Путешествие по бесчисленным мирам

Глава 200

En el jardín se alineaban hileras de lápidas de piedra, cada una con la historia de vida de un miembro de la familia real. Recordó que su padre y su madre estaban enterrados juntos y que sus lápidas estaban conectadas.

De niña, solo había visitado el jardín real una vez. Únicamente los miembros de la familia real tenían permiso para entrar, y nunca volvió a entrar tras el fallecimiento de su madre, pues ya no pertenecía a la familia real.

Guiándose por su intuición y sus recuerdos de infancia, tanteó el patio durante un rato y pronto encontró las lápidas de su padre y su madre.

Qingyun se arrodilló sobre ambas rodillas.

Padre, madre, gracias por criarme durante más de diez años. Saben que no soy muy habladora. Aunque tengo mil cosas en mi corazón, no puedo decir ni una palabra en este momento. Creo que ambos entienden lo que quiero decir. Padre, me has consentido demasiado todo este tiempo. Resulta que siempre supiste que mi deformidad estaba curada y que soy Qingyun. Si Lige no me lo hubiera dicho, ¿me lo habrías ocultado durante el resto de tu vida? Con razón el Pabellón Qingyun de Lige no puede confeccionar ropa para la familia real. Resulta que su patrocinador es mi padre.

Qingyun sintió un ligero cosquilleo en la nariz.

Padre, madre, ya conocieron a Li Ge. Él es la persona indicada para mí en esta vida, y estoy segura de que ambos estarán satisfechos. Dentro de cien años, Li Ge y yo volveremos a presentarles nuestros respetos. Esta es la última vez que vengo. Padre, madre, cuídense.

Tras decir esto, Qingyun se postró pesadamente tres veces en el suelo.

Tras regresar al Palacio de Nieve, Qingyun se quitó la flor blanca del cabello y la sustituyó por varias horquillas de perlas. También se cambió de ropa, poniéndose una blusa floral de color amarillo albaricoque y una falda de brocado con estampado de nubes auspiciosas.

Qingyun estaba sentada frente al espejo del tocador, usando un lápiz de cejas teñido de índigo para dibujar cuidadosamente sus cejas. Dibujaba cejas largas, con un ángulo interno fino y puntiagudo, una sección central ancha y gruesa, y una cola delgada en forma de hoja de sauce.

A partir de hoy, tendrá que acostumbrarse a no tener a nadie que la ayude con su cabello y maquillaje.

Qingyun cogió el colorete y lo aplicó suavemente entre sus labios, dejándolos tan rojos como el cinabrio.

Hoy es el día de la boda de Qingyi, y ella no puede eclipsar a la novia. Este maquillaje es perfecto, dándole una belleza sutil y radiante.

"Princesa, la hermana Qingyi está lista."

"De acuerdo." Qingyun sonrió, se levantó y entró en la habitación vestida de azul.

Vestida con una túnica roja, su esbelta cintura estaba ceñida por una cinta de seda roja, lo que realzaba aún más su figura. Adornada con una corona de fénix y un vestido de novia, un ligero rubor apareció en sus mejillas.

"Mi hija ha alcanzado la mayoría de edad", exclamó Qingyun sin poder evitarlo.

Al ver a Qingyun, los ojos de Qingyi volvieron a enrojecerse.

—Qingyi, ¡la novia no debe llorar! —dijo Qingyun con una sonrisa. Se adelantó y le entregó una caja a Qingyi—. Esta es tu dote.

Qingyi sollozó varias veces, sorbió por la nariz, asintió y dijo con voz entrecortada: "Gracias, princesa".

Qingyun asintió con una sonrisa.

En ese preciso instante, Qianghui entró apresuradamente y dijo: "Princesa, ha llegado la silla de manos nupcial del guardia Nalan".

Al oír esto, a Qingyi se le volvieron a llenar los ojos de lágrimas.

Qingyi se sintió un poco nerviosa. Intuía que, tras la despedida de hoy, jamás volvería a ver a la princesa. Se arrodilló e hizo una profunda reverencia. «Qingyi agradece a la princesa su amabilidad».

Luego hizo dos reverencias más.

"Qingyi..." Qingyun se inclinó para ayudar a Qingyi a levantarse. "Mira, tu maquillaje está todo arruinado. ¡Puedes arreglártelo después en la silla nupcial! No sería bueno que te perdieras el momento propicio."

