No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 65
Yin Yan estaba ocupada sirviendo comida a Shen Haoyu, y miré a mi alrededor y me di cuenta de que era el único que no tenía nada que hacer. Me agaché junto a Shen Haoyu y le pregunté: "Joven príncipe, ¿necesita que haga algo?".
Shen Haoyu se inclinó y me preguntó: "¿Tienes hambre?".
Entonces me di cuenta de que había olvidado desayunar, y su pregunta me hizo comprender que, en realidad, tenía un poco de hambre. Así que asentí con sinceridad. Shen Haoyu echó un vistazo a la mesa, apartó un plato de pasteles a su izquierda, tomó los palillos con la mano derecha y, con la izquierda, cubrió el plato con naturalidad. Tomó un pastelito y me lo deslizó en la mano, sin olvidar susurrar: «Ten cuidado, que nadie nos vea».
Miré a mi alrededor y vi que la gente disfrutaba cantando y bailando o charlando en pequeños grupos, y nadie parecía percatarse de mi presencia. Tranquilizada, seguí sentada a los pies de Shen Haoyu, engullendo los pasteles en unos pocos bocados. No estaban especialmente deliciosos, ni siquiera tan buenos como los de Yu Ying. Me limpié la boca y me puse de pie, pero accidentalmente me encontré de nuevo con la mirada de Shen Zexuan, cuyos ojos y cejas estaban llenos de risa. ¿No me había limpiado bien la boca? Sintiendo remordimiento, me limpié la boca otra vez, pero Shen Zexuan se rió aún más fuerte.
Estaba a punto de fulminarlo con la mirada a modo de advertencia cuando me di cuenta de que Shen Tingxuan me miraba pensativo, y luego a Shen Zexuan, así que desistí.
Debajo de mí, Shen Haoyu tiró suavemente de mi manga y me guiñó un ojo hacia el plato de pasteles. Negué con la cabeza, indicando que no quería ninguno. Shen Haoyu preguntó en voz baja: "¿Por qué?". Respondí en voz baja: "No son tan buenos como los de Yu Ying".
Yin Yan, que estaba sirviendo té a Shen Haoyu, oyó esto, me miró, me guiñó un ojo y se rió entre dientes: "Yo también lo he probado, y definitivamente no es tan bueno como el de Yu Ying".
Shen Haoyu negó con la cabeza y suspiró: "Ustedes no están destinados a tener buena fortuna". Tras decir esto, los tres se acurrucaron bajo la mesa y rieron entre dientes.
Esta faceta de Shen Haoyu era algo que jamás había visto. Me hizo sentir muy a gusto y reconfortada. Aquel Shen Haoyu solitario e indefenso de aquella noche parecía tan lejano como un sueño.
Tras el banquete, el emperador Youjing invitó a la delegación del Reino del Gorrión Dorado a recorrer el jardín imperial. En definitiva, se trataba simplemente de una forma de mostrar el poder y la fuerza de Youjing desde diversas perspectivas. Pero, ¿cómo iban a saber que el arte de los jardines del Reino del Gorrión Dorado era inferior al de Youjing si nunca lo habían visitado?
A pesar de mis dudas, me entusiasmaba mucho la idea de visitar un jardín; sin duda sería mucho más cómodo que estar en el Salón Chongde. Cuando visité el Jardín Imperial, muchos funcionarios de la corte ya se habían marchado, y solo me acompañaron unos pocos altos cargos y miembros de la familia imperial, pues, al fin y al cabo, se trataba de la corte interior.
El palacio de la dinastía Youjing se construyó alrededor del lago Xiyu. Por lo tanto, aunque se ubicaba en el norte, el palacio estaba dominado por elementos acuáticos. Cada palacio y salón contaba con pabellones y terrazas junto al agua, y el jardín imperial aún más, con el agua rodeando el paisaje.
Mientras paseaban por el Jardín Imperial, los dos hermanos del Reino del Gorrión Dorado permanecieron en silencio, intercambiando ocasionalmente algunas palabras en voz baja o señalando con una leve sonrisa hacia algún punto en particular. El emperador Youjing parecía indiferente. El resultado de esta alianza entre el Reino del Gorrión Dorado y la Dinastía Youjing era verdaderamente impredecible.
