Der Gedanke daran hat mir ein tolles Gefühl gegeben!
Zurück in der Werkstatt schickte ich sofort Leute los, um verschiedene Dinge zu besorgen. Mir fiel auf, dass das Haus meines älteren Bruders ziemlich heruntergekommen war, also vermutete ich, dass die Apotheke und die Kampfkunstschule nicht viel Gewinn abwarfen. Ich schickte also Leute los, um Möbel und jede Menge Fitnessgeräte zu kaufen und sie dorthin transportieren zu lassen.
Doch am nächsten Tag wurden diese Dinge von Di Bao, dem Schüler des ältesten Bruders, zurückgeschickt.
Als er mich besuchte, sah er elend aus: „Onkel-Meister … schickt mir bloß nichts rüber … Ich weiß, ihr meint es gut, aber Meister wird es nicht annehmen. Deshalb mussten wir uns die ganze Mühe machen, all das Zeug für euch zurückzuschleppen … und wir mussten sogar noch extra Geld für einen Mietwagen ausgeben, um die Waren zu transportieren … Seufz, jetzt haben wir diese Woche wohl kein Fleisch zu essen.“
Ich runzelte die Stirn, als ich das hörte: „Hat deine Kampfkunstschule mit solchen finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen, älterer Bruder?“
„Anfangs waren wir zwar nicht wohlhabend, konnten aber zumindest unsere Kosten decken, aber jetzt…“ Er zögerte einen Moment und warf mir einen Blick zu.
"Und was nun? Sag du es mir."
„Nun… seufzt…“ Di Bao lächelte bitter: „An jenem Tag kamen eure Männer und kämpften mit uns, verletzten den Sohn des Meisters, und die Behandlungskosten waren sehr hoch…“
Ich seufzte innerlich und dachte einen Moment nach: „Di Bao, willst du deinem Herrn helfen? Dann sag mir, in welchem Krankenhaus liegt der Sohn deines Herrn?“
Di Bao zögerte einen Moment, bevor er schließlich sagte: „Ähm, ich wohne im... XXX Krankenhaus... Das hier, Onkel-Meister, ich sage es Ihnen, Sie dürfen Meister nicht erzählen, dass ich es Ihnen gesagt habe! Sonst kriege ich Prügel!“
Ich musste schmunzeln, als ich das hörte: „Prügel beziehen… hehe, als ich als Kind bei deinem Meister Kampfsport lernte, habe ich auch so einige Prügel von ihm bekommen… seufz, keine Sorge, ich werde nichts sagen.“
Dann ließ ich Xiluo bringen. Xiluo saß noch im Rollstuhl. Ich sah ihn an und lächelte: „Bruder, ich möchte dich um einen Gefallen bitten … Ich fürchte, es wird dir zu viel Mühe bereiten.“
Xiluo lächelte und sagte: „Kleiner Wu, ich weiß, was du vorhast…“
In dem Krankenhaus, von dem Di Bao uns erzählt hatte, fand ich ohne Schwierigkeiten den Sohn meines Vorgesetzten, Lei Ren.
Es war ein kleines Krankenhaus, und ich fand den Jungen auf einer normalen Station. Als ich die rudimentäre medizinische Ausrüstung sah, ordnete ich sofort an, ihn in ein anderes Zimmer zu verlegen.
In Kanada sind die Sozialversicherungs- und Wohlfahrtssysteme sehr umfassend und gut ausgebaut. Ein durchschnittlicher kanadischer Bürger mit Krankenversicherung muss keinen Cent für medizinische Leistungen bezahlen. Der Sohn meiner älteren Dame hat jedoch offensichtlich keine Krankenversicherung.
Daher wurde diese medizinische Ausgabe zu einer Belastung für meinen älteren Angehörigen, der ohnehin schon finanzielle Schwierigkeiten hatte!
