No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 133
La voz seguía llamando a su hermana sin cesar. ¿De quién era ese niño que buscaba a su familia? Da igual, no es asunto mío, y además, no conozco a su hermana.
Estuve a punto de dormirme varias veces, pero esa voz me despertó justo en el momento crucial. Estaba furioso. Justo cuando iba a estallar, otra voz dijo: «Su Alteza, ¿por qué no va a descansar?». Era una voz masculina grave y madura, pero no sabía cómo era.
La voz que había estado llamando a su hermana dijo: "No, el consejero imperial dijo que si no despierta en los próximos dos días, no volverá a despertar jamás".
¿Está enferma su hermana? Tener un hermano así es una verdadera bendición. Sin embargo, sería un hermano aún mejor si no me interrumpiera el sueño susurrándome al oído.
Intenté con todas mis fuerzas ignorar sus voces, solo quería dormir bien, pero sus voces resonaban en mis oídos como una maldición. ¡No podía soportarlo más! Golpeé el suelo con la mano, me levanté de un salto y grité: "¿Podrían callarse, por favor? Llevan mucho tiempo molestándome, ¿no me dejan dormir?".
Pero entonces se oyó un grito de dolor, seguido de un grito de alegría: "¡Hermana, hermana, por fin has despertado!"
Suspiré. Ahora que su hermana estaba despierta, ya no me molestaría. Por fin podría dormir bien. Incliné la cabeza hacia atrás y me tumbé en la hierba. Pero en lugar de caer sobre la suave hierba como esperaba, alguien me detuvo. Abrí los ojos con fastidio, solo para ver un rostro increíblemente hermoso.
Miré a mi alrededor confundida. ¿Dónde estoy? ¿Dónde está mi sol? ¿Dónde está mi prado?
Tras registrar la habitación, solo encontraron una estancia muy espaciosa con un suelo reluciente, barandillas talladas y columnas pintadas, y un espacio repleto de oro y jade. En el centro había un gran incensario de bronce, del que emanaban volutas de humo con una tenue fragancia.
Al contemplar el rostro refinado que tenía delante, luego al hombre de mediana edad con una hermosa barba que se encontraba detrás de él, y al tocar la suave ropa de cama bajo mis pies, pregunté con cautela: "¿Quién eres? ¿Dónde estoy?".
La expresión de alegría en su delicado rostro desapareció: "Hermana, ¿no me reconoces? ¡Soy Zinuo!"
¿Soy su hermana? ¿Zinuo? Incliné la cabeza; el nombre me sonaba familiar. Observé su rostro con atención; sus rasgos eran tan perfectos como una obra de arte, con tres marcas doradas en la frente que parecían plumas de pavo real. No pude evitar tocarlas. «No son pegatinas, son tatuajes. Los artesanos de aquí son muy hábiles; los tatuajes son muy detallados y los colores también son preciosos», exclamé con admiración, mientras el chico llamado Zinuo parecía aún más abatido.
Zi Nuo se me acercó con cautela y me preguntó: "Hermana, ¿de verdad no me reconoces?".
Exclamé sorprendida: "¿De verdad soy tu hermana? ¡Rápido, tráeme un espejo!". Si él es tan guapo, entonces yo también debo ser hermosa.
Zi Nuo le dio una orden al hombre de mediana edad que estaba detrás de ella, e inmediatamente colocaron un exquisito espejo de bronce frente a mí. Me miré en el espejo una y otra vez, haciendo pucheros con insatisfacción. También puse el rostro de Zi Nuo en el espejo de bronce, comparándonos, y finalmente suspiré: "Mira, no nos parecemos en nada. Eres mucho más guapa que yo, ¿cómo podría ser tu hermana?".
Zi Nuo tomó el espejo de bronce de mi mano y preguntó con voz grave: "Hermana, ¿estás molesta porque te lo oculté durante tanto tiempo y ahora te niegas a reconocerme? Yo tampoco quería ocultártelo, solo quería estar contigo".
Cerré los ojos y agité la mano con impaciencia: "Dejen de hacer ruido, quiero dormir". Luego me recosté y los ignoré.
Zi Nuo suspiró suavemente: «Entonces deberías irte a dormir primero, hermana. No duermas demasiado profundamente, o me temo que no podré despertarte». Mientras hablaba, me cubrió con la manta y sus pasos se dirigieron lentamente hacia la puerta.
Solo cuando los pasos se desvanecieron volví a abrir los ojos, con lágrimas corriendo lentamente por mi rostro. Aunque su voz era diferente a la de antes, aunque su apariencia había cambiado, aunque ahora lucía una cabellera blanca como la nieve, ¿cómo no iba a reconocerlo al abrir los ojos y verlo? No era que no quisiera reconocerlo, sino que simplemente no podía soportar imaginar por lo que habíamos pasado juntos durante ese tiempo. No podía ignorar el hecho de que mi propio reflejo en el espejo también era diferente; mi cabello ya no era negro azabache, sino que tenía un ligero tono castaño, y mis ojos se habían vuelto azul oscuro. Ya no era yo misma, y Zinuo ya no era Zinuo.
Estaba claro que me habían envenenado con la Píldora Separadora de Almas, y fue Zinuo quien me salvó cuando estaba a punto de morir. Si no me equivoco, quien me llamó "hermana" en aquel entonces no era el espíritu de Zinuo, sino él mismo. Sin embargo, en aquel momento su cabello era claramente negro.
Si no existe un antídoto para la Píldora Separadora del Alma, y ahora se le ha dado una segunda oportunidad en la vida, al ver a Zi Nuo y su apariencia, casi irreconocible, ¿cuánto precio debe pagar por esta vida?
