……Oh Scheiße!
Ich fluchte innerlich.
Das Abendessen war einfach. Ouyang, der alte Mann Qiao und ich unterhielten uns angeregt und lachten, während wir aßen. Das Essen, zubereitet vom Spitzenkoch der Huaiyang-Küche, war natürlich hervorragend. Wir drei tranken gemeinsam aus zwei kleinen Krügen Wein, und die Atmosphäre war sehr harmonisch.
Ouyang vertrug sehr viel Alkohol und leerte sein Glas fast vollständig. Nachdem er mehr als ein Dutzend Gläser getrunken hatte, blieb er völlig unbeeindruckt. Schließlich lachte Qiaoqiaos Vater und sagte: „Du darfst nicht zu viel trinken, sonst wird dir schwindelig und du kannst heute Abend nicht mehr Karten spielen.“
Obwohl ich nicht besonders gut im Mahjong-Spielen bin, wie hätte ich in dieser Situation, in der Qiaoqiaos Vater und Qinghongs großer Boss (die Figur „Di“) das Sagen haben, die Teilnahme verweigern können?
Außerdem lud ich Yang Wei ein, mitzuspielen, und wir vier verbrachten die ganze Nacht mit Mahjong, doch ich verlor über 600.000 Yuan. Erstaunlicherweise schien Qiao Qiaos Vater es mir recht gemacht zu haben, und auch Herr Ouyang gewann nur selten, während Yang Wei mehrere hohe Hände gegen mich gewann und mich völlig besiegte.
Aber sie war sehr kühl zu mir. Egal, ob ich gewann oder verlor, sie sprach kaum mit mir. Ich hätte viel zu sagen gehabt, aber es saßen vier Leute am Tisch, also konnte ich nichts sagen.
Als ich endlich die Gelegenheit hatte, auf die Toilette zu gehen, versperrte ich Yang Wei draußen den Weg. Ich ignorierte ihr Stirnrunzeln, zog sie beiseite und sagte: „Lass uns reden!“
Yang Wei blieb ruhig: „Worüber reden wir? Über Geschäftliches?“
Ein einziger Satz brachte mich zum Schweigen. Gerade als ich etwas sagen wollte, löste sich Yang Wei sanft von mir und flüsterte: „Du hast die ganze Nacht verloren … Warum ziehst du nicht deinen Ring an? Wenn du deinen Ring trägst, wer könnte dich dann noch besiegen?“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und ging weg. Ich konnte nicht anders, als ihr leise hinterherzurufen: „Weiwei…“
Yang Weis Körper erstarrte, und sie blieb sofort stehen. Sie drehte sich um, sah mich an und seufzte plötzlich: „Von nun an … nennt mich einfach Yang Wei.“
Als diese Worte mein Ohr erreichten, wurde mir augenblicklich schwarz vor Augen. Als ich wieder hinsah, war Yang Wei bereits still und leise verschwunden.
Zurück am Kartentisch verlor ich noch schlimmer. Ich bekam den ganzen Abend kein einziges gutes Blatt, nicht einmal ein kleines. Schließlich, kurz vor Tagesanbruch, schob der alte Mann Qiao die Karten beiseite und lachte: „So, alle sind müde. Schluss für heute.“
Eine Schüssel erfrischender Ginsengsuppe wurde gebracht, und wir tranken jeder eine Tasse. Nachdem wir unsere Wettschulden beglichen hatten, nahm Yang Wei, der heute Abend einen großen Gewinn erzielt hatte, den Scheck über 800.000 Yuan, den ich ihm reichte, schnippte ihn leicht an und sagte lächelnd: „Danke, Xiao Wu.“
Herr Ouyang klopfte mir sanft auf die Schulter und kicherte leise: „Ein Kartenspiel ist wie ein Schlachtfeld. Du warst zu abgelenkt. Du hast Glück, dass du heute Abend nur 800.000 verloren hast. Wäre ich an deiner Stelle gewesen, hätte ich mindestens doppelt so viel verloren.“
Alle gingen zur Ruhe, und jemand geleitete mich wie selbstverständlich zu meinem Schlafplatz. Der alte Mann Qiao hatte mir bereits einen Platz in diesem Luxusclub vorbereitet – eine freistehende Villa. Meine Gruppe hatte dort die ganze Nacht gewartet.
