No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 88
Jiang Ming miró a Shen Haoyu, rió entre dientes, pero guardó silencio. Supongo que Jiang Ming y yo nos conocemos, pero aun así no debería ser tan directo delante de Shen Haoyu.
Shen Haoyu dijo con consideración: "El maestro Jiang finalmente ha regresado a la mansión, así que ¿por qué no se hospeda en el Patio Mingxin? Hay muchas habitaciones libres allí. Cuando el guardia Song y los demás regresen en un par de días, usted y su maestro podrán reunirse a gusto".
Al enterarme de que Song Zhixuan y los demás regresarían en los próximos días, me llené de alegría: "Su Alteza, ¿es cierto?" Shen Haoyu me miró con diversión y asintió suavemente.
Tras salir de casa de Shen Haoyu, acompañé a Jiang Ming al patio Mingxin. Mientras ordenaba la habitación, llegó Zi Nuo y saludó a Jiang Ming cordialmente: "Maestro".
Cuando Jiang Ming se fue, Zinuo aún era una niña. Ahora es tan alta como yo. Jiang Ming dijo con un toque de emoción: "Los dos hermanos han crecido". Los días en que estábamos juntos y protegidos por Jiang Ming parecen haberse esfumado para siempre. Pero si no hubiera sido por Jiang Ming cuando perdimos a nuestra tía, ¿cómo estaríamos Zinuo y yo donde estamos hoy? El tiempo habrá pasado, pero ¿cómo podría desvanecerse nuestra amistad del pasado?
Jiang Ming se instaló en el patio Mingxin, pero frecuentaba sobre todo el jardín Qinzhu del príncipe Qing. Sabía que debían tener mucho de qué hablar, así que no molestaba a Jiang Ming a menudo. En cambio, le llevaba una pequeña jarra de vino con Zinuo para visitarlo cada día a la hora de las comidas, lo que hacía mis días aún más cómodos y agradables.
Shen Haoyu tenía razón. Tres días después del regreso de Jiang Ming, Song Zhixuan y los demás también regresaron uno tras otro. Cuando Song Zhixuan vio a Jiang Ming, se sorprendió gratamente, pero solo sonrió y lo llamó "Maestro". Jiang Ming simplemente respondió y luego guardó silencio. Lin Zhao, sin embargo, saltó y gritó: "¡Maestro, por fin ha vuelto!". Luego insistió en arrastrar a Jiang Ming para ver cuánto habían mejorado sus artes marciales con el paso de los años.
Ver a las personas que me importan reunirse finalmente después de varios años me llena el corazón de calidez.
Shen Haoyu, teniendo en cuenta nuestra separación, dio instrucciones especiales a la cocina para que preparara una mesa con vinos selectos y platos exquisitos para nosotros, la cual fue dispuesta en el jardín del Patio Mingxin.
En la mesa, Lin Zhao se quejó airadamente: "Maestro, mire lo mucho que Huai En nos engañó entonces. Ahora que ha vuelto, tiene que ayudarnos a vengarnos".
Alcé las cejas desafiante hacia Lin Zhao: "Hmph, solo llevo poco tiempo en la mansión, y mi amo ya lo sabe".
"¡Maestro, usted la ayudó a engañarnos, eso es muy injusto!", gritó Lin Zhao a Jiang Ming, envalentonado por un poco de alcohol.
Jiang Ming curvó las comisuras de sus labios, con una sonrisa un tanto traviesa: "¿Te sorprendió ver a Huai En con falda? ¿Te sobresaltó?". Suspiró y añadió: "Ya me lo esperaba".
Lin Zhao bajó la cabeza con frustración: "Maestro, ahora por fin entiendo por qué siempre ha tenido tanta predilección por Huai En".
Song Zhixuan le dio un codazo a Lin Zhao y asintió a Jiang Ming, diciendo: "Por fin lo entiendo".
Jiang Ming los miró, pero no dijo nada; un atisbo de tristeza se reflejó en su rostro. Solo yo sabía que Jiang Ming había sido muy amable conmigo incluso antes de saber que era una chica.
