"Kritik?""
Li Yang ging hinüber und sah eine vergilbte Papierrolle auf dem Tisch vor He Jie liegen, auf der etwas Schwarzes geschrieben stand. Li Yang sah sie an und erstarrte augenblicklich.
Der alte Mann schüttelte hilflos den Kopf, doch sein Gesichtsausdruck verriet keinerlei Zorn; stattdessen lag ein schwaches Lächeln auf seinen Lippen.
„Woher kommt das?“
Li Yang deutete auf die vergilbte Schriftrolle auf dem Tisch und fragte: „Dies ist in Wirklichkeit ein kaiserliches Edikt. Ganz rechts steht senkrecht: ‚Im Auftrag des Himmels, der Kaiser verordnet‘, und der folgende Text lautet: ‚Durch kaiserlichen Erlass wird Lin Zexu ernannt, Guangdong und Guangxi zu inspizieren, um alle an ausländischen Unruhen Beteiligten gemäß den Gesetzen der Großen Qing-Dynastie zu untersuchen.‘“
Auf der linken Rückseite des gelben Papiers ist außerdem das Datum „8. September, zehntes Jahr von Daoguang“ sowie mehrere rote Siegel vermerkt.
„Lass Xiao Jie selbst sprechen!“, sagte der alte Mann leise, sein Tonfall schien streng. Doch Li Yang bemerkte einen Anflug von Belustigung in den Worten des alten Mannes; so war er nicht, wenn er es ernst meinte.
Li Yang konnte es erkennen, wie hätte es He Jie also nicht bemerken können? He Jie sah elend aus, aber er war überhaupt nicht besorgt.
„Gestern bin ich am Panjiayuan-Markt vorbeigekommen und habe mich daran erinnert, dass wir dort zusammen das Aquarell gekauft hatten. Also dachte ich, ich versuche mal mein Glück. Ich landete in einer kleinen Gasse, wo ein kaiserliches Familienerbstück verkauft wurde. Der Verkäufer sagte, sein Nachname sei Xu und sein Vorfahre Lin Zexu. Es sei in seiner Familie seit Generationen weitergegeben worden, und er verkaufe es, weil er Geld brauche. Ich sah mir seinen Ausweis an und fand das Papier echt, also habe ich es gekauft. Wenn es echt ist, habe ich wohl ein Schnäppchen gemacht!“
Als He Jie langsam sprach, begriff Li Yang sofort, dass He Jie einem Betrüger begegnet war. In letzter Zeit ging die Polizei etwas weniger hart gegen diese Art von Verbrechen vor, und das Geschäft mit Kalligrafie und Malerei in Panjiayuan boomte besonders wegen Wu Daozis Unterwasserbildern. Einige Leute tauchten nun auf.
„Ich habe es gekauft und heute hierher gebracht, in der Hoffnung, dass Sie mir helfen könnten, die Echtheit zu überprüfen. Sie waren noch gar nicht aufgestanden, also habe ich es Opa gezeigt, in der Hoffnung, dass er es sich ansehen und mir seine Meinung dazu sagen könnte. Aber seitdem bekomme ich nur noch eine Standpauke von ihm!“
He Jie lächelte spöttisch, während Li Yang etwas benommen wirkte. He Jie hatte es tatsächlich gewagt, dem alten Mann solch lächerlich gefälschtes Zeug zu zeigen. Kritik war ihm dabei völlig egal. Hätte Li Yang das Ding mit nach Hause gebracht, wäre er wahrscheinlich verprügelt worden, oder der alte Mann wäre so wütend gewesen, dass man ihn nicht mehr ins Haus gelassen hätte.
Natürlich würde Li Yang niemals etwas so Unechtes wollen.
He Jie bereute es zutiefst. Er war sich selbst nicht sicher, was er von dem Gegenstand halten sollte, und ihn dem alten Mann zu zeigen, war, als würde er nur Ärger provozieren. So ein Schnäppchen zu finden, war doch so einfach. Hätte Li Yang ihn zuerst gesehen, wäre ihm diese Kritik heute erspart geblieben.