Ich habe dafür gesorgt, dass der Sohn meines Vaters, Lei Ren, auf eine andere Station verlegt wurde. Dank meiner Bemühungen erhielt er ein VIP-Doppelzimmer, und ich konnte die besten VIP-Krankenschwestern und eine professionelle Ernährungsberaterin engagieren. Außerdem wandte ich mich an die Krankenhausleitung und bot an, einen Geldbetrag zu spenden, damit ihr herausragendster Arzt ihn behandeln würde.
Schließlich habe ich auch Ciro in diese Station verlegt!
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 91: Tiefe Brüderlichkeit
Als Lei Ren in die Station geschoben wurde, wirkte er verwirrt. Angesichts der luxuriösen und komfortablen Ausstattung war ihm wohl etwas schwindelig, und er verstand offensichtlich nicht, was geschehen war – das Krankenhaus hatte ihm lediglich mitgeteilt, dass er die Station wechseln solle, aber sonst nichts gesagt.
Doch sobald er das Krankenzimmer betrat, sah er zwei Betten, eines leer, und auf dem anderen lag Xiluo... Lei Ren erkannte Xiluo natürlich... Die beiden hatten gekämpft, und Lei Ren war von Xiluo verletzt worden, wie hätte er ihn also nicht erkennen können?
Erschrocken blickte er Xiluo an, dann wurde er hellwach, seine Augen voller Feindseligkeit: „Was machst du hier?“
Dann rief er: „Ihr seid es, die mich hierher gebracht haben? Was für Tricks versucht ihr jetzt?“
Er hatte Mühe, aufzustehen.
Ich hatte neben Xiluos Bett gestanden, also ging ich schnell hinüber und hielt ihn fest, um zu verhindern, dass er sich bewegte, da sich seine Verletzungen sonst verschlimmern würden.
„Heißt du Lei Ren? Ist dein Spitzname Lei Xiaohu?“ Ich hielt ihn fest, um ihn an der Bewegung zu hindern, und sah ihn lächelnd an.
„Wer bist du?“, fragte er und kniff die Augen zusammen.
„Ich…“ Ich lächelte und musterte den jungen Mann vor mir aufmerksam.
Er war erst etwa siebzehn oder achtzehn Jahre alt. Anhand der Konturen seiner Augenbrauen und Augen zu urteilen, ähnelte er meinem älteren Bruder etwas. Er wirkte sehr kräftig und war ganz offensichtlich ein stattlicher junger Mann. Er hatte buschige Augenbrauen, große Augen und strahlte eine heldenhafte Aura aus.
„Weißt du, wie viele jüngere Brüder dein Vater hatte, als er in China war?“ Ich deutete auf meine Nase: „Ich war einer der jüngeren Brüder deines Vaters.“
Lei Ren blickte mich immer noch misstrauisch an: „Du bist der jüngere Bruder meines Vaters? Aber wie alt bist du denn?!“
Ich lächelte. Ich bedeutete der Krankenschwester hinter mir, den Raum zu verlassen, schob dann selbst den Rollstuhl zur Seite, setzte mich und seufzte. Kurz erklärte ich, was geschehen war.
Lei Rens Temperament trug unweigerlich etwas von der Impulsivität der Jugend in sich, aber auch deren einzigartige Neugier. Anfangs war er mir gegenüber etwas misstrauisch und vorsichtig, doch je länger ich sprach, desto entspannter wurde er.
„So ist das eben.“ Ich lächelte und sagte: „Sieh mal, das ist mein Bruder. Er hat dich zwar verletzt, aber es war nur ein Missverständnis. Außerdem wurde er auch von meinem älteren Bruder verletzt. Wir sitzen alle im selben Boot, also lass uns die Sache ruhen lassen.“
Lei Ren starrte mich immer noch an: „Du bist wirklich der jüngere Bruder meines Vaters … ähm. Du bist also mein älterer Onkel?“
"Ja", sagte ich mit einem schiefen Lächeln, "aber mein Kung Fu ist das schlechteste unter meinen Mitschülern."
