No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 61
Miré con impotencia a Shen Zexuan, cuyo rostro estaba cubierto de hollín: «Su Alteza, me está haciendo daño». ¡Qué mala suerte! En las series de televisión, el protagonista masculino siempre se cae para amortiguar la caída de la protagonista femenina. Probablemente no estaba tan herida al principio, pero ahora que está encima de mí, me temo que mis heridas han empeorado. ¿Qué clase de persona salva a los demás de esta manera?
Shen Zexuan intentó levantarme rápidamente, pero en cuanto me moví, sentí un dolor agudo en el pecho y el abdomen, tan intenso que me mareé y me sentí débil. Shen Zexuan no entendía por qué, pero insistió en ayudarme. Aguanté el dolor y le dije: "¡No me muevas!". Pero al final, no pude resistir más y caí en un sueño profundo.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 46 del texto principal.
Número de palabras del capítulo: 3802. Fecha de actualización: 09-08-07 14:07
Maldita sea, me duele todo el cuerpo. Al caer desde semejante altura, aunque no muriera, estaría a punto de quedar lisiado. Intenté moverme un poco, pero unos fuertes dolores me atravesaron el pecho y el abdomen, así que tuve que rendirme y quedarme quieto.
Al abrir los ojos, vio las familiares cortinas de la cama y tres grillos de bambú colgando en la cabecera: los mismos que Lin Zhao había hecho el año anterior. Por suerte, estaba en casa, en su propia cama. La habitación estaba iluminada por la tenue luz amarilla de una vela, pero estaba vacía.
Al girar la cabeza, oyó vagamente a gente discutiendo; era la voz de Shen Haoyu: "¿Cómo iba a predecir que hoy habría asesinos?"
"¿Entonces por qué la dejaste salir hoy?" Esa voz también me suena. ¿Quién es?
De repente, el exterior volvió a quedar en silencio. Un instante después, oí que alguien abría la puerta. Levanté la vista y vi a Zinuo entrando con un cuenco y otras cosas. Al ver que estaba despierta, se acercó rápidamente a la cama y dejó el cuenco sobre la mesita.
—Hermana, ¿te duele mucho? —preguntó Zi Nuo, con los ojos enrojecidos.
Asentí levemente. Zinuo acomodó las almohadas e intentó ayudarme a sentarme para tomar mi medicina, pero en cuanto me moví, sentí tanto dolor que quedé empapada en sudor. Zinuo entró en pánico y no dejaba de gritar: "¡Hermana, hermana!".
Negué con la cabeza y dije: "No me muevas, quédate tumbado así".
Zi Nuo miró el cuenco sobre la mesita con expresión preocupada y dijo: "¿Cómo puedo tomar mi medicina tumbada así?".
Añadió: "¿Acaso el médico no le puso ya una férula?"
—¿Está inmovilizada con una férula? —pregunté—. ¿Qué tan grave es mi lesión? Tenía muchísimo dolor y no podía moverme en absoluto.
Zi Nuo me miró con tristeza y dijo: "El médico dijo que tengo dos costillas rotas, la herida de espada en el abdomen ha dañado mis órganos internos y la herida en el hombro es relativamente leve".
No me extraña que tuviera dos costillas rotas. Simplemente no sé si se las rompió por la caída o por el aplastamiento de Shen Zexuan.
¿Shen Zexuan? ¿No era ese Shen Zexuan el que estaba hablando con Shen Haoyu hace un momento? ¿Por qué sigue aquí tan tarde?
"Hermana, todavía tienes que tomarte esta medicina, ¿verdad?", dijo Zinuo, cogiendo el cuenco de medicina.
Lo pensé un momento y dije: "¿Qué te parece esto? Ve a buscar un tubo hueco. Puedo usarlo para succionar la medicina y así no tener que preocuparme de que se derrame mientras estoy acostado".
Zi Nuo dejó rápidamente el cuenco de medicinas y salió apresuradamente de la habitación.
En cuanto Zinuo se marchó, dos figuras, una vestida de rojo y otra de púrpura, aparecieron fugazmente. Rápidamente dije: "¡Tercer Príncipe! ¡Joven Príncipe!"
