Hong Das Augen verengten sich sofort... Ich sah, wie sich sein Blick augenblicklich in den einer Giftschlange verwandelte und kaltes Licht aufblitzte.
Ich lächelte immer noch unbeschwert, nahm dann beiläufig eine Teetasse, tauchte meinen Finger ins Wasser und zeichnete einen Kreis auf den Tisch.
„Das ist der gesamte nordamerikanische Drogenmarkt. Doch die Drogen auf dem nordamerikanischen Markt wurden schon immer von südamerikanischen Drogenbossen und Plantagen geliefert. Du, Hong Da, bist Asiate. Du hast Verbindungen zum Goldenen Dreieck, aber dein Markt liegt in Nordamerika … Leider ist der traditionelle nordamerikanische Markt von Südamerika übernommen worden, sodass du nur einen sehr, sehr kleinen Anteil erhältst. Die lokalen nordamerikanischen Banden beziehen ihre Drogen nicht von dir; deine Vertriebskanäle sind ausschließlich die asiatischen Banden, die in Nordamerika operieren.“
Hong Das Gesichtsausdruck war ziemlich unangenehm, aber ich ignorierte ihn und provozierte ihn weiterhin absichtlich.
„Ehrlich gesagt, obwohl du der größte asiatische Drogendealer Nordamerikas bist, war der Marktanteil asiatischer Drogen in Nordamerika nie besonders groß. Du hattest also nie wirklich eine Chance. Die großen nordamerikanischen Unterweltorganisationen ignorieren dich, und die anderen asiatischen Banden können nur im kleinen Rahmen operieren. Aber dieses Jahr ist deine Chance gekommen.“ Ich lachte. „Aufgrund des Klimas in Südamerika haben die anhaltenden Hurrikane die diesjährige Plantagenernte stark beeinträchtigt. Es herrscht ein akuter Drogenmangel in Südamerika, aber die Süchtigen können keinen Tag ohne Drogen auskommen. Der Markt verlangt also Drogen, und sie müssen einen Weg finden, sie von woanders zu beschaffen! Unter diesen Umständen bist du, der du zuvor auf dem nordamerikanischen Markt unauffällig warst, plötzlich heiß begehrt. Hey! Jetzt will jeder Drogen aus Südostasien beziehen. Die asiatischen Banden in Nordamerika haben dich schon lange um viel Geld gebeten, nicht wahr?“
Ich betrachtete Hong Das Gesicht; sein Ausdruck war etwas kompliziert, aber seine Augen blieben relativ ruhig. Ich beschloss, ihn noch ein wenig zu provozieren!
„Herr Hong, Ihre Ankunft in Vietnam lässt vermuten, dass Sie eine Art Kooperation mit der vietnamesischen Gang eingegangen sind… Das Problem ist jedoch, dass die Beziehungen zwischen asiatischen Gangs in Nordamerika derzeit äußerst komplex sind. Ihre Entscheidung zur Zusammenarbeit mit der vietnamesischen Gang kommt einer Unterstützung bei der Unterdrückung anderer asiatischer Gangs – chinesischer, iranischer und indischer – gleich. Wahrscheinlich wollen sie Sie alle jetzt loswerden… In diesem Fall wäre der Mordanschlag, dem Sie auf dem Weg begegneten, viel leichter zu erklären.“
„Und Sie?“ Hong Da knirschte mit den Zähnen und sah mich an. Er holte tief Luft und sagte dann langsam, Wort für Wort: „Wen vertreten Sie?“
„Das kann ich dir nicht sagen.“ Ich schüttelte den Kopf, sah Hong Da sehr ernst an und sagte dann zu ihm: „Aber ich kann es dir sagen. Ich werde dich jetzt nicht sterben lassen … Es liegt in meinem Interesse, dass du lebst, also werde ich dich beschützen. Zumindest im Moment stehen wir auf derselben Seite.“
Ich weiß, dass meine Aussage viele Fehler enthalten mag, aber im Moment habe ich Recht! Hong Da bleibt nichts anderes übrig, als mir zu vertrauen!
