Der alte Mann deutete auf das lange Schwert, das er soeben gezogen hatte, und blickte Li Yang mit einer Mischung aus Belustigung und Verärgerung an.
Der alte Mann hatte nie erwartet, dass Zunyang so mit ihm scherzen würde. Dieses dunkle, unscheinbare Langschwert ähnelte in keiner Weise einem berühmten Schwert, geschweige denn dem göttlichen Schwert Ganjiang.
Li Yang setzte sich neben den alten Mann und kicherte: „Das göttliche Schwert Gan Jiang ist das, was der Schwerthändler gesagt hat. Alter Mann, schau es dir bitte genauer an, bevor du sprichst!“
Die Reaktion des alten Mannes entsprach seinen Erwartungen. Ob das Schwert nun Gan Jiang gehörte oder nicht, war unwichtig. Li Yang musste lediglich die Herkunft des Schwertes herausfinden. Solange es eine außergewöhnliche Geschichte hatte, würde er diesmal nicht leer ausgehen und vielleicht sogar ein Schnäppchen machen.
Der alte Mann starrte Li Yang einen Moment lang ausdruckslos an, wandte sich dann aber wieder dem unscheinbaren Langschwert zu, um es genauer zu betrachten.
Er kannte Herrn Li Yang sehr gut, und da dieser ihn gebeten hatte, sich das anzusehen, musste es einen Grund dafür geben. In diesem Moment wurde auch der alte Mann sehr neugierig.
Während er das dunkle, lange Schwert in der Hand hielt, wuchs die Überraschung des alten Mannes, und immer wieder runzelte er die Stirn.
Einige Minuten vergingen, bis der alte Mann den Kopf hob und leise sagte: „Dies dürfte ein uraltes Schwert aus der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen oder der Streitenden Reiche sein. Allerdings sieht das Schwert sehr seltsam aus. Ich habe viele Berichte über antike Schwerter gelesen, aber von einem Schwert wie diesem habe ich noch nie gehört. Auch die Klinge selbst ist sehr ungewöhnlich; sie ist eindeutig nicht aus gewöhnlichem Eisen gefertigt. Ich kann ihre genaue Herkunft nicht bestimmen.“
Der alte Mann schüttelte beim Sprechen den Kopf, und Li Yangs Augen weiteten sich augenblicklich. Er blickte den alten Mann voller Bewunderung an.
Li Yang wusste das alles, aber er konnte das Urteil ausschließlich aufgrund seiner besonderen Fähigkeiten fällen, während der alte Mann sich auf sein eigenes Sehvermögen verließ.
„Lass uns das Schwert jetzt erst einmal beiseitelegen. Ich muss dir etwas sagen!“
Der alte Mann steckte sein Schwert in die Scheide und legte es beiseite, wobei er Li Yang anlächelte, der sich rasch aufrichtete. Wenn der alte Mann diesen Gesichtsausdruck zeigte, bedeutete das gewöhnlich, dass er im Begriff war, wichtige Anweisungen zu geben.
„Schau dir das zuerst an!“
Der alte Mann tippte mit dem Finger auf das geschlossene Dokument auf dem Tisch und schob es Li Yang zu, der es schnell aufhob und sorgfältig durchzulesen begann.
Das Dokument enthält sehr einfache Informationen. Es besteht nur aus einem einzigen Blatt Papier und umfasst insgesamt nur wenige hundert Wörter.
Li Yang überflog rasch die paar hundert Wörter und blickte dann den alten Mann mit verwirrtem Gesichtsausdruck an. Leise fragte er: „Kaiserliches Staatssiegel, Großvater … was ist hier los?“
Dieses Dokument enthält lediglich eine Nachricht, genauer gesagt, eine Information. Die japanische Familie Mitsui erhielt kürzlich heimlich einen unschätzbaren Schatz aus China, der später als Chinas frühestes kaiserliches Jadesiegel identifiziert wurde.
„Die Nachricht hat sich noch nicht verbreitet, aber viele hochrangige Beamte in Japan wissen bereits davon, und einige japanische Hardliner haben sogar vorgeschlagen, der Familie Mitsui einen Preis zu verleihen, um ihr zum Erwerb dieses Schatzes zu gratulieren.“
Der alte Mann lächelte und sagte gelassen: „Ich weiß nicht, wo sie eine Fälschung gefunden haben. Sie haben nur ein Schauspiel aufgeführt und so getan, als hätten sie wirklich einen Schatz gefunden!“
„Es handelte sich also um ein defektes Produkt!“
Li Yang nickte, seine vorherigen Zweifel schwanden deutlich.
