No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño

Capítulo 139

Se habían acordado dos días para que Zi Nuo dirigiera el equipo hacia el norte, y yo estaba entre quienes lo acompañaban. Zi Nuo inicialmente rechazó este arreglo, temiendo que mi salud no lo soportara, pero el rey Jin Que dijo que, como sus asistentes de esta generación, Shao Yuan y yo debíamos acompañarlo. El viaje podría ralentizarse un poco, ya que al ejército de Xuan Ying le resultaría difícil invadir Jin Que en estas circunstancias. Lo más importante de este viaje era apaciguar a la gente, sin importar si eran de Jin Que o de Xuan Ying.

Si bien las acciones del rey Jinque estuvieron motivadas principalmente por consideraciones políticas, es realmente raro presenciar tal "gran amor" en estos tiempos. Se espera que el reino de Jinque pueda seguir defendiendo este principio.

Chu Chen y Xiao Wan se quedaron en el palacio, mientras que Gan Lin me siguió sin dudarlo. Antes de partir, Zi Ling volvió a verme para preguntarme sobre el asunto que le había pedido anteriormente. Solo pude disculparme. El desenlace pareció ajustarse a sus expectativas; simplemente sonrió levemente, dijo algo como «Que tengas un buen viaje» y salió en silencio por las puertas del palacio.

Las gotas de lluvia empaparon la mitad de la falda de seda de Zi Ling, dejándola arrugada y húmeda. Al verla alejarse, algo profundo en su corazón se conmovió y sintió que las lágrimas le escocían los ojos, como si hubiera cometido muchos errores.

Todavía llueve una o dos veces al día en el camino, lo que hace que el barro sea muy profundo, y tanto los carros como los caballos avanzan muy lentamente.

Zi Nuo y Gan Lin iban conmigo en el carruaje. Aunque el trayecto era algo accidentado y se balanceaba, era mucho menos probable que nos mojáramos con la lluvia. Al ver el barro en la ropa de los guardias y los mechones de pelo mojado en sus frentes, me di cuenta de que mi trato era mucho mejor.

Tras un viaje en coche de medio día, me sentía somnoliento y no pude evitar entrecerrar los ojos. Sentí una mano fría tocarme la frente y, al abrir los ojos, era Zinuo.

Al ver que había abierto los ojos, Zinuo preguntó con cierta preocupación: "¿Hermana, te encuentras bien?".

Ella negó con la cabeza sonriendo y dijo: "¿Qué podría estar mal? Solo tengo un poco de sueño. En el pasado, tu hermana y yo estuvimos ahí para ti, desafiando la lluvia y la nieve, viajando por todo el país".

Zinuo me tomó el pulso con cierta inquietud antes de sentarse a mi lado. Ganlin me miró, luego a Zinuo, y se rió: «Ya te he visto viajar en la nieve, e incluso lograste defenderte de una veintena de perros callejeros».

Miré a Gan Lin con disgusto. Se estaba burlando de mí otra vez. No mucha gente lo sabía, pero Gan Lin había sido testigo presencial. Zinuo también había escuchado la exagerada descripción de Yin Yan y se rió de mí durante un buen rato junto con Yin Yan y Shen Haoyu...

Yin Yan, Shen Haoyu… Un dolor agudo me atravesó el corazón otra vez. Cerré los ojos y contuve la respiración durante un largo rato.

"Estás exagerando. Mejor no volvamos a hablar de eso." Quizás por su propia expresión de disgusto, Gan Lin suspiró. No tenía ni idea de lo que yo realmente pensaba. Si semejante incidente vergonzoso me hubiera hecho sentir tan mal, probablemente no lo habrían mencionado.

Tras un accidentado viaje de diez días, finalmente llegaron a Qizhou, en el norte. El camino entre Qizhou y Xuan Ying era relativamente fácil de transitar, y la mayoría de las víctimas del desastre entraron al Reino de Jinque por esta ruta. El ejército de Xuan Ying también operaba principalmente cerca de Qizhou.

Tras instalarse en la estación de correos de Qizhou, funcionarios de todos los rangos de Qizhou acudieron a presentar sus respetos. Zinuo volvió a estar ocupado antes de poder descansar mucho. Ganlin y yo nos dirigimos a nuestra habitación de invitados, sin intención de involucrarnos en nada. Este viaje estaba planeado originalmente para Zinuo y Shaoyuan.

Descansé toda la noche. Aunque es mayo o junio, todavía necesito una manta ligera. No hay otra opción: Qizhou es una ciudad de montaña, situada a gran altitud, por lo que la temperatura es naturalmente más baja que en los alrededores. Además, las montañas están densamente boscosas y la humedad es bastante alta. Me acosté temprano anoche, pero al despertar todavía me sentía un poco mareado.

Ruosheng me ayudó a lavarme y vestirme, y desayunamos con Zinuo y Ganlin. Después, Zinuo se marchó de la posada para atender asuntos oficiales, mientras que Ganlin me hizo compañía jugando al ajedrez para matar el aburrimiento. La verdad es que mi vida siempre ha sido bastante aburrida, y ahora simplemente estoy en un lugar diferente. Por suerte, siempre tengo a alguien que me haga compañía.

