No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño

Capítulo 82

Yin Yan negó con la cabeza y sonrió: «¿No estuve ayudando al señor Qi a usar la nueva medicina anoche? Ahora que estás aquí, me iré a dormir enseguida». Dicho esto, volvió a ordenar la habitación antes de sacar un montón de ropa y telas. Yin Yan se marchó, y Zinuo aún no había llegado; al parecer, estaba revisando las defensas. Gan Lin esperaba fuera como de costumbre, dejándonos solo a Shen Haoyu y a mí en la habitación.

Me aclaré la garganta con cierta incomodidad y pregunté: "¿Dijo el señor Qi cuándo sanarán las heridas del joven príncipe?".

Shen Haoyu esbozó una sonrisa irónica, con el rostro aún pálido por la pérdida de sangre: "No lo sé, tendremos que ver qué tan efectivo es el nuevo medicamento".

Tras formular esa pregunta, no se me ocurrió nada más que decir, así que hice una reverencia respetuosa a Shen Haoyu y dije: "Gracias por salvar a Zinuo, Su Alteza".

Shen Haoyu negó levemente con la cabeza y se recostó. Rápidamente le acomodé la almohada para que estuviera más cómodo. Cerrando suavemente los ojos, Shen Haoyu se apoyó en la almohada y dejó de hablar, pero su pecho comenzó a agitarse con más y más violencia. Como si ya no pudiera contenerse, Shen Haoyu giró la cabeza y tosió. Lo observé con preocupación y le di unas palmaditas en la espalda. ¿Cuánto daño le habían hecho esas dos espadas en los órganos internos? ¿Le habían dañado los pulmones?

Al ver a Shen Haoyu, otrora orgulloso pero algo torpe, tendido débil e indefenso ante ella, sintió un profundo dolor en el corazón. No era muy buena cuidando de los demás; esperaba que no le ocurriera nada malo.

Tras toser un rato, Shen Haoyu finalmente se calmó. Debido a la presión que había ejercido sobre su pecho al toser, la herida volvió a sangrar. Miré a Shen Haoyu con vergüenza, observando la gasa que se estaba tiñendo de rojo con la sangre, preguntándome si debía cambiársela.

Shen Haoyu rió entre dientes y dijo en voz baja: "Cambiémoslo cuando deje de sangrar".

"¿Qué deberíamos usar para detener la hemorragia?" No sé nada de acupresión ni nada por el estilo.

Shen Haoyu negó con la cabeza y sonrió: "Se detendrá solo dentro de un rato. Es solo que la herida interna se ha reabierto un poco, pero el sangrado no continuará indefinidamente".

Al ver que Shen Haoyu parecía acostumbrado a la situación, dejé de pensar en ello y esperé en silencio a que la hemorragia cesara por sí sola. Recordando mi última herida, el médico me dijo que había dañado algunos órganos (aunque no sabía con exactitud si el hígado, los riñones o alguna otra parte), pero no sufrí como Shen Haoyu. Supongo que fue porque la espada que lo apuñaló estaba envenenada.

Una vez que las manchas rojas en la gasa dejaron de extenderse, desabroché con cuidado la camisa de Shen Haoyu y se la quité. No me extraña que llevara ropa tan holgada; seguramente tenía que cambiarse la gasa con frecuencia. Con cuidado, le quité la gasa que le envolvía el pecho, luego tomé un paño de algodón limpio de la bandeja junto a la cama, lo empapé en medicina y limpié las manchas de sangre de las tres heridas en su pecho y espalda. Shen Haoyu señaló una cajita que había dentro. La tomé y la abrí; contenía una caja de ungüento rosa que desprendía una fragancia suave y agradable.

"Aplícalo", dijo Shen Haoyu.

Con cuidado, mojé un hisopo de algodón en la pomada de la caja y la apliqué suavemente sobre la herida, extendiéndola uniformemente. Después de aplicar la pomada, tomé una gasa nueva y volví a envolver a Shen Haoyu, luego lo vestí y recogí mis cosas.

Cuando terminé de hacer todo eso y volví a mirar a Shen Haoyu, tenía una leve sonrisa en el rostro y me miraba fijamente sin pestañear. Con torpeza, le dije: "Joven príncipe, debería recostarse bien y no reabrirse la herida".

Al oír esto, la leve sonrisa de Shen Haoyu se ensanchó repentinamente: "Huai'en, necesito ir al baño".