Qingyun cubrió la cabeza de Qingyi con un velo rojo, y Qianghui la ayudó a salir. Qingyun no volvió a mirar a Xuedian hasta que vio desaparecer en la distancia la silla nupcial.

Desde aquel día, Situ Xingyun le ha prohibido abandonar el palacio. Una vez roto el equilibrio, todo se torna sombrío y la aparente tranquilidad del pasado desaparece.

Tras la partida de Qingyi, Qingyun guardó silencio, y todo el Palacio de Nieve quedó gradualmente en calma. Todas las sirvientas del palacio caminaban en silencio, por temor a molestar a la princesa, que contemplaba el paisaje desde la ventana absorta en sus pensamientos.

Vivían con miedo constante, preocupados por el silencio de la princesa y aterrorizados por las palabras del emperador aquel día: «Ya ajustaré cuentas». Pero el emperador no había pisado el Palacio de Nieve en los últimos días, probablemente porque la consorte Yu había dado a luz. Y el príncipe Ande tampoco había ido al Palacio de Nieve; se decía que el emperador lo había puesto bajo arresto domiciliario, prohibiéndole salir del palacio.

Qingyun miraba por la ventana el cielo azul, observando cómo algún que otro pájaro volaba, absorta en sus pensamientos. En realidad no sabía qué estaba viendo; simplemente sentía una opresión en el pecho que la incomodaba profundamente. Era una sensación muy opresiva.

Qianghui, que había estado mirando fijamente a Qingyun, reunió valor y dio un paso al frente, diciendo: «Princesa, ¿le gustaría ir a ver al bebé que nació de la consorte Yu? He oído que es muy lindo. Además, el emperador está asistiendo a la sesión matutina de la corte en este momento, así que seguro que no se lo encontrará».

Qingyun hizo una pausa, recordando la imagen de un bebé recién nacido. Ese era el poder de la nueva vida. Frunció los labios y asintió.

Qianghui estaba radiante de alegría, con una amplia sonrisa en los labios. "¡Genial! La princesa ha estado sentada junto a la ventana, aturdida, durante los últimos dos días, y ahora por fin está dispuesta a salir y moverse".

*******************************************************

La historia paralela de "La princesa anhelo" se encuentra en el blog de Dan Ying en Sina, pero se recomienda leer primero el final antes de leer la historia paralela.

Volumen 3: Verdad y falsedad en el palacio - Preparativos para la partida (Parte 2)

Yuxuan.

Wuxia acababa de dar a luz y aún estaba muy débil, pero se encontraba de buen ánimo. Al ver al bebé, una expresión dulce aparecía en su rostro.

Cuando Qingyun entró en Yuxuan, presenció esta conmovedora escena.

Yacía semirreclinada en la cama, sosteniendo suavemente al bebé en sus brazos, con una tierna sonrisa en los labios y los ojos irradiando un brillo maternal.

Sintió como si una explosión de colores hubiera florecido a su alrededor, haciéndola sentir como si estuviera bañada por una brisa primaveral.

"Wuxia." Qingyun sonrió y se acercó para sentarse junto a la cama de Wuxia.

—Hermana Qingyun —dijo Wuxia asintiendo, revelando en cada sonrisa y ceño fruncido un encanto maduro. En tan solo unos pocos años, la niña inocente y vivaz del pasado se había transformado en una madre digna y serena.

"Wuxia, has cambiado mucho."

Wu Xia se quedó perpleja por un momento, luego sonrió y dijo: "Lo sé". Después, giró la cabeza para mirar a Qingyun y le guiñó un ojo con picardía: "Hermana Qingyun, tú también has cambiado mucho".

Qingyun arqueó una ceja y sonrió, "¿Qué quieres decir?"

Tras un instante de vacilación, Wu Xia respondió: «La Qingyun del pasado era distante e inaccesible. Pero ahora es mucho más amable y, de vez en cuando, muestra una timidez juvenil y una dulce sonrisa, lo que hace que la gente quiera acercarse a ella. ¡Creo que esto se lo debe al príncipe Ande!».

Qingyun se tocó la cara aturdida, murmurando para sí misma: "¿De verdad es así?".