Der Alte drehte den Kopf und lächelte. Liu Xuesong nickte hilflos, doch in seinen Augen lag noch immer ein Hauch von Besorgnis.
Li Yangs Herz sank. Er erinnerte sich an Zhang Yings letzte Bemerkung: Die Identität des alten He war nicht so einfach. Damals hatte Li Yang ihn nur für einen pensionierten Kader aus Mingyang gehalten. Nun stellte sich heraus, dass er sich geirrt hatte. Selbst Liu Xuesong, ein pensionierter Kader im Rang eines stellvertretenden Direktors, war so nervös. Die Identität des alten He war definitiv nicht so einfach wie die eines gewöhnlichen pensionierten Kaders aus Mingyang.
Li Yang blickte zu Old He auf und sagte hastig: „Old He, bitte nimm es mir nicht übel. Ich weiß nicht, ob das, was ich gesagt habe, wahr ist oder nicht. Ich habe nur meine persönliche Meinung geäußert!“
„Schon gut. Ich habe dich gebeten, dir diesen Jade für mich anzusehen, warum sollte ich dir also die Schuld geben? Sag mir einfach, was du für richtig hältst!“
Der alte He winkte mit der Hand und schüttelte den Kopf, was Li Yang beruhigte.
Li Yang betrachtete den Jadeanhänger einige Augenblicke lang aufmerksam unter der Lampe und sagte dann: „Dies ist echter Hammelfettjade von sehr hoher Qualität. Nach seiner Herstellung wurde er mindestens dreißig Jahre lang mit Weizenkleie an den Händen poliert, um diesen natürlichen, weichen und glänzenden Schimmer zu erzielen. Die Patina ist so realistisch, dass man sie leicht für echten antiken Jade halten könnte. Diese Fälschungsmethode wird wahrscheinlich als ‚Poliermethode‘ bezeichnet und ist heute sehr selten. Auch wenn seine Geschichte noch nicht so lang ist, handelt es sich dennoch um ein außergewöhnlich seltenes Stück antiker Jade!“
Kapitel 83 Zhu Zhixiang
„Die 'Pan Guang Methode'!“ Liu Xuesong und die anderen waren etwas verblüfft, aber Old He lächelte Li Yang weiterhin an, ohne ihm zuzustimmen oder ihm zu widersprechen.
„Ja, Jade zu polieren ist eine Kunst. Dieses Stück Jade wurde über so viele Jahre poliert, und obwohl es noch nicht so alt ist, ist es immer noch ein wunderschönes Stück antiker Jade!“, sagte Li Yang voller Bewunderung und nickte erneut. Nachdem er vorgestern in einem Buch über die Poliermethode von Jade gelesen hatte, suchte er gezielt nach Informationen dazu. Er wollte selbst ein Stück Jade polieren, um damit zu spielen, aber nachdem er gesehen hatte, wie aufwendig es war, konnte er sich noch nicht dazu durchringen.
Alle Blicke richteten sich auf Ältesten He. Er war es gewesen, der den Jadeanhänger hervorgeholt hatte. Egal wie wortgewandt Li Yang auch sprach, es war nutzlos. Am Ende würden sie nur Ältesten He glauben.
„Du bist wirklich gut, junger Mann!“ Nach einer Weile nickte der Alte He langsam. Er sah Li Yang an und fragte plötzlich: „Ich habe erst vor wenigen Jahren entdeckt, dass dieser Erbstück-Jade, den ich gesammelt habe, nicht aus der richtigen Epoche stammt. Wie hast du das herausgefunden?“ „Nicht durch bloßes Hinsehen. Ich habe ihn mit besonderen Fähigkeiten analysiert!“ Li Yang lächelte bitter, doch er wagte es nur, dies in Gedanken zu sagen und niemals laut auszusprechen.
