No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 62
Antes de averiguar qué traman, ¿qué puedo decir? Pero, en definitiva, debo agradecerle a Shen Zexuan esta vez. Si no se hubiera topado con la montaña Qifeng, me temo que ninguno de nosotros habría regresado con vida.
Cuando Shen Zexuan y yo caímos juntos por la empinada pendiente, ¿acaso no pensó que también podría resultar herido? ¿Cómo pudo un príncipe ser tan impulsivo como para salvar a un sirviente?
Negué con la cabeza, desechando la pizca de esperanza que aún persistía en mi mente, y me negué a albergar más ilusiones.
Al enterarse de mi lesión, Song Zhixuan y Lin Zhao, que estaban fuera de la ciudad, regresaron rápidamente para verme. Al verme sentado inmóvil en la cama, la voz de Lin Zhao se quebró por la emoción: "Por fin tienes un momento de paz".
Sentí un cosquilleo en la nariz y apenas pude contener las lágrimas que se acumulaban en mis ojos: "Entonces déjame quedarme así para siempre".
Lin Zhao me dio un golpecito en la cabeza y dijo: "Es mejor ser vivaz y enérgico".
Después de vestirse de mujer, Lin Zhao se sintió más cercano a mí que nunca. De repente, sentí que la herida había valido la pena y, tontamente, dije: "Hermano Lin Zhao, si hubiera sabido que sería así, que me tratarías igual, me habría lastimado antes". Dios sabe cuánto valoraba mi relación con ellos en este lugar donde todo es calculado y tiene un propósito. Al oír mis palabras, Lin Zhao me golpeó con fuerza en la cabeza otra vez. Me estremecí y me llevé las manos a la cabeza, pero vi a Song Zhixuan observándome en silencio, sin decir una palabra. Verlo me recordó a Yunshang, y sonreí con picardía mientras sacaba de debajo de mi almohada la bolsita que Yunshang me había pedido que le diera a Song Zhixuan.
Quizás mi sonrisa fue demasiado maliciosa, porque Lin Zhao se alejó un poco más. Le entregué la bolsita a Song Zhixuan y dije ambiguamente: «A un caballero lo busca una dama. Hermano Zhixuan, una hermosa mujer te ofrece este regalo». Yunshang bordó un ramillete de clivia, que le quedaba muy bien a Song Zhixuan. Jamás imaginé que la aparentemente tranquila Yunshang tendría el valor de expresar su amor a su amado.
Cuando Song Zhixuan vio la bolsita, sus ojos se iluminaron por un instante y luego se apagaron. Suspiré para mis adentros; incluso si se sentían atraídos mutuamente, ¿cómo podrían estar juntos?
Lin Zhao se inclinó más y preguntó con tono chismoso: "¿Quién lo envió?"
Señalé la bolsita y dije: "Tiene un nombre". Había un pequeño carácter bordado "裳".
Lin Zhao miró a Song Zhixuan con envidia y dijo: "¡Es la señorita Yunshang! ¡Qué suerte tiene mi hermano mayor!".
Song Zhixuan no lo aceptó y dijo con indiferencia: "Por favor, que la hermana Huai'en lo devuelva. No puedo aceptarlo".
Le puse la bolsita en la mano a Song Zhixuan y le dije: "Zhixuan, sea cual sea el motivo, debes explicárselo tú mismo a la señorita Yunshang. Tienes que resolver tus propios problemas".
Song Zhixuan dudó un momento, pero aún así sostuvo la bolsita en su mano.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 47
Número de palabras del capítulo: 3884 Hora de actualización: 09-08-08 11:35
Song Zhixuan y Lin Zhao volvieron a verme brevemente antes de partir de nuevo. Sabía que su viaje había sido arduo, pero aun así hicieron ese viaje de ida y vuelta, lo cual me conmovió. Al pensar en Song Zhixuan, no pude evitar pensar en Yunshang. Me pregunté si Song Zhixuan le devolvería la bolsita y qué le diría entonces. Yunshang sentía algo por Song Zhixuan, pero al final no podía controlar su propio destino. Quizás algún día se casaría con alguien de una facción poderosa como su hermana, para consolidar el poder de la mansión del Príncipe Qing. Y luego estaba la serena y dulce Yunyue; ya tenía edad para casarse, pero ¿con quién se casaría?
Me preocupan estas mujeres y siento lástima por ellas, olvidando que soy muy inferior a ellas: de baja condición, simplemente un peón en manos de incontables personas.
Yacía en silencio en la cama, rememorando con atención cada detalle de mis años en la mansión del Príncipe Qing. Solo sentía confusión. Todos tramaban algo. Aunque compartían un mismo objetivo, ¿qué papel desempeñarían Zinuo o yo en el proceso? Originalmente, solo estaba involucrada la mansión del Príncipe Qing, pero ahora el Segundo y el Tercer Príncipe también participan. ¿Quién está jugando realmente este juego, o somos todos simples peones?