Hong Das Schwung ließ tatsächlich nach. Er senkte den Kopf, dachte einen Moment nach und hob ihn dann wieder, sichtlich hilflos: „Ich bin ein Drogendealer, habe aber sowohl chinesische als auch vietnamesische Vorfahren. Die Preise der Chinesen kann ich nicht akzeptieren, und die Vietnamesen bieten mehr, deshalb kooperiere ich mit ihnen … Was dich betrifft, Bruder. Ich glaube, du vertrittst die Chinesen … aber ich bin mir nicht sicher, ob du zum Großen Zirkel oder zur Chinesischen Gang gehörst. Ich vermute aber stark, dass sowohl der Große Zirkel als auch die Chinesische Gang mich tot sehen wollen.“
Ich klopfte ihm auf die Schulter: „Warum musst du sterben? Du hast Verbindungen zu Drogenbossen im Goldenen Dreieck und bist ein Drogendealer mit deinem eigenen Verkaufs- und Transportnetzwerk... Du kannst sehr wertvoll sein!“
Wir sahen uns an. Ich wusste, dass wir einander nicht trauten, aber das spielte keine Rolle. Solange er vorerst bereit war, mit mir zusammenzuarbeiten, genügte mir das.
Gerade als Hong Da sich auf das Bett setzen wollte, kam mir plötzlich der Gedanke: „Warte!“
Plötzlich überkam mich eine Welle der Anspannung. Ich stand auf und zog Hong Da langsam zur Seite... Vorsichtig hob ich die Laken und Decken vom Bett... Meine Bewegungen waren sanft und langsam...
Nachdem ich mich kurz gemustert hatte, hob ich das Kissen vorsichtig auf und fuhr behutsam mit zwei Fingern über dessen Kante… Mein Gesichtsausdruck war ernst, und ich achtete bewusst darauf, meine Bewegungen leicht zu gestalten…
Schließlich zuckten die Muskeln in meinem Augenwinkel, und meine Finger umklammerten etwas!
Ich zog das Ding langsam aus dem Kissen...
Das ist eine Stahlnadel, etwa zehn Zentimeter lang! Genau so lang wie eine Zigarette. Die Spitze ist hauchdünn. Ich zog sie langsam heraus und betrachtete sie im Licht. Die Spitze schimmerte schwach blau…
Ich atmete tief durch und zeigte Hong Da dann die Nadel. Hong Das Gesicht wurde sofort aschfahl!
„Bruder …“, sagte ich mit einem schiefen Lächeln. „Sieht so aus, als hätte ich dir mal wieder das Leben gerettet.“ Vorsichtig zog ich ein Zigarettenetui aus Metall aus meiner Tasche und legte die Nadel hinein. Dann verstaute ich es sorgfältig.
Als ich Hong Das weit geöffneten Mund sah, lachte ich und sagte: „Weißt du was? Diese Nadel ist vergiftet. Wenn ich mich nicht irre, ist es Schlangengift. Hättest du dich versehentlich hingelegt und dein Kopf wäre auf dem Kissen gelegen, wäre die Nadelspitze in deinen Hinterkopf eingedrungen, und du hättest kaum Schmerzen gespürt. Du hättest dich nur taub gefühlt. Bis du dich aufgesetzt hättest, um nachzusehen … wäre dein ganzer Körper steif geworden.“
"Du... du hast mir wieder einmal das Leben gerettet." Hong Das Gesichtsausdruck war sehr hässlich.
