Ich atmete erleichtert auf.
Solange es kein Mann ist, ist alles in Ordnung.
Ich weiß, meine Ansicht ist etwas kleinlich, aber ich denke, die meisten Männer denken so.
Doch dann richtete sich meine Aufmerksamkeit darauf, ihr meine Besorgnis zu zeigen: „Oh … wobei brauchte sie Ihre Hilfe? Ist es etwas Schlimmes? Brauchen Sie meine Hilfe?“
Da ich nicht wütend war, wirkte Yan Di erleichtert, sagte dann aber verärgert: „Ach, das ist doch nichts … Meine Freundin hier hat mit mir zusammen Krankenpflege studiert und arbeitet jetzt als private Pflegekraft. Sie erzählte, sie kümmert sich um einen Klienten, der heute in ein neues Haus gezogen ist. Dieser Kerl ist faul und gemein; er hat ihr alles aufgebürdet und ist einfach nur rumgehangen. Sie ist ein Mädchen und muss das Haus putzen, aufräumen, und ich habe gehört, sie muss sogar seine Unterwäsche waschen! Sie ist total überlastet, deshalb hat sie mich um Hilfe gebeten …“ Sie hielt inne und wurde dann immer wütender: „Ehrlich, was ist das nur für ein Mensch! So etwas von einem Mädchen! Was stimmt nicht mit ihm?! Sie ist ein Mädchen und arbeitet als private Pflegekraft, nicht als Hausmädchen! Wie kann er sie nur so allein lassen! So ein Mann ist abscheulich! Er ist ein Kerl, und er hat mich sogar dazu gebracht, heute unser Abendessen zu verpassen …“
Äh?
Plötzlich spürte ich einen Ruck in meinem Herzen und ein Schauer lief mir über den Rücken.
Das klingt so bekannt...
Nein... das kann unmöglich so ein Zufall sein!?
Ich fragte vorsichtig: „Ähm... Yan Di, ist Ihre Freundin ein kleines, scharfzüngiges und sehr kluges Mädchen namens A Mei?“
Yan Di starrte mich überrascht an: "Hä? Bruder Wu, woher wusstest du das?!"
Mir war es etwas peinlich: „Nun ja… das ist eine lange Geschichte…“
Teil Eins: In der Welt der Kampfkünste, unfähig, das eigene Schicksal zu kontrollieren, Kapitel Vierunddreißig: Zwangsheirat
Zeit: Eine Stunde später
Ort: Das Wohnzimmer meines neuen Zuhauses
Charaktere: Amei (eine kleine Geldgierige), ich (ein widerlicher Kerl), Yan Di.
„Yan Di, der Mann, den du kennst, ist er es? Er?!“ A-Mei starrte mich mit tiefem Groll an. Als ich sah, wie mich ein junges Mädchen so anstarrte, beschlich mich sogar das seltsame Gefühl, ein schamloser Schurke zu sein, der ein unschuldiges Mädchen verführte …
„Nein … Amei, es ist nicht so, wie du denkst …“ Yan Dis errötendes Gesicht war wirklich niedlich, aber ich warf ihr nur zwei Blicke zu, bevor Amei mit einem trotzigen Gesichtsausdruck zwischen Yan Di und mich trat und mir die Sicht versperrte. Sie zeigte auf mich und rief: „Chen Yang! Wage es ja nicht, irgendetwas mit unserer Yan Di anzufangen!“
Ich sagte mit finsterem Gesichtsausdruck: „Amei, was meinst du damit?“
Amei hob eine Augenbraue: „Hmpf, glaubst du, ich weiß nicht, was du machst? Bitte, dieser Laden, in dem wir tagsüber waren, da arbeitest du doch, oder? Denk ja nicht, ich kenne den Laden nicht! Hmpf! Ich habe schon genug Männer wie dich gesehen, die unschuldige Mädchen verführen … Ich flehe dich an, Yan Di ist so ein süßes, so unschuldiges Mädchen … wie kannst du es nur übers Herz bringen, sie zu ruinieren? Wenn du Mädchen kennenlernen willst, geh in eine Disco oder Bar, da gibt es genug einsame, sexy Frauen! Auf jeden Fall darfst du Yan Di nicht ruinieren!“
„Wer zum Teufel hat diesen Ärger verursacht!“, schrie ich wütend. „Pass auf, was du sagst! Ich hatte keine bösen Absichten gegenüber Yan Di!“
Amei schüttelte den Kopf, doch ein verschmitztes Funkeln huschte über ihre Augen: „Chen Yang, magst du unsere Yan Di wirklich?“
Also?