La princesa Qing, tras haber caminado la mitad del camino, se disculpó diciendo que no se encontraba bien y regresó a su palacio con la consorte Wei. Yin Yan y yo nos mantuvimos cerca de Shen Haoyu todo el tiempo. En cierto momento, Shen Zexuan aminoró el paso y se quedó atrás. Shen Haoyu lo miró, pero no lo saludó ni le dirigió la palabra.
Shen Zexuan se inclinó hacia mi oído y preguntó: "¿No están buenos los bocadillos del palacio?"
Sí, lo vio. Le respondí: "Tiene buena pinta, pero no sabe bien".
Shen Zexuan se quedó un poco desconcertado, y luego soltó una risita. ¿Se había dado cuenta? Bueno, mejor que sí.
Me sentía sumamente incómodo caminando con Shen Zexuan. Yin Yan miraba ocasionalmente a Shen Zexuan con expresión poco amigable, y luego a Shen Haoyu. ¿Cuándo ofendió a Yin Yan?
Sabiendo que Shen Zexuan lo seguía de cerca, Shen Haoyu no se dio la vuelta, sino que aceleró el paso. Yin Yan y yo no tuvimos más remedio que apresurarnos para alcanzarlo, y Shen Zexuan se quedó atrás de nuevo. Podía oír su risa baja a mis espaldas, y me sentí un poco molesto. Cuando alcancé a Shen Haoyu, le pregunté en voz baja: «Joven príncipe, ¿cuándo vamos a regresar?».
—¿Quieres volver? —preguntó Shen Haoyu, con una leve sonrisa en los ojos.
Asentí con la cabeza, y Yin Yan añadió: "Ahora que hemos visto a la princesa Luo Li, no tiene sentido quedarnos más tiempo".
Shen Haoyu se giró y caminó hacia una bifurcación del camino, diciendo: "Vayamos al palacio de la concubina imperial a buscar a la princesa. Dígale que la princesa está enferma y la acompañaremos de regreso a su residencia".
Tras seguir a Shen Haoyu, no pude evitar mirar atrás una última vez. Vi a Shen Zexuan en la bifurcación del camino, sin seguir al emperador Youjing ni acompañarnos al palacio de su madre. Su sonrisa había desaparecido y permanecía de pie, mirando hacia el camino que habíamos tomado. Sentí una punzada de dolor en el corazón, como si algo me lo hubiera agarrado con fuerza.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 50
Número de palabras del capítulo: 3461 Hora de actualización: 09-08-09 18:56
Tras regresar del palacio con la princesa, Shen Haoyu no se quedó mucho tiempo antes de volver para un banquete esa misma noche. Ni Yin Yan ni yo mencionamos la posibilidad de regresar al palacio. Si no fuera por el deseo de contemplar la deslumbrante belleza de la legendaria princesa Luoli, no creo que jamás hubiera visitado un lugar así.
El emperador Youjing no escatimó en gastos para recibir a los enviados del Reino del Gorrión Dorado. Esa noche, los fuegos artificiales iluminaron el cielo durante casi una hora, sus vibrantes colores estallaron contra la noche, visibles incluso desde la residencia del príncipe Qing, y quizás hasta toda la ciudad. Zi Nuo y yo nos sentamos uno al lado del otro en un sicomoro en el Jardín Qiufeng, observando cómo los deslumbrantes fuegos artificiales se desvanecían en un instante.
Finalmente, el cielo nocturno se calmó, dejando solo unas pocas estrellas frías y una luna creciente que observaban silenciosamente los innumerables aspectos del mundo bajo la oscuridad. Me recosté en silencio contra el tronco del árbol, reflexionando sobre el incierto futuro que nos esperaba a Zinuo y a mí.
"Hermana, quiero ir a ver la estación de correos del Enviado Gorrión Dorado", me susurró Zi Nuo al oído.
Al oír esto, inmediatamente me reí y dije: "No estarás pensando en espiar a la princesa Luoli, ya que no la has visto, ¿verdad?".
Zinuo me miró con furia y dijo irritado: "¿Crees que todos son iguales a ti?"
—¿Entonces por qué preguntas? —pregunté humildemente.
"No sé cuánto tiempo se quedará el enviado del Reino del Gorrión Dorado; solo tengo curiosidad y quiero ver."
Zinuo claramente no quería decirlo directamente, pero es raro que se interese tanto por algo. ¿Qué debo hacer?
