Hmm, nicht schlecht, nicht schlecht. Sie wagen es immer noch, so arrogant zu sein, genau wie ich vom Temperament her!
Xiluo und ich aßen und tranken herzhaft und warfen ab und zu einen Blick auf das kleine Mädchen. Sie hatte ziemlich viel bestellt. Nachdem sie es verschlungen hatte, warf sie dem Besitzer etwas Geld zu und schwankte dann zurück zu uns. Sie wagte es immer noch nicht, mich zu belästigen, und setzte wieder diesen bemitleidenswerten Gesichtsausdruck auf. Sie hockte am Straßenrand und sah mich gelegentlich mit ihren großen, dunklen Augen an.
Was für ein freches Gör! Ich war gleichermaßen genervt und amüsiert. Dieses Mädchen hatte sich anscheinend regelrecht an mich geklammert.
Ehrlich gesagt, Leute in meiner Position scheren sich nicht mehr um Moral. Ich bin ein Boss in der Unterwelt, kein Gutmensch. Was ich tue und sage, entspringt meist meinen Launen. Obwohl ich keinen Ärger mag, ist dieses Mädchen ziemlich interessant, und ich konnte nicht anders, als etwas milder gestimmt zu sein. Mir kam ein flüchtiger Gedanke: Ihr zu helfen wäre keine schlechte Idee, schließlich müsste ich nur ein paar Worte sagen.
Doch in diesem Moment änderte sich die Situation.
Aus der Ferne sah ich eine Gruppe aus einem Laden kommen. Der Anführer war kahlköpfig, hatte eine hohe Stirn, ein rundes Gesicht und große Ohren. Er trug ein weites T-Shirt, sackartige Shorts, die seine behaarten Oberschenkel freilegten, und Hausschuhe. Er wirkte zwielichtig, und um seinen Hals hing eine dicke Goldkette. Hinter ihm folgten fünf Handlanger… Ihrem Aussehen nach zu urteilen, waren sie eindeutig entweder Schläger oder Gangster.
Als der glatzköpfige, dicke Mann entlangging, entdeckte er mit seinen gierigen Augen sofort das kleine Mädchen, das am Rand hockte. Er hielt kurz inne, dann ließ er seine Männer sie umstellen. Das Mädchen erkannte den Glatzkopf deutlich und schien große Angst vor ihm zu haben; ihr Gesicht wurde vor Schreck kreidebleich, und sie stand auf, als wollte sie weglaufen, wurde aber schnell von den Männern des glatzköpfigen, dicken Mannes zurückgehalten.
Der dicke Mann grinste hämisch, als er herüberkam. Einer seiner Männer hatte bereits einen Hocker herbeigebracht, und er setzte sich mit überheblicher Miene hin und warf dem kleinen Mädchen einen kalten Blick zu. Ihre Augen huschten umher, doch schnell setzte sie ein demütiges, einschmeichelndes Lächeln auf. Da wurde sie jedoch von einem der Handlanger des dicken Mannes hinter sich gestoßen und fiel sofort auf die Knie.
Der glatzköpfige, dicke Mann saß auf einem Hocker, blickte höhnisch auf das kleine Mädchen herab und schimpfte: „Kleine Wu, was führt dich heute in das Gebiet deines Onkels Ma?“
Ich habe Kampfsport betrieben, daher sind meine Sinne schärfer als die der meisten Leute. Als dieser glatzköpfige, dicke Kerl das sagte, hätte ich beinahe mein Bier ausgespuckt.
Xiao Wuzi? Verdammt, heißt dieses kleine Mädchen Xiao Wu?
Die Augen des jungen Mädchens huschten umher, doch sie gab sich ruhig und zwang sich zu einem Lächeln: „Onkel Ma, ich wollte nur ein bisschen bummeln und etwas zu essen kaufen … Es ist so heiß, warum schickt ihr Leute, um die Straßen zu patrouillieren? Es wird spät, ich gehe jetzt zurück …“ Damit stand sie auf und versuchte, sich davonzuschleichen, doch einer ihrer Handlanger packte sie am Kragen und stieß sie heftig, sodass sie zu Boden fiel.