Gan Lin y yo éramos principiantes, y para pasar el tiempo, le pedimos a Zinuo que buscara a alguien que nos enseñara ajedrez en detalle. Gan Lin miraba fijamente el tablero, con sus dedos largos y delgados sosteniendo las piezas negras. Esas manos habían empuñado espadas que podían infundir terror en el corazón de muchos. Ya no era un asesino, ¿era esta la vida que deseaba? ¿O se quedaba aquí por mí?

La partida de ajedrez fue muy lenta; no terminamos ninguna de las dos en toda la mañana. Como solo era una forma de matar el tiempo, no importó. Como nunca logro concentrarme, perdí, por supuesto. Mi supuesta reflexión antes de cada movimiento era pura farsa.

Ruosheng vino a llamarnos para almorzar. Cuando supimos que Zinuo aún no había regresado, y como no teníamos hambre, comimos rápidamente unos bocados.

Al mirar al cielo, Gan Lin dijo: "¿Por qué no damos un paseo más tarde? Parece que no va a llover pronto".

Asintiendo con la cabeza, Ruosheng me acompañó de vuelta a mi habitación, donde me cambié de ropa, me puse un pañuelo en la cabeza y me preparé para salir. Sin duda, debía ocultar ese color de pelo; era el color característico de la única Santa Doncella del Reino del Gorrión Dorado. Por si acaso, Ruosheng también trajo un paraguas de papel aceitado.

Al salir de la posada, vieron charcos en las zonas bajas del camino, que empaparon sus zapatos bordados. —Señorita, ¿quiere volver a cambiarse de zapatos? —preguntó Ruosheng.

Hizo un gesto con la mano sonriendo: «No hace falta, así está bien». Mientras hablaba, caminó deliberadamente hacia la zona con más agua. Cuando era niño, me gustaba hacer lo mismo en los días de lluvia: me negaba a caminar por los caminos en buen estado y prefería caminar por los llenos de baches.

Ruosheng quiso decir algo, pero Ganlin la interrumpió: "Olvídalo, déjala en paz. Podemos darle un buen baño en agua caliente cuando regresemos".

Entonces Ruosheng se dio por vencido, pero aun así añadió: "Si Su Alteza lo supiera, me temo que volvería a culparme".

Debido a la lluvia, las calles, que deberían haber estado llenas de gente, estaban desiertas. No se veía ni un solo vendedor, y las tiendas estaban prácticamente vacías; solo había tenderos cabeceando en sus mostradores y dependientes apoyados en la puerta, echando un vistazo al exterior de vez en cuando. Esta situación se repitió en varias calles.

"¿Adónde han enviado a todas las víctimas del desastre de Xuan Ying?" Sin mencionar a las víctimas del desastre, no se veía a una sola persona más en la carretera.

Gan Lin negó con la cabeza. "Es cierto. Ha estado conmigo todo el tiempo, así que ¿cómo iba a saberlo?"

Ruosheng intervino: "Anoche oí que los habían registrado y que habían dispuesto su reubicación fuera de la ciudad. El gobierno también ha reclutado a muchos hombres aptos para el trabajo para que les ayuden a construir cobertizos para que tengan un lugar donde establecerse temporalmente".

Este arreglo no es malo. Incluso sin prejuicios, siguen siendo personas de Xuan Ying, y es difícil garantizar que no haya criminales entre ellos. Ubicarlos fuera de la ciudad reduce el peligro y es beneficioso para todos.

Tras caminar unas cuantas calles más, el cielo se oscureció rápidamente, cubriéndose de nubes negras. Ruosheng nos instó repetidamente a regresar. Miré al cielo y volví a caminar. Antes de recorrer dos calles, comenzaron a caer grandes gotas de lluvia. Las tiendas cerraron sus puertas una tras otra. Ruosheng abrió su paraguas y me protegió bajo él. Los tres corrimos a la tienda más cercana y nos refugiamos bajo el alero para protegernos de la lluvia.

Los aleros no eran anchos y el viento soplaba con fuerza, así que muchas gotas de lluvia se colaban. Ruosheng me sostuvo el paraguas, impidiendo que me mojara. Ganlin no tuvo tanta suerte; se empapó rápidamente y la prenda exterior de Ruosheng también quedó medio mojada. Lo acerqué y lo apretujé dentro. Ganlin, déjalo ser un caballero por esta vez.

Llevaba un buen rato lloviendo y no daba señales de amainar; el cielo seguía completamente negro. Ruosheng se puso algo ansiosa y no pudo evitar consolarlo, diciéndole: «Con esta lluvia tan fuerte, Su Alteza no podrá regresar. En cuanto deje de llover, volveremos lo antes posible». Zinu me confió a Ruosheng. Aunque no la culparía del todo, no quería que se preocupara. Ruosheng me trató con sumo cuidado, recordándome a menudo a Yinyan. Sin embargo, nuestras relaciones eran diferentes. Aunque a mí no me importara, a ella siempre le importaba, así que no podía bromear como lo hacía con Yinyan.

