„Ja…“ Xiluo brachte nur ein Wort hervor, bevor er sofort den Kopf schüttelte. Sein Gesichtsausdruck spiegelte Scham und Wut wider. Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Verdammt! Er hat nicht nur ‚gekämpft‘! Er hat mich verprügelt! Der Kerl ist echt stark! Ich konnte nicht mal einen einzigen Schlag von ihm abwehren! Ich hatte keine Chance, mich zu wehren!“ Xiluo senkte den Kopf, seine Stimme bebte vor Frustration: „Verdammt! Ich boxe schon so viele Jahre und habe noch nie so einen starken Kerl gesehen! Ein Schlag von ihm ließ mich schwarz vor Augen werden, und ich wusste nur noch, dass ich meine Fäuste in Abwehrhaltung halten sollte, aber dann spürte ich…“ Ein stechender Schmerz durchfuhr mich, und ich wurde taub. Er schlug mir dreimal in die Brust, und selbst mit erhobenen Armen in Abwehrhaltung konnte ich ihn nicht blocken. Schließlich trat er mir ins Bein und brach mir sofort das Schienbein! Als ich zu Boden fiel, drehte sich mir noch der Kopf; ich hatte seine Bewegungen gar nicht richtig gesehen! Er stand neben mir und sagte: „Du hast meinem Sohn drei Rippen gebrochen, also breche ich dir drei. Und dein Bein ist eine Warnung, dass man nicht einfach so mit solchen Schlägen um sich schlagen kann! Hat dir dein Kampfsportlehrer nicht gesagt, dass solche Schläge tödlich sein können?!“
Nachdem Xiluo das gesagt hatte, blickte sie zu mir auf.
Ich schwieg und sagte nichts.
Grundsätzlich haben wir Unrecht. Wir wollten Schutzgeld eintreiben, aber sie weigerten sich, was zu diesem Streit führte.
Aber wir sind eine kriminelle Organisation, eine Gang. Ich habe nie behauptet, ein guter Mensch zu sein. Der Große Kreis ist eine Gang; Schmuggel und Revierkämpfe gehören einfach dazu. Das ist, als würde man fragen, ob man einen Wolf beschuldigen kann, ein Schaf gefressen zu haben. Wölfe sind dazu bestimmt, Schafe zu fressen!
Darüber hinaus war unser Vorgehen völlig korrekt; wir haben zumindest eine Bühne geschaffen und gegen sie gekämpft, um den Sieger zu ermitteln.
Wäre es irgendeine andere Bande gewesen, hätten sie längst über hundert Männer, bewaffnet mit Messern und Pistolen, mitgeführt und die Kampfkunstschule dem Erdboden gleichgemacht!
Begründung? Gangster sind von Natur aus unvernünftig.
Aber……
Ich bin wirklich überrascht!
Ich kenne Xiluos Fähigkeiten sehr gut. Um es klar zu sagen: Selbst wenn ich gegen ihn kämpfen würde, obwohl Xiluo mir weit unterlegen ist, weiß ich, dass ich ihn selbst dann nicht so leicht besiegen könnte!
Wenn ich beim Sparring nicht meine volle Kraft einsetze, kann Xiluo normalerweise mindestens zehn Minuten gegen mich durchhalten.
Deshalb haben Xiluo und ich ein besonders gutes Verhältnis, und deshalb respektiert er mich so sehr.
Ich kniff die Augen zusammen, mein Gesichtsausdruck war nicht zu deuten, und schließlich entfuhr mir ein kaltes Lachen, während ich meinen Entschluss festigte: „Hmpf, egal was passiert, meinen Bruder zu schlagen wird nicht so einfach sein!“
Tatsächlich gehöre ich zur Unterwelt; ich bin kein guter Mensch! Obwohl ich es nicht mag, andere zu tyrannisieren, ist es in meiner Position so: Wenn ich andere nicht tyrannisiere, werden sie mich tyrannisieren! Ich habe keine Wahl! Es sei denn, ich gebe alles auf, was ich jetzt habe, und werde wieder ein ganz normaler Bürger! Aber selbst dann werde ich weiterhin tyrannisiert!
So ist die Welt nun mal!
Ich rief Hammer herein und wies ihn an: „Los! Such dir fünf der besten Kämpfer aus der Gegend aus! Warte in zehn Minuten draußen im Auto auf mich!“
Hammer hielt einen Moment inne: „Hä? Fünfter Bruder, du musst etwas tun?“
„Hmpf“, spottete ich. „Na los, mach Ärger mit mir!“
Ein schwarzer Minivan bog langsam in die Straße ein und hielt an. Ich half Xiluo persönlich aus ihrem Rollstuhl und blickte dann zu der Kampfkunstschule vor mir hinauf.