Das kleine Mädchen stolperte und fiel hin, die Stirn vor Schmerz in Falten gelegt, doch sie brachte ein gezwungenes Lächeln zustande und sagte: „Aua, aua, es war meine Schuld. Ich hätte mich zuerst vor Onkel Ma verbeugen sollen … Du bist ein großmütiger Mann, du wirst einem Kind wie mir nicht nachtragen, oder … Hm?“ Danach verbeugte sie sich wiederholt vor dem dicken Mann, sprang auf und versuchte zu fliehen, wurde aber von einem Handlanger aufgehalten.
„He, Xiao Wu“, sagte der Dicke spöttisch, „glaubst du wirklich, du kannst Onkel Ma hinters Licht führen? Denk ja nicht, ich wüsste es nicht, deine ganze Bande wurde heute Mittag von der Polizei festgenommen. Hehe … Was ist denn passiert? Jetzt bettelst du auf Onkel Mas Revier um Essen? Kleines Mädchen, es ist ja nicht so, dass dein Onkel Ma herzlos wäre, aber du solltest die Regeln kennen, oder?“
Als das kleine Mädchen das hörte, wurde sie vor Schreck kreidebleich, kalter Schweiß stand ihr über die Stirn. Sie zwang sich zu einem schnellen Lächeln und sagte: „Ähm … Onkel Mama. Ich bin doch nur ein Kind, warum kümmert ihr euch um mich?“
Das Grinsen des kahlköpfigen, dicken Mannes wurde noch finsterer, als er die Augen zusammenkniff und sagte: „Regeln sind Regeln. Ihr seid in mein Revier gekommen, ihr sucht den Tod … Na gut, ich werde euch im Namen eurer Onkel und Ältesten eine Lektion erteilen. Hehe, aber jetzt ist es sowieso egal. Ich habe gehört, eure Gruppe hat sich heute mit ein paar einflussreichen Leuten angelegt und wurde von der Polizei geschnappt. Seufz, ich habe immer gesagt, diese gesuchten Verbrecher hätten sich mir anschließen sollen. Aber sie bestanden darauf, bis zum Tod gegen mich zu kämpfen, und jetzt seht, was passiert ist … Hehe, wohin wollt ihr denn jetzt noch fliehen? Morgen schicke ich Leute, die diese Straße übernehmen. Selbst wenn eure Onkel und Ältesten aus dem Polizeigewahrsam kommen, können sie nur in ihre Heimatorte zurückkehren und Landwirtschaft betreiben. Was dich betrifft, kleines Mädchen, Onkel Ma mag kluge Leute wie dich immer noch sehr. Ich werde es dir heute nicht schwer machen; ich werde dir eines deiner Werkzeuge dalassen, gemäß den Regeln.“
Der dicke Mann winkte mit seiner großen Hand, und sogleich stürzten zwei Handlanger herbei, drückten das Mädchen zu Boden und packten trotz ihrer Gegenwehr ihre rechte Hand, rissen ihre Handfläche gewaltsam auf und pressten sie fest auf den Tisch…
Das Gerangel und der Tumult erregten sofort verstohlene Blicke der Umstehenden. Der dicke Mann schien jedoch ein lokaler Tyrann zu sein, und die Ladenbesitzer warfen ihm nur zwei Blicke zu, bevor sie schnell wegschauten und es nicht wagten, länger hinzusehen.
Der dicke Mann blickte zur Seite, und einer seiner Handlanger griff nach einem kleinen Hocker, hob ihn hoch und schlug ihn dem kleinen Mädchen auf die Hand. Wenn er sie traf, wäre ihre Hand für immer zerstört. Sie zitterte bereits vor Angst, ihre Augen huschten umher, aber sie konnte nichts tun. Schließlich, als der Hocker auf den Boden krachte, schloss sie die Augen und schrie: „Oh mein Gott!“
Zisch! Peng!!
Genau in diesem Moment, eine Bierflasche
Es flog vorbei und krachte dem Handlanger, der einen kleinen Hocker hielt, direkt auf die Stirn. Es zersprang mit einem lauten Knall, und der Handlanger schrie auf. Bier vermischte sich mit seinem Blut und ergoss sich sofort über seinen Kopf und sein Gesicht. Er bedeckte sein Gesicht und hockte sich hin.
