum Gehen bereit.
„Moment mal.“ Marys Augen waren voller Rührung, als sie mich schnell einholte und mir den Weg versperrte. Dann zog sie einen kleinen Umschlag aus ihrer Handtasche, zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Fünfter Bruder, da wir wussten, dass du gehst, wollten meine Mädels und ich dich verabschieden, aber du weißt ja, wie das in unserem Beruf ist – wir müssen alle Nachtschicht schieben und können nicht weg. Die Mädels haben zusammengelegt, damit du etwas trinken gehen kannst! Und danke, dass du dich all die Jahre um mich gekümmert hast!“
Das hat mich wirklich überrascht.
Ehrlich gesagt, habe ich Prostituierte immer verachtet. Ich habe jedoch meine eigenen Prinzipien: Ich glaube, jeder hat das Recht, seinen Lebensstil und seinen Lebensweg selbst zu wählen. Solange sie andere nicht beeinträchtigen, hat niemand das Recht, sich einzumischen. Selbst wenn es verwerflich oder niederträchtig ist, ist das ihre Privatsache und ihre Freiheit.
Meiner Meinung nach sind Prostituierte zumindest besser als Diebe und Räuber. Sie stehlen und rauben wenigstens nicht; sie verkaufen sich für Geld. Obwohl ich diese Praxis verabscheue, würde ich sie niemals moralisierend kritisieren.
Und wer von denen, die ihren Körper verkaufen, tut es nicht des Geldes wegen?
Der Umschlag in Marys Hand war klein; er enthielt wahrscheinlich höchstens ein paar Tausend Dollar. Aber ich wusste, dass diese paar Tausend Dollar von diesen Mädchen verdient wurden, die ihre Nächte damit verbrachten, mit Kunden zu trinken, sich von ihnen berühren, umarmen und mit ihnen spielen zu lassen!
Alle sagen, Prostituierte seien herzlos, aber was heute passiert ist, kann ich einfach nicht verstehen.
„Fünfter Bruder“, sagte Mary streng, „glaubst du etwa, dieses Geld sei schmutzig?“ Sie hielt inne, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Wenn irgendjemand anderes ginge, würde ich, Mary, ihm höchstens in den Rücken spucken! Aber es ist dein fünfter Bruder, der geht, und ich, Mary, bin untröstlich! Ehrlich gesagt, ich übertreibe nicht, aber ich mache mir Sorgen um die Zukunft meiner Mädchen! Ich habe schon viele Männer gesehen! Dieser Ah Kan, er wirkte immer so respektabel, aber an dem Tag, als er die Leitung übernahm, wollte er, dass eines meiner Mädchen ihm noch am selben Abend Gesellschaft leistet! Pff, was für ein Mistkerl! Und letzte Nacht hat eines meiner neuen Mädchen einen Kunden verärgert, und der Kunde hat sich beschwert. Dieser Mistkerl Ah Kan hat das Mädchen direkt vor meinen Augen im Privatzimmer geohrfeigt, bis ihr Gesicht geschwollen war!“
Ich blieb ausdruckslos.
Mary fuhr fort: „Ich sage nichts mehr! Bruder Wu! Erinnerst du dich noch, als meine kleine Schwester letztes Mal einen Kunden verärgert hat, einen Kunden, den wir uns beide nicht leisten konnten zu verärgern? Damals bist du mit dem Kunden in den privaten Raum gegangen und hast zwei Flaschen XO auf einmal getrunken, um ihn zu beruhigen, und danach war dir so übel, dass du den ganzen Tag im Bett liegen geblieben bist! Ich, Mary, werde das nicht vergessen!“
Dann reichte sie mir das Geld, knirschte mit den Zähnen, zog eine Augenbraue hoch und schnauzte: „Wenn du denkst, dieses Geld sei schmutzig, dann geh einfach! Ich, Mary, werde es jetzt sofort verbrennen, ohne ein Wort zu sagen!“ Damit zog sie ein Feuerzeug hervor, ihre Augen fest auf mich gerichtet!
Ich bin sprachlos.
Um ehrlich zu sein, obwohl ich meine Untergebenen nicht schikaniere und mich gut um sie kümmere, bin ich einfach von Huan Ges Gewohnheit beeinflusst.