Wie Xiluo schon gesagt hatte, war die Kampfkunstschule nicht sehr groß, und der Eingang war ziemlich klein. Ich blickte zum Eingang hinauf und war etwas überrascht…
Es ist ziemlich seltsam, dass diese Kampfkunstschule kein Schild hat.
Denn jede Kampfkunstschule, egal wie groß, braucht zumindest einen Namen. Der Name einer Person ist wie der Schatten eines Baumes; es geht darum, sich einen Namen zu machen. Das ist der Sinn. Wenn man eine Schule eröffnet und Schüler aufnimmt, warum hat die Kampfkunstschule dann nicht wenigstens einen Namen?
Sogar ein gebräuchlicher Name wie „威武“ (majestätisch), „扬威“ (herrlich) oder „振兴“ (erneuernd) wäre in Ordnung.
Ich runzelte die Stirn, blickte zu Xiluo hinunter und fragte: „Wie heißt diese Kampfkunstschule?“
Xiluo hielt kurz inne und schüttelte dann den Kopf: „Ich weiß es nicht. Wir haben diesen kleinen Kampfkunstschulen keine Beachtung geschenkt. Wen interessiert schon ihr Name? Hätten sie uns nicht Widerstand geleistet und wir wären nicht bei ihnen aufgetaucht, wüssten wir gar nicht, dass es so eine Schule gibt. Nach dem Namen habe ich nicht genauer gefragt. Als ich das letzte Mal hier war, habe ich auch nicht genau hingeschaut. Anscheinend haben sie kein Schild.“
Ich runzelte die Stirn.
Mein erster Gedanke war, dass ich zumindest einige Informationen aus dem Schild ablesen könnte. Stand dort beispielsweise „Liuhe-Kampfkunstschule“, dann wären sie wahrscheinlich Meister des Liuhequan (Boxen der Sechs Harmonien). Stand dort „Pigua-Kampfkunstschule“, dann wüsste ich, dass ich mich vor ihrem Piguaquan in Acht nehmen sollte. Ich ging sogar noch einen Schritt weiter und fragte mich, ob, wenn ich diese Kampfkunstschule heute zerstören würde, in Zukunft andere Meister auf Rache aus wären.
Aber jetzt hat die andere Partei nicht einmal mehr einen Namen. Ich kann überhaupt nichts über sie herausfinden.
Egal, da wir nun mal da sind, runzelte ich die Stirn und schob Xiluo langsam hinein. Natürlich gingen bereits zwei Brüder voran.
Die Haupttür der Kampfkunstschule stand offen und führte in eine Vorhalle. Was mich überraschte, war, dass dies nicht einfach nur eine Kampfkunstschule zu sein schien. Von außen, durch die Vorhalle und hinter einem Vorhang, sah ich eine Reihe Mahagonimöbel… Beim Betreten des Raumes schlug mir sofort ein starker Geruch chinesischer Medizin entgegen. Offensichtlich handelte es sich bei dieser Schrankreihe um einen Medizinschrank!
Ich sah sogar mehrere große Pflaster, die unter dem Vorhang zum Trocknen hingen.
Diese innere Halle ist komplett offen, und links davon befindet sich ein Kampfsport-Trainingsgelände!
In der Arena übten sieben oder acht junge Leute ihre Choreografien. Ich warf einen Blick auf sie und konnte erkennen, dass sie Choreografien aus Hung Kuen übten, und ihre Haltung war recht gut.
Als sie sahen, wie ich Xiluo hineinschubste, und angesichts der feindseligen Blicke der Menschen um mich herum, versammelten sich mehrere junge Leute, und einer von ihnen rief: „Sie sind es! Diese Leute sind wieder hier!“
Sofort ließen sieben oder acht junge Männer ihre Stellungen fallen und rannten auf uns zu, wodurch der Eingang zum Übungsgelände versperrt wurde.
„Was soll das? Pff, wir hatten doch gestern vor dem Wettkampf ausgemacht, dass du, falls du verlierst, hier auf der Straße nichts mehr mitzumachen hast! Du hast verloren, aber bist heute wieder da. Willst du etwa dein Versprechen brechen?“ Ein junger Mann, etwa 27 oder 28 Jahre alt, mit buschigen Augenbrauen, großen Augen und kräftiger Statur, trug eine weiße Kampfsportjacke und Stoffschuhe.