Tu ist zurückgekehrt, zusammen mit Hammer und den anderen. Hammer und die anderen sahen aus, als hätten sie die ganze Nacht kein Auge zugetan, offensichtlich unruhig, weil sie mich nicht gesehen hatten. Tu hingegen wirkte ruhig, immer noch dieselbe Tötungsmaschine. Mir fiel auf, dass er seine Kleidung gewechselt hatte; er hatte sich wohl das Blut vom gestrigen Kampf abgewaschen.
Ich sagte nicht viel. Die gestrigen Intrigen und das Feilschen mit Ouyang hatten mich schon völlig erschöpft. Die vernichtende Niederlage gegen Yang Wei beim Glücksspiel hatte mich noch weiter deprimiert, und ich wollte im Moment einfach nichts mehr sagen. Ich winkte nur ab, damit alle gehen und sich ausruhen konnten, und ging dann zurück in mein vorbereitetes Zimmer. Ohne mich auszuziehen, schlief ich sofort ein.
Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen habe, aber im Schlaf hörte ich plötzlich, wie die Tür zu meinem Zimmer leise aufgestoßen wurde.
Ich habe mich an ein Leben in ständiger Gefahr gewöhnt. Meine Wachsamkeit ist von Natur aus erhöht; selbst im Schlaf wache ich sofort auf, sobald sich jemand nähert. Die Schritte sind sehr leise, als wolle man mich absichtlich nicht stören, und der Atem ist sanft, fast wie der einer Frau.
Könnte es Yang Wei sein?
Ein Gefühl der Freude durchströmte mich: War ihr Verhalten mir gegenüber gestern etwa ein bewusster Versuch gewesen, andere in die Irre zu führen? Ah, jetzt verstehe ich! Das ist das Haus von Herrn Qiao. Hier konnte sie mir nicht allzu nahe kommen, weshalb sie sich wohl so verhalten hat. Jetzt, wo sie etwas Zeit hat, ist sie gekommen, um mich unter vier Augen zu treffen.
Ich war so glücklich, dass ich sofort aus dem Bett gesprungen bin.
"Ah!!"
Ich sprang plötzlich aus dem Bett und erschreckte damit die Person, die hereinkam. Es klirrte, ein Teller fiel zu Boden, und auch ein Glas zerbrach. Obwohl der dicke Teppich nicht riss, war die Milch bereits über den ganzen Boden verschüttet.
Die Neuankömmling wirkte panisch, ihr hübsches Gesicht war hochrot, und sie umfasste sich mit beiden Händen die Brust, während sie mich verwirrt anstarrte. Nach einer Weile kam sie endlich wieder zu sich, riss die Augen auf und rief: „Chen Yang! Wen willst du denn erschrecken, indem du plötzlich so aufspringst? Weißt du denn nicht, dass Erschrecken tödlich sein kann!“
„Kleine Geldgierige…“ Ich sah das Mädchen vor mir an, öffnete den Mund und sagte dann mit einem schiefen Lächeln: „Es…es bist du.“
„Natürlich bin ich es.“ Ameis Augen huschten umher, und sie musterte mich misstrauisch. „Wer sonst hättest du gedacht, wer es war?“
Ich war sprachlos und wusste nicht, was ich antworten sollte. Plötzlich kam mir eine Idee, und sie sah mich an und fragte: „Was machst du in meinem Zimmer?“
Während ich sprach, runzelte ich die Stirn.
Während ich schlief, konnte sich Ah Mei, eine Frau, unbemerkt in mein Zimmer schleichen! Sind alle Menschen um mich herum tot?
Als ich daran dachte, überkam mich plötzlich ein Gefühl der Traurigkeit.
„Nicht so finster.“ Ah Mei kannte mich schließlich gut. Als sie meinen Gesichtsausdruck sah, lächelte sie und sagte: „Draußen bewacht dich ein großer, dunkelhäutiger Mann. Aber er hat mich nicht aufgehalten … Hm, da sitzt auch noch ein Mann mit einem vernarbten Gesicht im Wohnzimmer. Als ich dich suchte, begleitete mich Miss Yang Wei. Der Mann mit den Narben war sehr höflich zu Miss Yang Wei. Sie sagte, ich sei deine Freundin, und ließ mich herein.“
Als Amei das sagte, wirkte ihr Gesichtsausdruck etwas verlegen. Ich verstand sofort und musste schmunzeln.