Shen Haoyu se acercó a la cama y vio la medicina intacta sobre la mesita de noche. Con rostro severo, preguntó: "¿Por qué no te tomas la medicina?".
Ya sentía un dolor insoportable, y escuchar su tono hostil solo me irritó aún más. Simplemente giré la cabeza y lo ignoré. Pero Shen Haoyu también perdió la paciencia, me agarró del brazo y me obligó a mirarlo. Me dolía la mano y no pude evitar soltar un leve gemido.
"¡Shen Haoyu!" "Está bien", gritó Shen Zexuan, alejando a Shen Haoyu, "Está herida".
Shen Haoyu golpeó la mesa con rabia y se sentó. Miré a Shen Zexuan y le pregunté: "¿El Tercer Príncipe está herido?". Se cayó desde una gran altura al intentar ayudarme a levantarme.
Shen Zexuan sonrió levemente, negó con la cabeza y apartó suavemente un mechón de pelo de mi rostro, colocándolo detrás de mi oreja. No nos habíamos visto en medio año desde el Festival de las Flores de Primavera, y este reencuentro estaba marcado por esta escena. Su rostro reflejaba ternura y afecto, y yo evité sutilmente su mirada, sin saber qué pensar. Había arriesgado su vida para salvarme hoy (aunque sin éxito), y ahora se quedaba aquí hasta tan tarde; parecía que todo estaba a la vista. ¿Cuál era su verdadera intención?
«¿Por qué no te tomas la medicina?» Esas mismas palabras, pronunciadas por Shen Haoyu, inexplicablemente encendieron mi ira, pero dichas por él, fluyeron suavemente como un manantial cristalino hacia mi corazón. Debe ser un buen psicólogo; siempre logra que baje la guardia inconscientemente. ¿Podré resistirme a él?
"No puedo moverme, me duele todo el cuerpo", dije con una sonrisa irónica.
Shen Zexuan sonrió, una sonrisa que parecía hechizarme. Lo observé mientras tomaba el cuenco de medicina, bebía un sorbo y se acercaba a mí. Sus labios se posaron sobre los míos, y la medicina se filtró en mi boca, con un sabor amargo. Abrí la boca ligeramente, y todo el contenido del cuenco se vertió en ella. Ahogada por la medicina, tosí varias veces, y Shen Zexuan me miró con expresión de disculpa.
Suspiré para mis adentros, preguntándome por qué esta persona aparentemente divina siempre fracasaba en hacer las cosas como se esperaba.
Giré la cabeza y, sin darme cuenta, vi el rostro de Shen Haoyu, que parecía a punto de estallar de ira. Un escalofrío me recorrió la espalda. Esta escena ya se había repetido dos veces delante de él. La primera vez fue un accidente, pero ¿cómo podía explicar esta vez? Miré a Shen Zexuan con frustración, intentando comprender lo que quería decir, pero lo vi mirando a Shen Haoyu con una leve sonrisa.
Mi corazón se hundió lentamente.
De repente, la atmósfera en la habitación se tornó muy tensa, y un silencio inquietante se apoderó de los tres. Por suerte, Zinuo regresó a tiempo. Al ver a las personas en la habitación, Zinuo pareció algo sorprendido. Tras un breve saludo, me entregó un tubo de bambú y luego me ofreció un cuenco con medicina.
Me metí el tubo de bambú en la boca y sumergí el otro extremo en el cuenco de la medicina. Enseguida, me tragué toda la medicina. Tras retirar el tubo, saqué la lengua, que tenía un sabor amargo, y respiré hondo varias veces. Entonces me metieron algo dulce en la boca. Levanté la vista y vi a Shen Haoyu retirando la mano.
—¿Qué me has dado de comer? —pregunté, con algo todavía en la boca.
—Fruta confitada —dijo Shen Haoyu con frialdad, dirigiéndose hacia la puerta. Tras dar dos pasos, se detuvo y dijo—: Tercer Príncipe, aunque la mansión del Príncipe Qing está en ruinas, aún tiene espacio para recibir invitados.
Al oír esto, Shen Zexuan, que estaba sentado junto a la cama, esbozó una amplia sonrisa y dijo en voz baja: «Descansa bien, volveré a verte mañana». Dicho esto, se levantó con gracia, y una delicada fragancia emanó de las mangas de su túnica y llegó hasta mi rostro.