„Aber Sie sagten, Sie seien … Sie sind der berühmte Fünfte Meister von Vancouver?“ Lei Ren blickte immer noch erstaunt: „Sie sind der Boss des Großen Kreises?“
"Ich bin."
„Seufz, ich hätte nicht gedacht, dass du so jung bist.“ Lei Ren schüttelte den Kopf und seufzte. Er sah mich wieder eindringlich an und schüttelte erneut den Kopf: „Ich dachte eigentlich, der Fünfte Meister müsste ungefähr so alt sein wie mein Vater … aber du siehst viel zu jung aus.“
Lei Ren war offensichtlich ein kluger junger Mann. Plötzlich lächelte er und sagte: „Ich verstehe. Du willst mich benutzen, um die Spannungen mit meinem Vater abzubauen, richtig? Aber das könnte schwierig werden. Mein Vater ist ein sehr sturer und unnachgiebiger Mann. Du bist jetzt in der Unterwelt, also wird er dich wahrscheinlich nicht anerkennen.“
Ich klopfte ihm auf die Schulter: „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Außerdem, selbst wenn du mich nicht beachtest, ist das egal. Ich möchte dir einfach so gut wie möglich helfen … Seufz, du weißt doch, dass es deinem Vater gerade nicht gut geht. Du wurdest unseretwegen verletzt, und die Behandlungskosten belasten ihn sehr. Also weise meine Hilfe bitte nicht zurück. Es kann zumindest etwas Druck von deinem Vater nehmen.“
Junge Leute sind im Allgemeinen fortschrittlicher und weniger starrköpfig als Ältere. Er dachte einen Moment darüber nach und stimmte dann zu.
Dann zwinkerte ich Xiluo zu, und Xiluo verstand sofort. Ich entschuldigte mich und ging als Erste, die beiden jungen Männer im Zimmer zurücklassend.
Ich saß eine Weile im Flur, dann ging ich nach unten, um eine Zigarette zu rauchen. Ich schaute auf die Uhr; mein Vorgesetzter sollte um diese Zeit im Krankenhaus eintreffen.
Und tatsächlich, einen Augenblick später sah ich meinen älteren Bruder herüberkommen. Er trug eine Thermoskanne und seine Stirn war leicht verschwitzt. Als er mich von Weitem am Krankenhauseingang sah, runzelte er die Stirn und kam auf mich zu: „Was machst du denn hier?“
Ich lächelte gequält und schwieg. Mein älterer Bruder sah mich einen Moment lang misstrauisch an, dann begriff er endlich und seufzte: „Du …“
Er schüttelte den Kopf und schritt ins Krankenhaus, und ich hatte keine andere Wahl, als ihm zu folgen.
Mein älterer Bruder erfuhr schnell, was im Krankenhaus vor sich ging, und dass ich seinen Sohn auf eine VIP-Station verlegt hatte. Er sagte nichts, sondern runzelte nur die Stirn, als er die Treppe hinaufging, und ich folgte ihm die ganze Zeit.
Als sie die Tür zur Station erreichten und sie aufstießen, hörten sie von drinnen lautes Gelächter. Xiluo und Leiren schienen sich recht gut zu verstehen.
Die beiden waren etwa gleich alt und hegten keinen tiefen Hass gegeneinander, daher waren Verletzungen bei einer Auseinandersetzung unvermeidlich. Nachdem ich unser Verhältnis zueinander geklärt hatte, unterhielten sie sich eine Weile und öffneten sich einander.
Xiluo war ein Kampfsportfanatiker, während Leiren ein ihm in die Wiege gelegtes Kampfsporttalent besaß. Die beiden unterhielten sich eine Weile, hauptsächlich über ihr Duell an diesem Tag. Sie sahen Xiluo auf dem Bett liegen, während Leiren am Kopfende saß; beide wirkten sehr lebhaft. Leiren gestikulierte wild und erklärte dabei einige Bewegungen und Techniken.