Ich glaube, egal ob sie Kellnerin, Hostess in einem Privatzimmer oder Prostituierte ist, da sie für das Unternehmen arbeitet und Geld dafür verdient, werde ich sie auf jeden Fall beschützen!
Aber ich hätte nie erwartet, dass mir diese Damen einen so großen Gefallen tun würden!
Ich seufzte, nahm den Umschlag, warf Mary einen Blick zu und flüsterte plötzlich: „Mary, meine Telefonnummer ändert sich nicht … Ich werde nichts weiter sagen. Sollten Sie in Zukunft auf Schwierigkeiten stoßen, lassen Sie es mich einfach wissen.“
Als ich ging, begleitete mich Mary bis zur Tür. Unterwegs schienen die Kellner mich zu meiden und sagten kein Wort, als wäre ich eine Plage.
Innerlich verzog ich das Gesicht. Es war nicht das erste Mal, dass ich die Unbeständigkeit menschlicher Beziehungen miterlebte; ich fand es nur etwas lächerlich.
Ich behandle meine Mitarbeiter gut. Das zeigt sich schon daran, dass ich Yan Di bereits vor unserer Begegnung verteidigt habe, als sie gemobbt wurde. Das beweist, wie ich mit Menschen umgehe!
Awei stand in der Tür. Als er mich herauskommen sah, verfinsterte sich sein Gesicht. Mary funkelte ihn an, schnaubte verächtlich und begleitete mich dann zur Tür. Plötzlich holte Awei mich von hinten ein, machte zwei Schritte und stammelte lange, bevor er schließlich ein paar Worte hervorbrachte: „Fünfter Bruder … danke! Mach’s gut!“
Ich lachte absichtlich, trat ihm dann in den Hintern und sagte lachend: „Was soll das heißen, ‚Leb wohl‘?! Das klingt ja wie die Beerdigung deiner Mutter! Das bringt Unglück!“
Dann winkte er ihnen zu und schritt davon.
Amei hatte schon eine Weile ungeduldig in der Hotellobby gewartet. Als sie mich herauskommen sah, hüpfte sie sofort auf mich zu, um mich zu begrüßen. Gerade als sie etwas sagen wollte, bemerkte sie meinen besorgten Gesichtsausdruck, verstummte schnell, folgte mir vorsichtig und flüsterte dann: „Chen Yang … du … was ist los?“
Ich winkte ihr zu, still zu sein, verließ dann das Hotel, ging etwa hundert Schritte die Straße entlang und stellte mich vor den ersten Bettler, der mir begegnete. Ich nahm den Umschlag, den mir Mary gegeben hatte, aus der Tasche, warf ihn ihm vor die Füße und drehte mich um, um wegzugehen.
Ich hörte, wie der Bettler hinter mir den Umschlag öffnete, ihn kurz überflog und dann ausrief: „Meine Güte!“
Nachdem ich die Straße verlassen hatte, begann ich über meine aktuelle Situation nachzudenken: Ich bin nun arbeitslos und habe keine Bleibe... Wohin soll ich als Nächstes gehen?
Ich warf einen Blick auf Amei neben mir. Dieses wohlerzogene Mädchen merkte sofort, dass ich schlechte Laune hatte. Sie hatte seitdem kein Wort gesagt und mir nur aufmerksam Gesellschaft geleistet.
Buch Eins: Ein Mann in der Welt der Kampfkünste, gezwungen durch seine eigenen Umstände, Kapitel Zweiunddreißig: "Pah!"
„Was? Sie wollen mich feuern? Auf keinen Fall!“, schmollte Amei mit weit aufgerissenen Augen und den Händen in den Hüften. „Bitte, wie können Sie, ein erwachsener Mann, Ihr Wort brechen!“
Ich breitete meine Hände aus: „Ich bin jetzt arbeitslos, ich habe kein Einkommen.“
Ah Meis Augen huschten umher, und sie lachte: „Aber Sie müssen mir doch gar nicht mein Gehalt zahlen! Manche haben schon Vorschüsse erhalten!“
„Aber ich habe im Moment nicht einmal eine Wohnung.“ Ich schüttelte erneut den Kopf.
