No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 151
Los preparativos para el Año Nuevo estaban en pleno apogeo tanto dentro como fuera del palacio. Zi Nuo no había regresado desde que fue a la corte esa mañana; de hecho, esto era típico de su vida, con muy poco tiempo libre. El Rey Gorrión Dorado le había encomendado demasiadas tareas. Aunque Zi Nuo sentía lástima por él, no había nada que pudiera hacer para ayudarlo.
Probablemente, quienes más tiempo libre teníamos en el Palacio Xiyang éramos el grupo que regresamos del Valle Qiuyang. Ruosheng era originalmente una doncella de primera clase en el Palacio Xiyang. Aparte de la jefa de las funcionarias, Yan Yu, Ruosheng era la de mayor rango. Como Ruosheng dejó el palacio para acompañarme, el Departamento de la Casa Imperial reasignó a una doncella de alto rango al Palacio Xiyang. Así que, cuando Ruosheng regresó, no tenía nada específico que hacer y pasaba los días a mi lado.
Pensando en la situación de Ruosheng, Chu Chen no pudo evitar bromear con ella: "Mira, cuando la tía Ruosheng estuvo fuera del palacio un tiempo, alguien más ocupó su lugar. Una vez que te alejes de esos amigos, cuando regreses, sin duda reconocerán a otra persona como su líder".
Chu Chen se puso inmediatamente ansioso al oír esto, insistiendo en regresar al valle de Qiuyang, diciendo que en el palacio no había nieve divertida y que era demasiado aburrido. Gan Lin puso los ojos en blanco, mirándome a mí, el culpable, y dijo irritado: "¿De verdad eres tan despreocupado? Ahora eres tú quien tiene que convencerme".
Me reí y abracé a Ruosheng, que estaba a mi lado: «Chenchen es tuyo ahora. Yo consolaré a Ruosheng. Ahora Ruosheng es la verdadera víctima». Mientras hablaba, arrastré a Ruosheng hacia la salida del palacio. Ganlin, impotente, alzó a Chuchen, jugando con él y jurando que, aunque alguien más ocupara su lugar, lo ayudaría a recuperarlo. Solo entonces Chuchen dejó de llorar y empezó a sonreír.
Exhausto y cubierto de sudor, Gan Lin dejó a Chu Chen en el suelo, pero aun así no pudo evitar regañarme: "Incluso te burlas de los niños, eso es realmente... inmoral".
«No puedo tener talento y virtud a la vez, ni talento y virtud. De lo contrario, ¿cómo vivirían los demás?», argumenté sin pudor.
Gan Lin soltó una risita: "¿Te sientes mejor ahora?"
Al escuchar las palabras de Gan Lin, sentí una cálida sensación en mi corazón. Resultó que había comprendido mi tristeza tras regresar del Taiji Hall.
"Con todos ustedes aquí, ¿cuándo he estado de mal humor?" No hace falta admitirlo, no vaya a ser que me pregunten otra vez por qué estoy triste.
Gan Lin negó con la cabeza, sonrió con impotencia, pero no preguntó nada más.
Tras jugar un rato, se cansaron un poco y volvieron a su sala de descanso. De camino, Ruosheng susurró: «Santa Doncella, he vuelto, y mi asiento lo ha ocupado otra persona. No me disgusta en absoluto. No me han quitado el sueldo, pero me ahorra muchos problemas. Ya no tengo que preocuparme por tantas cosas. Estoy contenta como estoy. Además, ¿cómo se compara el palacio con la libertad y la alegría del exterior?».
Sabía que Ruosheng intentaba consolarme, temiendo que me sintiera culpable porque su situación actual ya no era la misma. Aunque decía la verdad, me sentí aún más culpable.
Tras pasar dos días más en el Palacio Xiyang, Xiao Wan aún no había venido. Zi Nuo casi siempre regresaba al palacio justo antes de acostarse, así que no me sentía cómoda pidiéndole nada. Solo podía pedirle a Ruo Sheng que me ayudara a elegir un regalo antes de ir al Palacio Zhiyang.
Al verme, las doncellas del Palacio Zhiyang se sorprendieron bastante. Corrieron rápidamente adentro para avisar a Ziling y me llevaron a sentarme en el Salón de las Flores. Después de esperar un rato, oí el suave tintineo de la cortina de cuentas y Ziling apareció ante mí con Xiaowan.