Meine Männer, einschließlich Hammer, haben mich alle schon von Frauen umgeben gesehen. Wahrscheinlich halten sie mich ohnehin schon für einen „Frauenhelden“. Yang Wei stellte Xiao Caimi als meine Freundin vor, aber ich vermute, die Jungs haben das falsch verstanden und dachten, Amei sei meine Freundin. Deshalb ließen sie sie auch in mein Zimmer.
„Seufz, du …“, seufzte Amei. „Ich habe gehört, du hast die ganze Nacht Mahjong gespielt und bist eingeschlafen, ohne etwas zu essen. Ich hatte Angst, du würdest hungrig aufwachen und nach Essen suchen. Ich dachte, du müsstest jetzt wach sein, also habe ich dir etwas zu essen gebracht … und du hast mich so angeglotzt!“
Ich rieb mir die Wangen, um die tauben Muskeln etwas zu entspannen, bevor ich mir ein Lächeln abnötigte und sagte: „Danke…“
Ah Mei schnaubte, als sie die überall auf dem Boden verstreuten Lebensmittel sah: Milch, Eier und ein paar Speckstücke.
„So, Schluss mit dem Unsinn. Jemand wird gleich aufräumen.“ Ich stand auf und zog sie aus dem Zimmer.
Und tatsächlich, draußen bewachte Hammer das Wohnzimmer. Als er Ah Mei und mich zusammen herauskommen sah, huschte ein seltsamer Ausdruck über sein Gesicht. Er grinste und sagte: „Fünfter Bruder, du bist wach.“
"Geh und mach dich fertig, wir sind in einer Weile wieder in der Firma", sagte ich beiläufig.
„Einen Moment bitte.“ Gerade als der Hammer fallen sollte, rief Amei ihm zu, sah mich dann an und sagte: „Ähm, Fräulein Yang Wei hat mich gebeten, Ihnen auszurichten … Herr Qiao möchte, dass Sie zwei Tage hierbleiben. Er meinte, es würde zwei Tage dauern, Ihre Probleme vollständig zu lösen. Zu Ihrer Sicherheit ist es am besten, wenn Sie in diesen zwei Tagen hierbleiben und nicht ausgehen.“
"..." Ich seufzte: "Hat Yang Wei dich gebeten, mir das zu sagen?"
"Äh."
Ich nickte und warf Hammer einen Blick zu: „Gut, dann ist das geklärt. Hammer, du solltest dich auch ausruhen gehen. Keine Sorge, hier ist es absolut sicher.“
Ich war sehr unglücklich... Yang Wei, Yang Wei, willst du denn gar nicht mehr mit mir reden? Stattdessen musst du deine Worte von jemand anderem überbringen lassen.
Hammer bemerkte meinen missmutigen Gesichtsausdruck und wusste, dass ich schlechte Laune hatte. Er ging sofort hinaus und ließ nur Ah Mei und mich im Zimmer zurück. Ich setzte mich aufs Sofa, doch ein Gefühl der Unruhe überkam mich, und ich konnte nicht widerstehen, nach dem Zigarettenetui auf dem Tisch zu greifen. Ah Mei schlug meine Hand weg.
„Hey!“, zischte Amei mich mit verschränkten Händen an. „Du rauchst ja gleich nach dem Aufstehen! Du rauchst dich noch zu Tode! Putz dir erst die Zähne und wasch dir das Gesicht, bevor du isst.“
Ich war verblüfft, denn Ah Meis finsterer, tadelnder Blick kam mir sehr bekannt vor. Nach kurzem Zögern erinnerte ich mich, dass sie mich, als ich verletzt war und sie mich pflegte, auf dieselbe Weise bestraft hatte – natürlich erinnerte ich mich auch noch genau daran, wie sie mich beim Toilettengang beobachtet hatte.