„Pff! Versuch mich nicht hinters Licht zu führen!“ Amei durchschaute meine Ausrede sofort: „Du bist ein erwachsener Mann. Wenn du keine Wohnung hast, kannst du dir eine mieten oder in einem Hotel übernachten. Auf der Straße schlafen kannst du unmöglich! Selbst wenn du in einer Hundehütte wohnst, werde ich als verantwortungsvolle Betreuerin an deiner Seite bleiben.“
„Hör auf mit dem Unsinn, Mei.“ Ich runzelte die Stirn und sagte: „Folge mir nicht. Falls dich Leute aus deiner Firma fragen, sag einfach, du folgst mir immer noch. Es wird sowieso niemand merken.“
„Du glaubst wohl, es ist so einfach!“ Sie sah mich absichtlich an, als wäre ich ein Idiot. „Wenn die Firma so leicht zu täuschen wäre, würde ich dann mit dir so rumlaufen? Ach, bitte! Die Firma ist nicht blöd! Die lassen sich nicht so leicht täuschen! Ich muss deinen Tagesablauf, deine Ernährung und deinen Gesundheitszustand dokumentieren, deinen Blutdruck, Puls, dein Gewicht und deinen Ernährungsstatus messen! Und ich muss der Firma jeden Tag Bericht erstatten! Die Firma wird meine Arbeit auch regelmäßig kontrollieren! Glaubst du etwa, so einen Job kann man leicht behalten?!“
Ich seufzte, unfähig, ihr zu widersprechen.
Während meines Krankenhausaufenthalts führte sie tatsächlich täglich viele Untersuchungen an mir durch. Zuerst dachte ich, es handele sich lediglich um Standarduntersuchungen, doch später wurde mir klar, dass viele davon zu ihrer Arbeit gehörten.
„Berichte können gefälscht sein“, sagte ich ruhig. „Wenn ich es dir nicht sage und du es mir nicht sagst, wer wird es dann erfahren!“
Amei dachte angestrengt darüber nach und warf mir dann einen verstohlenen Blick zu: „Willst du das wirklich? Du willst nicht, dass ich mich um dich kümmere, und zahlst mir trotzdem mein Gehalt … Ich habe noch nie jemanden so Dummen wie dich gesehen.“ Doch dann schien sie einen Moment zu zögern: „Nein … das Risiko ist zu groß. Die Firma wird es überprüfen, sicher ist sicher! Wenn ich mich verplappere, bin ich gefeuert! Sicherheitshalber bleibe ich lieber bei dir.“
Ich war mit diesem gerissenen und eigensinnigen Mädchen völlig am Ende meiner Geduld.
Und vor allem hat sie sich nach ein paar gemeinsamen Tagen gut um mich gekümmert, und wir beide haben uns sehr gut verstanden, deshalb fiel es mir wirklich schwer, mich mit ihr zu streiten.
"Egal! Ich gehe jetzt in ein Hotel! Ein Bett! Kommst du mit?"
"Okay!" Amei nickte tatsächlich mit einem heldenhaften Gesichtsausdruck: "Ich schlafe auf dem Boden! Aber dieser Job ist so gut bezahlt, das lohnt sich!"
„Ich gebe auf!“, seufzte ich, dachte kurz nach und erinnerte mich plötzlich an die Hausverwaltung, die ich erpresst hatte. Sie hatten mir eine Mietwohnung versprochen! Sofort zückte ich mein Handy und wählte die Nummer.
Als der Verwalter der Hausverwaltung hörte, dass ich am Telefon war, klang er erleichtert und fragte mich hastig, wo ich sei und warum ich mich in den letzten Tagen nicht wegen des Hauses bei ihm gemeldet hätte.
Nach einigen subtilen Nachfragen wurde mir klar, dass er Angst hatte, ich könnte meine Meinung ändern. Die letzten Tage waren Hochsaison für Werbung und Mietersuche in dem Bürogebäude gewesen, in dem sich mein Unfall ereignet hatte, und er fürchtete, ich würde mein Wort brechen und den Vorfall öffentlich machen, was katastrophale Folgen hätte.
Gewinnorientiert arbeiten die Leute dort außerordentlich effizient. Wir haben das telefonisch besprochen und uns sofort auf eine Besichtigung des Hauses geeinigt. Es liegt nicht weit von meinem jetzigen Wohnort entfernt und ist zudem eine recht gehobene Gegend.