Recuerdo que Zi Nuo dijo que quería irse de la mansión del príncipe Qing conmigo. Quizás me equivoqué desde el principio, al dejarla aquí con tanta presunción para hablar del supuesto futuro. Ahora la situación es incierta, ¿y quién sabe si el príncipe Qing será el ganador final? Si pierde, ¿qué será de nosotros, los parásitos de la mansión del príncipe Qing?
En los últimos días, Yin Yan me ha estado cuidando, y Shen Haoyu ha mantenido a Zinuo a su lado todos los días, involucrándola en muchas cosas. ¿Acaso esto nos ha cerrado la vía de escape? ¿Realmente hemos ligado nuestro destino a la mansión del Príncipe Qing?
Mientras estaba absorto en mis pensamientos, entró Zinuo, seguido de Shen Haoyu y Shen Zexuan. Ya estaba acostumbrado a esa escena, así que les hice una reverencia respetuosa y volví a recostarme en la cama. Zinuo me ayudó con cuidado a acomodar las almohadas.
Shen Zexuan sacó de sus anchas mangas una exquisita caja de terciopelo rojo y la abrió. Dentro había un ginseng regordete. Colocó la caja sobre la mesa y dijo: «Este fue un regalo de mi madre ayer. Te lo traigo hoy para reponer tu sangre y energía. Sangraste bastante por la herida de espada en tu abdomen».
Me levanté rápidamente de la cama para hacer una reverencia y agradecerle, pero Shen Zexuan me detuvo y me llevó de vuelta a la cama. Me sonrojé de vergüenza y volví a ver la expresión indignada de Shen Haoyu. Me pregunté: sabiendo que Shen Zexuan siempre lo hace enojar, ¿por qué siempre me sigue? Zi Nuo simplemente bajó los párpados, con el rostro inexpresivo.
Al ver la sonrisa arrogante de Shen Zexuan, no sentí más que maldad. Me repugnaba profundamente su intento de congraciarse conmigo, pero a la vez sentía una punzada de dolor. Al final, no pude evitar decir: «Tercer Príncipe, ya he dicho que no seguiré jugando contigo».
«¡El juego ya ha empezado, ¿cómo puedes pararlo así sin más?!» Shen Zexuan extendió la mano y me pellizcó la barbilla, sin importarle si había alguien más presente. Su intención era enfadar a Shen Haoyu, pero ¿cómo podía estar tan seguro de que Shen Haoyu se enfadaría hasta el punto de derrumbarse en lugar de simplemente seguirle el juego? Shen Zexuan me susurró al oído: «No todo es un juego». Su cálido aliento en mi rostro hizo que mi temperatura subiera aún más.
Shen Zexuan me soltó y caminó tranquilamente hacia la mesa para sentarse. Miré con impotencia a los dos jóvenes privilegiados sentados allí, luego me di la vuelta y me acosté al otro lado. Al ver esto, Zi Nuo les ordenó fríamente que se marcharan: «Mi hermana necesita descansar. Por favor, retírense».
La habitación permaneció en silencio un rato antes de que oyera pasos que salían. Una vez que los pasos se desvanecieron, me di la vuelta. Zinuo estaba sentada en silencio al borde de la cama, mirándome, y preguntó: «Hermana, ¿conoces al Tercer Príncipe?».
Negué con la cabeza y dije: «No lo conozco». Luego señalé el ginseng que había sobre la mesa y dije: «Cocina bien ese ginseng. Quiero comérmelo todo para recuperarme cuanto antes».
Zinuo me miró con incredulidad, pero aun así cogió el ginseng y salió.
Tras casi un mes de reposo en cama, estoy prácticamente recuperado. Además del ginseng, Shen Zexuan trajo muchos otros tónicos valiosos, así que le debo mucho por mi rápida recuperación. Shen Haoyu también había pedido que le trajeran algunos tónicos, pero al ver las grandes bolsas y paquetes que Shen Zexuan había entregado, se burló y ordenó que los devolvieran.
Además de lamentar una vez más la torpe personalidad de Shen Haoyu, ¿qué más puedo decir?
El día estuvo precioso. Yinyan me ayudó a tumbarme en el patio para tomar el sol, mientras ella se sentaba a bordar. Esta escena me recordó a hace muchos años, en un pequeño y acogedor patio, donde mi tía bordaba sonriendo mientras nos veía a Zinuo y a mí reír y jugar. Hacía mucho que no visitaba a mi tía. Le había prometido vestirme de mujer y visitarla después de mi ceremonia de mayoría de edad, pero lo fui posponiendo hasta ahora. En cuanto me recupere, sin duda llevaré a Zinuo a verla.
Al verme mirándola fijamente sin expresión, Yin Yan sonrió y preguntó: "¿Qué ocurre?".
Negué con la cabeza y sonreí: "Nada en particular, simplemente me siento muy feliz así".
Al oír esto, Yin Yan pareció recordar algo también. Dejó de hacer lo que estaba haciendo, dirigió la mirada al vasto cielo azul y una leve sonrisa apareció en su rostro. Sus delicadas facciones se tornaron serenas al instante.
