No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 159
"Hermana, tengo algo que hablar contigo." Zi Nuo me miró con entusiasmo y una emoción apenas disimulada.
"¿Qué es?", pregunté, sumamente curiosa.
Zinuo me apartó: "Esto es de suma importancia, hablemos adentro".
Al mirar alrededor del patio, vio que, si bien solo había unos pocos parientes cercanos, también había algunos sirvientes. Entonces se lo contó a Gan Lin y entró en la casa con Zinuo.
Una vez dentro, Zi Nuo finalmente habló: «Hermana, siete u ocho décimas partes del territorio de Xuan Ying han caído. Las zonas restantes aún resisten hasta el final, pero las cinco ciudades del sur de Song, Fu, Xi, Gong y Bao se han rendido a Jin Que y están dispuestas a regresar a su territorio». Tras terminar de hablar, el rostro de Zi Nuo se iluminó aún más.
"Esto es algo bueno." La mayoría de los habitantes del valle de Qiuyang provienen de estas cinco ciudades, y también hay 20.000 soldados retenidos como rehenes en Jinque. Me pregunto si tendrán algo que ver con este asunto.
—Pero —la expresión de Zi Nuo se ensombreció de nuevo—, mi padre me ha enviado a la frontera norte para investigar sus verdaderas intenciones y comprobar si están realmente dispuestos a someterse a Jinque. Si lo están, mis tropas en la frontera tendrán que marchar hacia Xuanying. En ese caso, probablemente tardarán mucho tiempo allí.
«Si logramos conquistar cinco ciudades sin perder un solo soldado, entonces habrá valido la pena». Esta era la frase que el rey Gorrión Dorado había pronunciado hacía mucho tiempo, y ahora finalmente había conseguido su objetivo.
Zi Nuo me miró con un dejo de resentimiento, como si me culpara por mi falta de comprensión en el plano romántico. No pudo evitar reírse y preguntar: "¿Te molesta que no haya sentido ninguna reticencia a separarme?".
Zi Nuo permaneció en silencio, y yo me reí entre dientes: "Al final, esto es lo importante. Me quedaré aquí y me cuidaré bien para poder salir de la ciudad a recogerte cuando regreses".
Zi Nuo sonrió con indiferencia.
La situación en el campo de batalla del norte cambiaba constantemente, y existía el temor de que las cosas pudieran cambiar durante el trayecto. Por lo tanto, la partida de Zi Nuo hacia el norte se programó para el tercer día del cuarto mes, lo cual fue muy apresurado. Zi Nuo estaba tan ocupado que ni siquiera tuvo tiempo de ir al palacio.
En la tarde del segundo día del cuarto mes lunar, tomé los libros impresos a toda prisa y fui al palacio con Gan Lin para despedir a Zinuo.
Dentro del Palacio Xiyang, cuando le presenté a Zinuo el libro recién impreso "Tianjiao", cuya tinta aún parecía fresca, Zinuo me miró con gran confusión.
«Mira, este es el regalo que te prometí. Ahora que voy a la Frontera Norte, definitivamente no puedo pasar mi cumpleaños aquí». Me llevó casi un año escribir esto. Registré el crecimiento de Zinuo como observador, pero la historia fue ligeramente modificada. Mi padre me expulsó de casa, luego el Preceptor Imperial me tomó como discípulo y, más tarde, el Rey Gorrión Dorado me envió al Monte Yunmu para acompañar a Zinuo, quien se encontraba allí cultivando. Fui testigo de la transformación de Zinuo, de niño a joven orgulloso y con un gran corazón. Después de que Zinuo completó sus estudios y descendió de la montaña, lo acompañé en un viaje a Youjing. Allí, nos separamos durante la guerra en el noroeste de Youjing. Zinuo regresó a su país, pero yo fui herido por villanos en Youjing y finalmente fui rescatado por él.
