No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 176
Ella desapareció junto con el príncipe Qing y su séquito. La traición del príncipe Qing quedó oficialmente confirmada, con la ayuda secreta de algunos señores vasallos. El edicto de sucesión y el mapa de los pasadizos secretos de la capital en posesión del príncipe Qing consolidaron aún más su legitimidad, permitiéndole apoderarse de un tercio del territorio de la dinastía de un solo golpe. El resultado de esta contienda sigue siendo incierto. Ya no me importa el resultado; simplemente mantengo a la mayoría de mis tropas en la frontera de mi feudo para evitar que se vean afectadas por la guerra demasiado pronto.
Casi un año después, Su Majestad emitió un edicto, nombrando a la segunda hija del marqués de Qiyun como concubina del segundo príncipe. Fue entonces cuando supe que Huai'en y el joven príncipe Qing habían regresado con vida. Sin embargo, por alguna razón desconocida, ella abandonó la residencia del príncipe Qing y fue llevada a la capital por el tercer príncipe, solo para ser encarcelada en la prisión imperial por Su Majestad. Para salvar su vida, Ting'er no tuvo más remedio que revelar su identidad y solicitar el permiso de Su Majestad para casarse. Pensé que su destino finalmente se resolvería, pero el día de la boda, Su Majestad fue asesinado; el asesino incluso se disfrazó de ella. Ella misma fue envenenada con la Píldora Separadora de Almas. Nadie más que Su Majestad podía poseer tal veneno, pero finalmente se negó a dejarla ir, prefiriendo incumplir su promesa a Ting'er. Durante todo este asunto, Su Majestad nunca me interrogó, ni mencionó haberme convocado a la capital para la ceremonia. Quizás él también había empezado a desconfiar de mí; el príncipe Qing nos había traicionado y me había quedado recluido.
Huai En murió a causa de la Píldora Separadora de Almas, y Su Majestad, incapaz de encontrar un antídoto debido al peculiar veneno utilizado por el asesino, también falleció, sumiendo al país en el caos. Acompañé a Ting'er y a Su Su hacia el sur, y se instalaron de nuevo en la residencia del marqués Qi Yun. Cuando volví a encontrarme con Su Su, guardé silencio, pero ella me dijo: «Después de tantos años, solo al regresar al palacio comprendí quién me amaba de verdad».
Negué con la cabeza. ¿La amaba? Era solo resentimiento porque ella solo tenía ojos para Su Majestad y no para mí. Mirando hacia atrás, era solo una doncella de palacio amable y considerada, algo raro en el palacio, pero no tenía nada más que ofrecer. El amor... tal vez solo lo comprendí de verdad después de perder a Aru, pero llegó demasiado tarde. Mi vida ya ha perdido tanto; aparte de Ting'er, casi no me queda nada.
De vuelta en la residencia del marqués, Ting'er se mostraba aún más taciturno y retraído que cuando Huai'en acababa de marcharse. No podía imaginar a Huai'en muriendo en sus brazos; me recordaría a Aru cubierta de sangre. Ting'er y yo no somos padre e hijo, sin embargo, nuestros destinos son tan similares. Todas las mujeres que amamos desaparecieron a manos de Su Majestad, y Aru y su hija probablemente seguirán siendo mi dolor eterno.
Finalmente, se encontró con el príncipe Qing en el campo de batalla. Años de resentimiento estallaron allí, y ambos se enzarzaron en una lucha a vida o muerte frente a miles de soldados. Aquello no era más que una contienda entre dos hombres. Desconocía sus sentimientos por Aru, pero tras enterarme de la vida de Huai En en la mansión del príncipe, sentí una mezcla de simpatía y celos hacia él.
Cuando el frío hierro atravesó mi carne, no sentí dolor, sino alivio. Junto con Su Majestad, destruí la felicidad de muchos, y mi propia felicidad también se estaba desvaneciendo lentamente. Había herido a otros y me habían herido a mí mismo; parecía que nunca había sido una buena persona de principio a fin. Este final era inevitable, ¿no? Pero al ver el rostro del Príncipe Qing, la malicia en mis huesos resurgió. Forzando una sonrisa, dije: «Alteza, ¿recuerda a la señorita Mo Ru de la familia Mo? Antes de morir, sostenía en la mano un relicario grabado con el carácter "Qian"». Ese relicario todavía está en la bolsita que llevo conmigo.
Al oír mis palabras, el rostro del príncipe Qing palideció de inmediato, y sus ojos se llenaron de dolor y arrepentimiento, aunque no se sabía a quién se debía. Claro, después de haber cometido tantas malas acciones, ¿cómo podría sufrir solo voluntariamente?
Pero, Aru, mi corazón aún me duele mucho. ¿Será suficiente para ganarme tu perdón?
Me pregunto si alguna vez ocupé un lugar en tu corazón...