Путешествие по бесчисленным мирам

Глава 14

"Señorita... Señorita..." Agitó las manos frente a los ojos de Qingyun. Al ver que había recobrado la compostura, sonrió y dijo: "¡Señorita, seguro que le parecen extraños mis ojos plateados! ¡Mucha gente se queda tan atónita como usted cuando los ve por primera vez!"

«Los ojos plateados son realmente raros en Fengxi. La mayoría de la gente aquí tiene ojos negros o marrones». Al mirar aquellos ojos plateados, recordó los que habían aparecido en su mente aquella noche. Pero podía afirmar con certeza que los dos pares de ojos plateados eran diferentes. Los ojos plateados de su mente poseían una cualidad sobrehumana que los que tenía delante no tenían.

Le dio un tirón rápido, y una pregunta ridícula cruzó por la mente de Qingyun. ¿Qué expresión tendría Situ Xingyun si se enterara de que había una chica tan hermosa?

La pregunta apenas había cruzado por su mente cuando Qingyun se mordió el labio ligeramente. ¿Por qué había pensado en él de repente?

—¿Puedo preguntarle su nombre, señorita? —Qingyun, recomponiéndose, decidió cambiar de tema. Sonrió levemente y le preguntó a la chica que estaba a su lado.

Justo cuando iba a responder, una mano grande y áspera le dio una bofetada repentina en las nalgas, para luego ascender lentamente. Su cuerpo tembló y un grito escapó de sus labios.

"¡Ah! ¡Eres un canalla lascivo!"

El animado murmullo cesó con su grito, y todas las miradas se dirigieron a dos manchas verdes en la esquina.

«¿Un lascivo?!» El dueño de la mano grande y tosca se burló con desdén. «¿Una prostituta se atreve a llamarme lascivo? ¡Humph!»

«¿Una prostituta?!» Todos quedaron atónitos. Al observarla más de cerca, alguien exclamó al ver esos brillantes ojos plateados: «¡Es la señorita Shuangdie!»

Todos se quedaron sin aliento, conteniendo la respiración.

La cortesana principal del Pabellón de la Flor Borracha: Shuangdie.

Volumen uno: Cuentos populares de una mujer llamada Qingyun Shuangdie (Segundo volumen)

Cuando la mujer llamada Shuangdie escuchó las palabras desdeñosas del hombre, sus ojos se nublaron y no pudo pronunciar ni una sola palabra en respuesta. Al verla así, el hombre se volvió aún más osado, pellizcándole las nalgas con fuerza mientras decía: «La muchacha Shuangdie del Pabellón de la Flor Borracha no tiene nada de especial. Miles de personas han probado sus labios. Hoy, yo, este gran hombre, también probaré el sabor de la cortesana número uno de Fengxi».

Dicho esto, su enorme boca estaba a punto de presionar sus pequeños labios rojos.

Sin embargo, nadie de los presentes ofreció ayuda, como si tales cosas fueran algo común. Tras echarle un vistazo al hombre, el alboroto se reanudó.

De repente, Qingyun apartó a Shuangdie, esquivando la boca abierta de sangre. Con un giro, creó distancia entre ellos. Miró al hombre lascivo, frunciendo ligeramente el ceño. «Esto es una celebración; por favor, no interrumpas la diversión de todos».

Al ver cómo se le escapaba el premio y al ser humillado por una mujer, el hombre se enfureció y dijo: «Dios los cría y ellos se juntan cuando están con prostitutas. Debe ser una de las cortesanas del Pabellón de la Flor Borracha».

Ignorando sus duras palabras, Qingyun dijo con calma: "Las mujeres en los burdeles también son seres humanos".

«¡Hmph! Esto es lo más gracioso que he oído en mi vida. ¿Las prostitutas son humanas? ¡Ja, ja! Las prostitutas no son más que herramientas para que los hombres satisfagan su lujuria; no se las puede llamar humanas». Sus ojos estaban llenos de desprecio.

Las dos mariposas que estaban detrás de Qingyun palidecieron y luego se pusieron rojas, con la cabeza gacha.

Qingyun soltó una carcajada: "¡Eres peor que un animal! No tienes derecho a hablar de este tema".

"¡Tú!" El hombre apretó el puño y dijo furioso: "¡Cómo te atreves a llamarme peor que una bestia! ¡Tú...!" Un puño se abalanzó repentinamente sobre Qingyun.