Hubiera sido mejor que Song Zhixuan no hubiera respondido, porque sus palabras me recordaron algo. No pude evitar sonreír y acercarme a él, preguntándole: «Por cierto, hermano Zhixuan, ¿cómo va tu suerte con las flores de durazno?». Me pregunté qué habría hecho con la bolsita que Yunshang me había pedido que le diera.
Al oír las palabras "flor de durazno", la curiosidad de Jiang Ming se despertó y miró a Song Zhixuan con diversión. Song Zhixuan fingió serenidad y dijo: "Se la devolví", aunque su rostro aún se sonrojaba ligeramente.
"No escuches sus mentiras." Lin Zhao le dio una palmadita a Song Zhixuan y dijo: "Devolvió las cosas, pero su corazón está roto. Incluso dijo algo como: 'Cuando sea digno de la señorita, si los sentimientos de la señorita no han cambiado, vendré a buscarla'. Tsk tsk."
Observé a Song Zhixuan un rato, pensando que Yunshang aún era joven y que, con las habilidades de Song Zhixuan, tal vez podría obtener el permiso del príncipe Qing en unos años. Así que no le di mucha importancia. Pero entonces Jiang Ming no pudo evitar preguntar: "¿De quién es esa jovencita?".
Me acerqué al oído de Jiang Ming y susurré: «En efecto, es la señorita Yunshang». Después de todo, era un asunto privado entre ellos dos, y si alguien lo escuchaba en la mansión del príncipe, no sería bueno para Song Zhixuan y Yunshang. Jiang Ming asintió pensativo al oír esto y luego miró a Song Zhixuan con expresión compleja. Parecía que si Song Zhixuan quería estar con Yunshang, le esperaba un camino largo y arduo.
Cuando todos regresaron al palacio, el clima se había vuelto más cálido. Las cosas que Yin Yan y yo habíamos hecho en invierno eran completamente inútiles, pero aun así las saqué y se las presenté, pensando que podrían ser útiles el próximo invierno.
"¿Qué es esto?" Zi Nuo frunció el ceño al ver las dos cosas esponjosas apiladas sobre la mesa.
Le di un suave golpecito en la cabeza. «Toma, esta es una bufanda y estos son guantes. Los hice a mano el invierno pasado, puntada a puntada. ¿Quién iba a pensar que no volverías? Guárdalos para la próxima vez, no desperdicies mi esfuerzo». Coloqué los objetos sobre la mesa uno por uno, anotando a quién pertenecía cada uno. Miré a Jiang Ming, saqué la lengua y dije: «Maestro, no sabía que volvería, así que no hay ninguno para usted. Si quiere alguno, pídeselo a su ama».
Jiang Ming negó con la cabeza, me miró y dijo: "Aunque no lo hiciste bien, como discípulo, debes ser respetuoso con tu maestro. Un maestro no puede sentir aversión por su discípulo".
Revisé las bufandas y los guantes. Aunque eran más feos que los que había hecho Yin Yan, seguían estando bastante bien. Eran mucho mejores que los anteriores. Por suerte, Jiang Ming no había visto los anteriores, de lo contrario... "Entonces le haré algo más al Maestro", dije con tono adulador.
"Esto es muy raro, pero creo que servirá para el invierno. No es feo, pero servirá." Lin Zhao se puso la bufanda con astucia y se la probó, pero lo que dijo fue bastante desagradable.
Zi Nuo jugueteó con los guantes y murmuró: "¿Por qué no los sacaste antes? Ahora no puedes usarlos...".
Simplemente lo olvidé, ¿verdad? Puedo usarlo la próxima vez, ¿no? ¡En serio!
Con ellos a mi alrededor, estoy de muy buen humor todos los días. Lo único es que a menudo tienen que hablar de asuntos serios y no tienen mucho tiempo para estar conmigo. Pero... aun así, estoy muy contenta.