La historia, una mezcla de verdad y ficción, retrata a un príncipe heredero talentoso y compasivo del Reino del Gorrión Dorado. Escribí este libro porque el regreso de Zi Nuo al reino estaba rodeado de misterio, lo que generó mucho escepticismo y especulaciones desfavorables entre los funcionarios de la corte, lo cual le perjudicó. Este libro pretende desvelar el misterio de Zi Nuo, disipar muchas dudas y, además, realzar su reputación entre el pueblo… Esas son mis esperanzas. En cuanto al éxito final del libro, aún no lo sabemos. Solo le he pedido a la editorial que imprima dos ejemplares: uno para Zi Nuo y otro para obsequiar al Rey del Gorrión Dorado. Dado que involucra a la familia real, la aprobación del Rey es necesaria antes de su publicación. Para evitar que Zi Nuo eclipsara al Rey, lo he elogiado extensamente en el libro, destacando su diligencia y amor por su pueblo, el esfuerzo que dedicó a criar a Zi Nuo y su cuidado hacia mí, una huérfana… En verdad, mis intenciones son buenas.
Zi Nuo tomó el libro, hojeó algunas páginas, con el rostro lleno de incredulidad, los ojos ligeramente rojos, y murmuró: "Hermana, ¿este es el regalo que me prometiste el año pasado?".
Asentí con la cabeza, a punto de decirle que no se emocionara demasiado, cuando de repente me miró indignado: "¿Esto es lo que escribes todos los días?".
Al verme asentir de nuevo, Zinuo suspiró suavemente, cogió el libro y se dio la vuelta para marcharse.
Parpadeé confundido. El efecto de este libro fue muy diferente al que había esperado desde el principio.
Poco después, Zinuo regresó y me miró seriamente, diciéndome: "No puedes volver a llegar a esos extremos en el futuro".
Resulta que estaba preocupado por mi salud. En aquel entonces, ¿acaso no temía que mis días estuvieran contados y quería dejarle algo, hacer algo más por él?
“Ganlin también me ayudó”, dije. Cuando me cansaba de escribir, le dictaba mientras Ganlin lo transcribía.
Los ojos de Zi Nuo parpadearon, luego soltó una risita suave, con una expresión indescifrable.
Temprano en la mañana del tercer día del cuarto mes lunar, Zi Nuo abandonó la ciudad de Han Yue y se dirigió nuevamente hacia el norte. Solo alcancé a ver las espaldas de un grupo de personas y caballos que galopaban alejándose de la torre de la ciudad.
El plazo de seis meses mencionado por el Inmortal se acerca cada vez más. No sé cómo será cuando Zinuo regrese. Solo puedo, obedientemente, comer las comidas medicinales que no me gustan y beber la sopa que no me gusta preparar a fuego lento todos los días. No siento ninguna molestia. Tengo más energía que antes. Sin embargo, ahora duermo más que antes.
Ruosheng estaba muy preocupado por mi desempeño, pero Ganlin se mantuvo tranquilo y continuó enseñando a Chuchen como de costumbre, o bromeando y tomándome el pelo.
La expresión en el rostro de Bu Bei se volvía más seria cada día a medida que traía la medicina, y de vez en cuando decía: "El maestro sin duda lo curará", pero sus ojos reflejaban claramente preocupación.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 138
Número de palabras del capítulo: 4332 Hora de actualización: 09-09-22 06:13
Con la aprobación del Rey Gorrión Dorado y tras algunas pequeñas revisiones, finalmente se pudo imprimir en tiradas «El Orgullo del Cielo». Tras su publicación, rápidamente desató una locura por venerar al Príncipe Regente Luoyang en el Reino del Gorrión Dorado. La popularidad de Zi Nuo se disparó y mi cartera se fue llenando, lo que me permitió ganar mi primer tesoro. Resulta que en esta época se puede ganar dinero con las palabras. Si lo hubiera sabido antes, probablemente no habría tenido que venderme... Pero me estoy desviando del tema.
Cuando Bu Bei trajo la medicina, vio un ejemplar de "El orgullo del cielo" sobre la mesa, lo cogió, hojeó unas páginas, resopló y lo tiró a un lado con una mirada desdeñosa. Yo estaba acostumbrado al comportamiento de Bu Bei y no me importó. Simplemente seguí contando el dinero que me había dado el librero, con una sonrisa de oreja a oreja.