„Wie viel haben Sie dafür bezahlt?“, fragte Li Yang und deutete auf das kaiserliche Edikt, auf dem die Worte „Kaiserliches Edikt“ standen – nennen wir es vorerst so.
Kapitel 537, hochgeladen von Internetnutzern: Absolut erniedrigend.
„Zweitausend“, sagte He Jie und zögerte einen Moment. Der Gegenstand war für ihn nicht teuer, und er konnte den Verlust dieses Betrags leicht verkraften. Doch die Tatsache, dass die erste Antiquität, die er gekauft hatte, eine Fälschung war, beschämte ihn zutiefst.
„Zweitausend, nicht schlecht, die Studiengebühren sind ja nicht so hoch!“, nickte Li Yang. Seiner Meinung nach war das Ding nicht einmal zwanzig Yuan wert. He Jie war dieses Mal tatsächlich hereingelegt worden und hatte eine Fälschung gekauft, und zwar eine richtig schlechte.
„Li Yang, sag ihm genau, wo das Ding gefälscht ist!“
Der alte Mann sagte plötzlich etwas, und He Jie starrte Li Yang direkt an. Sein erster Eindruck von dem Ding war, dass es nicht neu aussah; es wirkte alt. Sonst wäre er nicht in Versuchung gekommen, es zu kaufen.
Der alte Mann hatte ihn so lange kritisiert, aber ihm nicht verraten, wo die Fälschung war. Noch immer weiß He Jie nicht, wo sie ist. Er grübelt schon lange darüber. Am besten wäre es, wenn Li Yang es ihm jetzt erklären könnte.
An diesem Ding sind so viele Teile gefälscht!
Li Yang nickte hilflos. Das Dokument vor ihm war ein kaiserliches Edikt. Es war auf gelbem Papier mit schwarzen Schriftzeichen und einem roten Siegel verfasst. Auf der Rückseite befanden sich zudem einige seltsam anmutende mandschurische Schriftzeichen. Auf den ersten Blick sah es tatsächlich wie ein kaiserliches Edikt aus.
Doch in Li Yangs Augen war das etwas so Gefälschtes, dass es nicht gefälschter sein konnte, nicht einmal eine minderwertige Imitation, sondern nur ein billiger Trick, um Leute zu täuschen, der wahrscheinlich nur jemanden wie He Jie täuschen konnte, der von nichts eine Ahnung hatte.
„Erstens unterlagen die kaiserlichen Erlasse der Qing-Dynastie strengen Bestimmungen.“ Die Erlasse, die der Kaiser an Prinzen, Thronfolger, Prinzenfrauen und Prinzessinnen richtete, waren in Gold verfasst; jene an Prinzen zweiten Ranges und ihre Frauen in vergoldetem Silber; und jene an Prinzen dritten, vierten, fünften, sechsten, siebten und achten Ranges in Papierform mit Drachenrand!
Li Yang nahm das kaiserliche Edikt in die Hand und schüttelte erneut den Kopf: „Kaiserliche Edikte für Beamte des fünften Ranges und höher unterliegen strengen Klassifizierungen. Sie sind in der Regel drei-, fünf- oder siebenfarbig. Diese farbenprächtigen Edikte enthalten Farben wie Goldgelb, Hellrot, Kaffeebraun, Ocker und Orange. Ungeachtet der Farbe sind sie jedoch alle aus Stoff gefertigt, und zwar aus Brokat, einer Spende des Webereibüros von Jiangnan. Es ist absolut unmöglich, dass sie auf diesem gewöhnlichen gelben Papier geschrieben wurden!“
He Jies Augen weiteten sich sofort. Bei näherem Hinsehen erkannte er, dass das kaiserliche Edikt, das er gekauft hatte, tatsächlich aus gewöhnlichem gelbem Papier bestand, das dem Brokatpapier weit unterlegen war.