Nach kurzem Überlegen antwortete Li Yang langsam: „Eigentlich haben Sie mir das selbst erzählt, Ältester He. Als Sie diesen Jadeanhänger hervorholten, wirkten Ihre Augen etwas abwesend, und ich hatte das Gefühl, dass mit diesem Jadeanhänger etwas nicht stimmte, also untersuchte ich ihn sorgfältig.“
Der Glanz von uraltem Jade, der aus Weizenkleie gemahlen wurde, unterscheidet sich leicht von dem gewöhnlicher Erbstück-Jade. Auch die Leuchtkraft der Patina ist anders. Aufgrund dieser Merkmale wagte ich diese Vermutung. Hättest du es mir nicht gleich mit deinen Augen gesagt, wäre ich nie darauf gekommen! „Haha, du kleiner Schelm, nun ja, ich wollte dich nur testen und habe mich verraten. Aber es ist schon bemerkenswert, dass du es gesehen hast, und noch bemerkenswerter, dass du so genau analysieren konntest, dass dieser uralte Jade nur etwa 150 Jahre alt ist. Li Yang, ich erinnere mich, als du das letzte Mal bei mir warst, wusstest du von nichts. Wie kommt es, dass du dich in so kurzer Zeit so sehr verändert hast?“, lachte der Alte He herzlich. Wu Xiaoli starrte Li Yang ebenfalls aufmerksam an. Sie kannte Li Yang besser als der Alte He. Li Yangs bisheriges Verhalten hatte tatsächlich gezeigt, dass er keine Ahnung von Antiquitäten hatte. In nur wenigen Tagen war er tatsächlich zu einem Experten geworden. Wu Xiaoli konnte es einfach nicht fassen.
„Ich hatte vor einiger Zeit das Glück, einen Antiquitätenmarkt zu besuchen, und seitdem interessiere ich mich für Antiquitäten, insbesondere für antiken Jade. Als ich zurückkam, habe ich sofort viele Informationen recherchiert. Herr He, eigentlich kann ich mich noch nicht als Experte bezeichnen; ich interessiere mich einfach nur für Antiquitäten!“, sagte Li Yang mit einem schiefen Lächeln. Das war wohl die Frage, die er am wenigsten beantworten wollte, und gleichzeitig fand er seinen heutigen Auftritt etwas zu beeindruckend. Wie konnte jemand, der gerade erst mit Antiquitäten in Berührung gekommen war, schon so viel wissen?
„Man kann sich zwar viele Informationen merken, aber es braucht Zeit, ein so scharfes Auge zu entwickeln. Du hast offensichtlich viel harte Arbeit investiert, um so ein gutes Auge zu haben, und du bist auch sehr talentiert. Soweit ich weiß, gab es in der Antike nur eine Person mit deinem Talent, und ich glaube, du wirst die zweite sein!“ Der alte He nickte langsam, und alle blickten Li Yang erstaunt an. Niemand hatte erwartet, dass der alte He Li Yang so hoch loben würde.
Liu Xuesong zögerte einen Moment, trat dann aber schließlich an Old He heran und fragte leise: „Old He, du sagtest doch gerade, der talentierteste Mensch in der Antike sei Zhu Zhixiang, stimmt das?“ Liu Xuesongs Stimme war nicht laut, aber da in diesem Moment niemand sonst sprach, konnten ihn die meisten im Raum dennoch hören.
„Ganz genau, er ist es. In nur drei Jahren hat er es vom absoluten Laien zum besten Imitator aller Zeiten geschafft, sowohl für antike als auch für moderne, chinesische wie ausländische Imitatoren. Bis heute ist sein Talent unübertroffen. Schade nur, dass er letztendlich auf die schiefe Bahn geraten ist, sonst wäre er mit Sicherheit ein Großmeister geworden!“ Als er über diese Person sprach, wurde Hes Gesichtsausdruck äußerst ernst, und er blickte Li Yang mit einem vielsagenden Ausdruck an. Liu Xuesong und einige andere alte Männer schnappten nach Luft. Niemand hatte erwartet, dass He diesen jungen Mann vor ihm mit Zhu Zhixiang vergleichen würde.
Die Blicke der anderen auf Li Yang veränderten sich. Nur Wu Xiaoli starrte ihren Großvater und die anderen Älteren mit großen Augen an. Li Yang war völlig verwirrt und verstand gar nichts mehr.