"¡Vulgar!", murmuró Bu Bei, golpeando el cuenco de la medicina contra la mesa antes de marcharse de nuevo.
Tras contar las monedas de plata, finalmente tomé el cuenco de la medicina y me la bebí. Para ser sincera, antes odiaba tomar medicina china, pero ahora la tomo a diario y se ha convertido en un hábito, como comer. Ya no me resulta tan desagradable.
Durante la cena de esa noche, de repente se me ocurrió una idea descabellada y le dije a Gan Lin: "¿Qué te parece si empezamos de cero y creamos otra familia Mo, la más rica del mundo, y tú te conviertes en el jefe de esa familia Mo?". Tras descubrir que yo también podía ganar dinero, me sentí muy inquieto y intranquilo.
Gan Lin negó con la cabeza y se rió: "Sé manejar una espada, pero no tengo ni idea de negocios".
Lo miré fijamente: «No creo que nadie en la familia Mo sea incapaz de hacer negocios». Hice una pausa y añadí: «Dejando todo lo demás de lado, Chu Chen ya es todo un hombre, tiene que hacer algo respetable, no puede andar por ahí con espadas y cuchillos esperando ganar dinero». Ahora mismo, Zinuo nos mantiene y cuida, pero ¿qué pasará en el futuro? ¿Qué identidad usaremos para disfrutar de todo esto? ¿Dependeremos las generaciones futuras de Zinuo?
Gan Lin se sonrojó ligeramente, algo poco común en él, y dijo en voz baja: "Intentémoslo".
"Ni siquiera sé cuántos días me quedan de vida, y solo me preocupo por todas estas tonterías." Bu Bei, que estaba sentado frente a mí, habló de repente sin siquiera levantar la vista.
Sin importar si me veía o no, lo miré fijamente, controlé mis emociones y le dije con seriedad: "Joven Bu Bei, la vida no se trata solo de uno mismo. No seas tan indiferente al mundo a tu edad". Este tipo, aparte de mostrar cierta preocupación cuando me siento mal, ¿por qué siempre parece estar metiéndose con la gente?
Al oír esto, Bu Bei se atragantó con la comida que tenía en la boca, me miró con los ojos muy abiertos y me observó con gran dolor.
Bu Xi dejó los palillos y le dio un masaje en la espalda a Bu Bei varias veces. Bu Bei finalmente exhaló un largo suspiro, con el rostro enrojecido. "El maestro nos enseñó desde pequeños a no hablar mientras comíamos o dormíamos. Hoy no hiciste caso, por eso te atragantaste, ¿verdad?". Mientras hablaba, Bu Xi le ofreció un vaso de agua a Bu Bei. La escena era bastante extraña, lo que me hizo preguntarme si la relación entre estos dos hermanos era algo más que la de hermanos.
Bu Bei bebió el agua, golpeó la taza contra la mesa y me miró furioso: "¿Qué clase de mirada es esa? ¿Qué tonterías estás pensando?"
Retiré rápidamente mi mirada ambigua, solté una risa nerviosa y pensé: "¿Cuándo se le hicieron tan agudos los ojos a este tipo? ¡Incluso puede leer la mitad de lo que estoy pensando!".
—Sin embargo, lo que dijo mi hermano menor no está mal. Deberías preocuparte menos por otras cosas. No podemos permitir que la reputación de nuestro maestro se arruine en tus manos —dijo Bu Xi con frialdad.
«Sí, sí, sí», respondí repetidamente. Como paciente, debía cooperar plenamente con el médico y escuchar sus indicaciones. «El maestro Bu Xi tiene razón».
Con una tos, Bu Xi, con el rostro enrojecido, me miró furioso. De repente comprendí lo que sucedía y rápidamente dije: "Oh, no, el Maestro Bu está muy contento".
Su rostro, ya de por sí disgustado, se puso aún más rojo.
Parece que no hay diferencia entre "no gustarle el Maestro" y "no gustarle el Gran Maestro", ya que ambos suenan muy parecidos al nombre de Dharma de un monje.