Después de que Shen Haoyu y Shen Zexuan se marcharan, Zi Nuo me preguntó, llena de dudas: "Hermana, ¿qué pasó?".
Negué con la cabeza con una sonrisa irónica: "¿Quién sabe qué trucos estarán tramando esta vez? No les hagas caso, tengo hambre, ¿hay algo para comer?"
Zi Nuo fue rápidamente a buscarme algo de comer.
Al contemplar la linterna que se balanceaba bajo el alero, fuera de la ventana, sentí una punzada de amargura en el corazón. ¿Por quién me tomaban esas dos personas?
Tras guardar reposo en cama durante varios días, pude incorporarme y apoyarme en ella. Shen Zexuan venía a verme todos los días, y Shen Haoyu siempre estaba a su lado. Era evidente que ambos tenían muchos problemas, pero eran inseparables.
Solo pude aceptar respetuosamente y agradecer a Shen Zexuan su visita, dejando atrás la sutil ambigüedad de aquel día. Shen Zexuan intentó seducirme de vez en cuando, pero tontamente fingí no darme cuenta. Su sonrisa burlona hacia Shen Haoyu, aunque tenue, quedó grabada en mi corazón. No me atrevía a imaginar la confusión que me provocaría su gran gesto, y la mirada ligeramente airada y resentida de Shen Haoyu también me produjo una punzada de dolor.
Sabiendo de mi estrecha relación con Yin Yan, Shen Haoyu la hizo venir a atenderme, dejando solo a Yu Ying a su lado. Como no podía bañarme, Yin Yan me lavó suavemente con una toalla empapada en agua caliente. Me sentí conmovida y culpable a la vez, y abracé a Yin Yan diciéndole: «Hermana Yin Yan, deberías volver a servir al joven príncipe. Has trabajado demasiado aquí conmigo».
Yin Yan sonrió, me empujó suavemente sobre la cama y dijo: "¿Cómo es posible? Eres un gran héroe que ha protegido a nuestro amo. Me complace cuidarte".
Solo podía quedarme en la cama, en silencio, y observar a Yin Yan moverse de un lado a otro. Cuando terminaba, se sentaba junto a la cama y charlaba conmigo mientras seguía trabajando en la capa que aún no había terminado.
En los últimos días, me enteré de que, tras la sesión matutina de la corte, Shen Haoyu y Shen Zexuan salieron de excursión. Shen Zexuan, al enterarse de que la princesa Qing había ido al templo Qingxin, sugirió que también visitaran la montaña Qifeng. Así pues, el grupo se dirigió a la montaña Qifeng, deteniéndose con frecuencia. Al llegar a la base de la montaña, oyeron que se estaba librando una pelea que había dejado varios muertos, lo que los obligó a buscar un desvío para bajar. Shen Haoyu y Shen Zexuan presentían que algo andaba mal y espolearon sus caballos montaña arriba. Al llegar, quedaban menos de diez guardias de la residencia del príncipe. Los guardias, vestidos con túnicas y túnicas verdes, lucharon desesperadamente para proteger a la princesa y a sus damas de compañía, pero las tres jóvenes sirvientas perecieron. Los hombres de negro, tras oponer una breve resistencia, se retiraron. Los cuerpos de los hombres de negro muertos no revelaron ningún rastro de su origen; la identidad de los asesinos seguía siendo un misterio, y su objetivo no era otro que las mujeres de la residencia del príncipe.
De los supervivientes, salvo algunos maestros que solo se asustaron, todos los demás resultaron gravemente heridos, especialmente yo, que me caí por la empinada ladera. Yin Yan dijo que Shen Zexuan y yo caímos juntos ese día, y todos los presentes estaban aterrorizados, sobre todo Shen Haoyu, cuyo rostro reflejaba una profunda tristeza. Al final, Shen Zexuan me llevó de vuelta. A partir de entonces, los dos hermanos casi nunca se dirigieron la palabra.
Cuando mencioné esto, Yin Yan me miró con una expresión muy extraña, como si dijera: "¿Desde cuándo te has familiarizado tanto con él?".