In diesem Moment hörte ich Cang Yu, die neben mir saß, leise seufzen. Dann warf sie mir und Fang Nan einen schnellen Blick zu, mit einem seltsamen Ausdruck in den Augen.
Zhou Jings Gesicht verdüsterte sich leicht, und er kniff die Augen zusammen und starrte mich fast unmerklich an.
Dann begann die Party, und wir beendeten unser Gespräch.
Die Feier begann mit einigen Dankesworten des Leiters einer Wohltätigkeitsorganisation, gefolgt vom Beginn des Balls. Die Seitentüren des Festsaals öffneten sich auf beiden Seiten, und elegant gekleidete Kellner schoben lange Wagen mit allerlei erlesenen Speisen hinaus.
Ursprünglich war dies als Buffetveranstaltung geplant. In der Mitte des Festsaals war eine Tanzfläche aufgebaut worden, und eine Band von Musikern spielte am Rand leise Tanzmusik.
Ein Anflug von Klugheit blitzte in Zhou Jings Augen auf, als er langsam aufstand. Elegant streckte er Fang Nan die Hand entgegen: „Ist das in Ordnung?“
Fang Nan lächelte sanft und sagte entschuldigend: „Es tut mir leid, ich möchte mich eine Weile ausruhen…“
Zhou Jing zeigte keinerlei Anzeichen von Verzweiflung. Er zuckte mit den Achseln, lächelte, ging zu Cang Yu hinüber und reichte ihm die Hand: „Cang Yu, du wirst mich doch nicht auch noch abweisen, oder?“
Cang Yu lächelte gelassen, stand auf, und die beiden gingen Hand in Hand auf die Tanzfläche.
„Diese Zhou Jing scheint ein Auge auf dich geworfen zu haben“, konnte ich mir nicht verkneifen zu sagen.
"Ja, ich weiß." Fang Nan nickte leicht und warf mir dann einen Blick zu: "Was ist los? Gibt es ein Problem?"
Ich war sprachlos.
Fang Nan seufzte: „Ich habe schon zu viele solcher Dinge erlebt.“
Ihr Tonfall klang hilflos. Vorsichtig sagte ich: „Das liegt daran, dass du zu schön bist.“
Fang Nan schüttelte den Kopf, ein Hauch von Verletzlichkeit lag in ihren Augen: „Schönheit … Ich bin nicht mehr jung, Chen Yang. Ich bin über dreißig. Die Jugend einer Frau ist vergänglich. Selbst wenn ich viel Geld ausgebe und alle Tricks anwende, wird meine Schönheit nicht ewig währen. Wenn Männer sich nur für meine Schönheit interessieren, ist das nicht das, was ich will. Ich will ein friedliches und erfülltes Leben. Verstehst du … verstehst du, was ich meine?“
Sie warf mir einen verstohlenen Blick zu. Mein Herz raste.
Wollte sie mir irgendetwas andeuten?
Da ich nichts sagte, blitzte ein Anflug von Enttäuschung in Fang Nans Augen auf, doch sie fing sich schnell wieder: „Übrigens, warum hat Cang Yu die Tatsache verheimlicht, dass sie dich schon kannte … Könnte es an diesem Herrn Zhou liegen?“
Ich seufzte.
Ich bin mir der Gründe, warum Cangyu das getan hat, sehr wohl bewusst.
Zhou Jing war definitiv Huan Ges Rivale in der Organisation. Nachdem er Huan Ges Platz eingenommen hat, hat Huan Ge an Macht verloren und ist gegangen. Um mich zu schützen, hat er den Kontakt zu mir abgebrochen. Cang Yu tut dies ganz offensichtlich auch, um mich zu schützen!
Aber wie soll ich das alles Fang Nan erklären?
Da ich nichts sagte, blitzte Enttäuschung erneut in Fang Nans Augen auf, und sie sagte gleichgültig: „Na schön, du brauchst mir nichts von deinem Cangyu zu erzählen.“
Hm? Es scheint einen leicht bitteren Geschmack zu haben...
Diese Frau... könnte sie eifersüchtig sein?
Als das Lied zu Ende war, sah ich Cang Yu und Zhou Jing in der Ferne anmutig tanzen. Die beiden hatten sich getrennt; Zhou Jing ging zur Seite, um sich mit zwei anderen Männern zu unterhalten, während Cang Yu durch die Seitentür zur Toilette ging.
