No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 163
—Entonces, estoy de acuerdo. —Antes de que pudiera terminar de hablar, sus mejillas se sonrojaron, pero también sintió alivio, una dulce tranquilidad. A diferencia del temor que sintió al aceptar la petición de Shen Zexuan, esta vez simplemente dijo lo que quería decir, arriesgando el resto de su vida. Sin importar el resultado, al menos había elegido según los deseos de su corazón.
No puedo describir la expresión del rostro de Shen Haoyu; tal vez reflejaba una mirada perdida. Tras un largo rato, Shen Haoyu dijo lentamente: «Fue muy difícil esperar estas palabras». Su voz era tan suave como si temiera interrumpir ese momento de dulzura, solo para descubrir que todo había sido un hermoso sueño.
Tras recibir mi permiso, Shen Haoyu estaba a punto de empacar sus cosas y regresar a casa. Al detenerlo, pues se comportaba como un niño, no pude evitar preguntarme cómo, con su temperamento, podría llegar a ser gobernante de un país si el príncipe Qing unificara algún día la dinastía Youjing.
—Nominalmente soy la Santa Doncella del Gorrión Dorado, y no puedo regresar contigo así —dije—. Si me voy de esta manera, el Rey Gorrión Dorado no me dejará marchar, y Zi Nuo también sufrirá mucho.
Los ojos de Shen Haoyu, antes brillantes, se apagaron al instante. «Entonces regresaré y le pediré a mi padre que escriba una carta al rey del Reino de Jinque, solicitando la mano de la Santa Gorrión Dorado como gesto de paz», dijo Shen Haoyu en voz baja, con un dejo de incertidumbre. «Pase lo que pase, te traeré de vuelta».
Antes de que el rey Jinque y Zi Nuo regresaran a la ciudad de Hanyue, Shen Haoyu se marchó apresuradamente, dejando a Bu Xi a cargo de mí. Gan Lin estaba algo desconcertado por la apresurada partida de Shen Haoyu, pero Bu Xi solo dijo: "El maestro me llamó". Gan Lin no insistió en el asunto.
No es que quiera engañarlos, pero la identidad de Shen Haoyu realmente no debería ser revelada en este momento, de lo contrario no se sabe con certeza si podrá regresar sin problemas.
Zinuo finalmente regresó. Había estado ausente unos meses y estaba aún más delgado y moreno, pero su encanto permanecía intacto. Verlo caminar con paso ligero por el pasillo, vestido de negro y con el cabello gris, me lastimó los ojos y me entristeció el corazón.
Mientras él trabajaba duro lejos de casa, reavivé mi antigua pasión e incluso sentí una leve culpa por haberle sido infiel. ¿Qué sentía exactamente por Zinuo? Al verlo de nuevo, ni yo misma pude comprenderlo del todo.
Quizás, posiblemente, si Shen Haoyu no hubiera aparecido, Zi Nuo no habría tenido que esperar diez o veinte años...
Sin embargo, ahora que Shen Haoyu está aquí, Zinuo, seguirás siendo mi hermano menor. En cuanto a si me reconocerás como tu hermana mayor en el futuro o si guardarás algún resentimiento hacia mí, lo aceptaré todo.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 141
Número de palabras del capítulo: 3488 Hora de actualización: 09-09-23 15:55
Justo después del Festival de Medio Otoño, antes de que Zi Nuo pudiera siquiera descansar unos días, el rey Jin Que recibió una carta de Xia Occidental, solicitando que se firmara un tratado amistoso de no agresión con Jin Que.