Der dicke Mann war schockiert, und auch seine Männer waren wie versteinert. Der dicke Mann sprang auf, die Augen weit aufgerissen, und blickte wütend umher, während er schrie: „Wer! Wer! Wer zum Teufel hat das getan?!“
Ich schnippte mit dem Handgelenk und kicherte träge. Hm, gar nicht schlecht. Obwohl die Bierflasche schwerer war als das Messer, war mein Treffer dennoch recht zufriedenstellend.
Xiluo, Lei Xiaohu und Hammer, die neben mir saßen, hatten meine Aktion bereits bemerkt. Da ich ihr Anführer bin, legten sie sofort ihre Essstäbchen und ihr Essen beiseite und standen auf. Allerdings waren einige Leute um uns herum, und Fatty bemerkte uns nicht.
„Xiro, bring mir das kleine Mädchen. Und wer dich daran hindert, den kriegst du zu Tode geprügelt.“ Ich lächelte schwach.
Xiluo kam sofort mit einem Lächeln herüber und ließ vor Aufregung die Knöchel knacken. Dieser Junge hatte schon lange auf einen Kampf gebrannt. Er hatte in letzter Zeit hart mit seinem älteren Bruder trainiert und fand, seine Fähigkeiten hätten sich deutlich verbessert, aber er hatte noch keine Gelegenheit gehabt, gegen jemanden zu kämpfen. Schließlich, nachdem sich die Lage in Vancouver beruhigt hatte, wer würde es schon wagen, sich mit uns anzulegen? Außerdem war er mein Stellvertreter; selbst wenn es zu einer Schlägerei käme, wäre er als zweiter Boss nicht zuständig.
Als Xiluo sah, wie eine Schlägerei ausbrach, war er natürlich überglücklich und eilte herbei. Der dicke Mann und seine Männer sahen Xiluo herankommen, und sofort rief der kahlköpfige Dicke: „Junge, das hast du angerichtet …“
Bevor er ausreden konnte, schlug Xiluo einem der Handlanger blitzschnell in den Nacken und streckte ihn sofort nieder. Dann trat er einen anderen, der durch die Luft flog und gegen eine Reihe Tische in der Nähe krachte. Die beiden anderen Handlanger des Dicken gerieten in Raserei, schnappten sich Bierflaschen und stürmten auf Xiluo zu, doch mit wenigen Schlägen und Tritten waren auch sie schnell erledigt.
Das Gesicht des kahlköpfigen, dicken Mannes veränderte sich schlagartig. Als er sah, wie leicht seine Handlanger ausgeschaltet wurden, war er bereits entsetzt. Sein Gesichtsausdruck wechselte mehrmals im Bruchteil einer Sekunde. Er sah Xiluo an, wich Schritt für Schritt zurück und stieß dabei immer noch Drohungen aus, doch seine Prahlerei war deutlich gescheitert: „Junge! Du wagst es, mich anzufassen! Du … du weißt, wer ich bin …“
Warum sollte Xiluo ihn überhaupt ansehen?
Mit seinem jetzigen Status ist Ciro praktisch der Stellvertreter des Bosses in Vancouvers Unterwelt! Selbst Bandenführer behandeln ihn mit größtem Respekt. Ich habe ihm die Leitung des Schmuggelgeschäfts im Hafen übertragen und ihm damit immense Macht verliehen. Er befehligt Hunderte skrupelloser Handlanger, die zu allem fähig sind – die Sorte, die nicht einmal mit der Wimper zucken würde, wenn sie wahllos mit AK-47s um sich schießen würden – um es mal etwas überspitzt auszudrücken. Ciro ist mittlerweile praktisch ein lokaler Tyrann, seine Schmuggelgeschäfte sind Hunderttausende pro Sekunde wert… Ein Straßenschläger ist es nicht einmal wert, mit ihm zu reden. Warum sollte er seine Zeit an ihn verschwenden?
Er sprang auf, packte den dicken Mann am Hals und schlug ihm mehr als ein Dutzend Mal ins Gesicht, bis dessen Gesicht wie ein Schweinskopf angeschwollen war. Dann warf Xiluo ihn zu Boden und stöhnte vor Schmerzen. Anschließend zog er das kleine, verdutzte Mädchen hoch und führte es wortlos zu mir.