¿Qué? ¿Necesitas ir al baño? Sentí que la sangre me subía a la cara y balbuceé: "Por favor, por favor, ten paciencia, yo, yo iré a buscar, a buscar a Zinuo, ven, ven". ¿Cómo no se me ocurrió pensar que necesitaba ir al baño si ni siquiera podía moverse? En cuanto terminé de hablar, salí corriendo de la habitación a buscar a Zinuo.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 66 del texto principal.

Número de palabras del capítulo: 3391 Hora de actualización: 09-08-17 15:08

En los días siguientes, con la nueva medicina recetada por el Sr. Qi, las heridas de Shen Haoyu comenzaron a sanar lentamente. Durante este tiempo, el marqués Qi Yun visitó a Shen Haoyu tres veces, cada mañana. No pregunté sobre las visitas anteriores, así que las ignoraré. De todos modos, aunque no quisiera venir, tenía que fingir.

La primera vez que vino Qi Yunhou fue el mismo día que me sonrojé y salí corriendo a buscar a Zinuo para que ayudara a Shen Haoyu a levantarse e ir al baño. Estaba tan nerviosa que nunca pensé que nadie más pudiera hacerlo aparte de Zinuo, y jamás imaginé que Gan Lin estuviera justo afuera de la puerta. Cuando finalmente encontré a Zinuo después de buscar por casi todo el anexo, y la llevé a la habitación de Shen Haoyu, este ya había hecho lo que quería con la ayuda de Gan Lin y estaba acostado en la cama charlando con él.

Al verme entrar corriendo con Zinuo, Shen Haoyu y Gan Lin me miraron sonriendo. Gan Lin preguntó con una sonrisa: "¿Por qué tanto lío en vez de ir al lugar más cercano?".

Suspiré y guardé silencio. ¿Podría decir que no había pensado en eso porque estaba nerviosa? ¿Podría decir que, aparte de Zinuo y algunos otros, no confiaba en nadie en absoluto?

Zi Nuo dio un paso al frente y examinó con detenimiento la herida de Shen Haoyu. Solo al comprobar que no sangraba, retrocedió aliviada. Independientemente de por qué Shen Haoyu había corrido un riesgo tan grande para salvarla, Zi Nuo creía que en ese momento debía hacer todo lo posible por ayudarlo. Antes de devolverle a la Mansión del Príncipe Qing tantos años de acogida y el favor de Shen Haoyu por haberle salvado la vida, era imposible que él y yo volviéramos a hablar de abandonar la Mansión del Príncipe Qing en secreto.

Alguien anunció desde afuera que el marqués Qiyun había llegado. Shen Haoyu le pidió a Zinuo que lo invitara a pasar. Instintivamente miré a Zinuo, quien salió de la habitación con semblante tranquilo. Un instante después, hizo pasar al marqués Qiyun.

Han pasado muchos años, y esta es la primera vez que veo al marqués Qiyun tan de cerca. Vestía una túnica de brocado negro adornada con nubes auspiciosas, con la misma actitud distante y fría, lo que me hacía preguntarme cuál era el verdadero sentido de su vida. El año pasado, en la capital, lo vislumbré a lo lejos, junto al camino; más tarde, en la Villa Qiyun, solo oí su voz, pero nunca lo vi. Ahora, de pie frente al lecho de enfermo de Shen Haoyu, me encuentro cara a cara con mi padre adoptivo, pero no nos reconocemos. Es realmente ridículo.

Ni Gan Lin ni yo hicimos una reverencia al marqués Qiyun. El marqués Qiyun nos miró con sus profundos ojos, pero no dijo nada. Saludó brevemente a Shen Haoyu y luego le deseó que se cuidara. Shen Haoyu también le agradeció cortésmente al marqués Qiyun su atención durante los últimos días, expresando su pesar por haberlo molestado tanto tiempo. Los dos conversaron un rato, en parte sincera y en parte fingida, y luego, al ver que Shen Haoyu no estaba de buen humor, el marqués Qiyun se levantó con elegancia para despedirse.

Las dos veces que Qi Yunhou vino después, los evité yendo a la habitación de al lado, demasiado perezoso para escuchar sus palabras hipócritas.

El cielo se despejó poco a poco, y Shen Haoyu pudo levantarse de la cama y moverse un poco. Yin Yan lo acompañó al patio, y yo, con diligencia, llevé una silla detrás de ellos, lista para que Shen Haoyu se sentara a descansar cuando quisiera. Hacía mucho tiempo que no era tan atenta y considerada.

