No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 66
Asentí con tristeza y me di la vuelta para irme. Zinuo ya no podía hablarme.
Mientras esperaba a Zinuo fuera del cementerio, vi una sombra verde aparecer fugazmente al doblar la esquina, y mi corazón se puso en alerta máxima de inmediato. Casi siempre que voy a alguna montaña, me encuentro con algún tipo de persona o sucede algo. Realmente espero no encontrarme con nada parecido en la montaña Wangcang, donde normalmente no hay figuras importantes. Recordando la experiencia cercana a la muerte de la última vez, mis heridas, ya curadas, comenzaron a doler ligeramente; parece que me he vuelto una persona muy asustadiza.
Esperé a Zinuo durante un buen rato, pero no salía. Estaba un poco preocupada y a punto de entrar a ver qué pasaba cuando oí una voz suave detrás de mí: «Huai'en». La voz me resultaba muy familiar, pero no me atreví a darme la vuelta, pues no quería verlo solo.
Comencé a caminar hacia el cementerio, pero no pude dar un paso porque alguien me había agarrado de la manga.
"Huai'en, por fin te he encontrado a solas. ¿Te importaría dejarme decirte unas palabras?"
Me giré y vi a Shen Zexuan de pie entre los antiguos cipreses, vestido con una túnica blanca inmaculada, aparentemente ajeno a los asuntos mundanos. Era la primera vez que lo veía con un color distinto al rojo, pero, independientemente de su apariencia, estaba más allá de mi comprensión y mi alcance.
Al ver que no respondía, un atisbo de ansiedad apareció en su rostro casi perfecto, y dijo con seriedad: "¿No vas a escuchar mi explicación?".
Sonreí levemente y dije con calma: "¿Hay algún malentendido entre Su Alteza y yo que necesite explicación? Solo recuerdo que le debo a Su Alteza un favor que me salvó la vida".
—¿De verdad vas a borrarlo todo? —La voz de Shen Zexuan estaba teñida de tristeza. Bajé la mirada hacia las puntas de mis zapatos, donde estaban las coloridas mariposas que Yin Yan había bordado para mí.
"¿O acaso deseas romper lazos conmigo y quedarte al lado de tu principito?" La voz se tornó fría de repente.
Levanté la vista con enojo, mirando fijamente los ojos furiosos de Shen Zexuan, y dije, palabra por palabra: "¿Puedo preguntarle, Alteza, cuál es la relación entre nosotros?"
Shen Zexuan me agarró del brazo con fuerza: "¿Acaso esos meses fueron una mentira?"
No me resistí y le espeté con desdén: "¿De verdad Su Alteza es así? Dejando todo eso de lado, ¿no ha estado usted montando este espectáculo para ciertas personas todo este tiempo?".
Shen Zexuan redujo ligeramente la presión sobre mi brazo y negó con la cabeza, diciendo: "Tengo otros propósitos, pero también tengo sinceridad hacia ti. Ese día en que caíste por el acantilado, ¿sabes lo que yo...?"
Al pensar en la figura roja que me agarró con urgencia aquel día, sentí un leve dolor en el corazón. Justo cuando iba a decir algo, me agarró de la cintura con una mano y me tapó la boca con la otra, saltando detrás de un gran pino que estaba a nuestro lado. Lo oí susurrarme al oído: «Hay alguien ahí».
Al cabo de un rato, oí pasos. Me asomé y vi que era Zinuo quien salía. Su delicado rostro permanecía inexpresivo; solo sus ojos, ligeramente enrojecidos, delataban sus sentimientos.
La voz de Shen Zexuan llegó suavemente a mi oído: "¿Has venido a presentar tus respetos a tus familiares?" Asentí levemente, pero en mi corazón me preguntaba: ¿Qué haces aquí?
Después de que Zi Nuo se marchara, Shen Zexuan no me sacó de detrás del árbol. Ambos permanecieron allí de pie, con una postura algo ambigua. Recomponiéndome, lo aparté suavemente y dije con calma: «Alteza, usted conoce sus propios sentimientos mejor que nadie, y estos tienen poco que ver conmigo. Sin embargo, sea cual sea su propósito, le ruego que no vuelva a comportarse de forma tan arrogante, poniéndome en una situación difícil entre usted y el joven príncipe. No puedo permitirme ofender a ninguno de los dos. Gracias de antemano».
Al oír esto, Shen Zexuan me miró con cierta sorpresa y dolor, y dijo con voz grave: "¿Todavía no me crees?".
Negué con la cabeza y dije: «Te lo dejo creer por ahora. Además, aunque fuera cierto, no me atrevería a pretender ser tu concubina. Si esos pocos meses le causaron alguna confusión a Su Alteza, por favor, no me culpe. Al fin y al cabo, el juego empezó con Su Alteza. ¡Adiós!». Antes de terminar de hablar, inmediatamente usé mi habilidad de ligereza para escapar de él, corriendo tan rápido como pude, temiendo que si daba un paso de más, algo me haría tropezar.
¿Siempre te apartas tan fácilmente? ¿Es ese todo el valor que tienes? ¿Tienes tanto miedo de enfrentarme? —La voz de Shen Zexuan llegó débilmente desde atrás. Sus labios se crisparon ligeramente y las lágrimas brotaron de sus ojos. ¿Era yo demasiado tímida, o era él demasiado complejo y me hacía sentir insegura?
Resulta que, después de dos vidas, sigo siendo ese cobarde que anhela el amor pero tiene miedo de que le hagan daño.