Qingyun apartó a Shuangdie y esquivó el golpe, pero su puño falló su objetivo y aterrizó con fuerza sobre la tabla de madera, dejando su puño instantáneamente de un rojo brillante.

Justo cuando el puño estaba a punto de golpear de nuevo, Qingyun abrazó a Shuangdie, saltó ágilmente y se elevó hasta el punto más alto del barco, gritando con fuerza: "¡Ninguno de ustedes está ayudando! ¿Acaso los héroes de Fengxi no tienen espíritu de ayuda a los necesitados? ¿Van a dejar que este hombre lascivo arruine a una muchacha tan hermosa? ¿Acaso merece ser arruinada solo por ser una cortesana?". La voz de Qingyun se hizo cada vez más fuerte. Aunque no era particularmente hermosa, sus brillantes ojos hacían que la gente temiera mirarla directamente.

Qingyun observaba a todos desde su elevada posición, desprendiendo un aire innato de nobleza.

Shuangdie miró fijamente a la chica que estaba a su lado con la mirada perdida.

Desde el primer momento en que la vio, sintió que aquella chica era diferente a todas las demás, extraordinaria en verdad. Por eso abandonó a su criada y a los guardias que le había asignado la niñera, y corrió a escondidas desde su pequeña barca hasta esta otra para verla. Sentía una atracción indescriptible por ella.

Había envidia y una extraña sensación de resentimiento.

La decisión de Qingyun de defenderla no solo surgió de su indignación, sino también de un extraño sentimiento de culpa. Sería una verdadera lástima ver arruinada a una persona tan hermosa.

El hombre que ocupaba el puesto inferior habló de repente: "¡Dígame su nombre! ¿Sabe quién soy, mujer? ¡Soy el hijo del ministro Li, y puedo tener a cualquier mujer que quiera!"

Todos guardaron silencio.

Precisamente por eso no se atrevieron a interferir; el ministro Li era uno de los favoritos del emperador. ¡Habían oído que recientemente había prestado un gran servicio! Además, el ministro Li era conocido por ser un hijo predilecto. Por lo tanto, incluso si alguien albergaba resentimiento, ¿quién se atrevería a ofenderlo?

Al ver que nadie de los presentes se atrevía a guardar silencio, miró con aire de suficiencia a Qingyun y Shuangdie.

"¡Ja! ¡Jajaja!" Qingyun se rió a carcajadas, "¡Es solo el hijo de un ministro, y aun así se atreve a ser tan presuntuoso! ¿Acaso sabes dónde estuvo el príncipe Pingyan el mes pasado?"

No entendía por qué ella sacaba a relucir de repente al príncipe Pingyan, pero aun así parecía arrogante.

"Borrachos... Burdel de borrachos", respondió alguien entre la multitud.

"¿Dónde está Zuihualou?" Qingyun miró atentamente a la persona que acababa de responder.

"En... casa de la señorita Shuangdie." La persona que respondió tartamudeó al mirarlo.

De repente, la mirada de Qingyun se suavizó al mirar a Shuangdie: "Shuangdie, ¿el príncipe se quedó contigo durante un mes?".

Shuangdie se sonrojó levemente, asintió suavemente y dijo con una voz tan suave como la picadura de un mosquito: "El mes pasado, el príncipe estuvo con Shuangdie".

—¿Te hizo alguna promesa el príncipe? —preguntó Qingyun en voz baja.

Shuangdie se sonrojó aún más y respondió: "El príncipe le dijo una vez a Shuangdie que no permitiría que nadie la intimidara".

Aunque el sonido era suave, todos los presentes pudieron oírlo con claridad.

El rostro del hombre arrogante palideció ligeramente.

Qingyun giró la cabeza, con la mirada penetrante, como un espejo nítido que reflejaba las profundidades del alma de todos.

¿Oíste eso? El príncipe Pingyan jamás había tratado así a una mujer. Dado que el príncipe Pingyan hizo esa promesa, creo que pronto la cortesana más famosa de Fengxi formará parte de su séquito. Una mirada penetrante se dirigió al hijo del ministro Li. ¿Te atreves a arrebatarle la mujer al príncipe Pingyan? ¿Acaso crees que el príncipe Pingyan, consorte de la princesa más querida del emperador, es inferior a un favorito actual como el ministro Li?

Su rostro se transformó en una explosión de colores, como una paleta cromática, hasta que finalmente quedó tan pálido como el papel.

"¡Miserable mujer, ya verás!"