Als mein älterer Bruder und ich hereinkamen, lachte Lei Ren und sagte: „Dein Schlag neulich hat mir echt wehgetan, aber ich hätte nicht gedacht, dass du so einen starken Angriff draufhast … Hehe, ich war völlig überrascht. Eigentlich könnte ich so einen starken Angriff auch. Hätte ich ihn gleich eingesetzt, hättest du mich nicht besiegen können …“
Er hat absolut Recht. Er ist der Sohn meines älteren Bruders und wurde jahrelang persönlich von ihm unterrichtet, daher ist sein Kung Fu natürlich hervorragend! Wie könnte er sich mit Xiluo messen, der erst seit einem Jahr bei mir trainiert? Xiluo konnte ihn nur besiegen, weil er ihn überrascht hat.
Außerdem hatte Lei Ren bei ihrem vorherigen Kampf seine Kräfte zurückgehalten und nur mit Xi Luo gespielt, ohne seine wahren Fähigkeiten einzusetzen!
Xiluo wusste, dass seine Fähigkeiten denen anderer tatsächlich weit unterlegen waren, aber das störte ihn nicht. Die beiden unterhielten sich angeregt und lachten, ohne dass es Anzeichen für Missverständnisse gab.
Doch das Lachen und die Gespräche im Zimmer verstummten augenblicklich, als der älteste Bruder die Tür aufstieß. Lei Rens Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, als er seinen Vater eintreten sah, und er senkte ängstlich die Arme.
Der älteste Bruder war zunächst etwas verärgert, doch als er seinen Sohn im Krankenhauskittel mit Verletzungen sah und ihn ängstlich anblickte, erweichte sich sein Herz... Alle Elternherzen sind gleich!
Als ich das sah, kam ich schnell herein und sagte: „Älterer Bruder, gib Xiao Hu nicht die Schuld... Er wusste von nichts, als er auf eine andere Station verlegt wurde. Ich habe ihn hierher gelockt.“
Der ältere Lehrling hob eine Augenbraue und wandte sich mir zu: „Chen Yang, ich weiß, was du denkst … Ich weiß auch, dass du jetzt reich bist, so ein Luxus-Krankenzimmer ist für dich ein Klacks …“ Er spottete: „Aber woher kommt dein Geld? Hast du Schutzgeld kassiert? Oder hast du illegale und kriminelle Dinge getan?“
Auch Lei Rens Gesichtsausdruck veränderte sich. Er wurde blass, warf seinem Vater einen Blick zu und mühte sich, aus dem Bett zu steigen.
Ich hatte meinen Ärger lange unterdrückt, und schließlich konnte ich ihn nicht länger zurückhalten. Ich schrie Lei Ren an: „Kleiner Tiger, bleib still sitzen und rühr dich nicht!“
Ich blickte zu meinem älteren Bruder auf und sagte: „Älterer Bruder, ich muss dir etwas sagen... Lass uns kurz rausgehen!“
Der älteste Bruder sah mich an, stellte die Thermoskanne in seiner Hand ab und sagte: „Na schön, mal sehen, was du noch zu sagen hast, um mich zu überzeugen.“
Der älteste Bruder schritt mit erhobenem Haupt hinaus, während ich mich umdrehte und Lei Ren, der panisch aussah, eine beruhigende Geste machte.