Ehrlich gesagt war ich insgeheim hocherfreut.
Ich kenne die Gegend; die Immobilienpreise dort sind sehr hoch, und auch die Mieten sind ziemlich hoch.
Hätte ich meinen Job im Nachtclub noch, gäbe es kein Problem. Aber jetzt, wo ich ihn verloren habe, muss ich den Preis bedenken.
Zum Glück hatten wir, als wir die Hausverwaltung erpressten, bereits eine sehr niedrige Miete vereinbart!
Ohne ein Wort zu sagen, schnappte ich mir sofort den Pappkarton, hielt ein Taxi an und fuhr zum vereinbarten Treffpunkt.
Natürlich folgt mir mein kleiner Schwanz, Amei, immer noch.
...
„Das ist es!“ Ich sah mich im Haus um und war sehr zufrieden.
Die Wohnung hat zwei Schlafzimmer und ein Wohnzimmer, ist frisch renoviert und beide Schlafzimmer sind nach Süden ausgerichtet und daher sehr hell. Das Wohnzimmer ist geräumig und lichtdurchflutet. Einziger Nachteil: Das Badezimmer ist etwas klein. Da ich aber ohnehin nicht gerne bade, bin ich mit der Dusche zu Hause sehr zufrieden.
Das Haus ist bereits möbliert; die Möbel sind einfach, aber ausreichend. Sie wurden vom Immobilienunternehmen geschenkt; obwohl es sich nicht um Designermöbel oder Luxusware handelt, ist die Qualität ordentlich.
Es ist offensichtlich, dass es sich hier um ein typisches Einfamilienhaus handelt, das speziell für Büroangestellte in der Stadt konzipiert wurde, aber das ist mir egal. Mir gefällt es hier sehr gut. Die Gegend ist sehr ruhig, die Verkehrsanbindung ist gut und es gibt einen Supermarkt im Erdgeschoss – das Leben ist also sehr komfortabel.
Es war das zweite Mal, dass ich den Mitarbeiter der Hausverwaltung traf. Er war sichtlich sehr zuversichtlich, was das Haus anging, und wusste, dass ich es akzeptieren würde. Außerdem war es offensichtlich, dass er sich sehr bemüht hatte, das Problem so schnell wie möglich zu lösen.
Die Miete ist 30 % niedriger als bei vergleichbaren Objekten, und sämtliche Hausverwaltungsgebühren entfallen!
Gerade als ich mich entscheiden und bezahlen wollte, rief Ah Mei plötzlich: „Warte!“
Dann hüpfte und sprang das kleine Mädchen schmollend zu dem Mann von der Hausverwaltung und sagte: „Dieses Haus hat ein riesiges Problem!“
Dann, mit einer einzigen, schnell aufeinanderfolgenden Bemerkung, wies sie auf unzählige Mängel hin:
Xiao Ni zufolge ist beispielsweise das zehnte Stockwerk problematisch. Sie erklärt, dass es sich aufgrund der städtischen Gegebenheiten etwa dreißig Meter über dem Boden befindet – also genau an der Grenze zur Abgaszone! Die Luftverschmutzung in der Stadt, insbesondere durch Autoabgase, sammelt sich üblicherweise in dieser Höhe und hat erhebliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.
Dann beklagten sie sich darüber, dass die beiden Zimmer zwar nach Süden ausgerichtet seien, aber durch das gegenüberliegende Gebäude aus einem bestimmten Winkel vom Sonnenlicht abgeschirmt würden, wodurch sich die Menge an Sonnenlicht, die sie täglich erhielten, um zwei Stunden verkürze.
Und so machte sie immer weiter und verwandelte schließlich aus einem Haus, das ich für sehr zufriedenstellend hielt, ein Haus voller Mängel. In ihren Worten, Miss Amei, war es nichts weniger als ein schlampiges Bauprojekt voller Qualitätsprobleme.