Als das kleine Mädchen mich ruhig am Tisch sitzen sah, war sie wie erstarrt. Ihr Körper zitterte, aber sie schien Angst zu haben, mich anzusehen.
Dieser kahlköpfige, dicke Mann war ein wahrer Schurke. Nachdem er vom Boden aufgestanden war, murmelte er zwei harsche Worte, wagte es aber nicht, sich ihm zu nähern. Dann führte er seine Männer an und stolperte davon.
Das kleine Mädchen war etwas verdutzt und starrte mich nur ausdruckslos an. Selbst als Xiluo sie zum Hinsetzen drückte, reagierte sie nicht. Ich sagte auch nichts. Ich leerte seelenruhig eine Flasche Bier, aß etwas und seufzte zufrieden: „Ich bin satt!“
Hammer und Xiluo aßen und tranken noch immer vergnügt in der Nähe. Der vorstehende Zhou gab sich derweil weiterhin wichtigtuerisch und tat so, als genieße er eine Tasse Tee. Nur Lei Xiaohu schien wirklich interessiert zu sein und beobachtete das kleine Mädchen unentwegt.
„Kleines Mädchen, hattest du mir denn gar nichts zu sagen? Bist du verrückt?“, fragte ich schließlich und warf ihr einen kurzen, gleichgültigen Blick zu.
Das Mädchen schluckte schwer, starrte mich lange an und sagte dann plötzlich: „Wie kommt es, dass hier alle so gut kämpfen können?!“
Sie deutete auf den Hammer, dann auf Xiluo. Aber sie wagte es nicht, auf mich zu zeigen, und stammelte: „Er, er und du, wer seid ihr denn? … Mein Gott! Dieser fette Ma ist kein Feigling! Schlag ihn, und jetzt verschwinde von hier! Wenn du bleibst, holt er seine Männer!“
Ich zuckte nur mit den Achseln, ignorierte völlig, was sie sagte, warf ihr stattdessen einen Blick zu und fragte: „Wie alt bist du? Wie heißt du?“
„Mein älterer Bruder nennt mich Xiao Wu, ich… bin sechzehn Jahre alt!“ Sie zögerte einen Moment, als sie ihr Alter nannte, verdrehte dann die Augen, blähte demonstrativ die Brust auf und sagte laut.
Ich lächelte leicht: „Ich bin kein Polizist und kontrolliere auch nicht Ihren Ausweis. Sie brauchen mich nicht anzulügen. Außerdem … bringt es Ihnen nichts, mich anzulügen. Wenn Sie mir die Wahrheit sagen, könnte das sehr vorteilhaft für Sie sein … Okay, wie alt sind Sie eigentlich?“
„Zehn … fünfzehn. Ach nein, nein, nein …“ Sie brachte nur zwei Worte heraus, bevor sie meine Stirn runzelte, und korrigierte sich schnell: „Zehn … dreizehn.“ Als sie meinen immer noch gleichgültigen Gesichtsausdruck sah, sagte sie niedergeschlagen: „Okay, okay … ich bin erst zwölf, aber nach chinesischer Zählung dreizehn!“
„Du heißt Xiao Wu?“, hatte ich die Frage gerade gestellt, als Xi Luo in schallendes Gelächter ausbrach. Ich klopfte ihm kräftig auf die Stirn: „Was gibt’s denn da zu lachen? Ist der Name etwa witzig?“
Xiluo hielt sich die Stirn zu, sagte aber dennoch verärgert: „Warum ist das nicht lustig? Wenn plötzlich jemand hier auftauchen und sagen würde, er heiße Xiluo, würdet ihr nicht lachen?“
Das kleine Mädchen beruhigte sich schließlich, aber nachdem ihre Augen ein paar Mal umhergeirrt waren, stand sie plötzlich wieder auf... Ich wusste sofort, was sie vorhatte, als ich ihre Bewegung sah, und sagte ruhig: "Rühr dich nicht! Das ist ein öffentlicher Ort. Wenn du es wagst, dich noch einmal hinzuknien und zu verbeugen, glaub mir, ich werfe dich sofort hinaus."