Als ich an die Vergangenheit zurückdachte, besserte sich meine Stimmung etwas, und ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen und sagte: „Na schön, na schön. Ich werde dir zuhören.“
Ah Mei schien wieder in ihre frühere Rolle als meine persönliche Krankenschwester zurückgekehrt zu sein und half mir beim Gesichtwaschen, Zähneputzen und Umziehen. Sie hatte sich damals lange um mich gekümmert, und als professionelle Krankenschwester erledigte sie diese Aufgaben mit großem Geschick. Zum Schluss rasierte sie mich sogar.
Als ich mein erfrischtes Spiegelbild betrachtete, konnte ich nicht anders, als zu seufzen und aufrichtig zu sagen: „Ah Mei, so sauber habe ich mich seit meiner Rückkehr nach China noch nie gefühlt. Normalerweise bin ich zu faul, mich überhaupt zu rasieren.“
Ah Mei lächelte selbstgefällig, streckte aber ihre Hand aus und sagte: „Gib mir das Geld!“
Ich winkte abweisend mit der Hand: „Merken Sie sich das.“
„Verdammt! Du bist so reich, und trotzdem versuchst du, mich um eine kleine Arztrechnung zu betrügen.“ Amei verzog das Gesicht.
Nach dem Waschen war ich etwas benommen. Ich wohnte bei Qiaoqiaos Vater, wusste aber nicht, was ich tun sollte... Hm... Sollte ich Yang Wei aufsuchen?
Obwohl ich wusste, dass ich dort unweigerlich auf eine Mauer stoßen würde, konnte ich den Gedanken, sobald er sich festgesetzt hatte, nicht länger unterdrücken.
„Seufz…“, seufzte Amei und sah meinen Gesichtsausdruck an. „Sie denken an Miss Yang, nicht wahr?“
Mein Gesichtsausdruck verfinsterte sich... Mal abgesehen von Ameis seltsamer Haltung mir gegenüber... Vergessen Sie nicht, sie ist auch eine gute Freundin meiner Frau!
„Ich verstehe es wirklich nicht, du wirkst doch so klug, warum benimmst du dich gerade wie ein Schwein?“ Amei seufzte leise und schnaubte: „Diese Miss Yang Wei, sie ist offensichtlich bis über beide Ohren in dich verliebt! Weißt du das denn nicht?“
Ich schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf: „Nun ja … vielleicht stimmte das früher, aber jetzt …“
„Pff! Du Schürzenjäger!“, sagte Amei gereizt. „Du hast Yan Di, und trotzdem flirtest du ständig mit anderen Frauen! Du …“
Da ich nichts sagte, trat Amei mich und schrie: „Du bist so dumm! Diese Miss Yang Wei ist bestimmt total in dich verliebt. Ihr Verhalten ist nur gespielt! Je kälter sie zu dir ist, desto mehr zeigt es, dass sie dich nicht vergessen kann. Diese Art von Verhalten ist nur ein Vorwand, um ihre Gefühle zu unterdrücken … Verstehst du das denn nicht?“
Mir kam ein Gedanke, und plötzlich wurde alles klar, als ob sich die Wolken geteilt hätten und die Sonne zum Vorschein gekommen wäre!
Ja! Wenn Yang Wei mir gegenüber wirklich herzlos wäre, warum wäre sie dann so kalt? Angesichts ihrer Persönlichkeit müsste sie, wenn sie mich tatsächlich vergessen hätte, mich ganz normal behandeln. Ihr zunehmend kaltes und gleichgültiges Verhalten deutet nur darauf hin, dass sie innerlich unruhig ist.
„Was stehst du denn da?“, fragte Amei und funkelte mich wütend an. „Wenn du sie suchen willst, dann geh doch. Warum schaust du mich so an? Glaubst du, ich kann dich aufhalten?“
Ich war so aufgeregt, dass ich sofort aufstand, aber Amei wandte den Kopf ab und sah mich nicht an. Ich wollte nicht mehr mit ihr reden und ging deshalb sofort.
Die Villa, in der ich wohnte, hatte einen langen Flur. Sobald ich hinaustrat, kamen Angestellte des Clubs auf mich zu und fragten höflich, ob ich etwas bräuchte. Ich fragte nach Yang Wei, und jemand rief sofort an, um nachzufragen. Man teilte mir jedoch mit, dass Frau Yang Wei ausgegangen und nicht im Club sei.
