Capítulo 13: La mujer fatal
"¿Fuqingxiang? El nombre no está mal, es este." Li Yang levantó la vista y vio un restaurante lujosamente decorado, y entró.
Pero en cuanto entró, se arrepintió. ¡Maldita sea, qué coincidencia! ¿Por qué me los encontré? Li Yang se sentó con la cabeza gacha, pidió un plato de fideos y luego se puso a pensar distraídamente en un libro de coplas que había encontrado la noche anterior.
Lo compró mientras hojeaba libros en una librería para impresionar a los demás al escribir ensayos, pero tras leer unas pocas páginas, lo dejó. Anoche lo encontró de nuevo y le pareció cada vez más fascinante. Los innumerables versos y explicaciones llenaban el libro, llenándolo de alegría y entusiasmo. ¡No pudo evitar admirar la sabiduría y el talento de los antiguos!
Una gran mesa en un rincón del salón estaba llena de gente, todos jóvenes de diecisiete o dieciocho años, rebosantes de energía juvenil, celebrando el cumpleaños de alguien como si no hubiera nadie más alrededor.
A juzgar por su apariencia, la cumpleañera sentada en el centro debe ser Zhao Lihua, la chica más llamativa de todo el restaurante. Junto a ella se sienta Gao Yan, compañero de clase de Li Yang, cuyo padre es Gao Bucheng, un conocido y acaudalado empresario inmobiliario de la ciudad de Jiangdong. Posee gran influencia, astucia y contactos tanto en el mundo legal como en el ilegal.
Como resultado, Gao Yan también se convirtió en una figura prominente en la Escuela Secundaria Número 1 de la ciudad. Debido a que su familia era rica y él era extravagante, y además conocía a personas influyentes fuera de la escuela, no tenía rival dentro de ella y era el jefe de facto de la Escuela Secundaria Número 1.
Li Yang nunca fue de los ricos y poderosos; rara vez interactuaban y casi nunca hablaban. Así que bajó la cabeza, con la intención de comerse rápidamente un plato de fideos e irse.
Justo cuando se sentó y terminó de pedir, un chico que estaba al lado de Gao Yan vio a Li Yang. El chico se llamaba Zhou Zheng y también era compañero de clase de Li Yang. Provenía de una familia humilde y era el lacayo de Gao Yan, ¡un experto en adular a los demás!
La atención de Gao Yan estaba completamente centrada en la deslumbrante Zhao Lihua, sentada a su lado, ajena a todo lo que sucedía en la sala. Especialmente hoy, con esta rara oportunidad, por fin podía acercarse a Zhao Lihua, sentarse junto a ella, inhalar su seductor aroma e incluso contemplar sus pechos de cerca. Gao Yan estaba tan extasiado que prácticamente volaba, completamente ajeno a Li Yang, quien intentaba evitarlos.
Pero Zhou Zheng no lo creía así. Puso los ojos en blanco, se acercó a Gao Yan y susurró: "Jefe, ¿mira quién está ahí?".
"¿Quién es?" Gao Yan levantó la vista y miró a Li Yang, luego simplemente frunció el labio con desdén y dijo: "Es un idiota, ¿por qué te importa lo que haga?"
Hermano, ¿no tenías ganas de impresionar a Xiaohua? La razón por la que pudiste invitarla a cenar hoy para celebrar su cumpleaños es porque prometiste patrocinar su club literario, ¿no? Eso basta para demostrar que a la chica más guapa del colegio le gusta la literatura y los hombres con talento. ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad para causar una buena impresión? —le sugirió Zhou Zheng a Gao Yan con una mirada astuta.
Zhao Lihua permaneció indiferente, con la mirada fría y distante, ignorando los halagos de Gao Yan y del grupo de chicos en la mesa, y continuó bebiendo té o comiendo algo por su cuenta.
Gao Yan estaba preocupado por su incapacidad para actuar, pero tras escuchar las palabras de Zhou Zheng, sintió que tenían sentido. El padre de Zhao Lihua también era el director de la Oficina Municipal de Seguridad Pública, un hombre de mundo al que no le importaba el dinero; de lo contrario, ya la habría sobornado para que se desnudara obedientemente y le suplicara tener relaciones sexuales con él.
Por lo tanto, consideró razonables las palabras de Zhou Zheng. Solo las cosas que le importan pueden conmoverla.