Bitte...
Ich hätte am liebsten die Augen verdreht. Meine Güte! Zugegeben, ich habe ein paar romantische Fantasien über Yan Di und wünsche mir wirklich, dass zwischen diesem wunderschönen, charmanten, unschuldigen und sexy Mädchen etwas Wunderbares passiert… Aber bitte, selbst wenn es ein Geständnis ist, ist das wirklich die Art, wie man so etwas erzwingt?
„Also! Wenn du nicht redest, bedeutet das, dass du Hintergedanken hast!“, hakte Amei aggressiv nach, riss dann ihre mandelförmigen Augen auf und schalt sie mit koketter Stimme: „Sag schon! Willst du mich etwa um mein Geld oder um meinen Körper betrügen?“
Heiliger Strohsack!
Will sie mich etwa um mein Geld betrügen? Hat dieses Mädchen überhaupt Geld, das ich ihr abknöpfen könnte?
Ich warf Yan Di einen Blick zu und sah, dass das Mädchen rot im Gesicht war und den Kopf gesenkt hatte. Sie schien Angst zu haben, mich anzusehen, doch ihre Blicke huschten immer wieder verstohlen zu mir. Dann stampfte sie mit dem Fuß auf und sagte: „Amei … du redest Unsinn! Ich … ich rede nicht mehr mit dir!“
Nach diesen Worten riss sie die Hand weg, als wollte sie fliehen. Doch dann rannte sie ins Schlafzimmer… Ah Mei packte sie. Die kleine Geldgierige grinste verschmitzt, warf mir einen verstohlenen Blick zu und senkte dann die Stimme, offensichtlich mit der Absicht, dass ich es hörte: „Dummes Mädchen, ich frage mich, wer da jeden Tag mit mir telefoniert und mich mit ‚Bruder Wu dies, Bruder Wu das‘ belästigt…“
Ich verdrehte erneut die Augen: Woher willst du, du kleiner Geldgieriger, wissen, ob ich long oder short bin... (Details ausgelassen)
Amei fügte schnell hinzu: „Und was noch? Wer nervt mich die letzten Tage, warum der Fünfte Bruder mich nicht angerufen hat? Will er nicht mehr mit mir reden? Ist etwas mit ihm nicht in Ordnung …?“ Amei sprach mit gekünstelter Stimme und ahmte Yan Dis Sprechweise bewusst nach. Leider war ihre Stimme etwas höher als die von Yan Dis, und sie konnte Yan Dis einzigartig sanfte und melodische Stimme nicht ganz erreichen.
Yan Di wurde an der Hand festgehalten und konnte nicht weglaufen. Sein Kopf hing fast bis zum Boden, wie der eines Straußes.
Da ich immer noch nichts sagte, blinzelte Amei mich panisch an. Als ich immer noch nicht reagierte, wurde sie plötzlich wütend, sprang auf und schrie: „He! Wie kannst du dich nur so benehmen! Selbst in dieser Situation sagst du nichts? Magst du unsere Yan Di oder nicht? Gib mir eine Antwort! Bist du überhaupt ein Mann?!“
Ich wäre vor Wut fast ohnmächtig geworden.
Du wagst es, mich zu fragen, ob ich ein Mann bin?
Bist du überhaupt eine Frau?!
Gibt es jemanden, der solchen Ärger verursachen würde? Gibt es jemanden, der eine solche Verbindung erzwingen würde?
Doch trotz meines Zorns, als ich Yan Dis schüchternen Gesichtsausdruck, ihre rosigen Wangen und ihre großen, fast wässrigen Augen sah, entschwand die Hälfte meiner Seele, und die andere Hälfte schien mich ebenfalls zu verlassen.
Ich knirschte mit den Zähnen. Na und, wenn ich es zugebe? Ein echter Mann gibt es zu.
Ich hustete heftig und sagte ganz sachlich: „Ich mag sie, na und?“
„Es ist vollbracht!“ Amei ließ Yan Di los und sah mich mit einem breiten Lächeln an: „Chen Yang, ich habe dir einen so großen Gefallen getan, wie wirst du mir danken?“
Sie sagte, sie wolle mir eine Frage stellen, aber alles, was ich in ihren Augen sah, war das Leuchten von RMB...