Erst viel später, nachdem Li Yang Zhu Zhixiang wirklich kennengelernt hatte, verstand er endlich, warum sie ihn so ansahen.
Zhu Zhixiang war ein einfacher Bauer aus dem nördlichen Shaanxi. Ende der 1980er Jahre ging er in den Süden und wurde einer der vielen Unternehmer, die dorthin gingen, um dort Geschäfte zu gründen.
Zhu Zhixiang arbeitete zunächst als Koch in einem Restaurant. Nach einigen Monaten lernte er einen Antiquitätenhändler kennen. Dieser erkannte Zhu Zhixiangs Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit und nahm ihn deshalb mit, um ihm beim Sammeln von Antiquitäten zu helfen. In weniger als einem Monat entwickelte Zhu Zhixiang ein außergewöhnliches Gespür für Antiquitäten und übertraf sogar den Händler, der ihm beim Sammeln geholfen hatte.
Danach verließ Zhu Zhixiang den Geschäftsmann und ging eigene Wege. In weniger als einem halben Jahr verdiente er Zehntausende Yuan, was zu jener Zeit ein beträchtliches Vermögen war. Doch er war damit nicht zufrieden und ging stattdessen mit dem Geld nach Jingdezhen, um dort eine Lehre zu beginnen und die Porzellanherstellung zu erlernen.
Niemand weiß, wie er es gelernt hat. Ein Jahr später verließ Zhu Zhixiang Jingdezhen und kehrte in seine Heimatstadt im nördlichen Shaanxi zurück. Er eröffnete einen einfachen Brennofen, in dem er Ziegel und grobes Porzellan brannte, und erlangte in der Gegend recht Bekanntheit.
Anderthalb Jahre später übergab Zhu Zhixiang die Ziegelei seinem jüngeren Bruder zur Leitung und verschwand dann spurlos, nachdem er seine Heimatstadt verlassen hatte.
In der Folge tauchten zahlreiche exquisite Porzellane aus der Ming- und Qing-Dynastie auf dem chinesischen Markt auf. Jedes einzelne Stück war von unschätzbarem Wert. Innerhalb von fünf Jahren kamen Hunderte solcher exquisiter Porzellanstücke mit einem Gesamtwert von über 40 Millionen Yuan auf den Markt. Nahezu jedes große Auktionshaus versteigerte diese Meisterwerke der kaiserlichen Porzellankunst.
In den 1990er Jahren wäre ein Porzellanstück im Wert von über 40 Millionen Yuan heute über 400 Millionen Yuan wert. Dieser Trend stoppte erst, als jemand das Geheimnis aufdeckte. Dies führte zum ersten Fall hochwertiger Fälschung in China. Zhu Zhixiang, der entlarvt wurde, gilt als der größte Fälscher in der Geschichte Chinas. Die Porzellanstücke wurden in seiner Heimatstadt gebrannt und von ihm heimlich unter verschiedenen Namen in großen Auktionshäusern verkauft.
Nach seiner Verhaftung wurde Zhu Zhixiang zu lebenslanger Haft verurteilt. Wäre da nicht sein außergewöhnliches Talent in der Porzellanherstellung gewesen, das das Land nicht verschwenden wollte, wäre er für die Summe, die er veruntreut und damit die Nation schockiert hatte, zehnmal hingerichtet worden.
Nach der Verhaftung von Zhu Zhixiang ist seine verstreute Sammlung von Zhu-Imitationen noch nicht vollständig wiedergefunden worden.
Auch heute noch lassen sich viele Experten und Gurus von Nachahmern von Zhu Yuanzhang täuschen.
Viele etablierte Auktionshäuser sind gegenüber Zhu-Xi-Imitationen misstrauisch, weshalb sie vor dem Erwerb selbst der feinsten offiziellen Ofenstücke eine wissenschaftliche Authentifizierung verlangen, um zu verhindern, dass Zhu-Xi-Imitationen ihrem Ruf schaden.
Auch heute noch kennen nur wenige Menschen im ganzen Land Zhu Fang wirklich, und Herr He ist einer von ihnen.