—Así que la Santa Doncella ha regresado al palacio —dijo Zi Ling sonriendo, pero con cierta distancia en la mirada. Aunque no la conocía bien, e incluso si hubiéramos tenido contacto, habría sido por Gan Lin, nunca antes me había sentido así.
"Sí, he vuelto hace tres días. Como acabo de regresar, tenía muchas cosas que organizar, así que solo tuve tiempo de venir a verte hoy, Xiao Wan." ¿De verdad no sabían que había vuelto al palacio?
Al oírme llamarla, Xiao Wan dudó un momento antes de exclamar: "Tía".
Su Alteza Luoyang estaba preocupado de que te sintieras sola en el Palacio Xiyang, así que te envió al Palacio Zhiyang para hacerle compañía a la Princesa Ziling. Ahora que tu tía ha regresado, vuelve al Palacio Xiyang. Chenchen también extraña a su hermana —dije, tomando la mano de Xiaowan con una sonrisa. Hacía tiempo que no la veía, y la niña se había convertido en una joven aún más hermosa.
Para mi sorpresa, Xiao Wan apartó suavemente su mano de la mía, mordiéndose los labios rosados. Su mirada reflejaba una mezcla de resentimiento y... un toque de amargura. «Santa Doncella, Su Alteza Luo Yang ha decretado que Mo Xiao Wan tiene prohibido volver a entrar en el Palacio Xi Yang».
El tono de Xiao Wan era gélido, y la palabra "Santa Doncella" me atravesó el corazón como un cuchillo afilado, pero me sentí completamente incomprendida.
Zi Ling soltó una risita, y el sarcasmo en su risa me inquietó aún más: "La Santa Doncella es realmente hábil. Perdona a Zi Ling por ser tan ciega".
«¿Qué quieres decir con eso, princesa?», me pregunté. Nunca le había hecho daño, salvo prometerle que la ayudaría a encontrar pareja con Gan Lin, pero el resultado no fue el esperado.
Zi Ling tomó el té caliente de la mesa, raspó las fragantes flores que flotaban en la superficie con la tapa, pero no lo bebió. Su expresión era idéntica a la de esas damas de palacio que se ven en la televisión; todo su antiguo espíritu despreocupado y libre había desaparecido. "¿Sabe la Santa Doncella lo que me dijo el Guardia Gan en el Monte Biluo?", preguntó Zi Ling con una sonrisa, pero sin rastro de risa. "El Guardia Gan dijo que en toda su vida solo había amado a una persona, y esa eras la Santa Doncella, tú. Me dijo que no malgastara más mi energía en él. ¡Qué ridículo que te tratara como a la favorita del Guardia Gan, sin saber que estaba haciendo el ridículo, tratando de ganarme su favor delante de ti! La Santa Doncella debió de reírse a carcajadas en aquel entonces, ¿verdad?".
De hecho, conozco los sentimientos de Gan Lin hacia mí, y por eso espero que pueda olvidarme y tener una relación con Zi Ling. Sinceramente, espero que tengan un final feliz, así que ¿por qué querría verlos hacer el ridículo?
Sin embargo, Zi Ling veía las cosas de otra manera. Gan Lin me ha bloqueado todas las vías de escape por completo, ¿cómo puedo sentirme tranquila?
Al ver mi rostro pálido, Ruosheng estaba a punto de llevarme de regreso al Palacio Xiyang. Sin embargo, Ziling dijo: "¿No quieres saber por qué Xiaowan está aquí?".
"¿Por qué?" Tenía una vaga idea en mente, pero aun así hizo la pregunta.
«Solo amaba al príncipe Luoyang, y sin embargo fue desterrada del palacio Xiyang, todo por tu culpa, Santa Doncella». Ziling enfatizó la palabra «Santa Doncella». Probablemente por eso Xiaowan no quería abandonar el palacio. Permanecer allí le habría brindado muchas más oportunidades de ver a Zinuo. Pero Zinuo, conociendo sus sentimientos, la expulsó del palacio Xiyang, con la esperanza de frustrar sus planes.
Xiao Wan tiene catorce años, justo en la edad en que empieza a enamorarse. ¿Cuántos hombres podrían resistirse a un hombre como Zi Nuo? ¿Y sobre todo a alguien como Xiao Wan, con quien pasa casi todos los días?
Las dos mujeres que tengo delante, una a la que una vez admiré mucho y la otra una de mis pocas parientes que aún me quedan, ahora me miran con esos ojos. ¿Quién tiene la culpa?
