No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 23
He Suchen bedeutete Dongkui, den Pudding schnell zum Abkühlen wegzubringen, während sie ihn noch in der Hand hielt und versuchte, sie mit anderen Dingen abzulenken. Nach einer gefühlten Ewigkeit war der zweischichtige Milchpudding zwar noch nicht ganz kalt, aber schon kalt. Yongjiao verlangte nach etwas davon, und Dongkui blieb nichts anderes übrig, als ihr eine kleine Schüssel zu servieren.
Yongjiao war nun, da sie etwas gegessen hatte, tatsächlich viel ruhiger. Zufrieden leerte sie ihre kleine Schüssel und sah sogar so aus, als ob sie noch mehr wollte. Leider hatte Dongkui Anweisungen von der Nanny erhalten und das Futter bereits weggeräumt, sodass nur noch eine Schüssel für He Suchen übrig war.
Yongjiao starrte ihre jüngere Schwester an, während diese langsam und bedächtig aß, und wünschte sich, sie könnte ihr ein paar Mal ins Gesicht schlagen. Ihr Blick funkelte wütend auf deren Brüste, als wären sie ihre Feinde.
„Warum starrst du diese Schüssel so an?“, fragte He Suchen, der merkte, dass er sie genug geneckt hatte und ihr Blick tatsächlich eiskalt war. „Ist das dein Feind?“
„Wer in meinen Bauch geht, ist mein alter Freund, wer in den Bauch eines anderen geht, ist mein Feind!“, sagte Yongjiao leidenschaftlich und hob die Faust.
He Suchen konnte sich ein lautes Lachen nicht verkneifen und hätte beinahe ausgespuckt, was er gerade im Mund hatte.
Nachdem beide gegessen hatten, kam ein Dienstmädchen zum Aufräumen. Yongjiao sagte, sie wolle ihrer Großmutter, ihrer Mutter und ihrem Bruder jeweils eine Schüssel schicken. Su Chen war sprachlos. Wollte sie etwa, dass jemand von ihrer heimlichen Zubereitung erfuhr? Sie musste sie überreden, ihren Plan aufzugeben. Schließlich schickte sie nur ein paar Kindern heimlich eine Schüssel.
Wer hätte gedacht, dass He Su an diesem Abend so aufgeregt zurückkommen würde?
—Ich möchte Schildkrötengelee- und Krabbenrogensuppenknödel essen!
······························
P.S.: Die Weinherstellungsmethode kann angewendet werden, allerdings muss die Gärung einen ganzen Monat dauern, da das Produkt sonst giftig sein kann. Auch Doppelhaut-Milchpudding lässt sich so zubereiten.
Kapitel 35: Der Vorfall
Die Promoter-Funktion ist jetzt geöffnet! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit!!! "Schildkrötengelee? Krabbenrogen-Suppenknödel?!"
"Hmm, ich möchte auch Gänsebraten, Cola-Hähnchenflügel, Sauerkrautfisch und Sojasauce-Hähnchen essen!" fügte He Su Shi eifrig hinzu.
„Er suchte“, sagte er entschieden.
„Du kannst doch Milchpudding mit doppelter Haut machen, warum kannst du das nicht?“, fragte He Su Shi mit enttäuschtem Gesichtsausdruck.
„Ich kann Milchpudding mit doppelter Haut machen, warum sollte ich wissen, wie man das macht?“, sagte He Suchen ganz sachlich.
„Es geht doch nur ums Essen, du bist ein Mädchen, wie kannst du da nicht kochen können?!“, fragte He Su Shi ganz selbstverständlich.
„Ja, ich kann Rührei mit Tomaten, gebratenen Kohl, Gemüsesuppe, Mungbohnensuppe und Doppelhaut-Milchpudding zubereiten“, sagte He Suchen und blickte unschuldig auf, „und das war’s.“
He Su Shi blickte voller Verachtung auf sie herab: „Wie kann es nur so ein Mädchen wie dich geben?! Du kannst ja nicht einmal kochen?!“
„Mann, mir fehlen die Worte! Wer sagt denn, dass Mädchen kochen können müssen?! Das ist ja wohl totaler Chauvinismus!“, fuhr sie sie an. „Warum sollten nicht die Männer kochen? Alle meine Verwandten sind Männer, die kochen!“
He Su sagte mit äußerster Hilflosigkeit: „Ich habe seit drei oder vier Jahren Heißhunger auf Krabbenrogen-Suppenknödel und dachte, ich könnte sie endlich essen! Wollen Sie mich nicht einfach nur entmutigen?“ Er winkte beschwichtigend mit der Hand: „Das ist für Sie.“
„Was ist das?“, fragte sie neugierig und streckte die Hand aus. Plötzlich erschienen mehrere Perlen in ihrer Hand, jede etwa so groß wie ihr Zeigefingernagel, mit einem warmen, milchig-weißen Glanz.
„Ist das eine Perle?“ Sie betrachtete sie eine Weile aufmerksam, dann nahm sie sie zwischen zwei Finger und rieb daran.
„Diese habe ich vom Leiter der Perlentaucherarmee im Südchinesischen Meer bekommen. Ich habe mir ein paar von ihm ausgeliehen. Was meinst du dazu?“
"Perlentaucher?"
„Nun, da es militärische Handwerker gibt, gibt es natürlich auch Perlentauchertruppen. Ihre Aufgabe ist es einfach, Perlen zu sammeln, die ursprünglich als Tribut an den Kaiserhof gedacht waren“, erklärte He Su.