Da damals so viele Auktionshäuser betrogen wurden, schwiegen alle, die von dem Fall wussten, nachdem er bekannt geworden war. Nur Branchenveteranen wie Herr He und Herr Liu, die schon lange im Antiquitätenhandel tätig waren, wussten davon. Junge Leute wie Wu Xiaoli hatten noch nie davon gehört.
Auch deshalb wirkten Herr He und Herr Liu Xuesong so ernst. Li Yang habe Talent bewiesen, das dem von Zhu Zhixiang in nichts nachstehe, und er scheine sich sehr für Produktfälschungen zu interessieren und diese zu erforschen. Sie wollten nicht, dass Li Yang der zweite Zhu Zhixiang werde und dass in Zukunft eine große Anzahl gefälschter Li-Yang-Produkte auf dem Markt auftauche.
Als Li Yang das alles begriff, konnte er nur noch lachen und weinen. Zhu Zhixiang war zwar talentiert, aber er hatte dieses Niveau nur dank seiner besonderen Fähigkeiten erreicht. Geschweige denn eine hochwertige Imitation, nicht einmal eine minderwertige konnte er anfertigen. Li Yangs besondere Fähigkeiten halfen ihm nicht dabei, Fälschungen herzustellen.
„Li Yang, hast du morgen Zeit? Komm mich besuchen!“, sagte der alte He plötzlich zu Li Yang. Alle waren einen Moment lang verblüfft. Liu Xuesong und einige andere, die Zhu Zhixiang kannten, nickten eifrig. Der alte He hatte vorgesorgt. Er hatte Li Yang eingeladen, um ihm gute Ratschläge zu geben und ihn zu lenken, damit er sein Talent auf dem richtigen Weg behielt und nicht vom rechten Weg abkam.
„Morgen!“ Li Yang zögerte einen Moment, doch als er die Besorgnis und Aufrichtigkeit in den Augen von Old He sah, nickte er. „Morgen habe ich Zeit!“ „In Ordnung, ich warte morgen zu Hause auf dich. Du kennst ja die Adresse!“ Old He nickte und schwieg. Beiläufig steckte er den Jadeanhänger, den Li Yang ihm zurückgegeben hatte, in seine Tasche. Er hatte ihn nur kurz herausgenommen, um damit zu spielen. Er hatte sich spontan entschlossen, Li Yang zu testen, doch dessen treffende Antwort überraschte Old He.
Liu Xuesong warf Li Yang und Wu Xiaoli einen Blick zu und fragte dann plötzlich den Alten He: „Alter He, ich habe gehört, dass du ein sehr gutes Verhältnis zu dem Alten Hong aus Suzhou hast, stimmt das?“ „Ja, warum fragst du nach ihm?“, antwortete der Alte He und sah Liu Xuesong überrascht an.
„Ich hatte überlegt, Folgendes zu tun …“ Liu Xuesong beugte sich näher zu Old He und flüsterte ihm ins Ohr. Nur er und Old He wussten, was er danach sagte; niemand sonst wusste es.
Der alte He hörte zu und lachte, nickte schließlich schwer und sagte: „Der alte Hong hat seit Jahren kein Messer mehr in der Hand gehabt, daher wird es ihm wohl schwerfallen, das selbst zu schaffen. Aber einen seiner besten Lehrlinge dafür zu finden, sollte kein Problem sein. Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen!“ „Vielen Dank für deine Hilfe, alter He!“, strahlte Liu Xuesong über das ganze Gesicht. Niemand wusste, worüber die beiden alten Männer flüsterten, aber Li Yang, der näher stand, hörte vage etwas von einem Bildhauermeister.