Yan Di konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten. Sie hob den Kopf, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ah Mei, hast du nicht schon genug Aufhebens gemacht … Ah …“
"
Oh nein, dieses Mädchen ist einfach zu willensschwach. Was eine Frage hätte sein sollen, kommt mit einem leisen, kraftlosen Ton über ihre Lippen. Was Schlagfertigkeit angeht, könnte selbst ein Zehn-Yan-Dis-Mädchen dieser kleinen Geldgierigen nicht das Wasser reichen.
„Na schön, na schön, ihr zwei, die eine von euch denkt ständig an ihn und nörgelt ununterbrochen an mir herum wegen ‚Bruder Wu, Bruder Wu‘, und die andere redet nur und tut nichts…“ Ich funkelte sie dabei wütend an.
Was soll das heißen, dass man zwar stehlen will, aber nicht den Mut dazu hat? Ich wollte gerade zuschlagen, da warst du schneller!
Ah Mei fuhr in einem lässigen Ton fort: „Ich habe es endlich geschafft, diese dünne Papierschicht für dich zu durchbrechen! Beeil dich und bedanke dich bei mir!“
Ich bin sprachlos.
Ehrlich gesagt, wollte ich Yan Di wirklich kennenlernen, aber beim Kennenlernen von Mädchen sollte man doch auch Spaß haben, oder? Die Spielchen dieses kleinen Geldgierigen haben mir das alles verdorben...
„Fertig!“, winkte Amei, immer noch sichtlich stolz auf sich selbst, und sagte: „Auf geht’s zur Arbeit!“ Dann zog sie Yan Di, die noch immer wie benommen dastand, in die Küche.
Ich habe keine Ahnung, worüber die beiden Mädchen in der Küche geflüstert haben. Ich bin ganz allein im Wohnzimmer.
Seufz, egal was sie sagen, Yan Di wird nur von A Mei schikaniert. Diese kleine Geldgierige ist eine richtige Zicke! Wie soll ein Mädchen wie Yan Di mit ihrem Charakter da überhaupt eine Chance haben? Zum Glück ist A Mei ihre gute Freundin; sonst, wenn sie verraten worden wäre, würde Yan Di wahrscheinlich immer noch das Geld für sie zählen…
Ich saß gerade rauchend im Wohnzimmer, als fünf Minuten später Amei allein herauskam, sich vor mir niederließ, mir ein Thermometer reichte, wortlos meine Zigarette nahm und mir dann das Thermometer in den Mund schob.
"Behalt es im Mund, beiß nicht zu!"
Ich bin diesem Mädchen gegenüber nicht aufbrausend. Nachdem wir uns besser kennengelernt hatten, wurde sie zwar etwas respektlos, aber sie war auch wirklich liebenswert und süß, mit einem gewissen skurrilen Charme, der es schwer machte, ihr böse zu sein.
„Hey, Chen Yang, bist du immer noch sauer? Hast du etwa die Augen verdreht?“ Amei funkelte mich an, warf dann einen Blick in die Küche und senkte die Stimme: „Unsere Yan Di, so ein wunderschönes und charmantes Mädchen, hat sich in dich verliebt, und du tust jetzt so unschuldig, nachdem du davon profitiert hast?“
„Buddha, ho ho na bo ma!“ (Unsinn, brauche ich deine Hilfe?) murmelte ich ihr entgegen, das Thermometer noch im Mund. Leider war es in diesem Zustand sehr schwer für mich, sie zu überwältigen.
„Seufz…“ Amei seufzte plötzlich und sagte leise: „Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du der fünfte Bruder bist, von dem sie gesprochen hat. Pff, Chen Yang, hör mal zu, Yan Di ist sehr willensschwach. Wenn du sie schikanierst, dann…“ Damit machte sie eine abwehrende Geste.
Pff! Ich bin leicht zu erschrecken!