Antes de irse, le dijo a Xiaowan: «Aún eres joven y hay cosas que no entiendes. El amor es lo más doloroso. Quizás sientas resentimiento ahora, pero lo entenderás más adelante. Su Alteza hace esto por tu propio bien, no quiere retrasarte». Un dolor breve e intenso es peor que uno prolongado. ¿Pero puedo usar esta táctica con Zinuo?
Después de salir del Palacio Zhiyang, le pregunté a Ruosheng, que estaba a mi lado: "¿Qué pasó exactamente con Xiaowan? Seguro que te enteraste de algo al regresar, ¿verdad?". Zinuo no dijo nada, y yo no pregunté. Ruosheng solía interactuar con las sirvientas del palacio; la gente del Palacio Xiyang no podía ignorar lo sucedido. Si solo fuera porque Xiaowan sentía algo por Zinuo, este no habría llegado al extremo de impedirle quedarse en el Palacio Xiyang. Al fin y al cabo, era mi pariente de sangre. Simplemente, no sé cuánto de ese parentesco aún existe. Pensándolo bien, solo pasé unos meses con Xiaowan, y como parecía tan sensata, concentré la mayor parte de mi energía en Chuchen. Fue un error mío.
Ruosheng frunció el ceño, como si estuviera preparando sus palabras. Tras un rato, dijo: «Ruosheng conoce la situación general, pero los sirvientes del palacio no tienen muy claros los detalles. Solo saben que la señorita Wan salió llorando de la alcoba de Su Alteza aquella noche y que al día siguiente la enviaron al Palacio Zhiyang. Antes de eso, la señorita Wan y la princesa Ziling se habían visto varias veces».
Tras una pausa, Ruosheng continuó: «Ruosheng no le contó nada a la Santa Doncella porque temía que se enfadara. Al fin y al cabo, no es bueno que la señorita Wan entre en la alcoba de Su Alteza sin permiso, así que no le dije nada a la Santa Doncella. Además, sé que la Santa Doncella vendrá a ver a la señorita Wan, así que es mucho mejor que lo cuente ella misma a que Ruosheng cuente lo que oyó».
Después de que Ruosheng terminó de hablar, me miró fijamente. No pude evitar reír y decir: "Está bien, no estoy enfadada y no te culpo".
Ruosheng finalmente exhaló un suspiro de alivio.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 132
Número de palabras del capítulo: 3790 Hora de actualización: 09-09-20 15:13
Zinuo regresó para la cena. Cuando me vio, desvió la mirada rápidamente.
Sirvió un tazón de sopa y lo colocó delante de Zinuo, luego sonrió y dijo: "Hoy fui a ver a Xiaowan".
Zinuo tomó un sorbo de sopa y murmuró: "Lo sé".
Entiendo que él sabe todo lo que sucede en el palacio. Pero lo que quiero preguntar es: ¿hay alguna razón, como la de Ruosheng, para que no me lo cuente?
“La princesa Ziling la visitó y, no sé qué le dijo, la corrompió”, dijo Zi Nuo.
No pudo evitar burlarse: "¿Entonces por qué la enviaste con la princesa Ziling?"
“Ella no quiere salir del palacio. No hay otro lugar adonde ir en el palacio, excepto allí.”
Al oír esto, sentí una punzada de tristeza. De todos los lugares que he visitado en el palacio, solo tres son verdaderos refugios seguros, y este Palacio Xiyang es el único en el que me siento algo a gusto. Si yo estoy en este estado, Xiao Wan no debe tener adónde ir. De todos modos, los planes de Zinuo siguen siendo buenos, ¿no? No puedo esperar que Zinuo mantenga a alguien que no le agrada a su lado, aunque también espero que encuentre a alguien con quien pueda estar de verdad.
En la víspera de Año Nuevo, ataviado con sus mejores galas, acompañó a Zi Nuo al Pabellón Wenhua para un banquete. Los funcionarios de la corte y los miembros de la familia real se habían reunido allí, lo que convirtió la ocasión en un evento muy animado.
Como no se trataba de un banquete formal como el del Día del Santo Sacrificio, no me sentaron con el Preceptor Imperial ni con Shao Yuan. En cambio, me senté junto a Zi Nuo. El príncipe Luo Chen me dirigió una mirada ambigua. Llevaban tiempo especulando sobre mi relación con Zi Nuo, y él sin duda también lo creía. Ahora cooperaba sin oponer resistencia. Le sonreí levemente al príncipe Luo Chen y me senté en silencio a un lado, esperando a que comenzara el banquete.