En nuestro tiempo libre, tomábamos té juntos, le pedíamos a Jiang Ming que nos diera más consejos sobre kung fu, charlábamos sobre cosas interesantes que sucedían afuera y le enseñábamos a Jiang Ming a jugar a las cartas con nosotros. Eran momentos muy agradables. Sin embargo, curiosamente, nadie mencionó el viaje de Shen Haoyu al Reino del Gorrión Dorado, y mucho menos me preguntó sobre los peligros del camino. Así que yo tampoco dije nada, y también mantuve en secreto la repentina aparición y desaparición de Gan Lin. Zi Nuo nunca era muy hablador delante de ellos, y si yo no lo mencionaba, Zi Nuo seguramente no lo sacaría a colación.
Los buenos tiempos siempre pasan demasiado rápido y, por lo tanto, parecen excepcionalmente cortos. En una mañana ventosa, llena del canto de los pájaros, mientras me dirigía al patio Mingxin para practicar artes marciales con Jiang Ming como de costumbre, Song Zhixuan, de pie bajo el albaricoquero contando las flores, dijo en voz baja: "El maestro se ha marchado".
Su regreso fue repentino, y su partida, igual de silenciosa. Le prometí hacer algo para honrar a mi amo, pero aún no he empezado. Si me hubiera dicho antes que su estancia sería breve, lo habría hecho antes de que se marchara. ¡Quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar!
Desenvainé mi espada y practiqué la nueva técnica que Jiang Ming me había estado enseñando estos últimos días. Cada golpe era feroz, como si quisiera desahogar toda la decepción y el arrepentimiento que sentía. Pero entonces volví a oír la suave voz de Song Zhixuan en mi oído: «Te equivocas, la estocada no va en la dirección correcta».
Lo miré con furia, arrojé mi espada, caminé unos pasos hacia él, me dejé caer bajo el albaricoquero y no dije nada más.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 73
Número de palabras del capítulo: 3494 Última actualización: 09-08-21 10:20
El tercer día del tercer mes del vigésimo primer año de Tianxuan, se celebró de nuevo el Festival de las Flores de Primavera. Shen Haoyu llevó a Yunyue, Yunshang y Yunruo al Jardín Jinxiu para asistir al Banquete de las Cien Flores. Shen Haoyu quería que yo fuera con ropa de hombre, pero me negué, lo que lo sorprendió mucho. En cualquier otra ocasión, probablemente habría intentado convencerlo para que me llevara, como cuando quise ver a la Princesa Luoli. Pero el tercer día del tercer mes... no quería.
Así que Shen Haoyu se llevó a Yin Yan consigo.
Una persona estaba tumbada al aire libre tomando el sol, con los ojos cerrados y oliendo las distintas fragancias de las flores que la rodeaban, cuando una voz respetuosa rompió el silencio: "Señorita, hay noticias".
Abrí los ojos y vi que era Alu. Desde que regresé de Pingcheng, no había tenido noticias de Shen Zexuan. No me había enviado ni un solo mensaje, y me había vuelto aún más reacia a preguntarle. Tomé la carta, la abrí y vi que, efectivamente, era su letra; me invitaba a encontrarnos en el lugar donde nos habíamos visto el año pasado. Sonreí levemente, me di la vuelta y entré en la casa. Tomé mi pincel y escribí: «Este amor solo puede conservarse en el recuerdo». Dado que había tantas cosas entre nosotros, no tenía sentido prolongarlo más; de lo contrario, sería demasiado agotador.
Cuando Shen Haoyu y los demás regresaron, estaban furiosos. Xiang Yinyan preguntó y se enteró de que Yun Yue había sido humillada en el Banquete de las Cien Flores unos días antes, donde le dijeron que era una solterona indeseable. ¿Una solterona? Claramente solo tenía dieciocho años, apenas era adulta en los tiempos modernos, ni siquiera tenía edad para casarse. Lástima, eran tiempos antiguos.
Sin embargo, Yunyue no había recibido ninguna propuesta de matrimonio en los últimos años, y el príncipe Qing y su familia no parecían tener prisa. Recordando a la chica serena y modesta que conoció en la montaña Qifeng, para ser sincera, me preguntaba en quién se fijaría. Aquellas palabras frías en el Banquete de las Cien Flores probablemente no la enfadaron; fueron sus hermanos menores quienes se sintieron realmente molestos.