„Eigentlich ist Yan Di so ein schwaches Mädchen. Mit ihrer Art wird sie ständig gemobbt. In der Schule haben ein paar Jungs sie gern geärgert, weil sie hübsch und schwach war, und sie hat sich nie getraut, etwas zu sagen. Später, als sie ihr Praktikum im Krankenhaus machte, haben ein paar lüsterne Ärzte sie belästigt, und sie ist einfach weggelaufen, ohne sich zu wehren! Pff, wenn ich an ihrer Stelle gewesen wäre, hätte ich mir ein Skalpell geschnappt und diesen Kerl, der mich belästigt hat, kastriert!“ A-Meis Stimme hob sich unwillkürlich ein wenig, als sie sprach, dann bemerkte sie es und senkte sie schnell wieder: „Yan Di ist eigentlich ein Mädchen, das wirklich jemanden braucht, der sie beschützt. Ich finde dich ganz gut, du bist irgendwie männlich. Seufz, der Xiao Wu, von dem sie gesprochen hat, also bist du das … Hey, sie hat mir ein bisschen erzählt, was zwischen euch beiden vorgefallen ist … Hey, du hast wirklich jemanden verprügelt und ins Krankenhaus gebracht, um sie zu verteidigen? Und du wurdest dabei auch verletzt?“
Ich konnte nicht anders, als das Thermometer aus dem Mund zu nehmen, sie anzusehen und zu flüstern: „Ah Mei, du bist echt seltsam. Selbst wenn … hust hust … selbst wenn du weißt, dass Yan Di mich mag, ist es dir wirklich so leicht, sie mir zu überlassen? Und du stachelst mich sogar noch an? Was, wenn ich ein Bösewicht bin? Was, wenn ich ein Frauenheld bin?“
„Ich bin doch nicht blöd!“, sagte Amei und verdrehte die Augen. Dann wurde ihr Gesichtsausdruck ernst. „Eigentlich bist du gar nicht so schlecht. Du hast dich die letzten Tage, in denen ich auf dich aufgepasst habe, wenigstens gut benommen und mich nicht angefasst. Du bist ein guter Mensch. Außerdem mag Yan Di dich sehr, und es scheint, als hättest du sie schon länger im Auge, nicht wahr? Ein Gentleman hilft anderen, ihre Ziele zu erreichen. Und außerdem kann ich mich nicht ewig um dieses Mädchen kümmern. Sie ist schüchtern und naiv. In der Schule konnte ich sie beschützen, aber jetzt nicht mehr. Es gibt so viele Menschen, die viel fähiger sind als ich. Wie soll eine schwache Frau wie ich sie beschützen? Ich sollte so schnell wie möglich einen guten Mann für sie finden!“
Ich starrte sie an: „Sie sind doch nicht ihre Mutter, oder?“
„Wie kannst du nur so reden!“, zischte Amei sie an. „Ich bin doch erst Anfang zwanzig!“ Dann knirschte sie mit den Zähnen und flüsterte: „Weißt du denn nicht? Yan Di hat keine Mutter!“
In ihren Augen lag ein Hauch von Hilflosigkeit: „Sie wurde also seit ihrer Kindheit gemobbt und war deshalb unterwürfig geworden, weshalb sie eine schwache Persönlichkeit entwickelte.“
„Und ihre Mutter? Ist sie verstorben?“, fragte ich unwillkürlich.
Amei zögerte einen Moment: „Nein … aber ich kann es nicht sagen. Wenn Yandi es wünscht, soll sie es Ihnen selbst erzählen.“
Ich war etwas verwirrt, aber Amei schob mir das Thermometer in den Mund: „Zieh es ein! Ich habe deinen Gesundheitszustand noch gar nicht überprüft! Ich muss dir morgen über deinen Zustand berichten.“
Dann schien sie mit sich selbst zu sprechen: „Du bist auch nicht schlecht. Du bist ein anständiger Mensch. Und du scheinst ziemlich reich zu sein … Hm, lüg mich nicht an. Ich habe zufällig dein Sparbuch gesehen, als ich dir beim Packen geholfen habe. Da sind Hunderttausende drauf! Du kannst es dir leisten, Yan Di zu unterstützen.“
Nur wenige Sekunden später rief der kleine Geldgierige plötzlich: „Oh nein! Ich werde mächtig verlieren!!“
Sie funkelte mich wütend an und sagte: „Oh nein, oh nein, ich habe mich verrechnet! Yan Di ist das fürsorglichste Mädchen überhaupt. Wenn sie dich so sieht, wird sie bestimmt jeden Tag kommen, um sich um dich zu kümmern. Sie wird den ganzen Haushalt machen, die Wäsche waschen und kochen! Wie soll ich denn so an dir verdienen?“
...