Er stand ganz vorne in der Gruppe junger Leute und blickte mit erhobenem Kopf zu mir auf.
„Wer seid Ihr? Sagt Eurem Herrn, er soll herauskommen.“ Ich sah ihn an und sagte kalt:
„Der Besitzer ist nicht da! Sagen Sie mir einfach, was los ist!“ Der junge Mann wirkte sehr bestimmt.
Xiluo sagte: „Xiao Wu hat gestern im ersten Kampf einen unserer Brüder besiegt. Dieser Kerl ist der Lehrling des Meisters hier.“
„Ich bin der älteste Schüler des Meisters!“ Der junge Mann sah mich feindselig an. „Mein jüngerer Bruder wurde verletzt, und mein Meister ist im Krankenhaus und noch nicht zurück! Was machst du hier? Willst du schon wieder kämpfen? Pff, hältst du überhaupt dein Wort?“
„Halte dein Wort“, sagte ich kalt. „Du hast gestern gewonnen, und wir akzeptieren die Niederlage! Ich bin ihr Boss, und ab heute mischen sich meine Leute nicht mehr in diese Straße ein!“ Ich sah den jungen Mann an, der trotz meines durchdringenden Blicks ruhig und furchtlos blieb. Ich lächelte schwach: „Eins nach dem anderen! Ich will das Gebiet nicht, aber ich kann nicht tatenlos zusehen, wie mein Bruder so zugerichtet wird! Ich bin nicht hier, um mit dir um Territorium zu kämpfen! Ich verteidige nur meinen Bruder!“
„Willst du dich etwa noch einmal prügeln?“ Der junge Mann sah mich an; er war tatsächlich etwas älter als ich.
„He!“, zischte ich und schüttelte den Kopf. „Verstehst du es denn wirklich nicht? Pff, nach den Regeln der Kampfkunst bin ich heute nicht hier, um zu kämpfen! Ich bin hier, um die Schule herauszufordern! Wenn mich heute niemand besiegen kann, sollte eure Kampfkunstschule schleunigst schließen!“
Nachdem ich mit dem Sprechen fertig war, holte ich tief Luft, ging zwei Schritte in die Mitte, blickte auf und sah ein Schild an der Tür mit der Aufschrift: „Stärken Sie den Körper und verbessern Sie die Gesundheit“.
Das Schild hing direkt über der Tür, etwa zwei Meter über dem Boden. Ich sprang leicht hoch und hob das etwa einen Meter lange Holzbrett mit einer Hand auf. Dann atmete ich leise aus, hob den Fuß, trat ihn über den Kopf und rammte die Ferse mit voller Wucht gegen das Brett!
Wow!
Ich habe das Holzbrett mit einem Tritt in zwei Hälften gespalten!
Ich deutete auf den jungen Mann: „Wann kommt dein Manager zurück? Ich warte hier auf ihn!“ Er war sichtlich überrascht; mit meinem Tritt hätte er den Ball eigentlich treffen müssen. Ich sah ihm in die Augen und sagte langsam: „Laut den Regeln muss man seinen Namen nennen, bevor man jemanden herausfordert! Na, dann sag mir doch, welche Schule oder Sekte ich heute herausfordere!“
Der junge Mann funkelte mich wütend an. Er knirschte mit den Zähnen, hob aber die Arme, um die anderen jungen Männer hinter ihm am Herausstürmen zu hindern. Er sah mich an und sagte mit tiefer Stimme: „Unser Herr verbietet es, unseren Familiennamen nach draußen zu tragen. Wenn du ihn wissen willst, dreh dich lieber um und schau nach!“
Ich drehte mich um und sah mich um. Im hinteren Teil der Apotheke entdeckte ich einen Räuchertisch mit einer noch brennenden Kerze. Darüber, an der Wand, hing eine kleine, sehr antike Holztafel. Obwohl ihr Alter unbekannt war, war sie trotz ihres abgenutzten Aussehens bemerkenswert sauber. Schade nur, dass sie so klein und unauffällig war; ich hatte sie seit meinem Betreten der Apotheke nicht bemerkt…
Die Gedenktafel trug drei große, fette Buchstaben in einem prunkvollen Drachen-und-Phönix-Stil...
Als ich hinsah...
Heiliger Strohsack! Ich war völlig fassungslos!
Wegen dieser drei eleganten, kraftvollen und ausdrucksstarken goldenen Buchstaben auf der Plakette…
Der Brief lautet:
Bao...zhi...lin!!!