Im Hof vor dem Krankenhaus saßen mein älterer Bruder und ich auf einer Bank. Kaum hatten wir Platz genommen, fragte ich sofort: „Großer Bruder, kannst du mich wirklich nicht akzeptieren? Willst du mich wirklich nicht als deinen jüngeren Bruder anerkennen?“
Der ältere Bruder schwieg einen Moment, warf mir dann einen Blick zu und sagte: „Chen Yang, du bist in der Unterwelt unterwegs.“
„Na und, wenn es die Unterwelt ist?!“, entgegnete ich wütend. „Hast du nicht verstanden, was ich gestern gesagt habe? Ja, ich bin jetzt der größte Unterweltboss in Vancouver! Aber ich habe dir auch gesagt, dass ich hier praktisch die Unterwelt leite! Unter meiner Führung wird der Schaden, den die Unterwelt anrichtet, viel, viel geringer sein als zuvor! Ohne mich wird er nur noch größer sein! Begreifst du diese einfache Wahrheit nicht? Hängst du etwa in diesen starren Vorstellungen von Gut und Böse fest?!“
Meine Wut traf auf die Gelassenheit meines älteren Bruders. Er wartete, bis ich ausgeredet hatte, und sagte dann langsam: „Chen Yang, ich weiß, du hast Recht.“ Dann seufzte er: „Nachdem du gestern gegangen bist, habe ich lange darüber nachgedacht und kaum ein Auge zugetan. Zuerst habe ich immer wieder über deine Worte nachgedacht … ob deine Beteiligung an der Unterwelt richtig oder falsch war. Meiner Meinung nach ist die Unterwelt definitiv falsch. Aber was du gesagt hast, ergibt Sinn … Um die Unterwelt zu kontrollieren, kann man Polizist werden; man muss nicht unbedingt selbst in die Unterwelt einsteigen!“ Er winkte ab und bedeutete mir, still zu sein. „Natürlich ist das, was ich sage, etwas altmodisch… Chen Yang, ich bin jetzt vierzig Jahre alt. Ich kenne zwar meine Fehler, aber ich bin nicht mehr jung, und es fällt mir wahrscheinlich sehr schwer, mich zu ändern. Ich weiß, dass du gelitten hast, dass du es schwer hattest, dass du deine Schwierigkeiten, deine eigenen Ansichten und deinen eigenen Weg hast. Es ist nicht mehr wie früher, als du ein Kind warst; wenn du einen Fehler gemacht hast, konnte ich dich schlagen, und du hast gehorsam gehorcht. Was du gestern gesagt hast, ergab zwar Sinn, aber… letztendlich entspricht es nicht meinen Verhaltensstandards, verstehst du?“
Er sah mich an und sagte langsam: „Um es kurz zu machen … Sie können Ihre missliche Lage verstehen, aber ich kann nicht akzeptieren, dass Sie ein Gangsterboss sind. Verstehen ist das eine, Akzeptieren das andere.“
„Dann … erkennst du mich nicht mehr?“ Mein Herz setzte einen Schlag aus. Ich hatte endlich einen Verwandten wiedergefunden. Würde ich ihn jetzt wirklich so verlieren?
Der älteste Bruder sah mich an und sagte langsam: „Chen Yang, dein ältester Bruder ist über fünfzig Jahre alt, es ist nicht so, dass er nicht vernünftig denken könnte. Er muss nur alles langsam durchdenken.“
Er seufzte: „Heute kamen Sie und wechselten Xiaohus Zimmer, um mir zu helfen. Aber es beunruhigt mich. Ich merke, dass Sie reich sind. Aber woher haben Sie Ihr Geld? Ich würde mich unwohl fühlen, Ihr Geld auszugeben.“
„Älterer Bruder, hör auf, so altmodisch zu sein!“, seufzte ich schwer und sagte mit tiefer Stimme: „Ich frage dich doch, du hast gesagt, du würdest dieses Geld nicht annehmen … Hey, ich gebe zu, ein Großteil meines Geldes stammt aus illegalen Geschäften. Na und? Glaubst du, nur weil du dieses schmutzige Geld nicht ausgibst, geben es andere nicht aus?“
Ich deutete beiläufig auf die Patienten, die im Krankenhaushof umhergingen, und spottete: „Sehen Sie diese Leute? Es gibt viele solcher Patienten im Krankenhaus, und sie bezahlen ihre Behandlung nicht selbst! Viele von ihnen haben Spenden von Wohltätigkeitsorganisationen erhalten! Und dieses Krankenhaus, viele Krankenhäuser! Sie alle erhalten Spenden von Wohltätigkeitsorganisationen!! Aber wissen Sie, woher diese Spenden kommen??? Wissen Sie es???“
Der älteste Bruder war einen Moment lang wie gelähmt.