Als ich sah, wie das kleine Mädchen zusammenzuckte und mich etwas ängstlich anblickte, seufzte ich und wechselte in einen etwas ruhigeren Ton: „Na gut, betrachte dich als glücklich. Ich bin gerade gut gelaunt. Also, wolltest du mir nichts sagen, wolltest du mich nichts fragen? Ich gebe dir fünf Minuten, du kannst jetzt sprechen.“
Das kleine Mädchen war sofort begeistert, als sie das hörte, und warf mir dann einen eindringlichen Blick zu...
Ich schaute sie mir auch an, und aus irgendeinem Grund empfand ich, je länger ich dieses kleine Mädchen ansah, desto mehr Zuneigung für sie.
Der wahre Grund dafür ist unter allen Anwesenden nur mir bekannt.
Es ist eigentlich ganz einfach. Dieses kleine Mädchen hat, ihren Gesichtszügen nach zu urteilen, eine gewisse Ähnlichkeit mit jemandem – wenn auch nur eine sehr geringe.
Aber vor allem war es der Hauch von Wildheit, der immer in ihren Augen lag, ob beabsichtigt oder unbeabsichtigt… eine jugendliche, rebellische, ungezähmte Wildheit…
All das zusammengenommen ließ sie mir wie Ni Duoduo erscheinen, als ich sie zum ersten Mal traf... dieses kleine rebellische Mädchen von damals, voller Wildheit, Rebellion und der List eines jungen Mädchens.
"Kann ich... überhaupt etwas sagen?" Das kleine Mädchen dachte einen Moment nach und sah mich dann etwas ängstlich an.
Meine Gefühle waren in diesem Moment etwas kompliziert. Ich sah das Mädchen an und lächelte: „Übertreib es nicht. Ich bin einfach nur gut gelaunt und du gefallen mir. Wenn du unverschämte Forderungen stellst, kann ich dir nicht garantieren, dass ich weiterhin so gut gelaunt bin.“
"Ähm...das..." Die Augen des kleinen Mädchens huschten umher, dann nahm sie plötzlich all ihren Mut zusammen, sah mich an und sagte laut: "Du...du nimmst mich als deine Lehrling an, okay?"
Kapitel 121 des zweiten Teils: Der Weg zum Erfolg ist sehr ähnlich.
"Schüler?"
Ich war fassungslos. Xiluo Hammer und Lei Xiaohu neben mir waren ebenfalls fassungslos und starrten das kleine Mädchen an, als wäre sie ein außerirdisches Wesen.
Nicht ich, sondern der vorstehende Zhou ergriff als Erster das Wort. Er hielt einen Moment inne, sein Gesichtsausdruck war unglaublich seltsam. Er musterte mich aufmerksam, dann das kleine Mädchen und schlug schließlich mit der Hand auf den Tisch, wobei er in schallendes Gelächter ausbrach.
Ich war auch etwas überrascht. Ich runzelte die Stirn und sah das kleine Mädchen an. Ursprünglich hatte ich gedacht, sie würde mich weiterhin anflehen, meine Kontakte zur Polizei zu nutzen, um ihre Komplizen freizubekommen, aber ich hatte nicht erwartet, dass sie plötzlich so eine Bitte äußern würde.
Nach dieser Bitte wirkte das kleine Mädchen etwas verunsichert, aber ihre Augen strahlten immer noch Intelligenz aus, und sie huschte umher und beobachtete mich heimlich.
"Hmm...du wirst deine Gefährten also nicht mehr retten?" Ich sah sie bedeutungsvoll an und lächelte schwach.
Bevor das kleine Mädchen etwas sagen konnte, durchschaute der vorstehende Zahn Zhou neben ihr ihren Plan: „Hehe, für dein junges Alter bist du aber ganz schön einfallsreich und schlagfertig. Was für ein gerissenes kleines Mädchen! Dein Plan ist, dass du diesen Herrn für eine wichtige Person hältst und dir eine glänzende Zukunft bevorsteht, wenn du seine Schülerin wirst. Außerdem … sobald du seine Schülerin bist, brauchst du die Rettung deiner Komplizen gar nicht mehr zu erwähnen. Wie könntest du als Meister einfach zusehen, wie deine Schülerin leidet? Nicht wahr? In so jungen Jahren so schnell zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, ist schon ziemlich clever.“
Das kleine Mädchen errötete leicht, nachdem ihre Gedanken ausgesprochen worden waren, zeigte aber keinerlei Angst. Sie sah mich immer noch direkt an: „Du hast mir gesagt, ich soll es sagen, also habe ich gesagt, was ich dachte. Du darfst nicht böse sein …“
Sie zeigte nur einen leichten Anflug von Angst, als sie mich ansah.