Enttäuscht seufzte ich und drehte mich um. Drinnen in der Villa sah ich die kleine Geldgierige auf dem Sofa sitzen, die Knie umklammert, den Kopf dazwischen vergraben, und leise schluchzen. Als sie hörte, wie ich die Tür aufstieß, blickte sie hastig auf, wischte sich energisch die bereits beschlagenen Brillengläser ab und funkelte mich an: „Warum bist du zurück … du … was glotzt du so! Was ist denn so interessant! Hast du noch nie eine schöne Frau weinen sehen!“
Nachdem sie das gesagt hatte, sprang sie vom Sofa auf, schritt an mir vorbei und wollte gerade gehen. Als ich das verweinte Gesicht der kleinen Geldgierige sah, überkam mich ein schlechtes Gewissen, und ich konnte nicht anders, als sie daran zu ziehen. Dieses Ziehen führte jedoch zu einer Katastrophe …
Amei versuchte sich zu wehren, aber sie war meiner Kraft nicht gewachsen. Ich wandte zu viel Kraft an und zog sie in meine Arme. Plötzlich hob Amei ihr Knie und zielte damit auf meinen Schritt. Ich wich aus, doch ihr Knie traf mich mitten in den Bauch. Vor Schmerz senkte ich den Blick, und meine Zähne trafen Ameis Kopf…
"Hoppla……"
Beide schrien gleichzeitig vor Schmerz auf, die eine hielt sich den Mund zu, die andere den Kopf, beide kauerten sich zusammen. Weil sie so nah beieinander waren, verloren sie das Gleichgewicht und fielen zu Boden. Ah Mei, die klein war, landete in meinen Armen. Wir saßen auf dem Boden in einer unbestreitbar intimen Position; für Außenstehende hätte es so ausgesehen, als säße ich auf dem Boden und hielte Ah Mei in meinen Armen…
Das Schlimmste daran ist, dass es tatsächlich jemand gesehen hat!
In diesem Moment wurde die Tür plötzlich aufgestoßen, und von draußen ertönte eine laute Stimme: „Wo ist Chen Yang? Beeil dich, komm heraus! Dieser alte Mann bringt mich zurück!“
Diese Stimme... die konnte nur Miss Qiao gehören!
Die Tür öffnete sich, und Qiaoqiao stürmte herein und sah mich, wie ich Amei in den Armen hielt. Schlimmer noch, mein Blick ließ es so aussehen, als ob ich Amei küssen wollte. Amei schloss schmerzverzerrt die Augen, doch sie wirkte wie ein leidenschaftliches junges Mädchen, das ihren Geliebten willkommen hieß…
Qiaoqiao hielt einen Moment inne, ihre Augen huschten mehrmals umher, und dann...
Mir lief ein Schauer über den Rücken...
Eine mörderische Aura! Eine so erdrückende, mörderische Aura!!!
Teil Drei, Höhepunkt Kapitel Neunundsechzig: Das glückliche Leben der vier Schakale
Qiaoqiao ist sehr großzügig. Im Grunde teilt sie alles mit jedem, den sie als guten Freund betrachtet. Gute Freunde können mitten in der Nacht bei Qiaoqiao auftauchen – natürlich, wenn keine andere Frau übernachtet, können wir Miss Qiao mitten in der Nacht aus dem Bett zerren, den gesamten Alkohol in ihrem Haus austrinken, das ganze Essen aus ihrem Kühlschrank essen und alle ihre Zigaretten rauchen – Qiaoqiao wird nicht im Geringsten sauer. Stattdessen wird sie fröhlich mit ihren Freunden bis zum Morgengrauen lachen und schreien. Selbst wenn man Miss Qiaoqiaos neu gekaufte LV-Handtasche wie einen Fußball auf den Boden wirft und dagegen tritt, wird sie einem ganz bestimmt nicht böse sein. Im Gegenteil, sie würde wahrscheinlich sogar lachen und ein paar Mal mittreten.
In solchen Momenten ist Frau Qiao sehr großzügig.