Ich fuhr mit einem kalten Lachen fort: „Hören Sie mal, der größte Mafiaboss in ganz Kanada, der Anführer der Hells Angels, verprasst jedes Jahr mindestens zehn Millionen Dollar – alles für wohltätige Zwecke! Wenn mein Geld schmutziges Geld ist, dann ist das Geld der Hells Angels hundertmal schmutziger! Dieses Geld, das an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet wird, dient dazu, ihr Image aufzupolieren und ihren Ruf zu verbessern! Gleichzeitig wird dieses Geld aber auch in Krankenhäuser investiert und kommt unzähligen Patienten zugute! Diese Krankenhäuser, diese Patienten – sie geben jeden Tag schmutziges Geld aus!“
Ich sah meinen älteren Bruder an: „Du sagst, du würdest kein schmutziges Geld ausgeben, dass du dich unwohl fühlst! Nun, ich sage dir, dieses Krankenhaus hat definitiv wohltätige Investitionen! Und viele der Leute, die an diese Wohltätigkeitsorganisationen spenden, verwenden definitiv schmutziges Geld!! Du sagst, du würdest kein schmutziges Geld ausgeben! Aber als Lei Ren in dieses Krankenhaus eingeliefert wurde, hat er es bereits ausgegeben!!“
In diesem Moment versuchte ich nichts zu verbergen. Ich untergrub sogar bewusst das Selbstvertrauen meines älteren Bruders; ich griff seine Überzeugungen an! Ich starrte ihn zähneknirschend an und sagte: „Glaubst du, die Grenze zwischen Schwarz und Weiß ist so einfach?“
Nachdem ich ausgeredet hatte, sah ich meinen älteren Bruder an. Er war bereits wie versteinert, mit einem etwas leeren Blick in den Augen.
Nach einer langen, langen Stille seufzte der älteste Bruder. Sein Tonfall war äußerst vielschichtig: „Chen Yang, Chen Yang … warum … warum musstest du diesen Weg gehen … Ich kenne die Gründe, ich kann dir nicht widersprechen, und ich weiß, dass das, was du sagst, durchaus Sinn ergeben könnte. Aber du bist mein jüngerer Bruder, und dich auf diesem dunklen Pfad gehen zu sehen, ist für mich unerträglich schwer … so unendlich schwer!“
Diesmal musste ich tatsächlich lachen!
Mein Gesicht war zu einem grimmigen Ausdruck verzerrt, und meine Augen blitzten vor mörderischer Absicht! Aber ich lächelte ganz offensichtlich!
Es war ein wahnsinniges Lachen, ein wahnsinniges Lachen voller Empörung und Trauer!