...
Oh mein Gott!
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Vierundachtzig: Alte Geschichten
Baozhilin?
Baozhilin!!!
Was bedeuten diese drei Wörter? Welche Art von Ruhm und Prestige symbolisieren sie?
Beim Hören dieser drei eindrucksvollen Worte werden viele Menschen sofort an eine Reihe illustrer Namen denken:
Die zehn Tiger von Guangdong... Cheftrainer der Miliz... Die schattenlose Beinarbeit von Foshan...
Der berühmte Meister Huang, Huang Feihong!!!
Was ist Po Chi Lam? Es ist Wong Fei-hungs Apotheke und Kampfkunstschule!
Wer war Wong Fei-hung? Er war einer der berühmtesten Kampfkunstmeister Chinas während der späten Qing-Dynastie!
Den sogenannten „Foshan Shadowless Kick“ gibt es natürlich nicht in der Realität; er ist lediglich eine Erfindung, die für die Handlung und die Charakterentwicklung in Filmen erfunden wurde.
Der echte Wong Fei-hung war kein Experte für Beintechniken, aber er war ein anerkannter Meister des südlichen Shaolin Kung Fu und ein berühmter "Hung Kuen"-Großmeister in der späten Qing-Dynastie!
Es gibt viele Menschen auf der Welt, die Hung Kuen praktizieren, aber Po Chi Lam... meine Güte, er ist ein direkter Nachkomme von Wong Fei-hung, dem Großmeister des Hung Kuen!
Kein Wunder...
Ich starrte lange Zeit gedankenverloren auf die Gedenktafel an der Wand… und in diesem Moment sahen endlich alle meine Brüder die Gedenktafel, sogar Xiluo sah sie.
Den Namen „Po Chi Lam“ haben die meisten in meinem Alter und meine Freunde schon unzählige Male aus Filmen und Fernsehserien gehört. Und „Wong Fei-hung“ – der Name spricht für sich; er ist ein legendärer Kampfkunstmeister … wow! Er ist quasi ein Idol!
Unerwarteterweise hat mich meine Herausforderung an die Kampfkunstschule in Wong Fei-hungs eigenes Haus geführt...
Zum Glück war Wong Fei-hung schon seit einem Jahrhundert tot, sonst... hehe!
Auch Xiluo hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck. Jeder von ihnen sah aus, als hätte er ein ganzes Ei verschluckt. Plötzlich streckte Xiluo die Hand aus, tätschelte sich sanft die Wange und murmelte vor sich hin, mal gerührt, mal hilflos: „Ich hätte nie gedacht, dass ich gegen Huang Feihongs Schüler und Großschüler verlieren würde. Diese Niederlage ist wahrlich nicht ungerecht.“
Wäre es irgendeine andere Kampfkunstschule gewesen, hätte ich mir die Mühe mit der Wahl gar nicht gemacht, aber da sie es gewagt hatten, Po Chi Lam herauszufordern, musste ich meine Arroganz etwas zügeln. Ich holte tief Luft und wandte mich dem jungen Mann zu. Langsam sagte ich: „Du stammst also aus einer angesehenen Familie, hehe! Entschuldige meine Überreaktion!“
Der junge Mann zeigte sofort einen Anflug von Arroganz im Gesichtsausdruck und schnaubte laut durch die Nase.
Als ich die Arroganz in seinem Gesicht sah, verspürte ich ein leichtes Unbehagen...
Hm, Po Chi Lam, was soll's, wenn es wirklich Po Chi Lam ist?
Wäre dies vor hundert Jahren, zur Zeit Wong Fei-hungs, geschehen, würde Po Chi Lam sicherlich von allen verehrt werden. Selbst wenn ich den Mut dazu hätte, würde ich Wong Fei-hung nicht zum Duell herausfordern!
Doch mittlerweile wird die Wong Fei-hung-Linie seit unzähligen Generationen weitergegeben. Die sogenannten „Po Chi Lam“-Läden sind in Festlandchina, Südostasien und sogar in den USA vertreten, die meisten davon jedoch unabhängig. Damals nahm Wong Fei-hung eine Gruppe von Schülern auf, die wiederum weitere Schüler ausbildeten und so fort, Generation für Generation, bis die Linie sich ausbreitete und florierte. Unter ihnen befinden sich echte direkte Nachkommen, und natürlich gibt es auch solche, die nur wenig gelernt haben und dann ihren Lebensunterhalt mit dem Prestige ihres Meisters verdienten.
