No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño

Capítulo 143

Rezaba para que todo saliera bien y para ser feliz a partir de entonces, pero como príncipe heredero del país, ¿cómo podría lograrlo fácilmente?

Aceleró el paso para caminar junto a Zinuo, extendió la mano y le arrancó una brizna de hierba que el viento acababa de arrancarle de la cabeza, y le dijo en voz baja: «Si la situación está a punto de resolverse, deberías regresar cuanto antes. De lo contrario, puedes quedarte en Qizhou. Has adelgazado mucho».

Zi Nuo se giró para mirarme, con los ojos llenos de risa: «Hermana, además de que este lugar es muy importante para Padre, también es un regalo de Zi Nuo para ti. Antes, cuando te oía hablar de tu hogar ideal, me parecía bonito, pero estaba demasiado lejos para nosotros en aquel entonces. Ahora que tengo tanto poder, debo empezar desde aquí y construir un paraíso en la tierra para ti».

En aquel entonces, perdimos nuestro pequeño y feliz patio y a nuestra tía. Dependíamos los unos de los otros para sobrevivir en la mansión del Príncipe Qing. Cuando hablábamos de la vida que deseábamos para el futuro, pensábamos en ropa fina sin fin, comida deliciosa y una vida decadente y extravagante. Pero lo que salía de nuestras bocas era la tranquilidad y la paz de un paraíso, porque el momento más feliz en nuestros corazones siempre fue aquel pequeño patio con el viejo algarrobo en la puerta y nuestra tía y Zi Nuo en el patio.

La idea que había surgido cuando llegaron por primera vez al valle resurgió, y no pudo evitar preguntarle a Zinuo: "Zinuo, ¿cuándo crees que fuiste la persona más feliz de tu vida?".

Zi Nuo bajó la mirada y, tras un largo rato, dijo: «Al principio, pensé que los días más felices fueron en el callejón Wuliu. Después, pensé que vivir con mi hermana en la mansión del príncipe Qing también era una forma de felicidad. Entonces, cuando mi hermana despertó en el último momento, me di cuenta de que ese había sido el momento más feliz de su vida».

Al ver los labios ligeramente curvados de Zi Nuo, sentí que ella estaba mucho más agradecida por la vida que yo. Al ver que sus penurias finalmente habían terminado, me alegré sinceramente: "El futuro es largo, y Zi Nuo seguramente cosechará aún más felicidad en el futuro".

Zinuo me miró con una sonrisa, una sonrisa radiante incluso más brillante que el sol en el cielo: "Con mi hermana, Zinuo será feliz".

De vuelta en el valle, Ganlin, que había ido a contemplar el paisaje, aún no había regresado. Tras beber la refrescante sopa que Ruosheng le había traído y descansar un rato, él y Zinuo salieron a visitar a los futuros señores del valle.

A lo largo del camino, bajo los aleros de las hileras de casas, grupos de ancianos charlaban sentados, mientras mujeres fuertes se afanaban en preparar la comida. Al verlas meter la comida en grandes cubos y luego subirlos montaña arriba, supe de inmediato que estaban llevando comida a los soldados y a sus maridos que estaban trabajando.

En el pequeño lago al este, en el extremo donde la gente lava la ropa, varios niños jugaban en las aguas poco profundas, así que no había de qué preocuparse. Al contemplar la armoniosa escena a mi alrededor, imagino que este lugar será aún más hermoso cuando todo vuelva a la normalidad.

Zi Nuo y yo nos sentamos a la sombra de un árbol junto al lago, donde las aguas cristalinas reflejaban el cielo azul y las nubes blancas que se mecían suavemente.

"Zinuo, quiero quedarme aquí." Ese fue el pensamiento que me vino a la mente cuando llegué por primera vez al valle.

Zi Nuo giró la cabeza para mirarme, reflexionó en silencio, sus ojos reflejaban sorpresa y comprensión, que finalmente se transformaron en una sonrisa melancólica: "Esperaba la petición de mi hermana, pero aún así pensé que me acompañaría de regreso al palacio y no me dejaría sola".

«Ese palacio será tuyo en el futuro, y tu hermana jamás pertenecerá allí». No quiero pensar en la verdadera razón por la que quiere quedarse aquí, pero realmente no debería tener demasiado contacto con el palacio del Reino del Gorrión Dorado. Aunque Zinuo me mantenga en el Palacio del Amanecer y el Rey del Gorrión Dorado no diga nada, debo considerar lo que piensan los funcionarios de la corte y el pueblo. Zinuo ya no es solo mi hermano Zinuo, sino el futuro rey del Reino del Gorrión Dorado.

Al ver la expresión sombría de Zi Nuo, sintió una punzada de culpa, pero al recordar los rumores que había oído, la reprimió. Sabía que se enfrentaría a desafíos aún mayores en el futuro.

—¿Aceptará mi padre que mi hermana no regrese al palacio? —preguntó Zi Nuo.