„Warum bin ich nur vom falschen Weg abgekommen? Warum bin ich nur vom falschen Weg abgekommen … Hahaha!!!“ Ich lachte laut auf. Dann schrie ich wütend: „Glaubst du, ich wollte so sein?! Glaubst du, ich wollte so werden?“
Plötzlich sprang ich auf und zeigte zum Himmel: „Verdammt sei der Himmel!“ Ich drehte mich um, blickte auf meinen älteren Bruder herab, der noch immer da saß, und rief: „Damals starb Meister … Ich wagte es nicht, seine Lehren vor seinem Tod auch nur einen Augenblick zu vergessen! Nicht einen Augenblick! Ich kehrte nach Nanjing zurück, und mit meinen Fähigkeiten hätte ich mir in der Unterwelt längst einen Namen machen können! Aber ich tat es nicht! Lieber verdiente ich ein paar hundert Yuan im Monat als einfacher Kellner! Als Arbeiter! Später schätzte mich ein Chef, hielt mich für fähig und beförderte mich, sodass ich mich zum Vorarbeiter hocharbeiten konnte!“ Ich holte tief Luft: „Ich schwöre beim Himmel! In all den Jahren habe ich, Chen Yang, nichts Unmoralisches getan! Nichts!!“
Dann hielt ich inne, meine Stimme wurde ernst: „Obwohl es später einige Höhen und Tiefen gab, läuft es für mich eigentlich ganz gut. Aus irgendeinem Grund habe ich meinen Chef verlassen, einen gut bezahlten Job gefunden und habe eine wunderschöne, liebe und sanfte Freundin. Ich habe meine eigenen guten Freunde, mein eigenes Leben – friedlich und glücklich! Glaubst du, ich wollte nicht so leben? Glaubst du, mir gefällt es jetzt so?“
Vor lauter Aufregung wurde mein Gesicht knallrot, und sogar die Adern an meinem Hals traten hervor. Ich ballte die Fäuste und brüllte meinen älteren Bruder an!
Dann, mit einem Ruck, riss ich mir mit beiden Händen das Hemd auf! Die Knöpfe flogen ab, und ich zerriss mein Hemd, sodass mein Körper darunter zum Vorschein kam!
Im Sonnenlicht sind auf meiner Brust, meinem Rücken, meinen Armen und Schultern Narben von Messerschnitten, Schusswunden und Einschusslöchern zu sehen…
Der älteste Bruder war fassungslos!
Er starrte aufmerksam auf die Narben an meinem ganzen Körper, öffnete den Mund, als ob er sprechen wollte, brachte aber lange Zeit kein einziges Wort heraus!
Schließlich wurde seine Stimme heiser: „Chen Yang... wie bist du nur... so geworden?“
„So weit ist es gekommen?“, lachte ich, doch meine Augen waren eiskalt. „Das ist der Preis, den ich dafür zahlen musste, dass ich ein guter Mensch sein wollte!“
Meine Geschichte beginnt damit, dass ich in China war und Huan Ge aus Verantwortungsgefühl und gutem Willen versprach, mich um seine Tochter zu kümmern. Um sie zu beschützen, geriet ich dann in große Schwierigkeiten! Daraufhin floh ich mit Ni Duoduo und ertrug unzählige Entbehrungen und Leiden, bevor ich sie schließlich ihrem Vater übergeben konnte!
„Ein wahrer Mann hält sein Wort, ganz genau.“ Der älteste Bruder nickte und sagte mit tiefer Stimme: „Da Bruder Huan dir damals geholfen hat, war es nur recht und billig, dass du eingegriffen hast, um den Übeltäter zu beseitigen, der seine Tochter, eine schwache Frau, belästigt hat. Du hast nicht lockergelassen und das Mädchen ihrem Vater übergeben. Du bist ein wahrer Mann!“
„Ein Mann?“ Ich brach in schallendes Gelächter aus, so sehr, dass mir fast die Tränen über die Wangen liefen. Ich starrte meinen älteren Bruder an: „Du glaubst, diese Wunden an meinem Körper stammen von den Feinden, die mich verfolgt haben? Falsch! Älterer Bruder! Du irrst dich! Furchtbar! Genauso furchtbar falsch, wie ich mich damals geirrt habe! So naiv, wie ich war!“
Dann begann ich zu erzählen, wie Huan mich verraten und versucht hatte, mich zu töten, um mich zum Schweigen zu bringen. Ich kämpfte mich durch die Straßen von Guangzhou, wurde von einem freundlichen, dicken Mann gerettet und entkam dem Tod nur knapp… Aber ich konnte nicht länger in China bleiben! Ich war gezwungen, mich ins Ausland zu schmuggeln, und auf See geriet ich in die Fänge eines hinterhältigen Schmugglerrings und von Piraten und entkam erneut nur knapp dem Tod…