Respecto a la carta de Xia Occidental, la corte se dividió en dos facciones. Una facción argumentaba que Xia Occidental pretendía usar el tratado de paz para contener a Jinque, permitiéndole fortalecerse de forma independiente. Creían que, una vez que Jinque fuera lo suficientemente fuerte, el tratado dejaría de serlo y, por lo tanto, no debía firmarse. La otra facción sostenía que Jinque siempre había valorado la paz y, dado que Xia Occidental tenía esta intención, debía considerar el bienestar de su pueblo. Incluso si el tratado pudiera volverse irrelevante en el futuro, la fuerza determinaría el éxito o el fracaso. Mientras Jinque fuera lo suficientemente fuerte, no temería la invasión de Xia Occidental; negarse a firmar solo le daría a Xia Occidental argumentos para criticarla.
Los cortesanos discutieron durante varios días, pero el rey Jinque permaneció indiferente y observó fríamente hasta que se emitió el edicto imperial que ordenaba a Zi Nuo ir al valle de Qiuyang para firmar un tratado de paz con el enviado de Xia Occidental, momento en el que cesó la controversia.
¿Por qué ir al valle de Qiuyang? Porque era un lugar designado por la dinastía Xia Occidental.
Tras enterarme de que Zinuo iba a ir al valle de Qiuyang, me hice una idea bastante clara de quién negociaría con él.
Sin embargo, un acontecimiento tan importante como la firma de un tratado de paz y amistad con Jinque debió haber sido planeado por Xixia durante más de un par de días. ¿Por qué Zinuo y los demás no lo mencionaron cuando estaban en la frontera norte? Ahora que acaban de descansar, vuelven al norte. ¿Acaso esto no le complica las cosas a Zinuo?
Zi Nuo se mostró sumamente reacio, diciendo que quería quedarse conmigo y que las negociaciones de paz podían ser manejadas por otra persona. Sabía que Zi Nuo había estado ausente durante cuatro meses seguidos este año, que ya había transcurrido más de la mitad del año y que el antídoto para el Maestro Inmortal aún no estaba listo. Este viaje al norte tomaría un tiempo indeterminado, y un viaje de ida y vuelta podría no llegar ni siquiera a fin de año. Siendo pesimista, tal vez ni siquiera seguiría con vida para fin de año, y temía que, a su regreso, nos separaríamos para siempre. Aunque nadie lo decía en voz alta, todos lo sabían en su interior, e incluso Chu Chen estaba mucho más apegado a mí de lo habitual.
Al final, Zi Nuo fue al valle de Qiuyang. Tenía pensado acompañarla, tal vez para ver a Huangfu Xuan y Lin Zhao una vez más, o quizás la última, pero Xi se opuso rotundamente, y como quería esperar noticias de Shen Haoyu, me quedé en la ciudad de Hanyue. Si cuento los meses, faltará un año, y siento que el tiempo es muy corto, pero tengo tantas cosas que quiero hacer. Si Shen Haoyu no hubiera aparecido, aunque me arrepintiera, no tendría tantas preocupaciones.
Cuando Zi Nuo llegó al valle de Qiuyang, la persona enviada por Xixia era, en efecto, el séptimo príncipe, Huangfu Xuan. En numerosas guerras contra Xuan Ying, Huangfu Xuan había sido el príncipe más popular y con mayores logros militares. Era el candidato más probable para convertirse en el próximo rey de Xixia. Además, contaba con el apoyo incondicional de sus dos hermanos mayores, el tercer príncipe Ye y el cuarto príncipe Tun, lo que dificultaba que otros príncipes pudieran alcanzarlo.
Cuando Zi Nuo vio a Huangfu Xuan y Lin Zhao, su sorpresa fue tan grande como la mía. De hecho, Zi Nuo había pasado mucho más tiempo con ellos que yo. Sin embargo, Zi Nuo se había convertido en el príncipe regente de Jinque, y tras su asombro inicial ante la identidad de Huangfu Xuan, solo pudo suspirar ante la imprevisibilidad de la vida.