Zwei Minuten später erhielt ich eine Nachricht auf meinem Handy.
"Komm raus, ich warte an der Badezimmertür auf dich – Cang Yu."
Ich stand sofort auf, begrüßte Fang Nan und verließ den Korridor.
In der Ecke der Toilette sah ich Cang Yu. Ihr Gesichtsausdruck war etwas düster. Sobald sie mich kommen sah, packte sie mich wortlos und verschwand schnell in der Damentoilette!
Ich erschrak, aber zum Glück war niemand drinnen. Wir öffneten eine kleine Tür und krochen beide hinein.
In dem beengten Raum mussten wir dicht beieinander stehen, doch Cang Yus Gesichtsausdruck verriet nichts Gutes. Ein Hauch von Vorwurf lag in ihren Augen, als sie sagte: „Chen Yang, weißt du überhaupt, was du da tust!“
"Was?"
Cang Yus Tonfall wurde noch verärgerter: „Stell dich nicht dumm! Ich rede von Fang Nan! Zwischen euch beiden … läuft da was?“
Ich war sprachlos und wollte es gerade abstreiten, als Cang Yu plötzlich seufzte, mir in die Augen sah und mit tiefer Stimme sagte: „Chen Yang, du stiftest nur Ärger, weißt du das? Du bringst dich in eine riesige Misere!“
Gerade als ich etwas sagen wollte, öffnete sich plötzlich die Badezimmertür. Wir zuckten beide vor Schreck zusammen!
Dann sah ich durch den Türspalt, dass ein Mann und eine Frau hereinkamen!
Leider erkenne ich beide! Es ist Minister Kim und seine prominente Begleiterin!
Die beiden waren bereits ineinander verschlungen, schienen in einem Zustand gesteigerter Erregung, rissen an den Kleidern des anderen und schlüpften dann schnell hinter eine kleine Trennwand. Als die Tür ins Schloss fiel, erfüllten das schwere Atmen und das Klappern ihrer Körper die Luft…
Ich war wie vor den Kopf gestoßen. Die Fassung in Cang Yus Gesicht war wie weggeblasen, und ihr Gesicht lief plötzlich rot an...
Buch 1: Ein Mann in der Welt der Kampfkünste, gezwungen durch seinen eigenen Willen, Kapitel 47: Zhou Jings Einladung
Wenn es auf der Welt etwas Peinlicheres gibt, als den Anblick von "diesem" Ding in der Hose einer Frau zu erhaschen... dann ist es die Situation, in der ich mich gerade befinde!
Nur eine Trennwand, weniger als einen halben Meter voneinander entfernt! Aus der benachbarten Toilettenkabine waren deutlich das schwere Atmen eines Mannes und einer Frau, das tiefe Knurren eines Mannes und das Stöhnen einer Frau zu hören...
Die beiden bewegten sich sogar so heftig, dass sie die Trennwand mit lautem Knall zuschlugen!
Cangyu und ich waren wie erstarrt. Cangyus Gesichtsausdruck verriet, dass sie gleich weinen würde; ihr rosiges Gesicht war so rot, als würde es bluten. Ohne es zu merken, packte sie meinen Arm fest; ihre erste Bewegung schien ein Versuch zu sein, mich wegzustoßen und Abstand zu wahren.
Doch ohne es zu merken, umklammerte sie es immer fester, und ein seltsamer Ausdruck huschte über ihr Gesicht.
„Gold! Schnell! Schnell!“
„A~~~~“
"O～～～～"
“E～～～～～”
(Das Obige ist nicht auf Englisch; bitte stellen Sie es sich anhand der Aussprache in chinesischem Pinyin vor...)
Gott sei mein Zeuge, ich dachte immer, die weibliche Berühmtheit neben Minister Kim sähe recht zart und ruhig aus, aber ich hätte nie erwartet, dass sie so eine verrückte "Wildkatze" ist!
Cang Yu hielt verzweifelt den Atem an, aus Angst, einen Laut von sich zu geben; sie wirkte sehr angespannt.
Ehrlich gesagt, waren schon über zwanzig Minuten vergangen, und das Paar neben mir zeigte keinerlei Anzeichen, aufzuhören … An den Geräuschen, die sie machten, konnte ich fast erkennen, dass die beiden sehr erfahren waren! Sie müssen wohl zu den Leuten gehören, die den Nervenkitzel suchen und wahrscheinlich öfter Affären an solchen Orten haben. Sie nutzten den kleinen Platz auf der Toilette also definitiv voll aus!