Ich stand auf und sah mich sorgfältig im ganzen Zimmer um: „Jetzt kannst du schlafen gehen.“
„Schlafen?“ Hong Da sprang fast auf und schrie: „Ich schlafe hier nicht mehr! Verdammt! Raus hier! Raus jetzt! Ich halte es hier keine Minute länger aus!“
Teil 1: In der Kampfwelt, nicht in der Kontrolle des eigenen Schicksals, Kapitel 169: Meine Mission ist anders
Als das Auto Hanoi erreichte, beruhigten sich Hong Das angespannte Nerven endlich etwas. Doch er war immer noch etwas nervös … und begann sogar ganz offensichtlich, mir gegenüber Misstrauen zu zeigen.
Es ist ganz einfach. Er hat sich seit seiner Ankunft in Haiphong bei niemandem gemeldet, und seiner Meinung nach sollte ihn niemand so schnell finden können! Aber ich bin anders; er misstraut mittlerweile jedem meiner Anrufe…
Nach unserer Ankunft in Hanoi fuhren wir direkt zum „Hanoi Grand Hotel“. Es ist eines von nur zwei Fünf-Sterne-Hotels in Hanoi. Die beiden besten Hotels der ganzen Stadt sind das Hilton und das Hanoi Grand Hotel.
„Ab sofort sollen alle ihre Handys ausschalten.“ Hong Das Blick war etwas beängstigend, dann sah er mich an: „Bruder, ich will dir nicht misstrauen, schließlich hast du mich schon mehr als einmal gerettet … aber ich würde mich wohler fühlen, wenn ihr eure Handys ab sofort ausschalten würdet.“
„Du kannst mit mir Schluss machen.“ Meine Haltung war unnachgiebig: „Mein Handy bleibt an. Die Entscheidung liegt bei dir. Wenn du mir nicht vertrauen kannst, dann ist das eben so.“
Hong Das Blick war anfangs scharf, doch nachdem er mich lange angestarrt und gesehen hatte, dass ich ungerührt blieb, konnte er sich schließlich einen mitleidigen Ausdruck nicht verkneifen. Er knirschte mit den Zähnen, befeuchtete seine rissigen Lippen und rief resigniert: „Na schön! Na schön! Ich glaube dir!“
Er schien vor Wut zu platzen und schrie seine Leibwächter an: „Worauf wartet ihr noch? Sucht euch sofort ein Zimmer! Erwartet ihr etwa, dass ich heute Nacht auf der Straße schlafe? Und denkt dran: Benutzt nicht unsere eigenen Ausweise!“
Ich lächelte und trat mit Xiluo zur Seite.
Wir benutzten durchgehend gefälschte Ausweise. Obwohl Hong Da etwas zwielichtig und feige war, war er dennoch ein erfahrener Veteran und hatte auf Reisen immer mindestens zwei Sätze gefälschter Ausweise bei sich.
Während ich den Bodyguard beim Einchecken am Schalter beobachtete, warf ich einen Blick auf Xiluo und bedeutete ihm, Hong Da im Auge zu behalten, während ich mich sofort zum Schalter begab.
„Mein Herr, Ihr Zimmer ist…“ Hinter dem Tresen sprach ein uniformierter Hotelangestellter höflich und in fließendem Chinesisch mit uns.
In Vietnam sprechen sehr viele Menschen Chinesisch; tatsächlich ist Chinesisch nach Vietnamesisch die zweithäufigste Sprache! Das liegt vor allem daran, dass der vietnamesische Tourismus maßgeblich von chinesischen Touristen getragen wird! Fast alle Sehenswürdigkeiten, Hotels und anderen Einrichtungen beschäftigen Personal, das fließend Chinesisch spricht.