„Außerdem ist der Anfang hier falsch. Kaiserliche Erlasse der Ming- und Qing-Dynastie begannen üblicherweise mit ‚Im Auftrag des Himmels, der Kaiser beschließt‘ oder ‚Im Auftrag des Himmels, der Kaiser beschließt‘. Der Unterschied liegt darin: ‚Erlasse‘ wurden von der Hanlin-Akademie entworfen, von den Großsekretären des Inneren Kabinetts genehmigt und anschließend von vom Kaiser ernannten Kalligraphen niedergeschrieben und schließlich mit dem Jadesiegel des Kaisers versehen. ‚Erlasse‘ hingegen wurden vom Kaiser persönlich für ihm wichtige Personen oder anlässlich bedeutender Ereignisse verfasst!“
An diesem Punkt deutete Li Yang auf den Anfang des kaiserlichen Erlasses in seiner Hand und fragte He Jie: „Bruder Jie, der Anfang hier ist der Erlass des Gelben Kaisers. Er müsste von einem Meisterkalligraphen verfasst worden sein. Aber sieh dir diese Schriftzeichen an, sehen sie etwa nach denen eines Meisterkalligraphen aus?“ He Jie betrachtete sie aufmerksam und lächelte dann bitter. Zwar handelte es sich um traditionelle chinesische Schriftzeichen, doch die Schriftart war sehr gewöhnlich und die Schrift sehr einfach. Würde man behaupten, diese Zeichen stammten von einem Meisterkalligraphen, würde das selbst jemand, der sich nicht mit Kalligraphie auskennt, nicht glauben.
„Das Schlimmste daran ist Folgendes: Der Ausdruck ‚gemäß dem Großen Qing-Gesetz eingerichtet‘ ist falsch geschrieben. Er müsste ‚Gesetze und Verordnungen‘ heißen. Ein Wort auf einem kaiserlichen Erlass falsch zu schreiben – demjenigen, der ihn verfasst hat, wären mehrere Köpfe abgeschlagen worden!“
Li Yang deutete auf die Mitte des kaiserlichen Erlasses, und diesmal weiteten sich He Jies Augen noch mehr. Es gab sogar Tippfehler in dem kaiserlichen Erlass.
Bei genauerem Hinsehen erkennt man, dass es genau so ist, wie Li Yang sagte: „Der Große Qing-Kodex wurde als der Große Qing-Kodex, der etabliert wurde, verfasst.“ Allein dies beweist, dass das Dokument definitiv nicht echt ist.
„Und diese Siegel?“ Das kaiserliche Edikt trägt doch nur das kaiserliche Siegel, warum sollten da also so viele willkürliche Siegel sein? Außerdem handelt es sich hier nicht um ein Gemälde oder eine Kalligrafie, die mit solchen Siegeln verziert sein kann. Ein echtes kaiserliches Edikt hätte so etwas niemals! Nachdem Li Yang dies gesagt hatte, setzte er sich und schenkte sich eine Tasse Tee ein. Tatsächlich wirkte vieles an diesem sogenannten kaiserlichen Edikt sehr gefälscht. Aber es genügte Li Yang, dies zu sagen.
Zum Beispiel stimmt die Datierung nicht. Dieses kaiserliche Edikt stammt aus dem zehnten Regierungsjahr des Daoguang-Kaisers, doch zu dieser Zeit war Lin Zexu noch Provinzschatzmeister in Hubei und später in Henan. Wie hätte er also Zeit gehabt, nach Guangdong zu reisen und die Angelegenheiten der äußeren Vasallenstaaten zu regeln?
"Jetzt, wo Sie es erwähnen, ist es ja totaler Quatsch!"
Nachdem Li Yang ihn darauf aufmerksam gemacht hatte, begriff He Jie endlich, wo die Fälschung lag. Als er nun das vermeintliche kaiserliche Edikt vor sich betrachtete, stellte er fest, dass es voller Lücken war und konnte nicht begreifen, wie er nur so dumm gewesen war, so etwas zu kaufen.