Li Yang hatte seinen Großvater einmal sagen hören, dass das kaiserliche Staatssiegel vor langer Zeit von der Regierung wiedergefunden worden war. Zuerst hatte er gedacht, das Siegel sei gestohlen und nach Japan gefallen – selbst das kaiserliche Staatssiegel konnte verloren gehen! Das hatte Li Yang verblüfft. Nun begriff er, dass er sich geirrt hatte; das Siegel war gar nicht verloren gegangen.
Wenn man es recht bedenkt, sollten die Mitarbeiter der nationalen Sicherheitsbehörden, falls ein so wichtiger Schatz tatsächlich verloren ginge, wirklich ein Seil finden und sehen, wo sie sich abseilen könnten.
Der alte Mann schüttelte den Kopf, lächelte dann und sagte: „Mitsui Yasushi, der dieses exquisite Jadesiegel erworben hat, prahlte einst damit, es zu einer internationalen Schatzbewertungskonferenz in Kanada mitzunehmen, um allen Chinesen zu zeigen, dass das Jadesiegel, das den Status des chinesischen Kaisers repräsentierte, in den Händen der Japaner war!“
Der alte Mann sprach mit gleichgültigem Ton, doch Li Yang konnte erkennen, dass in seinen Worten eine tiefe Unzufriedenheit mitschwang.
"Das ist schon in Ordnung. Wenn sie gefälschte Gegenstände zur internationalen Schatzbewertungskonferenz mitbringen, werde ich einen Weg finden, sie zu entlarven und die Japaner in ein schlechtes Licht zu rücken!"
Li Yang sagte dies lächelnd, und der alte Mann blickte Li Yang an, woraufhin sich auch auf seinem Gesicht ein Lächeln abzeichnete.
Der alte Mann zweifelte nicht an Li Yangs Worten. „Dieses kaiserliche Siegel sieht dem Original auf den Fotos zum Verwechseln ähnlich. Wenn es gefälscht ist, dann ist es gefälscht. Es wird immer Mängel aufweisen.“ Mit Li Yangs Stärke wäre es für eine wirklich gelungene Fälschung nicht leicht, ihn zu täuschen.
„Sie nur zu entlarven, reicht nicht!“, sagte der alte Mann lächelnd und winkte ab. „Jemand kam eigens deswegen zu mir. Wir schlagen vor, dass Sie das echte kaiserliche Staatssiegel zu dieser Begutachtungskonferenz mitbringen, nicht nur um sie zu entlarven, sondern auch um der Welt zu verkünden, dass wir das echte kaiserliche Staatssiegel gefunden haben!“ „Das echte kaiserliche Staatssiegel mitbringen?“
Li Yang starrte den alten Mann mit großen Augen an. Er wusste sehr wohl um die Bedeutung des kaiserlichen Staatssiegels. „Das Land hat die Geschichte dieses Gegenstands jahrzehntelang streng geheim gehalten und sie nie preisgegeben.“
Li Yang hatte nie damit gerechnet, dass eine kleine Maßnahme Japans eine so starke Reaktion im Land hervorrufen würde.
"Ja, es ist an der Zeit, dass dieser Schatz wieder ans Tageslicht kommt." Der alte Mann lächelte und nickte.
Li Yang war kurz verdutzt, dann dämmerte es ihm plötzlich. Er blickte den alten Mann überrascht an und sagte langsam: „Meinst du, wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um das kaiserliche Staatssiegel endlich zu enthüllen?“
Das Lächeln des alten Mannes wurde breiter, als er Li Yang ansah, vorsichtig die Teetasse vom Tisch nahm und trank. Der Tee blieb still.
Genau das meinte der Staat. Es ist nicht gut, das kaiserliche Staatssiegel ewig geheim zu halten. Es ist zwar ein sensibles Dokument, hat aber keine große Bedeutung. Allenfalls ist es nur ein symbolisches Objekt aus der Antike.