Sie betrachtete es lange, und obwohl sie wusste, dass es etwas Gutes war, erschien es ihr völlig nutzlos. Daraufhin sagte He Su: „Wenn man ein Loch in diese Perle bohrt und daraus eine Perlenblume macht, sähe sie bestimmt wunderschön aus. Ich habe schon mal jemanden damit gesehen.“
„Wen haben Sie damit schon gesehen?“, fragte sie mit böser Absicht.
„Als ich ihn das letzte Mal sah…“ Mitten im Satz merkte He Su Shi plötzlich, was vor sich ging, und schlug ihr wütend auf die Stirn.
Suchen lächelte und ließ ihn sie leicht antippen, bevor sie ernst fragte: „Da es sich bei diesem Ding um eine Hommage handelt, wird es nicht Ärger geben, wenn es entdeckt wird?“
„Wie kann das sein?“, kicherte er. „Diese Dinger sind fehlerhaft. Man hat die Mängel nur vorgeschoben, um ein bisschen mehr Geld zu kassieren. Wer würde sich schon die Mühe machen, ordentliche Arbeit zu leisten, wenn es keine Schmiergelder gäbe?“
„Funktioniert das?“ Sie war wirklich beeindruckt von der Person, die die Idee hatte, und davon, dass sie diese auch tatsächlich umsetzte.
„Das ist besser, als auf andere Weise Geld zu verdienen, nicht wahr?“, sagte He Su ungerührt.
In diesem Moment ertönte draußen ein lauter Knall; ein Blumentopf zersprang auf der Veranda. Beide erschraken und fühlten sich unwohl; sie fragten sich, ob jemand sie belauscht hatte. Obwohl sie nichts sagten, beschlich sie ein mulmiges Gefühl.
He Su hielt seine Schwester auf, schlüpfte dann hinaus und kam kurz darauf zurück. Er kicherte: „Rate mal, wer das ist?“ Bevor He Su etwas sagen konnte, rief er: „Komm sofort rein!“
Mit zwei „Wuff-Wuff“-Lauten wedelte Yi Yi mit dem Schwanz, watschelte herein, lief neben He Su Chen her und rieb sich an ihm wie ein kleiner Hund.
He Sucheng war gleichermaßen amüsiert und genervt. Er hob es hoch und neckte es, und Yi Yi vergrub im richtigen Moment seinen Kopf in den Armen seines Besitzers. Die beiden konnten sich ein verschmitztes Lächeln nicht verkneifen – es war also die ganze Zeit dieser Kerl gewesen.
He Su Shi fragte daraufhin: „Ich überlege derzeit, ob ich über die Mathematik, die orthodoxe kaiserliche Prüfung, in den Staatsdienst eintreten oder direkt von der Kaiserlichen Akademie ausgewählt werden soll.“
Er dachte einen Moment nach und sagte dann: „Wenn es Mathematik ist, obwohl es ein unbeliebtes Studienfach ist, sind die Chancen auf eine Zulassung hoch, aber die Berufsmöglichkeiten sind sehr begrenzt. Die besten Optionen sind die Kaiserliche Akademie und die Beamtenprüfung, aber ich bevorzuge die Kaiserliche Akademie.“
He Sucheng hörte zu und fragte dann: „Muss er denn in den Staatsdienst eintreten?“ Eigentlich war diese Frage überflüssig. He Sucheng hatte sich bereits entschieden. Er sagte zwar, er würde es erwägen, aber er hatte wohl nie die Absicht, sich die Meinungen anderer anzuhören. Er wollte ihn nur informieren.
Sie hatte sich jedoch stets gegen He Su Shis Ernennung zum Beamten gewehrt. Sie wusste nicht warum, sie wollte es einfach nicht, da sie das Gefühl hatte, es sei keine gute Sache für ihn, Beamter zu sein, konnte es aber nicht erklären.
He Sushi nickte. „In der heutigen Zeit garantiert nur eine offizielle Position Sicherheit.“ Er hielt inne und lächelte dann plötzlich. „Erinnerst du dich an den Mann namens Liu Mofei, den wir letztes Mal getroffen haben?“
He Su fragte neugierig: „Ich erinnere mich an ihn. Was ist mit ihm geschehen?“
„Er hat vor ein paar Tagen die Schule geschwänzt, um nach Yangzhou zu fahren, und jetzt bestraft ihn sein Vater, indem er ihn in der Ahnenhalle knien lässt.“ He Su Shi schien in sich hinein zu kichern. Er wirkte mitfühlend, doch seine Mundwinkel waren deutlich nach oben gezogen.
„Nach Yangzhou fahren? Um Suppenknödel zu finden?“, fragte sie und erinnerte sich an die Ereignisse jenes Tages.
He Su Shi blickte überrascht. „Wie konntest du das erraten? Warum hast du nicht geahnt, dass er Qing Qing treffen würde?“
Warum sollte man eine schöne Frau erraten anstatt einer Suppenknödel?, fragte sie sich.
He Su Shi schien ihre Gedanken zu erraten, und sagte: „Ich habe Zhi Ran gefragt, und Zhi Ran sagte, sie würde Qing Qing suchen, aber du sagtest, du würdest Tang Bao suchen. Ist der Unterschied zwischen der Denkweise von Männern und Frauen wirklich so groß?“
Suchen funkelte ihn wütend an, angewidert von diesem Kerl. Sie trat ihn und fragte weiter: „Sag mir, was dann geschah? Was genau wolltest du tun?“