Viejos amigos se reencontraron y la mesa de negociaciones se volvió aún más animada, quizás incluso más sincera, con todos los asuntos discutidos con fluidez. Sin embargo, este año estaba destinado a ser turbulento, lo que también podría considerarse el preludio de una era de paz. Antes de que concluyeran las conversaciones de paz en el valle de Qiuyang, el príncipe Qing llevó los regalos de compromiso del príncipe Youjing a Jinque. Explicó que, tras la muerte de la princesa Hexiang, debido a que la princesa Luoli no aprobaba a los hombres de Youjing, la princesa Ziling tuvo que ser enviada como rehén a Jinque, y el matrimonio se suspendió. Ahora, para demostrar la sinceridad de la paz, Youjing había venido a pedir la mano de la Santa Doncella de Jinque, con la esperanza de que el matrimonio pudiera celebrarse.
La decisión del príncipe Qing causó gran revuelo, y el pueblo del Reino de Jinque se llenó de comentarios. Se debía elegir a una princesa para un matrimonio político, pero Luo Li ya se había casado, y el reino ya contaba con la princesa Luo Yan; era imposible elegir a la Santa Doncella. Dicho esto, si la princesa Luo Yan era realmente enviada para un matrimonio político, temían que se mostraran reacios a dejarla ir. ¿Acaso Luo Li no era un claro ejemplo?
Al enterarse de la noticia, Zi Nuo se apresuró a llegar desde el valle de Qiuyang, acompañado por Huangfu Xuan. Dado que las negociaciones aún no habían concluido, Huangfu Xuan no podía regresar a casa y deseaba visitar a un viejo amigo. Esta fue la explicación de Huangfu Xuan.
Shen Haoyu y Huangfu Xuan se alojaban en la casa de huéspedes. Por sus propios motivos, el Rey Gorrión Dorado no les permitía verse por el momento. No me atrevo a imaginar cómo sería si se encontraran.
En el patio, Zinuo dijo: "Hermana, no te dejaré casarte con Youjing".
Al ver el rostro demacrado de Zinuo, agotado por otro día de viaje, sentí una mezcla de emociones. ¿Podría decirle que había aceptado la propuesta de matrimonio de Shen Haoyu? ¡Qué ironía sería para Zinuo! Pero, ¿podría también declarar con toda justicia: «Por el bien de la paz entre nuestros dos países, estoy dispuesta a casarme con él»? Suena grandioso y noble, pero simplemente no podía decirlo; ¡qué insulto sería!
Me había imaginado esta escena cuando accedí a la petición de Shen Haoyu, pero ahora que está aquí, solo puedo mirar a Zinuo en silencio.
Creo que a quien menos quería lastimar fue a quien más lastimé. Pero la vida rara vez es perfecta, y como tomé mi decisión, debo asumir parte de la culpa.
El rey Jinque me convocó al palacio. Dentro del Salón Taiji, que conocía demasiado bien, el rey Jinque no estaba tan alegre como antes; en cambio, me examinó con una expresión pensativa.
"¿Por qué el príncipe Qing solicita una alianza matrimonial en este momento?", preguntó el rey Jinque, aunque no estaba claro si se dirigía a mí o a sí mismo.
Pero como solo estábamos él y yo en el salón, no pude quedarme callada: «El rey sabe mejor que nadie que si Jinque y Xixia forman una alianza, Youjing, asolada por conflictos internos, correrá grave peligro». Fue una coincidencia que Xixia solicitara conversaciones de paz antes de que el príncipe Qing le propusiera matrimonio, pero también le dio al príncipe Qing una razón obvia para hacerlo.
El Rey Gorrión Dorado negó con la cabeza y soltó una risita, pero la mirada en sus ojos me heló la sangre.
"¿Por qué eres tú y no Luo Yan?"
—Quizás tenga miedo de encontrarse en otra situación incómoda como la de la princesa Luoli —respondí con cautela.