Ich war gut gelaunt. Um sie ein wenig zu necken, kicherte ich und fragte: „Warum willst du meine Schülerin werden?“
„Hören Sie mal … diese Person hat es schon gesagt, mein Herr. Sie sind so toll und haben so gute Fähigkeiten. Sie müssen eine sehr wichtige Person sein! Ich bin doch nur ein kleines Mädchen, das sich auf der Straße durchschlägt. Wenn ich Ihnen folge, habe ich bestimmt eine Chance, es zu etwas zu bringen, nicht wahr? Hehe, sogar die blinde Wahrsagerin in der Second Street hat gesagt, ich werde dieses Jahr einen Gönner treffen!“ Das Gesicht des kleinen Mädchens verriet etwas Aufregung, als sie sah, dass ich nicht sofort ablehnte.
Ich schüttelte den Kopf. Ich sah sie an und sagte: „Freu dich noch nicht zu früh. Ich habe noch nichts zugesagt. Du siehst nur einer Freundin von mir sehr ähnlich und scheinst mir zu gefallen. Also, pass auf: Ich sage dir, ich helfe dir nicht, deine Komplizen von der Polizeiwache zu holen. Aber die sind sowieso in ein paar Tagen wieder draußen. Die meisten wurden nicht auf frischer Tat ertappt. Bei solchen Diebstählen ist es schwer, Beweise zu finden, außer man wird auf frischer Tat ertappt. Die meisten kommen nach höchstens 24 Stunden wieder frei. Und was die wenigen angeht, die mit Beweisen erwischt oder abgeschoben werden – hast du denn nicht schon genug Erfahrung damit? Du musst doch wissen, wie man damit umgeht.“
„Oh, ich weiß … aber es wird nicht funktionieren.“ Der Gesichtsausdruck des kleinen Mädchens verfinsterte sich sofort, und man konnte einen Anflug von Angst erkennen. Sie sah mich flehend an: „Herr, Sie kennen unsere Lage nicht. Ich weiß alles, was Sie gesagt haben, aber in dieser Situation sind wir alle verloren, wenn wir noch ein paar Tage warten!“
Sie hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Hier in der Gegend geht es darum, dass Gruppen ein Gebiet besetzen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Wir kommen alle vom selben Ort, die meisten sogar aus derselben Heimatstadt. Obwohl wir nicht viele sind, halten wir zusammen. Das Blumenmarktgelände zu besetzen, ist ein lukratives Geschäft. Aber natürlich mögen uns Leute aus anderen Gegenden nicht und wollen immer wieder kommen und uns dieses lukrative Geschäft wegnehmen… Schau mal, der dicke, glatzköpfige Mann, den du gerade gesehen hast, heißt Ma…“
Xiluo warf ein: „Ist das der Kerl von vorhin? Nur irgendein Abschaum.“
„Nein, nein, nein, so ist das nicht.“ Das kleine Mädchen fuchtelte wild mit den Händen: „Ich weiß, du hast Beziehungen und keine Angst vor diesem fetten Schwein, aber dieses fette Schwein ist nur ein kleines Fischlein. Er hat mächtige Hintermänner. Sein dritter Onkel ist hier sehr berühmt; ihm gehört fast das ganze Gebiet in diesem Bezirk! Der Mann heißt auch Ma, und wir nennen ihn alle hinter seinem Rücken Lord Ma! Sein Spitzname ist Dreiauge! Er ist unglaublich mächtig! Er hat viele Männer unter sich, und ich habe sogar gehört, dass er Waffen hat!“
Ich nickte: „Oh? Sonst noch etwas?“
Es überrascht mich nicht, hier Waffen zu sehen … was ist schon eine Waffe? In Kanada hat doch jede Gang eine, oder? Zwar ist es in China aufgrund der strengen Waffenkontrollgesetze selten, dass Gangs Schusswaffen besitzen, aber vergessen wir nicht, dass wir uns hier in Yunnan befinden. Es ist eine Grenzprovinz, nahe Vietnam und Myanmar … und dahinter liegt das berüchtigte Goldene Dreieck, ein wichtiges Drogenanbaugebiet. Angesichts der dortigen Unterweltlage sind wahrscheinlich viele in Drogengeschäfte verwickelt, was die Region zu einem Schwerpunktgebiet für Polizeieinsätze macht. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Gangs hier mächtiger sind als in vielen Teilen des chinesischen Festlands und dass sie über eine geringe Anzahl von Schusswaffen verfügen.