An den Geräuschen, die sie machten, konnte ich erkennen, dass die beiden Männer verschiedene Stellungen ausprobierten… Genauere Informationen dazu finden sich in zahlreichen japanischen Erwachsenenfilmen…
Über zwanzig Minuten lang stand Cangyu wie angewurzelt da, wagte sich nicht zu bewegen und keinen Laut von sich zu geben. Ihr Körper wirkte schwach, und sie schien zusammenzubrechen, als ihre Beine plötzlich nachgaben. Schnell griff ich nach ihr und legte meine Arme um ihre Taille. Cangyu erschrak und funkelte mich wütend an. Ich packte ihre Hand und schrieb mit den Fingern in ihre Handfläche: „Ich habe Angst, dass du fällst.“
Ihr Blick wurde etwas weicher.
Schließlich ließ der Lärm von nebenan allmählich nach, und nach einem schweren, angestrengten Atemzug wie dem eines alten Ochsen kehrte endlich Ruhe ein...
Dann hörte man das Rascheln von Kleidung und Taschentüchern… Gott, ich habe mein Bestes gegeben, nicht daran zu denken, was sie da mit den Taschentüchern abwischten…
Dann folgten einige peinliche Gespräche, die ich nicht hören wollte, aber die Worte drangen trotzdem an meine Ohren:
"Oh, Liebling, du bist so wundervoll! Ich hatte schon Angst, dass jemand hereinkommen könnte."
„Die Party hat gerade erst begonnen, und im Moment ist noch niemand da. Aber du kleine Schlampe, du trägst heute Abend keine Unterwäsche!“
...
…………
Ich musste mir das Lachen verkneifen. Das Paar neben mir war endlich fertig mit dem Fertigmachen und kam dann nacheinander aus der Toilette.
Ich muss Minister Kim einfach bewundern! Er ist ganz offensichtlich ein erfahrener Ehebrecher; er hat sich sogar noch ganz ruhig am Pool die Hände gewaschen und sich die Haare gerichtet, bevor er ging.
Dies ist die Damentoilette!
Schließlich waren nur noch Cangyu und ich übrig. Mir kam es vor, als sei die Temperatur in diesem kleinen Raum merklich gestiegen. Cangyu senkte den Kopf, schien mich nicht ansehen zu können, und knirschte plötzlich mit den Zähnen. „Bestien! Mussten sie denn unbedingt … mussten sie … mussten sie denn …“ an einem Ort wie diesem tun?
Ich senkte absichtlich die Stimme und kicherte: „Das ist ein seltsames Hobby.“
Cang Yu funkelte mich an. Ich räusperte mich und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Übrigens, Cang Yu, was wollten Sie mir vorhin noch sagen? Bevor die beiden hereinkamen?“
Cang Yu wirkte etwas benommen, ihre Augen voller Verwirrung. Nachdem sie einen Moment nachgedacht hatte, schüttelte sie den Kopf, ihr Gesicht war gerötet, und sagte: „Schon gut, das ist nicht der richtige Ort dafür … Ich möchte nur, dass du vorsichtig bist. Du solltest besser nichts mit Fang Nan anfangen!“
Ich lächelte und sagte: „Keine Sorge, sie ist nur meine Chefin.“
„Hmpf!“, sagte Cang Yu etwas missmutig. „Glaubt ja nicht, ich sehe das nicht! Ihr zwei … na ja, egal.“ Sie warf mir einen Blick zu: „Vielleicht war es ein Fehler von mir, euch diesen Job anzubieten.“
Ich achtete nicht auf diese Dinge und fragte plötzlich: „Dieser Zhou Jing... ist er...?“
Bevor ich ausreden konnte, nickte Cang Yu: „Ja, er wurde von oben geschickt und hat nun alles hier übernommen. Ich denke, selbst wenn ich es nicht gesagt hätte, hättest du erraten können, dass er ein Widersacher von Bruder Huan in der Organisation ist.“
„Wo ist Huan-ge jetzt?“ Das ist es, was mir große Sorgen bereitet.