Solté un suspiro, me recosté cómodamente en el sillón reclinable y cerré los ojos para disfrutar del cálido sol.
Mientras cenábamos, Zi Nuo regresó con un semblante muy emocionado. En cuanto entró por la puerta, gritó: "¡Hermana, la ciudad de Shengjing estará llena de vida en unos días!".
—¿Qué buenas noticias hay? —pregunté con una sonrisa. Después de tanto tiempo de tranquilidad, tenía muchas ganas de que llegara algo emocionante.
Zi Nuo se sentó a la mesa, se sirvió una gran taza de té y se la bebió de un trago antes de decir: "El Reino del Gorrión Dorado ha enviado un enviado que llegará a la capital en cinco días".
Este es, sin duda, un acontecimiento significativo. Como el más antiguo de los cuatro reinos coexistentes, el Reino de Jinque tiene su propia manera de sobrevivir entre ellos. El Reino de Jinque se enorgullece de una larga historia y, a pesar de su remota ubicación en el suroeste, es notablemente próspero y poderoso. Sin embargo, a lo largo de los años, el Reino de Jinque nunca ha acosado a los débiles y, aparte de defender su territorio, nunca ha iniciado una guerra. Esto se considera una leyenda en esta era, y por lo tanto, admiro profundamente al Rey del Reino de Jinque. Hace más de cincuenta años, la Dinastía Youjing lanzó una guerra contra el Reino de Jinque, pero sufrió una aplastante derrota. Posteriormente, los dos países firmaron un tratado, acordando matrimonios mixtos y abstenerse de iniciar guerras intencionalmente. En los últimos cincuenta años, tres princesas de la Dinastía Youjing se han casado con miembros del Reino de Jinque, y dos princesas del Reino de Jinque se han casado con miembros de la Dinastía Youjing. En el quinto año de Tianxuan, la hermana menor del actual emperador, la Princesa Hexiang, se casó con un miembro del Reino de Jinque. ¿Por qué ha venido el Reino de Jinque aquí ahora?
Pronto llegó la noticia del fallecimiento de la princesa Hexiang, y el Reino del Gorrión Dorado había enviado a su hijo mayor y tercera princesa para casarse con ella. Según la costumbre, ambos países se turnaban para enviar a sus princesas, y esta vez le tocaba al Reino del Gorrión Dorado. Se decía que la tercera princesa, Luoli, tenía solo dieciséis años, poseía una belleza incomparable, era la mujer más hermosa del Reino del Gorrión Dorado y la hija predilecta del rey. Otra hija predilecta: si era tan amada, ¿por qué enviarla a contraer matrimonio?
El día que el enviado del Reino del Gorrión Dorado llegó a la capital, la ciudad estaba prácticamente desierta. Todos se agolpaban en las calles por donde pasaría el enviado, ansiosos por contemplar la incomparable belleza de la princesa Luo Li. La escena era incluso más espectacular que la procesión nupcial del Segundo Príncipe. Cinco mil Guardias Imperiales fueron desplegados solo para mantener a la multitud bajo control. Yo quería presenciar este espectáculo que solo se ve una vez cada década, pero varias manos me sujetaron simultáneamente, diciéndome que mis heridas aún no habían sanado del todo y que no debía moverme demasiado. Quienes me sujetaban eran Yin Yan, Zinuo, Song Zhixuan y Lin Zhao. Dos días antes, Shen Haoyu había retirado a toda la Guardia Imperial, probablemente temiendo que algo pudiera suceder en la capital.
Sin otra opción, tuve que quedarme obedientemente en el Jardín Qiufeng, escuchando a los demás pasar, con sus escupitajos volando mientras adornaban las escenas de la calle. Todos los demás habían salido, dejando solo a Yinyan a mi lado, vigilándome con mucha atención, temiendo que sucumbiera a la tentación y me escapara si no tenía cuidado. Finalmente, cuando regresaron, después de escuchar la descripción de Song Zhixuan, me di cuenta de que la gente que me precedió no había exagerado demasiado. Me molestó aún más que la delegación del Reino del Gorrión Dorado tuviera que venir en el peor momento posible —cuando me estaba recuperando de mis heridas— haciéndome perder un evento tan importante.
Al ver mi disgusto, Zi Nuo dijo rápidamente: "Hermana, no hagas caso a esas tonterías. Afuera hay mucho movimiento, pero ¿acaso no están todos aquí para ver a la princesa? La princesa ha estado cubriendo su rostro con un velo blanco todo el tiempo, así que nadie la ha visto. ¿Qué te preocupa?".
Finalmente me sentí un poco mejor.
Lin Zhao dijo con frialdad: "Huai'en, ¿por qué te interesan tanto las mujeres hermosas? Llevas días de mal humor porque no has podido ver a la princesa Luoli. ¡También oí que te escapaste varias veces solo para ver a la consorte del segundo príncipe!".
"¡No fueron varias veces, solo fueron dos!", protesté, sintiéndome un poco extrañada por las palabras de Lin Zhao.