Teil Eins: In der Kampfkunstwelt, unfähig, das eigene Schicksal zu kontrollieren, Kapitel Fünfunddreißig: Ein Sturz in eine Vielzahl von Schönheiten
Wie die kleine Geldgierige vorausgesagt hatte, kam alles genau so, wie Yan Di es beschrieben hatte. Aus Mitleid mit meiner Verletzung eilte Yan Di jeden Tag nach der Arbeit zu mir nach Hause, um mir beim Putzen und Aufräumen zu helfen, und kochte mir jeden Tag etwas anderes.
Der Blick des Mädchens wurde immer weicher, als sie mich ansah, aber da sie von Natur aus schüchtern war, würde sie niemals ein einziges unpassendes Wort aussprechen.
Ehrlich gesagt, würde ich gerne bahnbrechende Fortschritte erzielen.
Ich wusste tief in meinem Herzen, dass der Zeitpunkt gekommen war. Wenn ich sie jetzt umarmte und küsste, würde Yan Di höchstwahrscheinlich nicht ablehnen. Jeden Tag von so einer charmanten jungen Frau bedient zu werden, war an sich schon ein Genuss, zumal sie auch noch meine potenzielle Geliebte war und mich ständig mit liebevollen Augen ansah. Selbst beim Essen, weil mein Arm mir im Weg war, fütterte mich Yan Di persönlich.
Jedes Mal ein Löffel Reis, ein Löffel Gemüse, ein Schluck Suppe und dann ein sanfter Blick.
Ehrlich gesagt freue ich mich jeden Tag am meisten auf die Mahlzeiten.
Infolgedessen habe ich in weniger als einer Woche mehrere Pfund zugenommen.
Ich hasse es! Ich hasse es!
Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, sitzt da auch noch dieser nervige Dritte im Bunde neben mir!
Eigentlich ist es mir egal. Sie ist die Frau, die ich liebe, und ich würde sie sogar mitten auf der Straße umarmen und küssen.
Aber Yan Di würde dem nicht zustimmen. Dieses Mädchen ist in anderen Dingen sehr zart und schwach, und sie ist mir gegenüber sehr gehorsam, aber in dieser Sache weigert sie sich absolut, Kompromisse einzugehen. Höchstens kann ich heimlich ihre Hand halten, wenn A Mei nicht hinsieht, und gelegentlich kann ich meinen Arm um ihre Taille legen, was mir insgeheim genügt, um glücklich zu sein.
Aber diese verdammte Ah Mei, die offenbar ihren Frust darüber auslässt, kein Geld verdienen zu können, taucht jeden Tag vor uns auf. Ich habe es ihr schon mehrmals angedeutet und vorgeschlagen, aber sie ignoriert mich stur.
Am Ende kümmerte sich Yan Di sogar täglich um meine Verbandswechsel und die Medikamentengabe. Da sie Krankenpflegeschülerin war, standen ihre Fähigkeiten denen von Xiao Cai Mi in nichts nach. Xiao Cai Mi genoss ihre freie Zeit; wenn Yan Di tagsüber arbeitete, neckte sie mich gern, um mich zu unterhalten.
Übrigens, Amei wohnt seit einiger Zeit bei mir, und Yandi auch.
Zuerst war es Amei, die Yandi bei sich behielt. Amei meinte, zwei Mädchen seien immer sicherer als eines. Außerdem liege ihr Haus in einer tollen Gegend.
Ich hasse es!
Warum ist es jetzt schon Herbst? Selbst zu Hause sind die beiden Mädchen dick eingepackt. Wäre es Sommer… wie sähe es wohl aus, ihre schönen Beine und Arme ausgestreckt zu sehen…?
Natürlich werde ich nichts Leichtsinniges tun.
Außerdem habe ich von Yan Di gehört, dass A Mei sich jeden Abend vor dem Schlafengehen eine Schere unter das Kopfkissen legt...
Manchmal frage ich mich sogar, ob mir der Ring eine sanftmütige Yan Di beschert hat und mir dann, um das auszugleichen, auch eine lästige A Mei.
Schließlich vergingen die Tage unbeschwert. An diesem Tag sagte der Wetterbericht einen Sandsturm voraus, der aus dem Norden nach Süden ziehen sollte. Als ich im Fenster stand und hinausschaute, bot sich mir ein trübes, graues Bild von Himmel und Erde – ein düsterer, trostloser Anblick.