Mi llegada y la ayuda de Yin Yan a Zinuo fueron inmensas. Ya no necesitaba servir constantemente a Shen Haoyu, y en cambio dedicó más tiempo a supervisar y organizar a los guardias, así como a discutir con el Sr. Qi los diversos asuntos relacionados con el regreso a la capital. Sé que todos han escapado temporalmente con vida, pero aún se desconoce si podrán regresar a la capital sanos y salvos. Este podría ser también el primer enfrentamiento a gran escala entre el Príncipe Qing y el Emperador. Es raro que se hayan estado preparando en secreto durante tantos años, y ahora finalmente hayan actuado. Sin embargo, debido a sus posiciones, el Príncipe Qing se ve obligado a adoptar una postura pasiva.

Shen Haoyu tosió varias veces, y Yin Yan le dio unas palmaditas suaves en la espalda, indicándome con la mirada que bajara la silla para que se sentara. La silla era especial, más grande que una silla normal, y el respaldo se podía ajustar en altura e inclinación. Shen Haoyu encontró una posición cómoda para sentarse, y yo giré la perilla para bajar el respaldo, permitiéndole reclinarse.

Estamos en un sendero de flores en el jardín. A finales del invierno, aún no hay flores, pero el trinar de los pájaros resuena entre los árboles, haciéndonos sentir la brisa de la vida. Las nubes son algo espesas, así que no podemos ver el sol. Solo una luz blanca y brillante se filtra entre ellas y cae suavemente sobre nosotros.

Shen Haoyu se recostó en su silla, con los ojos ligeramente cerrados, y sus largas pestañas proyectaban dos sombras borrosas sobre sus mejillas. Yin Yan le masajeaba las piernas y le relajaba los músculos de vez en cuando, con el rostro lleno de ternura; la escena era pacífica y serena. Retrocedí unos pasos en silencio, observando todo a mi alrededor, sin querer molestarlo.

Al final del primer mes lunar, las heridas de Shen Haoyu casi habían sanado por completo y podía moverse con libertad, aunque no podía esforzarse demasiado para evitar agravar las heridas internas que aún estaban cicatrizando. Una de las heridas de espada le había alcanzado los pulmones, lo que le provocaba una tos frecuente. En ese momento, surgió una disputa sobre cuándo partir. Shen Haoyu insistía en regresar a la capital cuanto antes, sabiendo que inevitablemente volvería a enfrentarse a los peligros del viaje tarde o temprano. Los demás, sin embargo, creían que debían esperar hasta que las heridas de Shen Haoyu sanaran más, al menos hasta que pudiera protegerse un poco, pues de lo contrario el viaje se volvería aún más arduo. Ante la insistencia de todos, Shen Haoyu finalmente decidió descansar unos días más.

Tras unos días soleados, el cielo volvió a nublarse y comenzó a llover ligeramente. Shen Haoyu se quedó junto a la ventana, observando en silencio cómo las gotas caían del alero y se filtraban en la tierra. A juzgar por el tiempo, probablemente no podría marcharse al día siguiente, lo cual les venía de maravilla al señor Qi y a los demás, permitiéndole quedarse unos días más.

Shen Haoyu se giró de repente para mirarme, que estaba de pie en silencio detrás de él. "Vamos a dar un paseo". Dicho esto, salió. Yinyan había ido a preparar el almuerzo, así que por el momento yo era la única que estaba con él. Miré al cielo, recogí a regañadientes mi paraguas de papel aceitado y seguí a Shen Haoyu hasta la puerta. Shen Haoyu era una cabeza más alto que yo, y me costaba mantener el paraguas en alto mientras caminaba a su lado. Pensé que solo iba a dar una vuelta por el patio, pero no esperaba que saliera de la villa. En secreto, lamenté no haber llamado a Gan Lin; de lo contrario, si algo pasaba fuera, habría más gente. Solo pude decirles a los guardias de la puerta que avisaran a Gan Lin o a Zinuo. Al oír mis instrucciones, los guardias parecieron aliviados y entraron rápidamente a buscar a alguien.

Shen Haoyu caminaba despacio, y aun así, mi brazo, que había estado sujetando el paraguas durante tanto tiempo, todavía me dolía un poco. Shen Haoyu rió entre dientes, me quitó el paraguas de la mano y lo sostuvo él mismo, guiándome también bajo su sombra. Para ser sincera, aunque la lluvia no era fuerte, hacía un poco de frío. Si hubiera sabido que Shen Haoyu iba a sujetar el paraguas, habría traído uno de repuesto.

