Путешествие по бесчисленным мирам

Глава 27

¡¿Oh?! ¿Un doble de cuerpo? Feng Xue arqueó una ceja. La sugerencia de Su Alteza es bastante buena. ¡Busquemos un doble de cuerpo para la próxima vez!

Situ Xingyun y Feng Xue charlaban animadamente, ignorando por completo a la señora Hong, que permanecía a un lado. Mientras tanto, la señora Hong mantenía la cabeza baja, mordiéndose los labios rojos con fuerza, con el rostro alternando entre pálido y sonrojado, las manos apretadas en puños dentro de las mangas y los ojos llenos de resentimiento.

Finalmente, dio un paso al frente e hizo una leve reverencia a Situ Xingyun: «Esta concubina saluda a Su Alteza». Luego miró a Feng Xue, quien hizo una reverencia a regañadientes, y dijo entre dientes: «Saludos, Su Alteza».

Volumen 1: Una mujer entre la gente llamada Qingyun Wuqing (5)

Feng Xue y Situ Xingyun parecieron no oírlos y continuaron hablando de pintura.

—Alteza, en mi opinión, falta algo aquí —dijo Feng Xue, señalándose a sí misma en el cuadro con sus dedos delicados como el jade—. Alteza ha pintado a Feng Xue de perfil, pero su rostro está cubierto por un velo, así que los ojos son la parte más importante de la pintura. Incluso un dragón necesita que le pinten los ojos, y se puede saber cómo es una persona con solo mirarla.

—Entonces, según la princesa, ¿cómo deberían pintarse estos ojos? —Situ Xingyun tomó un pincel y se lo entregó a Feng Xue.

«Los implicados suelen estar confundidos, mientras que los observadores ven las cosas con claridad». Feng Xue giró la cabeza para mirar a la persona del cuadro, pero no tomó el pincel. Le resultaba extrañamente desconocida la persona que Situ Xingyun había pintado.

Su perfil era indiferente y despiadado, pero a la vez desprendía un aire de nobleza.

«La única persona en este mundo que mejor se conoce a sí misma es ella misma. Entonces, ¿cómo puede existir el dicho "el involucrado está confundido, mientras que el observador ve con claridad"?». Situ Xingyun sonrió, guardó su pincel y lo inclinó suavemente hacia abajo.

En ese momento, Feng Xue dijo con calma: "A veces, son otros quienes mejor nos conocen, y sus ojos brillan aún más". Su tono denotaba que había experimentado las vicisitudes de la vida.

Situ Xingyun se quedó perplejo, luego se encogió de hombros y se rió: "Quizás".

Entonces cerró los ojos, se concentró y, de repente, los abrió. El pincel comenzó a moverse de inmediato. Tras dos movimientos, como si fuera un pincel, la pintura pareció cobrar vida, como si se le hubiera añadido agua nueva.

Situ Xingyun tomó un extremo del pergamino y sonrió: "Princesa, ¿qué opinas?".

Feng Xue tomó el otro extremo del pergamino y lo examinó con atención. "Su Alteza lo pintó muy bien". Sin embargo, esta pintura le reveló algunas cosas.

Bajo el velo, los labios de Feng Xue se curvaron en una sonrisa de satisfacción.

Situ Xingyun no podía ver a través de ella, del mismo modo que ella no podía ver a través de él. Parecía que ahora estaban en el mismo lugar, sin una distinción clara entre la luz y la sombra.

"¿Eres... tú?" preguntó Situ Xingyun de repente.

Feng Xue se quedó perpleja, parpadeó fingiendo no entender lo que quería decir y dijo en un tono ligero: "¿Podría ser que la persona del cuadro no sea la princesa Feng Xue del reino de Fengxi? ¿No sea la reina consorte del rey Pingyan?".

Estas palabras iban dirigidas tanto a Situ Xingyun como a la olvidada Dama Hong.

Aunque había caído en desgracia, seguía siendo la princesa de este palacio; aunque Situ Xingyun la detestaba, seguía siendo la única princesa de Fengxi. Su estatus noble era inquebrantable.

Lady Red se mordió el labio con fuerza, y sus hombros temblaron ligeramente.

Situ Xingyun se rió y dijo: "Princesa, está bromeando. ¿Quién en el mundo no conoce el nombre de la princesa Fengxue? Y con la autorización del emperador para este matrimonio, todos saben que la princesa es la legítima esposa del príncipe Pingyan. ¿Quién más podría estar en este cuadro sino la princesa?".