Finalmente se detuvo y se giró hacia donde estaba Shen Zexuan, susurrando: "Alteza, si tiene un corazón sincero, déjeme verlo". Sin importarle si él la oía o no, ella se dio la vuelta y se dirigió al Templo Yinyin.
Vi a Zinuo en el santuario budista donde se encontraba la placa conmemorativa de mi tía. Cuando me vio entrar, se acercó y me preguntó: "Hermana, ¿dónde has estado?".
Tomé a Zinuo de la mano. Parecía sentirse mucho mejor, así que sonreí y le dije: "Te estaba esperando fuera del jardín. Vi que estabas de mal humor, así que no te molesté y te seguí hasta aquí".
—Se está haciendo tarde, volvamos pronto —dijo Zi Nuo tras limpiar y colocar la placa conmemorativa de su tía. Asentí con la cabeza y salimos del Templo Yinyin de la mano.
De camino de bajada de la montaña, le dije a Zinuo: «He oído que el Segundo Príncipe es el principal encargado de recibir a los enviados del Reino del Gorrión Dorado. Vayamos a verlo mañana y veamos si puede conseguir que observemos a esa gente en secreto».
Zinuo se giró para mirarme, y su rostro pasó de una confusión momentánea a una tristeza comprensiva.
Aunque no quiero tener más contacto con Shen Tingxuan, al menos me trató con sinceridad, ¿verdad?
Hermano Ting...
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 51
Número de palabras del capítulo: 3747 Hora de actualización: 09-08-10 14:57
Las palabras fueron dichas, pero encontrar a Shen Tingxuan era otro problema. Después de todo, Shen Tingxuan no era como Shen Zexuan, que aparentaba estar del mismo lado que la mansión del Príncipe Qing. Sin embargo, incluso si cada uno pertenecía a su propia facción, ¿acaso no interactuarían jamás? Shen Tingxuan parecía asistir a todas las celebraciones de cumpleaños del Príncipe y la Princesa Qing; ambos eran maestros de las apariencias. Shen Tingxuan incluso envió a alguien a entregar un regalo por mi cumpleaños; ¿qué excusa podría dar para ir a la residencia del Segundo Príncipe?
Al pensar en el regalo de cumpleaños, recordé la expresión de Shen Haoyu aquel día. Lógicamente hablando, me arrestaron dos veces en la residencia del Segundo Príncipe, pero logré escapar ileso, e incluso después me enviaron regalos. ¿Acaso Shen Haoyu no me hizo ninguna pregunta? ¿O ya sabía todo lo que necesitaba saber? Nunca me había atrevido a pensarlo, pero ahora que tengo que encontrar a Shen Tingxuan de nuevo, no puedo evitar pensarlo.
Tras mucho pensarlo y no encontrar una solución, finalmente tuve que rendirme, resignándome a ser un tonto sin idea y simplemente a vivir el día a día.
Tras quedarme dos días más, finalmente reuní el valor suficiente para ir al estudio de Shen Haoyu.
"¡Joven príncipe!" Llamé suavemente a la puerta abierta del estudio.
Shen Haoyu me miró y preguntó: "¿Qué ocurre?"
Entré al estudio y observé atentamente la expresión de Shen Haoyu. Al ver que no parecía disgustado, dije con cautela: "Joven príncipe, Huai'en tiene una pequeña petición".
Shen Haoyu arqueó una ceja y me miró con un atisbo de duda.
"Es que Zinuo estaba muy envidiosa después de que le conté sobre la incomparable belleza de la princesa Luoli, y esperaba poder verla a escondidas." Perdóname, Zinuo, no me dijiste por qué querías ver al enviado del Gorrión Dorado, así que tuve que inventártelo, de lo contrario, ¿cómo podría pedirte ayuda? No todos estarían dispuestos a ayudarte a cumplir tu deseo aunque no sepan la razón, así que tu hermana te quiere más que a nadie.
Shen Haoyu me miró con diversión. Últimamente, había estado mostrando una ternura inusual, algo que me emocionaba. Tenía la sensación de que se estaba alejando cada vez más de aquel niño torpe.
«¿Crees que puedes ver a una princesa así cuando quieras?», se rió Shen Haoyu, con un toque de impotencia y cariño en su expresión. ¿Cariño? ¿Estoy viendo mal? ¿Será que Shen Zexuan lo ha hechizado de verdad?
“Aquel día en el Salón Chongde, si la princesa no hubiera estado tan ansiosa por aliviar la difícil situación del príncipe Luochen, no nos habría mostrado su rostro tan precipitadamente”, continuó Shen Haoyu.
Dije, sin querer darme por vencido: "¿No podemos ni siquiera echar un vistazo a la posada? Prometemos que no nos descubrirán. ¿O podrías llevarnos a visitarlos abiertamente y con toda honestidad?"
«Huai'en, ¿no me digas que ignoras cuál es el delito de relacionarse en privado con enviados extranjeros?», se burló Shen Haoyu. Ay, otra vez lo mismo.
"¿Seguro que no hay nadie que pueda ver al enviado?"
—Por supuesto que sí, y no es otro que el Segundo Príncipe, quien se ha esforzado tanto por ti. —El tono de Shen Haoyu se tornó hostil, y aunque sonreía, me sentí incómodo. Si bien sabía que encontrar a Shen Tingxuan no sería fácil, su actitud actual me generó aún más incertidumbre.
"He estado esperando una explicación tuya todo este tiempo", me susurró Shen Haoyu al oído, y si no me equivoco, había un matiz de irritación en su voz. Es solo un regalo, ¿de verdad es para tanto?
Me alejé un poco más de Shen Haoyu y fingí estar ofendido, diciendo: "¿Acaso el joven príncipe no lo preguntó él mismo?".