Was dieses „Po Chi Lam“ vor uns betrifft, wer weiß, wie viel es mit der authentischen Abstammungslinie des echten Wong Fei-hung zu tun hat?
Es ist möglich, dass es tatsächlich von einem direkten Nachkommen von Wong Fei-hung eröffnet wurde und dass dort tatsächlich familiäre Kampfkunstfertigkeiten weitergegeben werden… Wenn dem so ist, drehe ich besser um und gehe. Ich frage mich, wie viele Jahre ich schon Kampfkunst lerne? Auch wenn mein Meister damals mein Talent lobte und ich fleißig studierte, im Vergleich zu einem Nachkommen einer angesehenen Familie, der von solch authentischer Kampfkunst geprägt wurde… bin ich mir dessen immer noch nicht ganz bewusst.
Es besteht jedoch auch die nicht unerhebliche Möglichkeit, dass dieser Po Chi Lam vor uns von jemandem geleitet wird, der keinerlei Verbindung zu Wong Fei-hung hat. Ein Jahrhundert ist vergangen, und Wong Fei-hungs Schüler wurden von Generation zu Generation weitergegeben. Hinzu kommt, dass in den letzten Jahrzehnten diverse Filme und Fernsehsendungen diesen Kampfkunstmeister der späten Qing-Dynastie unaufhörlich hochgejubelt haben. Woher all diese Schüler und Großschüler von Wong Fei-hung stammen, weiß der Himmel.
Aber wenn man bedenkt, dass der Besitzer dieses Etablissements meinen Top-General Xiluo mit nur wenigen Handgriffen beinahe kampfunfähig gemacht hat... Ich glaube nicht, dass dieser Baozhilin eine Fälschung ist!
Aber die Arroganz im Gesicht dieses jungen Mannes ärgerte mich trotzdem!
„Hmpf!“, schnaubte ich laut, sah mich dann an und sagte kalt: „Po Chi Lam? Na und? Glaubst du wirklich, du bist Wong Fei-hung?“
Als ich sah, wie sich der Gesichtsausdruck des jungen Mannes leicht veränderte, fuhr ich mit einem kalten Lachen fort: „Natürlich genießt Huang Feihong einen großen Ruf, aber im Laufe der letzten hundert Jahre gab es unzählige Menschen auf der Welt, die seine Schüler und Großschüler waren. Es scheint, als ob jeder, der auch nur die geringste Verbindung zu Huang Feihong hat und eine Kampfkunstschule oder eine Apotheke eröffnet, gerne das Baozhilin-Schild aufhängt, um die Leute einzuschüchtern.“
Während ich sprach, beruhigte ich mich.
Tatsächlich war ich anfangs von dem Namen Baozhilin völlig überwältigt! Wie man so schön sagt: Der Name eines Menschen ist wie der Schatten eines Baumes! Diese drei Namen haben wahrlich Klangfülle, das lässt sich nicht leugnen.
Aber was ist mit Wong Fei-hung? Selbst wenn Wong Fei-hung unglaublich mächtig war... das ist über hundert Jahre her!
Ganz zu schweigen von Wong Fei-hung, selbst Huo Yuanjia – nun ja, keiner seiner direkten Nachkommen praktiziert heute noch Kampfkunst! Huo Yuanjias Nachkommen haben das Kampfsporttraining längst aufgegeben und betreiben stattdessen einfach ein Huo-Yuanjia-Museum in ihrer Heimatstadt, um Geld zu verdienen.
Ich beruhigte mich etwas und gewann mein Selbstvertrauen zurück.
Der junge Mann war wütend auf mich, zeigte mit dem Finger auf mich und schrie: „Na schön! Da du auf andere herabschaust, werde ich dir heute zeigen, worum es bei Baozhilin wirklich geht!“
„Junger Mann, du bist noch jung und so ungeduldig.“ Ich lachte und sah ihn an. „Kannst du den Namen Baozhilin wirklich vertreten? Bitte, wir sind hier in Kanada. Glaubst du etwa, du könntest allein den Namen Baozhilin repräsentieren? Ich weiß nur, dass der wahre Hauptsitz von Baozhilin immer noch in Guangdong, China, ist! Außerdem bin ich hier, um dich herauszufordern, nicht um gegen jemanden wie dich zu kämpfen. Wenn du gegen mich kämpfen willst, bitte, aber kannst du deinen Chef wirklich vertreten? Herausforderung, junger Mann, verstehst du überhaupt, was eine Herausforderung ist?“