Al oír las palabras de Situ Xingyun, el cuerpo de la señora Hong comenzó a tambalearse peligrosamente hasta que se apoyó contra la pared para recuperar el equilibrio. Su rostro estaba pálido como la ceniza, pero de repente un cautivador rubor se extendió por sus mejillas, y sus ojos llorosos brillaron con una luz intensa, como si una persona que se está ahogando se aferrara a su última esperanza y luchara desesperadamente por su vida.

Se acercó con gracia a Situ Xingyun, tiró suavemente de su manga y dijo con un dejo de resentimiento: «Alteza, ¿acaso no le presté suficiente atención anoche, y por eso me ignora hoy?». Luego, se apoyó en Situ Xingyun como un pajarito, y con voz dulce dijo: «Alteza…».

Los labios de Feng Xue se curvaron ligeramente al ver cómo Situ Xingyun manejaba la situación con una sonrisa fría.

Situ Xingyun frunció el ceño, luego retiró la mano de repente y dijo fríamente: "Que alguien corra la voz de que, a partir de hoy, ya no hay ninguna Dama Hong en la Mansión del Príncipe Pingyan".

La luz en los ojos de la señora Hong se desvaneció al instante, reemplazada por una palidez cadavérica. "Su... Su Alteza..." ¿Por qué...?

Pero no podía preguntarle. Porque Situ Xingyun le resultaba tan desconocido en ese momento; con su mirada fría y su expresión indiferente, era completamente distinto del hombre bondadoso de la noche anterior.

Al mirar a Feng Xue, que observaba fríamente desde un lado, la señora Hong comprendió de repente.

¡Él y ella son el mismo tipo de personas!

Al entrar en la mansión, el mayordomo principal le habló de Ruyue y Yueru y le advirtió que no repitiera sus errores. Inesperadamente, terminó siguiendo sus pasos.

En ese instante, todo ese espíritu inflexible y esa ira se transformaron en una sonrisa serena.

La señora Hong hizo una leve reverencia a Situ Xingyun y Feng Xue: «Lamento haber interrumpido el disfrute de Su Alteza y la Princesa». Luego, tras echar un vistazo a los sirvientes tras la cortina de cuentas, dijo con calma: «Puedo ir sola».

Dicho esto, se marchó tranquilamente.

Un leve destello de admiración brilló en los ojos de Feng Xue. Una mujer así era realmente excepcional; a juzgar por su comportamiento anterior, era evidente que lo había comprendido. Verdaderamente admirable.

Sin embargo, Situ Xingyun permaneció indiferente, como si nada hubiera sucedido.

Feng Xue bajó la mirada, ocultando la burla que reflejaban sus ojos.

Este hombre es a la vez apasionado y despiadado.

Negando suavemente con la cabeza, Feng Xue caminó lentamente hacia la tumbona, se recostó de nuevo y dijo con voz cansada: "Alteza, Feng Xue está cansada".

Tras la farsa que acababa de ocurrir, Situ Xingyun perdió el interés por la pintura. Asintió y dijo: «¡Princesa, descanse, por favor! No la molestaré más».

Dicho esto, enrolló el pergamino que estaba sobre la mesa, agitó las mangas y se marchó.

Volumen uno: El enfrentamiento de una heroína popular con Qingyun

Desde el día en que la señora Hong fue expulsada de la mansión del príncipe, surgieron entre la gente común varias versiones nuevas de la historia. Aprovechando esta tendencia, algunos entusiastas escribieron libros como "La ira del príncipe por su amada", "La concubina favorita se ha ido para siempre" y "La princesa finalmente conquista el corazón del príncipe", que se hicieron muy populares y figuraron repetidamente entre los 10 primeros puestos de las listas mensuales de los libros más vendidos.

El dinero ganado con tanto esfuerzo acabó, como era de esperar, en los bolsillos de los editores, lo que desencadenó una serie de reacciones en cadena. Personas con cierto talento literario también comenzaron a escribir historias de la realeza. Aunque contenían mucha ficción, aun así atrajeron a un gran número de compradores.

La ley Fengxi estipula que, siempre y cuando no implique ningún daño o perjuicio a los intereses de Fengxi, cualquiera puede escribir lo que quiera por escrito.

Quizás debido a su naturaleza relativamente democrática, Fengxi ha estado gobernada por este país durante mil años. Y gracias a esta ley, el mercado de libros de Fengxi es particularmente próspero.