No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 10
«Hermana, soy yo». La voz familiar del niño llegó a mis oídos como música celestial. Giré la cabeza para mirar en la dirección de donde provenía la voz. ¿Quién más podría ser ese pequeño angelical sino mi querido Zinuo? Me froté las piernas entumecidas y me puse de pie con dificultad, mirando felizmente a mi tía y a Zinuo que se acercaban.
¿Qué haces aquí en cuclillas? ¿Tan guapos son esos? —me preguntó Zinuo con irritación—. ¿Sabes cuánto tiempo llevamos tu madre y yo buscándote?
—Jeje —dije con una risa seca, y luego le mostré las compras con una expresión aduladora—. Estoy comprando comida para Zinuo, y también para experimentar la vida aquí y ver cómo vive la gente. Solo un tonto le diría que estaba perdida.
Zinuo me miró con incredulidad y luego soltó: "¿No estás perdida, verdad?". Mi sonrisa se congeló en mi rostro mientras lo veía caminar a casa sin mirar atrás.
¿Por qué será que normalmente dejo a los demás sin palabras, pero siempre soy yo quien sale perdiendo cuando se trata de Zinuo? ¡Ese pequeño diablo!
Después de disfrutar de la primera comida preparada con tanto cariño en nuestro nuevo hogar, mi tía y yo tuvimos una conversación seria en el jardín sobre el tema que habíamos tratado varias veces antes.
Pelé una naranja y me llevé los gajos a la boca uno por uno, disfrutando del sabor agridulce mientras preguntaba vagamente: «Tía, ¿cuánto tiempo nos durará el dinero que nos dio el joven amo mayor a este ritmo?». Tras otra conversación infructuosa, cambié de estrategia.
"Diez u ocho años no suponen ningún problema." La tía tomó un sorbo de té.
Después de terminar la naranja y limpiarme la boca, me acurruqué en los brazos de mi tía y le dije: "Entonces no nos preocupemos más por eso. Hablemos de ello dentro de diez u ocho años. Para entonces, Zinuo y yo habremos crecido".
Mi tía sonrió y asintió. Me estiré perezosamente y dije: "¡A partir de hoy, vamos a disfrutar la vida al máximo!".
Dejando atrás nuestras preocupaciones, la vida en nuestro nuevo hogar era de lo más placentera. Pasábamos los días entrando y saliendo, remodelando constantemente la distribución a nuestro gusto. Añadimos muchas más flores y plantas al jardín, todas las cuales Zinuo y yo habíamos recogido fuera de la ciudad o pedido prestadas a nuestros vecinos. Al poco tiempo, entablamos una excelente relación con ellos. La tía era encantadora y muy amable, y Zinuo y yo éramos queridos por todos. Las mujeres mayores, las tías y las jóvenes esposas nos adoraban, e incluso a los niños les encantaba jugar con nosotros. Todo esto me hacía sentir increíblemente exitosa, a menudo disfrutando del brillo de mi propio encanto.
Era otro día excepcionalmente hermoso. La tía ayudó a Zinuo a mover su pequeño escritorio debajo del algarrobo para que pudiera practicar caligrafía, mientras ella se sentaba a su lado a bordar. La tía Wu, que vivía en la calle principal, trabajaba como bordadora en una tienda de bordados. Al ver lo bien que bordaba la tía, a menudo le llevaba patrones para que los bordara, pagándole una pequeña suma. La tía estaba muy contenta con esto, ya que ayudaba a complementar los ingresos familiares.
"Huai'en, hace mucho que no lees ni escribes nada, ¿verdad?" Mi tía estaba bordando una imagen de una flor de loto y me preguntó, a mí que estaba sentada ociosamente a su lado, sin siquiera levantar la vista.
"¿No decían que, por ser chica, no necesito estudiar tanto?", murmuré.
"¿Entonces por qué te tomabas la molestia de ir al estudio todos los días cuando comías y bebías bien en la mansión del marqués?"
“Es diferente. Hay mucha gente en la mansión del marqués. Intenté llegar a lo más alto, pensando que el marqués se preocuparía más por nosotros y que nos acosarían menos. Pero sigue igual. Ya no hace falta.” Suspiré con impotencia.
Mi tía finalmente me miró y dijo con una sonrisa: "Menos mal que no estudias. Déjame enseñarte a bordar".
"¿Eh?" Negué rápidamente con la cabeza. "¡No, no!"
—Todas las chicas deberían aprender a bordar —dijo la tía con paciencia.
Corrí detrás de Zinuo y le dije con tono serio: "Voy a supervisar las prácticas de caligrafía de Zinuo y a enseñarle a leer". Mi tía no tuvo más remedio que ceder.
Un rato después, la tía volvió a decir: "Huai'en, vamos a perforarte las orejas. Ya tienes más de seis años".
Me tapé los oídos y volví a negar con la cabeza: «Me temo que me dolerá, me lo pondré cuando sea mayor». ¿Qué le pasa hoy a mi tía? No para de meterse conmigo.
"Huai'en, ¿tu tía es realmente tan inútil?", exclamó la tía de repente.
La miré, perplejo. Hoy se comportaba de una manera muy extraña.