Con una leve sonrisa, suspiró: "El rey simplemente nos está utilizando a Shao Yuan y a mí para impulsarte. Si me quedara aquí en tu nombre y viviera con los inmigrantes Xuan Ying, probablemente estaría encantado de hacerlo".

Zi Nuo sonrió con ironía: "Así que mi hermana ya lo había pensado bien".

Sí, ya lo he pensado bien. "No importa dónde esté, siempre estaré a tu lado". Permanecer aquí en nombre de Zinuo no solo consolidará su imagen como gobernante benevolente, sino que también reducirá los chismes y las calumnias, y mucho más...

Aunque Zi Nuo no estaba muy contento, envió mi memorial a la ciudad de Han Yue y mandó gente a buscar un sitio en el valle para ayudarme a construir una casa. El rey Jin Que respondió rápidamente; menos de medio mes después, llegó alguien con un edicto imperial, ordenando al príncipe regente que regresara al palacio lo antes posible, mientras que la Santa Doncella y el ministro Lu del Ministerio de Agricultura permanecerían en el valle para hacerse cargo de los asuntos restantes. Los habitantes del valle se alegraron mucho al saber que la Santa Doncella se quedaría allí para cuidarlos en lugar del príncipe regente. Todos decían que con la Santa Doncella allí, sus vidas estarían garantizadas incluso si el príncipe regente se marchaba. Sin embargo, como todo en el valle aún no estaba en orden, todos los gastos fueron sufragados por el tesoro del reino de Jin Que. Los habitantes del valle no pudieron comenzar a cultivar hasta la primavera siguiente, y solo pudieron mantenerse después de la cosecha de otoño. Inicialmente, les preocupaba que los funcionarios de todos los niveles retuvieran y redujeran sus gastos después de que el Príncipe Regente se marchara, pero con la Santa Doncella alojándose aquí, no tenían de qué preocuparse.

El 20 de julio, por fin terminaron mi casa en el valle. Por fuera, no se diferenciaba de las demás, pero el interior, diseñado íntegramente por Zinuo, era sumamente cómodo y elegante. Lo que más me gustó fue que Zinuo encargó especialmente la construcción de una piscina para que pudiera nadar y bañarme. En invierno, se podía encender una hoguera en el exterior para calentarla. Fue un detalle muy considerado.

El día en que se terminó la nueva residencia, Zinuo partió de regreso al palacio. Los habitantes del valle se reunieron en el cruce de caminos para despedir a Zinuo, y el jefe del valle, a quien ellos mismos habían elegido, dirigió a un grupo de personas que llevaron una tablilla de piedra cubierta con una tela roja y la colocaron frente a Zinuo. El jefe del valle descubrió la tela roja, y los tres grandes caracteres "Valle de Qiuyang" quedaron grabados en la tablilla de piedra.

«Su Alteza, le agradecemos su amabilidad y nos hemos tomado la libertad de nombrar este valle en su honor y en el de la Santa Doncella. Le rogamos que no se ofenda. Esperamos que Su Alteza grabe su nombre en esta estela antes de partir». El Señor del Valle se arrodilló temblando junto a la estela e hizo una reverencia a Zinuo. Los demás habitantes del valle también se arrodillaron uno tras otro.

Zi Nuo ayudó al Maestro del Valle a levantarse, se agachó y acarició suavemente con los dedos los tres caracteres que decían "Valle del Sol de Otoño", con una expresión inusualmente tierna. Un sirviente le trajo papel y pluma, con la intención de que Zi Nuo escribiera en el papel y luego lo grabara en una tablilla de piedra, pero Zi Nuo lo apartó con delicadeza, diciéndole que primero le diera el papel y la pluma.

—Hermana, tu nombre también está en la lápida —dijo Zi Nuo, arqueando las cejas y sonriendo levemente.

¿Quieres que escriba mi nombre también? ¡¿Estás bromeando?! Además, Su Alteza, usted sabe que no se me da bien la caligrafía. ¿Cómo podría mostrarle a alguien mi letra, que parece una oruga?

Gan Lin soltó una risita desde un lado, pero Zi Nuo insistió: "Hermana, este es mi deseo".

Recordando que Zi Nuo me había dicho que este lugar era un regalo, y que ahora regresaba solo al palacio, sentí una mezcla de emociones. Si quería que este lugar dejara huella de nuestros recuerdos compartidos, decidí no demorarme más. Tomé la pluma y, con una sinceridad sin precedentes, escribí cuidadosamente los tres caracteres "Yin Qingqiu". Al terminar, los observé con atención y descubrí que habían quedado mucho mejor de lo habitual.

Zi Nuo ordenó al sirviente que trajera papel y pluma, pero solo tomó el trozo de papel en el que yo acababa de escribir. Zi Nuo sostuvo el papel, sopló suavemente sobre la tinta para secarla y lo pegó en la esquina inferior izquierda de la tablilla de piedra.

Me quedé perplejo, pero Gan Lin dijo: "Sus habilidades han mejorado mucho en los últimos dos años".