„Dieses fette Schwein ist Lord Mas Neffe. Lord Ma hat dieses Gebiet fast vollständig unter seine Kontrolle gebracht. Wir gehören zu den wenigen, die noch unabhängig sind, aber dieses fette Schwein kommt ständig, um uns zu schikanieren. Außerdem … ist dieser Kerl ein Mistkerl. Er hat nicht nur Leute mit goldenen Fingern, die Geld stehlen, sondern auch Zuhälter!“ Als sie die letzten Worte sprach, spiegelte sich unverhohlene Verachtung in dem Gesicht des kleinen Mädchens wider.
Ich lächelte und sagte nichts. Ich bin selbst im organisierten Verbrechen verwickelt, und ich glaube nicht, dass Diebstahl und Prostitution einen Unterschied in Status oder Wert machen. Es sind beides einfach nur zwielichtige Geschäfte.
Als ich das hörte, warf ich Bucktooth Zhou einen Blick zu. Obwohl er immer noch gelassen wirkte, riet er mir: „Da es so ist, wusste ich nicht, dass das fette Schwein irgendwelche Verbindungen hatte, als wir uns geprügelt haben. Nun ja, er ist nur ein lokaler Bandenchef, aber wir sind außerhalb der Stadt, also ist es besser, Ärger zu vermeiden. Der fünfte Meister wurde verprügelt, und er könnte Leute mitbringen, um sich zu rächen. Wir haben keine Angst, aber wenn sie wirklich Waffen haben, könnte uns das Probleme bereiten. Lass uns nach dem Essen ins Hotel zurückgehen.“ Bucktooth Zhou zuckte mit den Achseln: „Aber keine Sorge, der Großteil der chinesischen Unterwelt steckt noch in den Kinderschuhen. Sie haben selten enge Verbindungen zur legalen Welt. Selbst mit viel Mühe können sie höchstens ein paar untergeordnete Beamte für sich gewinnen. Ganz anders als westliche Verbrecherbanden, die so tief verwurzelt sind. Dieser ‚Meister Ma‘ ist wohl nur ein Bandenchef. Wir sind hier als Investoren, und die Regierung wird uns schützen. Dieser Typ namens Meister Ma sollte sich bloß nichts Unüberlegtes erlauben …“
Xiluo kicherte: „Na und, wenn er etwas Unüberlegtes tut? Ich bin auf Krawall aus. Wenn er etwas Unüberlegtes tut, schleiche ich mich einfach in sein Haus und schneide ihm den Kopf ab.“
Ich lächelte, warf Xiluo einen Blick zu und sagte: „Stimmt, um so einen drittklassigen Abschaum brauchen wir uns wirklich keine Sorgen zu machen. Wären wir nur ein paar Männer hier, hätten wir keine Angst, Ärger zu machen. Aber Yan Di ist bei uns, und wenn wirklich etwas passiert, mache ich mir schon Gedanken.“ Damit klopfte ich mir auf die Kleidung, stand auf und lächelte: „Jetzt, wo wir satt und zufrieden sind, lasst uns ins Hotel zurückkehren.“
Ich bat den Ladenbesitzer, mir etwas zu essen einzupacken. Ich blickte das kleine Mädchen an, das mich flehend ansah, und sagte: „Mädchen, ich habe nicht zugestimmt, dass du meine Lehrling wirst. Aber ich finde dich sehr interessant. Komm mit uns zurück. Sonst bist du ganz allein, wenn wir gehen. Du könntest angegriffen und sogar totgeschlagen werden, ohne dass dich jemand rettet.“
Obwohl ich noch nicht zugestimmt hatte, reichte schon diese Aussage, um das kleine Mädchen zum Jubeln und Hüpfen zu bringen. Sie wollte mir nun noch mehr Freude bereiten. Sie nahm mir das abgepackte Essen aus der Hand und hüpfte und sprang den ganzen Weg zurück zum Hotel.