«¿Cómo debería actuar?» Gao Yan era sin duda un mocoso malcriado con un montón de ideas descabelladas pero sin ninguna habilidad real. Solía pasar el tiempo comiendo, bebiendo y divirtiéndose, molestando a hombres y mujeres. ¡Estaba completamente perdido ante una tarea tan difícil!
Las calificaciones de Zhou Zheng eran promedio, pero era ingenioso y tenía una particular afición por las alusiones históricas y cosas por el estilo. Siempre tenía ideas brillantes en mente, razón por la cual pudo seguir a Gao Yan y convertirse en su principal estratega para llevar a cabo sus fechorías.
Los ojos de Zhou Zheng se iluminaron y dijo: "Ya que a la chica más guapa de la escuela le gusta la literatura, hablemos de literatura. Hace unos días memoricé un pareado maravilloso de un libro; es extremadamente difícil. Escribiré el segundo verso en un papel para ti, luego ve al baño y memorízalo, después le daré el primer verso a ese chico, seguro que no podrá encontrar uno que lo iguale, y entonces podrás lucirte y ganarte el favor de la chica, jeje".
Los ojos de Gao Yan se iluminaron al instante al oír esto, y le dio una palmada en el hombro a Zhou Zheng, diciendo: "Zheng, de verdad mereces ser mi estratega jefe. Hiciste un trabajo excelente. Si logro vencer a Zhao Lihua, te daré un BYD para que lo conduzcas, ¿qué te parece?".
Zhou Zheng tembló al instante, su rostro se contrajo de emoción y asintió apresuradamente, diciendo: "¡Hermano mayor, no te preocupes, yo, Zhou Zheng, te seguiré de ahora en adelante!"
"De acuerdo. Sigue así." Gao Yan elogió a Zhou Zheng.
Zhou Zheng estaba sumamente emocionado. Tomó un bolígrafo y papel del camarero y escribió en secreto un pareado. Aunque Gao Yan era un ingenuo, no pudo evitar emocionarse al leerlo. Miró a la distante belleza de la chica más popular del colegio que estaba a su lado y una sonrisa de suficiencia se dibujó en sus labios.
Zhao Lihua no era solo belleza sin inteligencia; al contrario, era increíblemente inteligente, siempre figuraba entre las mejores estudiantes de su curso y era la primera de su clase. Naturalmente, también se fijó en Li Yang, aunque tenía un vago recuerdo de él.
Fue solo después de ver a Li Yang mendigando en la calle que me formé una profunda impresión de él, aunque fue una impresión despreciable y desagradable.
Volvió a mirar a Gao Yan y Zhou Zheng y frunció el ceño. Sin embargo, no le importaban los asuntos de esos chicos. Un grupo de pervertidos y un sinvergüenza, que hicieran lo que quisieran. Le daba pereza preocuparse. Simplemente se iría cuando llegara el momento. Si no fuera por el problema de financiación de la sociedad literaria, no estaría allí sentada, dejando que Gao Yan y su grupo de mocosos malcriados la repugnaran.
¿No es ese Li Yang? ¿Tú también has venido a comer? Viste al hermano Yan, pero ni siquiera te acercaste a saludarlo. ¿Eres tonto o es que ya no quieres quedarte en la Escuela Secundaria Número 1? Zhou Zheng se levantó de repente y enfrentó a Li Yang.
Li Yang frunció el ceño. ¡Maldita sea! Solo intentaba evitarlos y mantenerme al margen. ¡Nunca pensé que la gente nacida en el Año del Perro sería tan molesta!
En el pasado, Li Yang podría haberles tenido un poco de miedo, pero ahora que ha adquirido superpoderes, su cerebro y sus ojos son asombrosos, y su mentalidad siempre es superior.
No les tenían miedo en absoluto a esos pocos.
Cuando la gente abre sus puertas para hacer negocios, recibe clientes de todas partes. Mientras pueda permitírmelo, puedo venir. ¡Es mejor que algunos que aceptan limosnas! Li Yang no quería provocar a Gao Yan. Después de todo, el pasado de Gao Yan era complicado. Aunque Li Yang no tenía miedo, tampoco quería meterse en problemas.
Sin embargo, sentía un profundo asco por una persona tan despreciable como Zhou Zheng y no le mostraba ningún respeto.