„Ich weiß es nicht. Anscheinend ist er nach Südostasien gereist. Die Organisation hat ihn für eine andere Aufgabe entsandt. Im Moment verfolgt er die Strategie, sich unauffällig zu verhalten. Wir sind derzeit im Nachteil, daher ist es am besten, kein Aufsehen zu erregen.“
Ich kniff die Augen zusammen: „Du hast gerade ‚wir‘ gesagt, also gehörst du auch zu Huans Leuten, richtig?“
Cang Yu funkelte mich an: „Was denkst du denn? Warum sonst sollte ich mich so gut um dich kümmern? Ich habe dir sogar eine private Krankenschwester engagiert und dir einen Job besorgt!“
Ich nickte: „Bist du ein Spion, den Bruder Huan hier zurückgelassen hat?“
Cang Yu schnaubte, dann stieg ihr plötzlich die Röte ins Gesicht, sie knirschte mit den Zähnen und flüsterte: „Du … deine Hand!“
„Oh!“ Mir wurde bewusst, dass meine Arme noch immer um ihre Taille lagen, also ließ ich sie schnell los. Cang Yu schien zu stöhnen und schwankte leicht: „Meine Beine sind taub.“
Ich unterdrückte ein Lachen und sagte: „Möchten Sie sich eine Weile hier hinsetzen?“
„Hmpf!“ Cang Yu war etwas verlegen und verärgert, aber sie war schließlich keine gewöhnliche Frau und beruhigte sich schnell: „Ich gehe schon mal raus, du bleibst hier. Falls uns jemand zusammen sieht... Warte ein paar Minuten, bevor du nach draußen kommst.“
Nachdem sie das gesagt hatte, strich sie ihren Rock glatt, holte tief Luft und ging zur Tür hinaus.
Ich hatte Glück; im Flur war niemand. Als ich den Festsaal betrat, hatte sich die Musik zu einem etwas beschwingteren Tanzlied geändert, das dem Stil von Little La ähnelte.
Cang Yu war zu ihrem Platz zurückgekehrt, während Fang Nan sitzen geblieben war. Zu meiner Überraschung unterhielten sich die beiden mit jemandem.
Die andere Partei bestand aus Minister Kim und seiner prominenten Begleiterin!
Als ich hinüberging, bemerkte ich, dass Cang Yu sichtlich abgelenkt war; ihre Augen huschten umher, und sie wagte es nicht, Minister Jin anzusehen. Die Szene auf der Toilette hatte sie wohl sehr beeindruckt!
Minister Kim wirkte ruhig und gelassen, in einem perfekt sitzenden, offensichtlich teuren Anzug. Seine Begleiterin hingegen trug ein bodenlanges Kleid und strahlte mit leicht geröteten Wangen. Ich dachte spöttisch: Diese Frau muss ja sehr verwöhnt sein…
Als ich ihren engen, langen Rock sah, erinnerte ich mich plötzlich an das, was ich zuvor mitgehört hatte...
Diese Frau trägt heute Abend keine Unterwäsche... verdammt!
"Hey! Unser Gott der Glücksspieler ist zurück!" Als Minister Kim mich kommen sah, sprang er sofort lachend auf und klopfte mir energisch auf die Schulter.
Mein Gesichtsausdruck blieb völlig unbewegt. Ich wechselte ein paar freundliche Worte mit ihm, als wären wir alte Freunde. Nachdem ich mich gesetzt hatte, warf ich einen Blick auf seine Begleiterin, lächelte und sagte: „Du siehst heute Abend wunderschön aus.“
Die Prominente lächelte und sagte: „Danke.“
Ehrlich gesagt, als ich ihre leicht heisere Stimme hörte, musste ich unwillkürlich an die Frau denken, die vorhin gestöhnt und „Härter!“ gerufen hatte…
„Chen Yang, ich habe die ganze Nacht an unser Kartenspiel gedacht“, sagte Minister Jin lächelnd. „Ehrlich gesagt, habe ich noch nie einen so geschickten Kartenspieler wie dich getroffen! Fang Nan und ich haben gerade über dich gesprochen. Wie wäre es, wenn wir eine Gelegenheit für ein weiteres spannendes Spiel finden? Ich werde zwei Experten finden, die gegen dich antreten. Das wäre bestimmt sehr interessant.“
Ich gab eine ausweichende Antwort, aber Cang Yu warf mir einen Blick zu und lachte: „Chen Yang, ich hatte keine Ahnung, dass du so ein Glücksspielexperte bist?“