Als Li Yang an seinen kleinen Liebling zu Hause dachte, regte sich sein Herz plötzlich, und er platzte heraus: „Alter He, wer ist dieser Alte Hong, von dem du vorhin gesprochen hast?“ Der Alte He lächelte und blickte Li Yang an. „Der Alte Hong ist derzeit der berühmteste und beste Schnitzmeister unseres Landes. Alles, was er anfertigt, ist ein Meisterwerk. Schade nur, dass er sich vor einigen Jahren vom Schnitzen zurückgezogen hat. Zum Glück sind seine Lehrlinge alle sehr gut und haben seinen Stil geerbt!“ „Nun, Alter He, ich habe ein schönes Stück Jade-Rohmaterial. Könntest du mir helfen, einen Meister zu finden, der es bearbeitet? Es ist wirklich schade, dass das Rohmaterial so lange ungenutzt herumliegt!“ Li Yang dachte an seinen glasartigen, kaiserlich grünen Jadeit. Dieser erstklassige Jadeit lag schon lange ungenutzt bei ihm zu Hause. Li Yang hatte schon lange die Idee, daraus einen Anhänger schnitzen zu lassen, aber ihm fiel kein geeigneter Handwerker ein. Er fürchtete, dieses hervorragende Material zu verschwenden, und hatte deshalb gewartet. Als Old He es heute erwähnte, brachte er es zur Sprache.
„Klar, bring das Rohmaterial morgen zu mir, ich schau’s mir an. Wenn’s nichts taugt, wird’s schwer, sie davon zu überzeugen!“ Der alte He willigte sofort ein. Eigentlich hätte er selbst nachfragen können, wenn’s schlechtes Material gewesen wäre, aber er wollte nicht, dass Li Yang auf die Idee kam, sich auf ihn zu verlassen.
Li Yang ahnte nicht, dass er in den Augen des Alten He zu einem außergewöhnlich vielversprechenden Talent geworden war, wie ein Rohdiamant, und der Alte He war umso entschlossener, ihn vor jeglichem Makel zu bewahren.
Vielen Dank an 钛靨鎶 und ti510 für die jeweils 100 Qidian-Münzen und an biao爱就爱了hong für die beiden 6000-Punkte-Anspornkarten! Die nehme ich gerne an! Vielen Dank auch an ︶ㄣ恛忆 für die sechs 3000-Punkte-Anspornkarten – oh, die habe ich erst heute gesehen! Ein besonderer Dank geht an den Unterstützer 小口袋 für die 588 Qidian-Münzen und die fortwährende Unterstützung mit euren Bewertungskarten. Vielen Dank!
Kapitel 84 Die Identität des alten He
Auf Einladung von Herrn He blickten die meisten Anwesenden Li Yang mit einem Anflug von Neid an, einige verspürten sogar einen Stich der Eifersucht. ()
Die Tür zum Zimmer wurde plötzlich geöffnet, und Wu Xiaolis ältester und jüngster Onkel traten gemeinsam ein. Die Gäste draußen waren fast alle eingetroffen, und das Geburtstagsfest sollte gleich beginnen. Es war an der Zeit, Liu Xuesong, das Geburtstagskind, hereinzubitten und ihm Platz zu nehmen.
Liu Xuesong stand auf und bat zuerst den Alten He, dann einige andere ältere Leute um sich herum. Die Älteren verließen zuerst den Raum, dann die anderen nacheinander. Als Li Yang gerade hinausgehen wollte, schien er etwas zu spüren und drehte sich plötzlich um. Er sah Shen Hao, der ihn voller Groll anstarrte.
In Li Yangs Herzen stieg langsam Wut auf. Es schien, als hege Shen Hao bereits einen Groll gegen ihn, doch alles, was heute geschehen war, war Shen Haos eigenes Verschulden, und Li Yang rächte sich lediglich passiv.
Nachdem Li Yang Shen Hao einen finsteren Blick zugeworfen hatte, verließ er den Raum. Wenn Shen Hao ihm keine weiteren Probleme bereitete, wäre alles in Ordnung. Doch wenn es so weiterging, würde Li Yang dem bekannten Reporter Shen Hao gerne ein paar Aufträge geben. Mit Li Yang war nicht zu spaßen, und er kannte seine Feinde noch nie.
Der Saal draußen war bereits gut besucht. Der Moderator sprach auf der Bühne. Als Liu Xuesong und seine Begleitung die Bühne betraten, wurden sie mit begeistertem Applaus begrüßt. Liu Xuesong wurde sogar auf die Bühne gebeten, wo er Platz nahm und die Glückwünsche entgegennahm.