Obwohl der Angestellte der Hausverwaltung gerissen war, konnte er es in diesem Punkt mit der scharfzüngigen A-Mei nicht aufnehmen. Nach ihrer Zurechtweisung war er sowohl ängstlich als auch wütend, und sein Gesicht lief rot an. Klugerweise hielt A-Mei inne, und als der Zorn des anderen seinen Höhepunkt zu erreichen drohte, sagte sie ruhig: „Angesichts der vielen Probleme, könnten Sie den Preis vielleicht noch etwas senken?“
Schließlich ließ sich die Hausverwaltung von diesem kleinen Geldgierigen tatsächlich dazu überreden, meine Wasser- und Stromrechnungen für sechs Monate zu erlassen! Ich bekam sogar ein Jahr lang kostenloses Breitbandinternet!
Nachdem ich den Mietvertrag unterschrieben und die Kaution sofort bezahlt hatte, kamen die Mitarbeiter der Hausverwaltung endlich zur Vernunft, zeigten dem Geizkragen den Daumen nach oben und riefen aus: „Brillant! Absolut brillant!“
Dann rannte der Mann davon und sah kreidebleich aus.
Der kleine Geizkragen sah ihm zufrieden nach, wandte sich dann mir zu, immer noch in belehrendem Ton, und schüttelte den Kopf: „Chen Yang, du bist so verschwenderisch! Du gibst dein Geld so verschwenderisch aus, glaubst du etwa, es fällt vom Himmel?“
Sie ignorierte meinen verdutzten Gesichtsausdruck, ließ sich auf das Sofa im Wohnzimmer fallen und rief dann freudig aus: „Endlich habe ich ein Zuhause!“
Da wandte sich der kleine Geizhals mir zu und sah mich sehr ernst an: „Mein geschätzter Klient, bis Sie mich entlassen, werden wir die nächste Zeit unter einem Dach wohnen!“ Dann seufzte er und sagte neidisch: „Ach, dieses Haus ist wirklich schön … Sie haben so ein gutes Haus gefunden, Gott muss blind sein!“
Ich spottete: „Was soll das mit deiner Selbstgefälligkeit? Wenn du hier bleiben willst, fang erstmal an zu putzen. Du musst die Fenster putzen, den Boden wischen und jede Menge Sachen kaufen, wie Decken, Handtücher, Zahnbürsten usw.“
„Ah!“ Die kleine Geldgierige sprang vom Sofa auf und starrte mich mit großen Augen an: „Wollen Sie mich veräppeln?! Ich bin Ihre persönliche Krankenschwester, nicht Ihre Magd! Ich bin nur eine Krankenschwester, zuständig für Ihre körperliche und seelische Gesundheit! Ich bin nicht Ihr Kindermädchen! Ich mache keine Hausarbeit!“
Ich schüttelte absichtlich meinen Arm, der im Gips war: „Glauben Sie, ich kann so alleine den Haushalt machen? Zum Glück haben wir hier Erdgasleitungen, sonst müssten Sie die Gasflasche wahrscheinlich selbst tragen!“
Ein verschmitztes Lächeln huschte über A-Meis Gesicht: „Das ist dein Problem … Du solltest deine Verletzung besser noch verschlimmern … Dann kann ich als deine Krankenschwester an deiner Seite bleiben.“
Dieses gerissene Mädchen!
...
Spaß beiseite, nachdem Amei ihr Gepäck abgestellt hatte, holte sie ihre Sachen und musste zurück zur Firma, um einen Arbeitsbericht abzugeben. Außerdem wollte sie noch in den Supermarkt, um mir ein paar Haushaltsartikel zu kaufen – natürlich habe ich ihr dafür bezahlt. Nicht nur für die Artikel, sondern sie verlangte auch noch Trinkgeld. Sie hatte sogar eine Liste mit allen Hausarbeiten erstellt, die sie zusätzlich zu ihren Pflegeaufgaben erledigen musste.
Beispielsweise kostet das Waschen von Kleidung zehn Yuan pro Waschgang.
Die Reinigung kostet zehn Yuan pro Sitzung.
Das Kochen kostet 10 Yuan pro Mahlzeit. (Hinweis: Wenn sie alle drei Mahlzeiten am Tag kocht, kann ein Rabatt von 15 % gewährt werden.)
Zum Glück war ich klug genug, später eine Klausel hinzuzufügen: Die Bezahlung fürs Kochen beinhaltet auch das Abwaschen!