„Eine Suite!“ Bevor der Leibwächter etwas sagen konnte, unterbrach ich ihn: „Bitte geben Sie mir eine Suite. Eine Präsidentensuite, eine Deluxe-Suite oder eine Hochzeitssuite, alles ist möglich, ich brauche eine Suite!“
Der Leibwächter warf mir einen misstrauischen Blick zu. Ich lächelte und wandte mich Hong Da zu: „Was? Angst, Geld auszugeben?“
Hong Da wurde ungeduldig: „Tu, was er sagt.“
„In Ordnung, Sir.“ Der Mitarbeiter hinter dem Tresen wirkte etwas verwundert. Er warf einen kurzen Blick auf den Computer: „Ich glaube … es gibt da ein kleines Problem … Für unsere Präsidentensuite ist eine Reservierung erforderlich … und was die anderen Suiten angeht … wir haben momentan nur eine Hochzeitssuite frei … Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie sie benötigen?“
Ich lächelte und sagte: „Das ist es.“
Wir vier Männer fuhren mit dem Aufzug. Ich weiß, manche werden das komisch finden, weil wir eine Suite für zwei Männer gebucht hatten.
"Was machst du da?", fragte Hong Da etwas verwirrt.
Ich sagte ruhig: „Von nun an sollten wir vier zusammen essen und wohnen!“
Oh, ich habe ganz vergessen zu erwähnen, dass ich seit meiner Ankunft in Hanoi... Tiger nicht mehr angerufen habe!
Die Hochzeitssuiten in Luxushotels sind in der Tat sehr beeindruckend.
Beim Betreten des Zimmers sah ich frische Blumen, die das Hotel auf dem Tisch bereitgestellt hatte. Als ich durch das Wohnzimmer ging und die Vorhänge zurückzog, konnte ich die Stadt Hanoi überblicken … obwohl die Aussicht nicht besonders schön war.
Dann betraten wir das Schlafzimmer und sahen etwas verlegen, dass Gus großes Bett mit roten Rosenblättern bedeckt war, die in Herzform angeordnet waren. Außerdem standen dort einige wunderschöne Kerzenständer bereit – offenbar für Paare, die romantisches Kerzenlicht genießen wollten.
Ehrlich gesagt war uns vier Männern die Szene ziemlich peinlich. Xiluos Gesichtsausdruck war noch interessanter; er schien wirklich lachen zu wollen, versuchte aber verzweifelt, es zu unterdrücken.
"Verdammt nochmal, Mann, was für einen Trick spielst du denn da?" Hong Da war etwas verärgert.
„Ich sagte, wir vier sollten von nun an zusammenbleiben.“ Ich sah mich um: „Das Sofa im Wohnzimmer draußen ist groß genug, dass zwei darauf schlafen können.“ Dann warf ich Xiro einen Blick zu: „Gib mir die Pistole.“ Xiro tat es sofort.
„Was machen wir jetzt? Einfach im Zimmer verkriechen und ausruhen?“ Hong Das rundes Gesicht war etwas geschwollen, was, wie ich wusste, am Schlafmangel lag. Er hatte sich die letzten zwei Tage nicht ausreichend ausgeruht, und der hohe Stress zehrte an ihm.
Mein Gesichtsausdruck war kalt, und ich sagte langsam: „Bruder, denk mal darüber nach. Von dem Moment an, als du das Schiff bestiegen hast, bis zu dem Moment, als wir gelandet sind und ins Hotel in Haiphong gefahren sind … haben Leute versucht, dich umzubringen … und vor allem haben sie dich immer wieder gefunden! Was soll das heißen?“
Hong Da schwieg.
Ich lächelte spöttisch: „Das bedeutet, dass jemand deinen Aufenthaltsort verraten hat, und zwar schon die ganze Zeit! Wenn du vermutest, dass dein Freund in Vietnam, der deine Reise organisiert hat, dich auf dem Schiff verraten hat … wie erklärst du dann die Nadel im Kissen im Hotel in Haiphong?“
Hong Das Gesichtsausdruck wurde noch hässlicher.