—Vine aquí una vez cuando era pequeño con mi padre. Me llevó a visitar al marqués Qiyun y pasamos varios días aquí —dijo Shen Haoyu con una leve sonrisa—. Últimamente, he notado que ha cambiado bastante. Creo que me he acostumbrado a su actitud algo arrogante y torpe. Claro que recuerdo aquella vez que lo mencionó. Incluso le di una paliza, lo que me hizo vivir con miedo durante mucho tiempo en la residencia del príncipe Qing, temiendo que me reconociera si no me daba cuenta.

"Pingcheng es un lugar maravilloso, pero está demasiado lejos de la capital para visitarlo a menudo. Antes de irme, me gustaría echar un último vistazo. ¿Le gusta a Huai'en este lugar?"

Negué levemente con la cabeza. Pingcheng... Me quedé en la mansión del marqués de Qiyun durante más de dos años y ni siquiera pude explorarla por completo, mucho menos salir. Cuando finalmente logré irme, prácticamente me echaron. Mi tía Zinuo y yo alquilamos un carruaje a toda prisa y fuimos a la capital, sin siquiera echarle un vistazo a Pingcheng. Esta vez, aunque he estado viviendo fuera con Ganlin, no me he atrevido a deambular. Todos los días he ido y venido entre la posada y la villa, y no he ido a ningún otro sitio. Si me preguntas si me gusta estar aquí, no lo sé.

“Dongjun está junto al mar, seguro que allí hay paisajes aún más bonitos”, dije.

Shen Haoyu reflexionó un momento antes de decir: «Dongjun tiene muchos lugares hermosos. Su belleza reside en su majestuosidad natural, mientras que la de Pingcheng reside en su delicada elegancia». Quizás solo lo sabremos cuando lo veamos con nuestros propios ojos.

Seguí a Shen Haoyu durante un buen rato, mirando a mi alrededor de vez en cuando para ver si alguien me había seguido al salir de la villa. Cuando vi a Gan Lin sonriéndome frente a una taberna, suspiré aliviada. Al ver unas manchas de barro en el dobladillo de su túnica blanca, me pareció gracioso. Señalé el dobladillo, luego me señalé a mí misma, y negué con el dedo, indicando que no era asunto mío y que no debía esperar que lo lavara.

Al notar mi sutil movimiento, Shen Haoyu se giró y vio a Gan Lin. Sonrió levemente y continuó su camino. Siguiendo a Shen Haoyu, recorrimos la mayor parte de Pingcheng. No se quejó de hambre ni se detuvo a descansar, así que supuse que se había recuperado por completo. Pero después de atravesar la mayor parte de esta legendaria "Ciudad Número Uno del Sudoeste", descubrí muchas similitudes entre este lugar y los pequeños pueblos de la región de Jiangnan. El sureste de la ciudad estaba compuesto principalmente por canales, con pequeños puentes que conectaban las casas de paredes blancas y tejas azules cada cien o dos metros. Para viajar era necesario tomar una pequeña barca.

Lamento profundamente no haber sabido de estas cosas antes; de lo contrario, las habría visto mucho antes. Al cruzar un puente de arco de piedra azul, observé cómo pequeñas barcas con toldo pasaban bajo el puente, vi las ramas desnudas de los sauces en la orilla del río y contemplé cómo la llovizna tenue traía consigo el frío del final del invierno.

«Sería aún más hermoso si viniéramos aquí en el tercer mes de primavera», suspiré, de pie detrás de Shen Haoyu. Casi podía ver cómo las ramas de los sauces brotaban hojas, como humo y niebla, y casi podía ver a jóvenes caminando de la mano por el puente, gráciles y elegantes...

Shen Haoyu giró la cabeza para mirarme, sus ojos brillaban con una luz inusual, pero también con una expresión resuelta, antes de finalmente soltar un suave "Volvamos".

Mientras emprendía el viaje de regreso a casa, no dejaba de mirar hacia atrás, contemplando la serena belleza que siempre había anhelado.

Al día siguiente, Shen Haoyu hizo que alguien empacara y partiera. Antes de irse, pasó por la Mansión del Marqués Qiyun para despedirse. Esa fue la primera vez que entré al salón principal de la Mansión del Marqués Qiyun. Si bien no era magnífica, seguía siendo bastante grandiosa, con vigas talladas y cabrios pintados, sumamente hermosa. Me pregunté cómo se compararía con el salón principal de la Mansión del Príncipe Qing. Fue una lástima no haber estado nunca dentro.