Dieser Gegenstand wäre kein Problem, wenn er im Palastmuseum aufbewahrt würde, doch er wurde in einer nationalen Institution versteckt. Sobald er an die Öffentlichkeit gelangt, wird die Lage komplizierter, und es ist für einige mit eigennützigen Motiven ein Leichtes, ihn gegen uns zu missbrauchen. Die Einparteienherrschaft des Landes stößt ohnehin schon auf viel Kritik.
Der kleine Trick des Japaners befreite die Institution, die das kaiserliche Siegel verwahrte, aus dieser misslichen Lage. Mit Li Yangs Hilfe wurde das kaiserliche Siegel offiziell verkündet und ihm anschließend zurückgegeben. Künftig könnte das kaiserliche Staatssiegel als weiteres spirituelles Symbol des chinesischen Volkes ausgestellt werden.
Das war eine geniale Idee, mit der man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen konnte. Nachdem jemand mit dem alten Mann darüber gesprochen hatte, stimmte er sofort zu.
Das wichtigste Element dieses Plans ist Li Yang. Sein Ruf ist überaus groß, und er besitzt unzählige Schätze. Sollte es stimmen, dass Li Yang das kaiserliche Staatssiegel entdeckt hat, würde niemand daran zweifeln, und die Tatsache, dass das Land das kaiserliche Staatssiegel jahrzehntelang geheim gehalten hatte, wäre Geschichte.
Durch die Erinnerung des alten Mannes verstand Li Yang schließlich alles.
„Großvater, ein Schatz wie das kaiserliche Staatssiegel lässt sich wohl nicht so einfach ins Ausland mitnehmen, oder?“
Li Yang stellte plötzlich eine weitere Frage: China hat sehr strenge Bestimmungen zum Schutz nationaler Schätze. Manche Dinge dürfen nicht ins Ausland gehandelt werden, manche dürfen überhaupt nicht gehandelt werden, und manche Schätze dürfen das Land nicht einmal verlassen.
Das kaiserliche Staatssiegel. Es gehört zweifellos zur letzten Kategorie.
Der alte Mann winkte ab und lächelte: „Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wenn du sagst, du kannst nicht ausgehen, dann können auch deine göttlichen Schwerter Zhanlu und Yuchang nicht mitgenommen werden. Ich kümmere mich um alles!“
„Regeln sind starr, Menschen aber flexibel.“ Wären diese Dinge Staatseigentum, könnte man das Land nicht verlassen, doch in privater Hand gibt es deutlich mehr Handlungsspielraum. Angesichts des Status des alten Mannes stellt die Regelung dieser Angelegenheiten natürlich kein Problem dar.
„Schon gut, keine Sorge, ich hole den Gegenstand heraus und bringe ihn unversehrt zurück!“ Da Li Yang wusste, dass der alte Mann alles regeln würde, zögerte er nicht länger. Obwohl das kaiserliche Siegel nicht der Schatz war, den er gefunden hatte, erfüllte ihn dessen Wiederauftauchen mit Stolz.
Der alte Mann blickte Li Yang an, zögerte einen Moment und sagte schließlich langsam: „Bis zur Schatzbegutachtung ist nicht mehr viel Zeit. Du musst dich gut vorbereiten. Auszugehen ist etwas anderes, als zu Hause zu bleiben; alles muss vorbereitet sein. Diesmal kannst du deine Qide-Sachen bei mir lassen. Nimm Zhao Yong und die anderen mit!“
Die anderen Dinge, die der alte Mann erwähnte, waren natürlich die nationalen Schätze und Artefakte, die Li Yang besessen hatte. Nachdem Li Yang gegangen war, wollte er diese Dinge nicht unbeaufsichtigt in der Villa zurücklassen, daher war es das Richtige, sie dem alten Mann zur Aufbewahrung anzuvertrauen.
„Zhao Yong und seine Leibwächter mitzunehmen“ diente auch Li Yangs Sicherheit. Schließlich gelten im Ausland andere Regeln als in China, und Li Yang trug mehr als nur einen Schatz bei sich.
Neben dem Kaiserlichen Siegel wird auch das Murakumo-Schwert an diesem Tag für Aufsehen sorgen. Zhao Yong und seine Gefolgschaft sind Liu Gang ebenbürtig, wenn nicht sogar mächtiger. Der alte Mann fühlt sich in dieser Gesellschaft deutlich sicherer.