Mi tía me miró y dijo en voz baja: "Si tu madre aún viviera, hoy tendría veinticuatro años". Ya veo.
Tu madre murió por mi culpa, y debí haberte cuidado mucho mejor. Pero en realidad, fuiste tú quien buscó la protección del joven amo mayor para que nos cuidara en la mansión del marqués. Podrías haber vivido una buena vida allí bajo su protección, pero te viste implicada porque tu tía ofendió accidentalmente a la señora Ji. Incluso ahora, todo lo que tu tía y Zinuo tienen es gracias a la preocupación del joven amo mayor por ti. Tu tía dijo mucho de una sola vez. Esas palabras debían de haber estado siempre en su corazón, ¿verdad?
Abracé a mi tía por el cuello por detrás y le dije con coquetería: "¿Cómo puedes decir eso, tía? En estos últimos años, desde que mamá falleció, ¿no te has ocupado de las necesidades diarias de Huai En? Huai En es travieso y desobediente, y te has preocupado mucho por él. Sin ti, no sé en qué se habría convertido Huai En".
La tía miró a Zinuo, que estaba absorta practicando caligrafía, y dijo: «Huai'en es muy capaz. Le ha enseñado a Zinuo muy bien. Ninguno de los niños que van a colegios privados es tan bueno como Zinuo».
«Tía, ¿me estás elogiando a mí o a Zinuo?», dije fingiendo enfado. Entonces la tía comprendió a qué me refería y sonrió: «Ambos son niños muy listos».
Acaricié suavemente el cabello de mi tía con los dedos y le susurré al oído: «Tía, por favor, no vuelvas a decir cosas así. Somos una familia que depende unos de otros para sobrevivir. Todos hemos contribuido mucho a lo que tenemos hoy, incluida Zinuo. Debemos esforzarnos por tener una vida mejor». Mi tía sonrió y asintió.
Después de cenar, saqué el retrato de mi madre. Era el único recuerdo que me quedaba de ella en este mundo, y sin embargo, amaba profundamente a esta mujer amable, leal y hermosa. Mi tía también lo miró con gran atención, acariciándolo suavemente centímetro a centímetro.
Me quedé mirando el rostro de mi madre durante un buen rato, y otro rostro apareció en mi mente. Observé atentamente a mi tía, pero la imagen no se superponía.
—Tía, ¿puedo hacerle una pregunta? —pregunté nerviosamente.
"Pregunta lo que quieras." La tía no apartó la vista del retrato.
¿Has conocido a todas las damas de la mansión del marqués?
"¿Para qué preguntas si no las has visto todas?" Mi tía se giró para mirarme con expresión de desconcierto.
—Hay algo extraño —dije tras una pausa—. El otro día, en la sala de castigos, vi a la Primera Señora y a varias otras mujeres. Todas se parecían un poco a la Primera Señora. Y justo ahora, al mirar el retrato de mi madre, me di cuenta de que sus ojos también se parecían a los de la Primera Señora.
"En la mansión del marqués, todos saben que la madre de la segunda señorita Hanyan, la señora Wen, es la que más se parece a la primera señora y también la más favorecida."
“Eso es lo extraño. El marqués adora tanto a su primera esposa, ¿por qué se casa con tantas otras mujeres que se parecen a ella? No tiene sentido.” Mi inquietud aumentó. “Probablemente haya muchas historias detrás de esto, igual que la muerte de mi madre, que fue muy sospechosa.”
La expresión de la tía también cambió ligeramente. "¿Quién sabe qué tiene de extraño ese lugar?"
«Pero la tía no se parece en nada a la Primera Señora, ¿cómo es que se convirtió en la Señora Jing? ¿Es la única que no se parece a la Primera Señora?», bromeé al ver que la tía estaba un poco nerviosa. Pero su rostro palideció aún más.
Entré en pánico y pregunté rápidamente: «Tía, ¿estás bien? Todo es culpa de Huai'en. Jamás volveré a mencionar las viejas historias de la mansión del marqués». Mientras hablaba, llamé a Zinuo y, entre las dos, ayudamos a la tía a sentarse en un taburete.
"Tía, no volveré a mencionarlo. Deberías descansar." Le serví un vaso de agua a mi tía.
La tía tomó el agua y dijo débilmente: "Huai'en, vete a dormir sola. Estoy bien, me recuperaré en un rato. Zinuo todavía está aquí".
Me di la vuelta y regresé a mi habitación, arrepintiéndome de lo que acababa de decir. ¿Por qué tuve que sacar el tema cuando ya me había ido?
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 010
Número de palabras del capítulo: 3181 Hora de actualización: 09-07-25 11:05
Conforme el clima se volvía más frío día a día, mi tía comenzó a preparar cuidadosamente nuestra ropa de invierno. Después de lo sucedido aquella noche, mi tía no mostró ningún comportamiento ni expresión anormal, lo que poco a poco calmó mi remordimiento, y todos dejaron de mencionar tácitamente la mansión del marqués de Qiyun.
Ese día, estábamos sacando las colchas y otras cosas de la casa al patio para que se airearan cuando la voz fuerte de la tía Wu resonó desde afuera de la puerta. Mi tía rápidamente fue a abrir la puerta.