Andererseits ist Qiaoqiao sehr geizig – Geiz ist in vielerlei Hinsicht eine weibliche Natur, eine angeborene Eigenschaft, ein Merkmal, das Gott ihr tief in die DNA eingepflanzt hat! Wenn zum Beispiel beim Essen nur noch ein Becher Tiramisu auf dem Tisch steht, darf ihn niemand Qiaoqiao wegnehmen! Nur einmal, als Aze leichtsinnig nach dem letzten Stück Tiramisu griff, hätte Qiaoqiao ihm beinahe mit der Gabel die Hand auf den Tisch gedrückt! Ein anderes Mal waren wir in einer Bar, und Aze und Qiaoqiao hatten beide ein Auge auf dasselbe Mädchen geworfen. Der dreiste Aze wagte es tatsächlich, Königin Qiaoqiao eine Frau auszuspannen… das war einfach unverzeihlich! In dieser Nacht musste Aze so viel trinken, dass er Galle erbrach und schließlich mit einer leeren Chivas Regal-Flasche im Mund im hinteren Gang der Bar auf dem Boden lag…
Das ist die Konsequenz daraus, dass es Ihnen nicht gelungen ist, Miss Qiao etwas zu entreißen... Was wäre, wenn es Ihnen gelungen wäre?
Es gab ähnliche Fälle. Auch hier war das Opfer Aze. Im Wettstreit um ein Mädchen hatte Aze mit seinem neu gekauften Jaguar-Sportwagen Qiaoqiao ausgestochen und das rennbegeisterte Mädchen noch am selben Abend mit ins Hotel genommen. Doch am nächsten Tag fand Aze seinen neuen Wagen jämmerlich auf der Straße liegend vor: Alle vier Räder fehlten, eine Zeichnung von Crayon Shin-chan war in die Motorhaube gekratzt und ein lebensecht wirkender Luffy aus One Piece klebte auf der Windschutzscheibe…
Deshalb wissen wir alle ganz genau... außer Miss Qiao ist es ihr ausdrücklich erlaubt, sollte man ihr niemals etwas wegnehmen!
Als ich also auf dem Boden saß, meinen kleinen Geldgierigen im Arm hielt und Fräulein Qiao mich auf frischer Tat ertappte, als mir die eisige, mörderische Aura, die den Raum erfüllte, die Haare zu Berge stehen ließ, dachte ich, ich sei verloren.
Hmm … Es gibt da so ein Sprichwort: Das Tragischste auf der Welt ist die Begegnung mit einer starken Frau. (Frag mich nicht, wer das gesagt hat; es stammt von dem berühmten Tanzmeister … *Schweiß*)
Was ist also schlimmer, als einer starken Frau zu begegnen?
Ich kann Ihnen die Antwort ganz klar sagen: Was ist tragischer, als einer starken Frau zu begegnen? ... zwei sehr starken Frauen zu begegnen!
Wenn wir alle komplizierten Beziehungen einmal beiseitelassen und nur die Beziehungen im aktuellen Umfeld betrachten, dann kann niemand dies leugnen: Ich bin Qiaoqiaos Mann, und Qiaoqiao ist meine Frau.
Wenn eine Frau in einer solchen Situation ihren Mann dabei erwischt, wie er heimlich eine andere Frau in ihrem Zimmer umarmt, ist sie zwar wütend, aber oft hasst sie nicht ihren Mann am meisten, sondern vielmehr die Füchsin, die ihn verführt hat!
Obwohl Miss Qiao also von mörderischen Absichten erfüllt ist, bin ich es, der sich derzeit in größter Gefahr befindet, sondern Ah Mei in meinen Armen!
Denn wenn wir schon von Diebstahl sprechen, dann war das, was ich Miss Qiao gehörte, das, was Ah Mei gestohlen wurde, während Ah Mei Miss Qiaos Mann stahl! So konnte man es zumindest zu dem Zeitpunkt beurteilen.
Gerade als ich wieder zu mir kam und im Begriff war, es zu erklären – ehrlich gesagt, hatte ich immer noch Angst, dass Miss Qiao ihre mörderischen Absichten an Amei auslassen würde.
Infolgedessen geriet ich in eine schreckliche Situation.