Ich fuhr langsam fort: „Du hast niemandem von unserem Hotelaufenthalt in Haiphong erzählt, oder...? Aber sie haben dich trotzdem gefunden... Die einzige Erklärung ist also...“
Ich holte tief Luft, nahm dann die Pistole, die mir Xiluo gegeben hatte, setzte mich langsam auf das Sofa, richtete die Pistole auf den Tisch und ließ meinen Blick langsam durch den Raum schweifen: „Derjenige, der dich verraten hat, ist unter uns vieren.“
Während ich sprach, war die Pistole nach unten gerichtet. Mein Blick schweifte über uns vier und blieb schließlich an Hong Das Leibwächter hängen!
Der Leibwächter wurde sofort kreidebleich, sprang auf und schrie wütend: „Was für einen Unsinn redest du da! Zweifelst du etwa an mir?!“
Er sah aus, als wolle er seine Waffe ziehen, aber meine Waffe war bereits auf ihn gerichtet: „Setz dich hin, ich bin noch nicht fertig mit Reden.“
"Herr Hong!" Der Leibwächter blickte Hong Da mit einiger Aufregung an.
„Tu, was er sagt.“ Hong Da kniff die Augen zusammen, und ab und zu blitzte ein kalter Glanz in seinen Augen auf.
„Wenn es nicht durchgesickert ist, dann konnten es nur meine Brüder und ich gewesen sein.“ Ich spottete mit einem höhnischen Blick. „Aber wenn ich dich hätte töten wollen, hätte ich es längst getan. Es gab keinen Grund, so viel Ärger zu machen! Wenn wir es nicht waren und du es nicht warst … dann kann es auch nicht Herr Hong gewesen sein, der sich selbst verraten hat!“
Der Leibwächter hatte ein finsteres Gesicht. Er starrte Hong Da an und sagte mühsam: „Herr Hong … ich habe es nicht getan!“
Hongs kleine Augen flackerten. Er kämpfte sichtlich mit seinen inneren Konflikten und seiner Unsicherheit. Doch letztendlich schwieg er.
Ich warf Ciro einen Blick zu, der sofort verstand und dem Leibwächter die Pistole aus der Kleidung nahm. Da ich die Pistole auf ihn richtete, wagte er es nicht, Widerstand zu leisten. Anschließend ließ ich Ciro die Gardinenschnur entfernen und den Leibwächter fesseln.
Während des gesamten Vorgangs sagte Hong Da kein Wort. Er sah nur zu, wie wir seinen Leibwächter fesselten, und dann hielt ich eine Pistole in der einen Hand und schob den Leibwächter mit der anderen ins Badezimmer.
Der Leibwächter leistete während des gesamten Vorgangs keinerlei Widerstand. Doch ich sah eine tiefe Traurigkeit in seinen Augen! Am Ende blickte er Hong Dae sogar hoffnungsvoll an, aber Hong Dae erwiderte seinen Blick nicht.
Ich ging mit meinem Leibwächter auf die Toilette.
Das Badezimmer der Suite war groß und geräumig und verfügte über eine luxuriöse Badewanne und ein Massagesystem mit Wasserdurchfluss. Dann traten Xiluo und Hongdae ein, doch Hongdae blieb einfach im Türrahmen stehen.
Ich begann, die Badewanne mit Wasser zu füllen. Es kostete mich etwas Mühe, den Leibwächter in die Wanne zu drängen, da er sich wehrte, aber da er nur mit Händen und Füßen kämpfte und ohnehin nicht so geschickt war wie ich, konnte ich ihn schnell überwältigen…
Ich stieß den Mann ins kalte Wasser. Natürlich hatte ich nicht die Absicht, ihn zu ertränken; ich wollte ihn nur baden lassen, wobei der größte Teil seines Körpers unter Wasser sein und nur sein Kopf herausschauen sollte.