Me incorporé, sacudí la cabeza y salí de la cama descalzo. Supongo que no esperaba despertarme a estas horas; aparte de la ropa que llevaba puesta, no tenía nada más que ponerme fuera, ni zapatos. El suelo de mármol estaba helado. Caminé de puntillas hasta la puerta y una brisa fresca me envolvió, mucho más agradable que el incienso del interior.
Me senté en el umbral bajo, apoyándome en el marco de la puerta, contemplando el hermoso paisaje exterior. No sabía qué estación del año era; no hacía ni frío ni calor.
El hombre de mediana edad llamó a Zi Nuo "Su Alteza". Una vez oí decir a la gente del Reino de Jinque que su príncipe regente tenía tres plumas de gorrión dorado en la frente. ¿Podría ser Zi Nuo el príncipe regente del Reino de Jinque? Entonces, ¿cómo se convirtió en mi hermano? Hay demasiadas preguntas. Zi Nuo dijo que me mintió. Lo encontraré y le preguntaré con claridad más tarde.
Una doncella del palacio, vestida con túnicas moradas y llevando una cesta de flores, pasó por el pasillo. Al verme sentada junto a la puerta, exclamó sorprendida y se apresuró a ayudarme a levantarme, para luego acompañarme a mi habitación. Después de sentarme en un taburete, salió corriendo a llamar a alguien.
Pronto, una cacofonía de pasos resonó fuera de la puerta, y varias personas entraron. Al frente de ellos estaba Zinuo, vestido de blanco con pavos reales dorados bordados. Junto a él estaba... ¡Gan Lin!
Al verme sentada en el taburete, Zi Nuo se acercó y se detuvo frente a mí, exclamando alegremente: "Hermana, ¿te despertaste tan rápido?".
Asentí con la cabeza. No había dormido nada.
Zi Nuo se sentó a mi lado, y Gan Lin también se acercó, mirándome fijamente, y preguntó con cierto nerviosismo: "¿Me reconoces?".
Él sonrió y dijo: "¿No es este Ganlin?"
Gan Lin sonrió, y Zinuo me miró expectante: "¿Y yo?"
Suspiró, negó con la cabeza y dijo: "Sé que antes te llamabas Zinuo, pero no sé quién eres ahora".
Zi Nuo finalmente suspiró aliviada, pero luego dijo con insatisfacción: "¿Acaso mi hermana me estaba ignorando deliberadamente hace un momento?".
Me reí entre dientes y dije: «No fue intencional. Dormí demasiado y estoy un poco mareada, así que no lo recuerdo bien». Si admitiera que fue intencional, ¿no me guardaría rencor por un tiempo? Al ver la cabellera completamente blanca de Zinuo, sentí una punzada de tristeza. Para mí, ese color de pelo no era feo; ¿qué color de pelo no existe hoy en día? Es solo que creo que el pelo blanco puro es hermoso, pero los demás aquí podrían no pensar lo mismo.
Cuando sus miradas se cruzaron, el rostro de Zinuo se ensombreció de nuevo: "Tengo mucho miedo de que mi hermana no me reconozca".
Ella negó lentamente con la cabeza, se puso de pie, acarició el cabello de Zi Nuo y dijo con una suave risa: "Creo que se ve genial. ¿Recuerdas cuando busqué especialmente hierba para teñirlo en Caizhou? Ahora ya no necesitamos teñirlo. Míranos, somos tan diferentes de los demás".
Zi Nuo volvió a sonreír: "Me alegra que te guste, hermana". Luego, hizo que un grupo de doncellas del palacio que la habían seguido me ayudaran con el cabello y el maquillaje, y ella y Gan Lin se marcharon primero.
Las doncellas del palacio se afanaban en ayudarme a bañarme y cambiarme. Aunque antes no se me daba muy bien arreglarme, y Yin Yan y Yu Ying me habían ayudado con el maquillaje, todavía me costaba acostumbrarme a que tanta gente me atendiera a la vez. Pero no me quedaba más remedio que dejar que hicieran lo que quisieran.
El atuendo palaciego del Reino del Gorrión Dorado era bastante revelador, similar a la vestimenta femenina de la dinastía Tang. Llevaba un vestido verde claro con escote halter debajo y una gasa blanca semitransparente encima, con ribetes dorados en el cuello y los puños, lo que le confería una apariencia bastante elegante.
El problema era mi pelo; este color hacía que cualquier peinado se viera raro. Después de probar varios estilos, finalmente les dije que pararan y simplemente agarré una cinta y me recogí el pelo. Ya veré cómo arreglarme más tarde; ahora tengo cosas más importantes que hacer.
Tras prepararse, acompañados por las doncellas del palacio, se dirigieron al palacio de Zi Nuo.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 116
Número de palabras del capítulo: 4266 Hora de actualización: 09-09-12 11:42
Antes incluso de llegar a la entrada del palacio de Zinuo, Zinuo y Ganlin salieron a recibirnos. Detrás de ellos venía una niña de unos doce o trece años, con un rostro bonito que me resultaba vagamente familiar. Llevaba de la mano a un niño de dos o tres años y me dedicó una leve sonrisa.
Fruncí ligeramente el ceño. ¿Los conozco?
Al verme, Gan Lin no pudo evitar reírse y dijo: "¿Qué? ¿No me reconoces? Me pediste que cuidara de Xiao Wan y Chu Chen".
¿Xiao Wan y Chu Chen?
Lo miré con los ojos muy abiertos: "¿Qué le diste de comer a Chu Chen? ¿Cómo creció tanto de repente?". No existen estimulantes del crecimiento. Aunque cuidar a un bebé lactante sea complicado, no hay necesidad de forzarlo a crecer más rápido.
Gan Lin me miró con irritación: "¿Qué quieres decir con que has crecido tanto de repente? ¡Han pasado más de dos años!"