„Bruder Jie, lass dich nicht entmutigen. Jeder Sammler macht das am Anfang durch. Viele Leute kaufen Dinge, sobald sie das Gefühl haben, sie seien echt, geschweige denn etwas, das absichtlich gefälscht wurde. Selbst ein einfacher, moderner Bambusfächer wird als Antiquität gesammelt, obwohl man ihn für ein paar Dollar auf der Straße kaufen kann!“
Li Yang tröstete He Jie sanft und sagte: „Was er gesagt hat, ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anfänger im Sammeln denken immer darüber nach, ob sie das Glück haben werden, ein Schnäppchen zu ergattern oder etwas Wertvolles zu bekommen.“ Das bietet Betrügern Möglichkeiten.
Der Bambusfächer, von dem Li Yang sprach, ist tatsächlich echt. Er tauchte in einer Schatzsuche-Sendung auf. Ein Mädchen ließ ein vermeintliches Volkskunstgut begutachten, doch der Experte hielt es nur für gewöhnliches Straßenhandwerk. Daraufhin zerriss sie den Fächer vor Wut.
„Das Wichtigste beim Sammeln ist die richtige Einstellung. Glaube nicht, dass du etwas Gutes findest, nur weil andere ein Schnäppchen gemacht haben. Wie ich dir immer sage: Man kann nichts überstürzen!“, sagte der alte Mann langsam. He Jie nickte hastig und bereute es erneut, Li Yang den Gegenstand nicht zuerst gezeigt zu haben. Sonst hätte er sich vor dem alten Mann nicht blamiert.
Als He Jie an das „kaiserliche Edikt“ mit den Tippfehlern dachte, war sie tatsächlich ein wenig beschämt.
„Gut, ihr zwei könnt euch unter vier Augen unterhalten. Ich lese jetzt die Zeitung!“ Der alte Mann winkte ab, und He Jie, der sich wie befreit fühlte, zog Li Yang mit sich. Er wollte wirklich nicht länger vor dem alten Mann stehen.
Als der alte Mann ihren sich entfernenden Gestalten nachsah, huschte plötzlich ein breites Lächeln über sein Gesicht.
He Jie hat außerdem ein Interesse am Sammeln entwickelt, was den alten Mann sehr freut.
Früher hatte sich außer dem alten Mann niemand in der Familie für das Sammeln interessiert. Selbst He Jies Vater behielt die wenigen wertvollen Antiquitäten nur, um sein Ansehen zu wahren, nicht aus Wertschätzung.
He Jie hat bisher nur wenig Interesse gezeigt, aber das ist immerhin ein guter Anfang. Mit Li Yangs Ermutigung ist der alte Mann überzeugt, dass He Jie diese Dinge mit der Zeit lieben lernen wird.
„Bruder Jie, ich bin wirklich beeindruckt! Du hast es tatsächlich gewagt, den alten Mann um eine Beurteilung von so etwas zu bitten!“
Kaum war er draußen, musste Li Yang im Hof leise kichern. Er wagte es nicht, laut zu lachen, da der alte Mann direkt daneben im Wohnzimmer war.
„Und du meintest, wenn du nicht so lange geschlafen hättest, wäre ich in so einem erbärmlichen Zustand!“, funkelte He Jie Li Yang wütend an. Li Yangs Worte trafen ihn wie ein weiterer schwerer Schlag ins ohnehin schon schmerzende Herz. In diesem Moment war He Jie nicht nur wütend, sondern hasste den Betrüger auch. Wenn er ihm das nächste Mal begegnete, würde er ihn fangen und ihm bei lebendigem Leibe die Haut abziehen.
„Haha, was hat das denn mit mir zu tun? Lou ist gestern spät ins Bett gegangen, also ist es ganz normal, dass er heute etwas später aufsteht!“ Draußen vor der Tür konnte Li Yang sich nicht länger beherrschen und brach in schallendes Gelächter aus, wobei er sich den Bauch hielt. He Jies „Erlass“ war wirklich urkomisch; niemand hatte erwartet, dass der sonst so beherrschte He Jie so etwas Überraschendes erleben würde.