Dann nahm ich ein Handtuch, lächelte und wischte ihm sanft das Wasser aus dem Gesicht. Mein Ton war ruhig, aber kühl: „Gut, ich habe nicht mehr viel Geduld. Jetzt werde ich Ihnen Fragen stellen, und Sie müssen sie nur beantworten. Wenn mich Ihre Antworten zufriedenstellen, lasse ich Sie vielleicht gehen.“
„Ich war’s nicht!“, sagte der Leibwächter und blickte mich mit Trauer und Empörung an.
Ich schnappte mir die Jacke, die er beim Fesseln ausgezogen hatte, durchwühlte sie kurz und fand ein Handy. Ich schaltete es ein und sah es mir an…
„An dem Abend in Haiphong, als wir auf der Dachterrasse einer Bar saßen und etwas tranken, hast du telefoniert.“ Ich hob mein Handy und lächelte. „Hast du das getan oder nicht?“
Der Leibwächter antwortete sofort: „Nein!“ Nach einer kurzen Pause fügte er schnell hinzu: „Sie können meine Anruflisten auf meinem Handy überprüfen!“
Ich hatte keinerlei Absicht, mir die Anruflisten des Telefons anzusehen: „Du bist nicht dumm. Selbst wenn es Anruflisten gäbe, hättest du sie längst gelöscht.“
Ich drehte das Handy schnell um, entfernte den Akku und nahm dann die SIM-Karte heraus. Auf der SIM-Karte befand sich ein Logo, das den Mobilfunkanbieter kennzeichnete.
Zum Glück ist die Servicequalität ausländischer Mobilfunkunternehmen sehr gut, ganz anders als die der einheimischen Mobilfunkanbieter oder von Unicom!
Ich sah mir das Markenzeichen an, legte dann die SIM-Karte in mein Handy ein, tätigte einige Anrufe zur Nachfrage und fand sofort die Servicenummer des jeweiligen Telefonanbieters heraus. Anschließend gab ich die Nummer an und bat darum, die Anrufliste der vergangenen Nacht einzusehen.
Der gesamte Vorgang dauerte nur fünf Minuten.
Xiluo stand direkt hinter mir, und Hongda neben ihm. Der Leibwächter hingegen stand mit düsterer Miene im Wasser.
„…“ Ich hielt mir leise das Telefon ans Ohr und lauschte der Antwort des Telefonisten am anderen Ende. Schließlich holte ich tief Luft…
Meine Gefühle waren in diesem Moment widersprüchlich; ich hatte sogar einen bitteren Geschmack im Mund. Dann sagte ich einfach auf Englisch „Danke“ ins Telefon und legte schnell auf.
Der Leibwächter starrte mich an. Ich zögerte einen Moment, dann hob ich plötzlich den Griff meiner Pistole und schlug ihn ihm mit voller Wucht auf den Kopf!
Knall!
Der Leibwächter stöhnte, sein Kopf fiel zur Seite, und er verlor das Bewusstsein.
Ich nahm beiläufig die SIM-Karte aus meinem Handy und warf sie in die Toilette. Dann drehte ich mich um, neigte den Kopf zu Xiluo, deutete ihm an, Hongda hinauszubringen, und sagte ruhig: „Okay, was du unten siehst, willst du nicht sehen.“
Hongs Lippen zitterten, und sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar – man konnte nicht sagen, ob er wütend war oder etwas anderes. Schließlich warf er dem Leibwächter im Pool einen eindringlichen Blick zu, drehte sich dann um und ging.
Als ich allein im Badezimmer war, seufzte ich und nahm den Schalldämpfer von meiner Pistole. Langsam befestigte ich ihn…
Schwupp! Schwupp, schwupp!
Schuss. Mit aktiviertem Schalldämpfer klang es wie das Geräusch einer Nähmaschine.
Dann verließ ich die Toilette, schloss die Tür hinter mir und sah Hong Da und Xi Luo an: „Lasst uns sofort von hier verschwinden.“
Hong Da wirkte niedergeschlagen und murmelte: „Er hätte mich nicht verraten sollen … er hätte es nicht tun sollen!“