La lluvia duró casi media hora antes de amainar gradualmente. En cuanto cesó, Ruosheng salió de debajo del alero. La ropa de Ganlin ya estaba completamente empapada, así que el paraguas era un elemento secundario. La siguió. La lluvia caía con fuerza y el agua en el camino no corría con rapidez. Se acumulaba hasta las pantorrillas y la falda se le pegaba a las piernas, dificultándole dar pasos largos. Solo podía caminar con pasos cortos y rápidos.

De vuelta en la posada, tardamos el doble de tiempo que cuando salimos. Al ver a Gan Lin, que parecía recién salido del agua, me reí a carcajadas. No era por regodeo, ni porque Gan Lin estuviera en mal estado. Simplemente se había mojado un poco con la lluvia, y me sentí bien al darme un capricho por una vez.

Gan Lin me miró, pero una sonrisa apareció en sus labios: "Vuelve y cámbiate la ropa mojada".

En realidad, yo estaba bien, salvo que mis zapatos, calcetines y falda estaban mojados, pero aun así seguí a Ruosheng de vuelta a la habitación como me había indicado.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 122

Número de palabras del capítulo: 3687 Hora de actualización: 09-09-15 14:50

Zi Nuo estaba muy ocupado. Aparte de volver a la posada para dormir, pasó casi todo el día fuera con Shao Yuan.

Según Zinuo, habían tendido una trampa a las afueras de la ciudad y capturado a varios pequeños grupos de soldados Xuanbing que habían venido a causar problemas, y todos ellos fueron puestos bajo vigilancia.

No sabía cómo pensaba Zinuo lidiar con ellos, ni qué iba a pasar después, pero al ver su sonrisa relajada y segura, tuve la sensación de que guardaba muchos más ases bajo la manga.

A medida que el tiempo mejoraba, Zi Nuo temía que me aburriera demasiado en la posada, así que les pidió a Gan Lin y a Ruo Sheng que me acompañaran a dar paseos.

Tras escuchar las palabras de aliento de Zinuo, Ruosheng finalmente sintió alivio. Sin embargo, ella siempre se aseguraba de preparar muchas cosas antes de dejarme salir. En realidad, según los deseos del rey Jinque, Zinuo básicamente necesitaba que Shaoyuan y yo lo acompañáramos en todo lo que hiciera. Pero como estaba en el campo de batalla, el rey Jinque ya no podía controlarlo, así que Zinuo no hizo lo que él deseaba. Probablemente esto se debió a que no quería perjudicar mi salud, y además, no podía ser de mucha ayuda en asuntos como luchar y enfrentarme al enemigo.

Con un velo que me cubría el cabello y casi todo el rostro, paseé por las calles de Qizhou, recién despejadas tras una larga lluvia. Por suerte, Qizhou se encuentra a gran altitud y el clima aún es fresco, así que, a pesar de llevar varias capas de ropa, no sentí demasiado calor. Zinuo me contó que Lizhou era incluso más fresca que Qizhou en verano, y que allí se había construido un palacio de verano hacía muchos años, donde muchos miembros de la familia real se refugiaban del calor. También me dijo que, una vez que la situación en Qizhou se normalizara, si el clima seguía siendo caluroso, podría llevarme desviada a Lizhou para visitarla y quedarme allí un tiempo.

Tras varios días vagando por Qizhou, el ejército de Xuan Ying lanzó un ataque a gran escala, exigiendo que Jinque entregara a los soldados detenidos y a los refugiados que habían acudido en busca de refugio. Esta acción del ejército de Xuan Ying provocó un fuerte resentimiento entre los refugiados. No habían visto que estas personas hicieran nada por ellos cuando sus hogares se inundaron, y ahora que finalmente habían llegado al Reino de Jinque y al menos podían comer hasta saciarse, estas personas volvían una y otra vez para causar problemas. ¿Y ahora tenían la audacia de exigir que volvieran a morir de hambre?

El ejército Xuan Ying gritaba y clamaba a las afueras de la ciudad de Qizhou, pero Zi Nuo ordenó cerrar las puertas y lo ignoró. Al anochecer, Zi Nuo invitó a Shao Yuan y Gan Lin a que me acompañaran, pidió té y bocadillos, y se sentó tranquilamente en la muralla de la ciudad, sonriendo ampliamente mientras observaba a su alrededor. Esto me recordó un dicho: «En medio de la risa y la conversación, los barcos y las torres del enemigo se convierten en cenizas». Sin embargo, me equivoqué. Lo que Zi Nuo quería no eran cenizas.

El crepúsculo envolvía la ciudad de montaña, y el viento del sur arreciaba, haciendo que mi falda ondeara. Ruosheng me colocó una capa azul real sobre los hombros, y Zinuo giró la cabeza y preguntó con una sonrisa: «Hermana, esta noche no hay estrellas, así que déjame regalarte un cielo estrellado».