Sie buchten ein weiteres Zimmer für das kleine Mädchen im Hotel. Man muss sagen, dass das Mädchen völlig sprachlos war, als sie ein Fünf-Sterne-Hotel betrat, noch dazu eine Luxussuite…
Nachdem sie den Raum betreten hatte, kletterte und erkundete sie unaufhörlich, stampfte und klopfte auf den weichen, dicken Teppich, berührte und drückte das Sofa und sprang hoch, um den Kristalllüster an der Decke zu erreichen… Als sie schließlich das riesige Schlafzimmer mit seinem 180-Grad-Panoramablick und das riesige Bett sah, das so weiß wie Samt und so weich wie eine Wolke war, stieß das Mädchen einen Schrei aus: „Ah…!!!“
Dann stürzte er sich auf sie, seinen Körper wie ein Seestern ausgestreckt, den Kopf tief ins Bett vergraben, und murmelte: „Gott! Das hat sich fantastisch angefühlt! Es war so unglaublich fantastisch!!“
Sie schrie eine Weile, bevor sie aus dem Bett sprang und mich mit einem Ausdruck des Erstaunens ansah: „Ihr... ihr seid so reich? Mein Gott, ist das die Art von Leben, die reiche Leute führen?“
Ihr Gesicht spiegelte kaum unterdrückte Aufregung wider; sie berührte fast jede Ecke der Suite und verweilte schließlich im Badezimmer, wo sie sich weigerte, sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen...
Die riesige Badewanne, ein Luxusprodukt mit verschiedenen Massagedüsen, ließ die Augen des kleinen Mädchens fast aus den Höhlen treten.
Sie murmelte vor sich hin: „Träume ich etwa...? Ich, Xiao Wu, werde tatsächlich eines Tages an einem Ort wie diesem leben können...“
Dann röteten sich ihre Augen plötzlich, sie hockte sich hin, vergrub ihr Gesicht in den Händen und brach in Tränen aus.
Mit ruhigem Gesichtsausdruck trat ich langsam hinter sie, sah das weinende Mädchen an, das auf dem Boden hockte, und sagte langsam: „Bist du sehr aufgeregt? Ich verrate dir ein Geheimnis. Auch ich habe mich ganz unten hochgearbeitet. Ich traf einmal einen Gönner, der mir die Möglichkeit gab, in dieses luxuriöse Leben einzutauchen. Meine Reaktion damals war ähnlich wie deine; ich war fast völlig überwältigt. Nur bin ich etwas älter als du, deshalb konnte ich mich nach außen hin beherrschen. Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, warum ich dich so anziehend finde. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, bist du nicht nur wie meine Freundin, sondern auch ein bisschen wie ich, besonders deine Art zu sprechen und deine Wildheit und dein unruhiger Geist, die mir damals sehr ähnlich waren.“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 122: Lord Ma
Das kleine Mädchen hockte noch immer auf dem Boden, aber nachdem sie gehört hatte, was ich gesagt hatte, hob sie den Handrücken und rieb sich kräftig die Augen, während sie mich neugierig ansah: „Du? Du sagtest, du kommst auch aus ärmlichen Verhältnissen?“
Ich kicherte und sagte: „Hey! Mal abgesehen von diesen reichen Kindern, wer wird denn in dieser Welt reich geboren?“
Ein neuer Ausdruck erschien in den Augen des kleinen Mädchens, etwas, das sie vorher noch nie gezeigt hatte. Sie streckte die Hände aus und berührte energisch die Badewanne und die hochwertige Multifunktionstoilette, dann ließ sie sich auf den Boden plumpsen und seufzte tief: „Seufz, träume ich?“