El rostro de Zhou Zheng se tornó muy sombrío. Miró a Li Yang con resentimiento en los ojos y luego se burló: "¿Qué? ¿Me menosprecias? ¿Qué te parece si te regalo un pareado? Si lo aciertas, admitiré que soy un lacayo. Si no, quien lo haga, tendrás que humillarte y disculparte con él, ¿qué te parece?".
¿Pareados a juego? Li Yang se quedó atónito por un momento. Vaya, sí que saben elegirlos.
Capítulo 14: La mujer fatal (Parte 2)
Su momentánea vacilación fue interpretada por Gao Yan y Zhou Zheng como miedo y falta de convicción. Esto envalentonó al grupo. Mientras tanto, Zhao Lihua, que había mantenido una expresión impasible, supuso que Zhou Zheng y Gao Yan tramaban alguna travesura, pero se sorprendió al descubrir que se trataba de una actividad refinada como componer pareados. No pudo evitar mirar a Li Yang con interés.
Al ver la expresión vacilante y aturdida de Li Yang, Zhao Lihua no pudo evitar negar con la cabeza y reírse con autocrítica. Realmente los había sobreestimado. ¿Qué clase de cosas refinadas podrían hacer un simple muchacho y dos libertinos inútiles?
Li Yang se quedó atónito por un momento. Aunque no podía ver sus expresiones, por sus rostros engreídos y arrogantes se dio cuenta de que lo ignoraban por completo y lo usaban como un simple escalón.
Resopló con frialdad y dijo: "¿Quieres componer pareados, eh? No esperaba que un perro pudiera participar en una actividad humana tan refinada. ¡Pues bien, me rebajaré y jugaré contigo!".
Zhou Zheng estaba furioso, pero para que Gao Yan tuviera una buena actuación y por el bien de ese sedán BYD, apretó los dientes y lo soportó.
"¡Hmph! Demuéstralo primero", dijo Zhou Zheng con voz fría.
"La luna reflejada en el agua es la misma luna que se ve en el cielo."
Después de que Zhou Zheng terminó de hablar, miró a su alrededor triunfante. Como ya casi era la hora del almuerzo, y no habrían esperado hasta ahora si no fuera por el cumpleaños de Zhao Lihua, no había mucha gente en el restaurante.
Zhou Zheng se centraba principalmente en Gao Yan y Zhao Lihua. Su mirada hacia Gao Yan era un intento de ganarse su favor. Su mirada hacia Zhao Lihua provenía de un amor secreto; después de todo, ¿qué chico no se sentiría atraído por una chica tan hermosa? ¡A menos que fuera un eunuco o algo así!
Gao Yan le dirigió una mirada de aprobación. Zhao Lihua también lo miró, aparentemente algo sorprendida, pero solo por un instante.
"Li Yang, con tu cabeza llena de idiotas, ¿cómo vas a poder seguir el ritmo? ¡En nuestra clase, tus notas son vergonzosas! ¡Será mejor que te rindas ahora para que no sigas haciendo el ridículo!" Gao Yan comenzó a atacar, señalando con el dedo la nariz de Li Yang y maldiciéndolo con gran arrogancia y presunción.
«Si ustedes, sinvergüenzas, pueden alardear de su talento literario, ¿por qué yo no? Es solo un pareado incompleto, nunca lo he tomado en serio. Pero ya que están tan ansiosos por escucharlo, les regalaré uno al azar». Li Yang los miró con desdén, y finalmente su mirada se posó en Zhao Lihua.
Inicialmente, él sentía una atracción secreta por esa hermosa chica de la escuela, proveniente de una familia adinerada y con excelentes calificaciones. Sin embargo, al verla juntarse con Zhou Zheng, Gao Yan y su pandilla de gentuza, e incluso celebrando su cumpleaños, su imagen se desmoronó al instante, ¡y su lugar en el corazón de Li Yang se desplomó!
Li Yang miró a Zhao Lihua con un dejo de desdén y dijo: "Escucha con atención. La persona que ves en tus ojos es la persona que tienes delante".
El segundo verso del pareado encaja a la perfección, con una concepción artística pausada y elegante, y además contiene ciertos sentimientos ambiguos entre hombres y mujeres. En particular, cuando Li Yang recitó el segundo verso mirando a Zhao Lihua, el corazón de esta se conmovió y experimentó una extraña sensación.