En cuanto Gan Lin terminó de hablar, Zinuo extendió su dedo índice derecho y lo deslizó sobre mi escritura en el papel; no, mejor dicho, lo deslizó sobre la tablilla de piedra. Fragmentos de piedra cayeron, dejando atónitos a los presentes.

Resulta que Zi Nuo quería escribir él mismo su nombre en la tablilla de piedra; resulta que sus habilidades habían mejorado muchísimo; resulta que el "Valle del Sol de Otoño" tenía un gran significado para él...

Al retirar el papel fino, este permaneció intacto, pero los tres caracteres "Yin Qingqiu" quedaron grabados profundamente en la tablilla de piedra con mi letra algo torpe. Zinuo sopló el polvo de piedra de sus manos y escribió los dos caracteres "Luoyang" junto a "Yin Qingqiu". Comparada con "Yin Qingqiu", su escritura era verdaderamente elegante y atemporal.

Después de que Zi Nuo terminó de escribir, un sirviente le entregó una toalla para que se secara las manos. El Maestro del Valle ya estaba conmovido hasta las lágrimas, incapaz de hablar con coherencia: "Su Alteza..."

Zi Nuo le dio una palmadita en la mano al Maestro del Valle y le dijo con dulzura: "Maestro del Valle, puede quedarse aquí con todos en paz. Luo Yang vendrá a visitarlo cuando tenga tiempo".

Al oír esto, el Maestro del Valle tembló violentamente, su barba blanca se sacudió sobre su barbilla: "Su Alteza... ¡Qué gran favor!"

Al ver que se hacía tarde, Zinuo consoló y animó a todos durante unos minutos más antes de levantarse para marcharse. Originalmente quería acompañar a Zinuo a la ciudad de Qizhou con Ganlin, pero Zinuo se negó.

En la carretera recién inaugurada que une el valle de Qiuyang con Qizhou, a las afueras del valle, Zi Nuo me miró con voz suave pero firme: "Zi Nuo sin duda vendrá a ver a mi hermana durante el Festival del Medio Otoño".

Faltaban apenas veinte días para el Festival del Medio Otoño. Zi Nuo no podría permanecer en el palacio más de unos pocos días antes de regresar apresuradamente, lo cual sería un viaje bastante largo. Negué con la cabeza, pero Zi Nuo montó a caballo sin decir palabra, se giró y sonrió, y finalmente espoleó a su caballo y galopó con los guardias.

Al regresar al valle con Gan Lin y Ruo Sheng, el jefe del valle les indicó a todos que enterraran la tablilla de piedra a la entrada. Una nueva línea de texto había aparecido en la esquina inferior izquierda de la tablilla: 20 de julio del año 379 del Calendario Sagrado. Estos inmigrantes Xuan Ying también habían comenzado a usar el calendario del Reino del Gorrión Dorado y se consideraban ciudadanos de dicho reino.

Al verme, todos estaban a punto de hacer una reverencia, pero los detuve. Di un paso para irme, pero vi a Gan Lin inmóvil, con la mirada fija en la tablilla de piedra y una expresión indescifrable. Al mirar a Gan Lin, sentí una vaga inquietud, aunque no pude identificar su origen. Solo pude quedarme junto a Gan Lin hasta que me dijo suavemente: «Vámonos», antes de marcharme.

Al mirar de nuevo a Gan Lin, había recuperado su antiguo yo. ¿Acaso aquella tablilla de piedra le traía a la memoria algunos recuerdos del pasado?

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 126

Número de palabras del capítulo: 3777 Hora de actualización: 09-09-17 14:27

Tras la partida de Zi Nuo, el número de habitantes del valle de Qiuyang disminuyó considerablemente. Incluso los soldados de Xuan Ying que recuperaban el territorio se redujeron a tan solo dos mil, ya que el resto había sido trasladado a otro lugar. Afortunadamente, los cinco mil soldados de Qizhou permanecieron en el valle, recuperando incansablemente el territorio, custodiando fielmente a los prisioneros y protegiendo la seguridad del valle de Qiuyang.

«Santa Doncella, por favor, mire». El señor Lu me condujo a la ladera, donde los campos en terrazas ya comenzaban a tomar forma. De arriba abajo, solo se veían hileras ordenadas de surcos. Los tres grupos de personas trabajaban a diario, y los resultados eran notables. Lo único que parecía fuera de lugar era el tintineo de las cadenas de hierro en los pies de los soldados Xuan Ying. Aunque me pareció bastante inhumano, por seguridad, solo lo observé un par de veces más y no emití ninguna opinión.

"En su opinión, ¿cuánto tiempo más tardará en completarse?" La plantación comenzará la próxima primavera.

Lord Lu se acarició los pocos pelos que le quedaban en la barba y reflexionó: "Nos llevará casi un mes limpiar toda la tierra, pero después tendremos que regar y fertilizar los campos para transformar este terreno en un suelo apto para el cultivo de arroz, lo cual requerirá un proceso gradual".