Ir a la casa de huéspedes donde se hospedan los enviados del Reino de Jinque no es tan fácil como ir a la Villa Qiyun. Si nos descubren, será un gran problema para las relaciones entre ambos países. Además, el Reino de Jinque tiene una postura inflexible respecto a las alianzas matrimoniales. ¿Quién sabe si encontrarán una excusa para romper la paz que ha sido escasa en la frontera suroeste durante décadas?
Pensando en esto, tuve que decirle a Zinuo: "Si de verdad quieres ir, debemos planificar con cuidado y no actuar precipitadamente. Si causamos problemas sin motivo, no es algo que podamos permitirnos".
Zi Nuo me miró y me dijo: "Sé lo que es importante, pero hermana, no deberías meterte en esto".
Le di un golpecito en la cabeza y me reí: «Me seguirás cuando salga a hacer "cosas malas", así que ¿cómo puedes salir sin mí?». Hice una pausa y luego dije: «Este asunto debe tomarse con calma, pero hay algo que podemos hacer de inmediato».
Zi Nuo preguntó con recelo: "¿Qué es?"
—Voy a presentar mis respetos a mi tía —dije en voz baja, girando la cabeza hacia la montaña Wangcang—. Le dije que, cuando fuera mayor de edad, me vestiría de mujer para visitarla.
Al oír esto, Zinuo guardó silencio.
Tras regresar a nuestras respectivas habitaciones, Zinuo y yo nos dejamos caer pesadamente sobre la cama, haciendo que la tabla de madera rebotara ligeramente. Cerré los ojos, divertida, pero los rostros de Shen Haoyu y Shen Zexuan seguían apareciendo en mi mente. Su extraño comportamiento últimamente me había inquietado profundamente. Me parecía que Shen Zexuan se mostraba cariñoso conmigo delante de Shen Haoyu a propósito para provocarlo. Pero, ¿podía ser tan ingenua como para creer que Shen Haoyu, ese tipo orgulloso y torpe, sentía algo por mí? Si así fuera, su trato hacia mí desde que supo que era una chica no había cambiado mucho, solo un poco mejor que el de los demás. Pensándolo bien, era más probable que los dos siempre estuvieran intentando superarse el uno al otro, y yo, por desgracia, me había convertido en una de sus víctimas.
Shen Zexuan es verdaderamente incomprensible.
Mientras pensaba en asuntos triviales, me quedé profundamente dormido sin darme cuenta. Cuando desperté, ya era de día.
Me levanté rápidamente para lavarme y entonces oí la voz de Zinuo afuera: "Hermana, ¿ya te levantaste?"
Abrí la puerta y allí estaba Zi Nuo, radiante. Al verme, sonrió y dijo: «Hermana, ya hablé con el joven príncipe. Vamos a visitar a mamá hoy».
Zinuo es tan eficiente; seguro que tiene muchas ganas de ver a su madre. Me arreglé rápidamente y salí con Zinuo.
La montaña Wangcang no es tan famosa como la montaña Qifeng, por lo que el sendero es mucho más estrecho y accidentado. Por suerte, Zinuo y yo venimos aquí dos o tres veces al año, así que no nos resulta demasiado difícil caminar. Las verdes montañas a ambos lados forman un paisaje escalonado y un arroyo murmurante fluye. El entorno es sereno y el canto de los pájaros es constante durante todo el camino. Es bastante diferente de la última vez que vinimos. Sigue siendo un lugar precioso.
Al llegar al cementerio detrás del Templo Yinyin, Zinuo y yo arrancamos con cuidado la maleza que había crecido en la tumba de mi tía y podamos meticulosamente el pequeño pino que habían plantado hacía unos años, antes de encender incienso y velas. Zinuo se arrodilló ante la lápida de mi tía, con una expresión algo perdida y triste, conteniendo suaves sollozos. Hacía muchos años que no veía a Zinuo así. La última vez parecía ser cuando Jiang Ming nos trajo aquí por primera vez para presentar nuestros respetos; Zinuo corrió hacia la lápida y la abrazó, llorando. Desde entonces, siempre se había comportado como un adulto. ¿Qué podría haberle causado a Zinuo tanta tristeza ahora? Me quedé allí, desconcertada y sin palabras. A pesar de pasar casi todos los días con Zinuo, de repente me di cuenta de que sabía muy poco de sus pensamientos; siempre hacía lo que le pedía.
Después de estar arrodillada un rato, Zinuo se volvió hacia mí y me dijo: "Hermana, quiero hablar con mamá a solas un rato".