«Aunque la Santa Doncella Qingqiu nunca ha estado en el centro de atención, cualquiera con dos dedos de frente sabe las verdaderas habilidades que posee. La supuesta propuesta de matrimonio del Príncipe Qing es, en realidad, un intento de perjudicarme». Las palabras del Rey Gorrión Dorado me entristecieron profundamente. Parecía que incluso una propuesta de matrimonio tan descarada difícilmente terminaría bien.
"En cuanto a por qué Luo Chen quiere deshacerse de ti, es naturalmente por la misma razón, pero no es para dañar a mi Gorrión Dorado, sino solo para dañar a Luo Yang."
Miré al Rey Gorrión Dorado con asombro e ira. Lo sabía todo, y aun así me dejó en semejante peligro. Era verdaderamente despreciable. Quizás incluso se alegró de que sucediera.
"No detendré a Luo Chen, primero para poner a prueba tus habilidades, y segundo, si esto logra que Luo Yang se rinda, no sería malo. Sin embargo, si te permito ir a Youjing, no hay garantía de que no te conviertas en una amenaza para mi Gorrión Dorado en el futuro. Dado que tus días están contados, debes seguir siendo la Santa Doncella de mi Gorrión Dorado en paz." Tras decir esto, el Rey Gorrión Dorado hizo sonar la pequeña campana dorada, y alguien entró y me sacó.
El sol afuera brillaba con una intensidad cegadora. Levanté la mano para protegerme los ojos, sintiendo una profunda ironía. ¿Cómo pude ser tan ingenua, pensando que el Rey Gorrión Dorado sería un gobernante tan sabio y benevolente? Al final, no era más que un emperador feudal, incapaz de preocuparse verdaderamente por el pueblo. Lo único que hacía era emplear métodos más sofisticados y de mayor alcance para ganarse el favor del pueblo; lo que buscaba no era una paz genuina, sino una paz bajo su control. Si acudía a Youjing, y Youjing se volvía tan poderoso como el Gorrión Dorado, no me aceptaría. Pero quizás me sobreestimó demasiado. ¿Qué habilidad poseo?
¿Vamos a dejar que el Rey Gorrión Dorado haga lo que le plazca y esperar a morir en estas fortalezas inexpugnables?
De vuelta en casa, aún podía moverme con libertad, pero a Zi Nuo se le prohibió venir a la mansión a verme, para evitar levantar sospechas. Independientemente del resultado de la alianza matrimonial, Zi Nuo no podía tener contacto conmigo durante este período.
Creo que el Rey Gorrión Dorado le dirá a Zinuo que jamás me permitirá contraer matrimonio (y de verdad que no lo hará). Zinuo volverá a verme después de que la gente de Youjing se marche. Pero, cuando llegue ese momento, ¿seguiré viva para verlos de nuevo?
No podemos quedarnos de brazos cruzados esperando la muerte. No podemos abandonar a Shen Haoyu, ni podemos permitir que otros nos controlen. Habiendo reunido finalmente el valor necesario, ¿cómo podríamos rendirnos ahora?
Solo Gan Lin estaba a mi lado. La encontré y le conté lo que el Rey Gorrión Dorado había dicho ese día: necesitaba ayuda. No podía contactar fácilmente con nadie, pero Gan Lin siempre podía ayudarme. Al principio, no me importaba mucho cuánto tiempo me quedaba de vida. Las palabras del Rey Gorrión Dorado me helaron la sangre, pero no iba a rebelarme. Al fin y al cabo, iba a morir de todas formas. Pero ahora, todavía estaba Shen Haoyu. Aunque solo me quedaran unos días de vida, ¿no podría él darme esos pocos días de felicidad?
Tras oír esto, Gan Lin apretó los puños y dijo con odio: "Los emperadores son realmente todos malos".
"Tú... tú esperas que el rey Jinque acceda a la petición del rey Qing, ¿verdad?", preguntó Gan Lin de repente, con un atisbo de soledad y amargura en sus ojos.
Esta persona es tan sensible; siempre capta la más mínima señal. "Solo quiero ser obstinado esta vez".