Los acontecimientos del Banquete de las Cien Flores transcurrieron tranquilamente, pasando desapercibidos para la mayoría. Sin embargo, otra noticia impactó como un rayo, sumiendo a la corte en el caos y conmocionando a toda la Dinastía Youjing: las nevadas de fin de año del año anterior habían afectado gravemente al Reino Xuan Ying, causando innumerables muertes y heridas de ganado. Esta primavera, tan pronto como se derritió la nieve, Xuan Ying envió un ejército de 200.000 hombres para atacar la frontera noroeste de Youjing y saquear sus provisiones. El general Chen, que llevaba muchos años destinado en el noroeste, no solo no opuso resistencia, sino que abrió las puertas de la ciudad para recibir al enemigo. Ahora, seis ciudades del noroeste han caído en manos de Xuan Ying, y se está produciendo una incursión más al sur. La velocidad de este avance es asombrosa; probablemente han pasado varios días desde que se envió la noticia, y se desconoce cuál es la situación actual en el noroeste.
El emperador Youjing se enfureció por este asunto. Inmediatamente ordenó el arresto de todos los miembros de la familia Chen y pasó días discutiendo la selección de generales para la expedición al norte. Sin embargo, sus mensajeros informaron que todos los miembros de la familia Chen parecían haber desaparecido el día anterior a la llegada de la noticia. El emperador Youjing, furioso, ordenó una búsqueda a nivel nacional y la emisión de órdenes de arresto para llevar a todos los miembros de la familia Chen ante la justicia.
General Chen, ¿es el general Chen Dan al que Zinuo y yo escuchamos? Si realmente es él, entonces la veracidad de esto de abrir las puertas de la ciudad para recibir al enemigo es cuestionable.
En la corte existían opiniones divergentes respecto a la selección de generales para la expedición al norte. La única certeza era que Chen Dan había sido originalmente protegido del príncipe mayor. La traición de Chen Dan implicó al príncipe mayor, quien fue puesto bajo arresto domiciliario por el emperador Youjing y se le prohibió ver a nadie, especialmente a los funcionarios de la corte. La autoridad que ostentaba el príncipe mayor también le fue retirada y transferida temporalmente a otros.
Tras varios días de debate y discusión, finalmente se designaron los generales para la expedición al norte. El general Du Zhai fue nombrado comandante en jefe y Shen Zexuan, supervisor militar. El 15 de marzo, liderarían a 200
000 soldados hacia el noroeste. Al día siguiente, se emitió un decreto complementario que ordenaba a Shen Haoyu acompañar al ejército y asistir a Shen Zexuan en todos los asuntos militares.
Al recibir el edicto imperial, el príncipe Qing esbozó una leve y fría risa antes de entrar al estudio con Shen Haoyu. El emperador Youjing estaba a punto de recurrir a sus viejas artimañas. Du Zhai, antes leal al difunto emperador, ahora era completamente devoto del actual emperador Youjing, sin tomar partido por ninguna de las facciones de los príncipes; era un hombre fiel al emperador. Con el príncipe mayor degradado y Shen Zexuan acompañando al ejército, parecía que el emperador Youjing pretendía que Shen Zexuan asumiera el poder militar en el Noroeste. Sin embargo, Shen Haoyu…
Por muy reacios que estuvieran, un edicto imperial seguía siendo un edicto imperial. Toda la mansión del príncipe Qing se preparaba para el próximo viaje de Shen Haoyu, y el personal que lo acompañaría fue seleccionado con sumo cuidado, incluso con más cautela que durante el último viaje al Reino del Gorrión Dorado. Tras su regreso, Song Zhixuan y sus hombres no volvieron a viajar lejos, permaneciendo generalmente en el Jardín Qiufeng. Para la expedición al Noroeste, todos los miembros de la Guardia Yu regresaron a sus puestos para acompañar a Shen Haoyu. En efecto, después de años de entrenamiento, por fin era el momento de demostrar sus habilidades y dejar de realizar misiones desconocidas.